Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "simulated test cycle" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simulated test cycle" de inglês para francês

Traduções de simulated test cycle

"simulated test cycle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

simulated numérique réalité virtuelle une virtuelle
test a aide analyse application applications assurer au aux avec avez bien cas ce cela ces cette ci code créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux données du développement d’essai essai essais et et de examen expérience gestion ils informations jour leur leurs lorsque mais mesure ne non nous ou outils où par pas peut pour processus production produits qu que rapport recherche sa savoir services ses si son sont système test testent tester testez tests tout un une utilisation valider vos vous vérifier à épreuve être
cycle ans avec bien comme cours cycle cycles dans de données du durée développement entre est fin fois fonction gérer il est jour jours lorsque mesure mois moment même niveau nouveau où par partie pas pendant phase phases plus de pour processus production projet période ressources si système temps travail un une vie vtt vélo équipe étape étapes été

Tradução de inglês para francês de simulated test cycle

inglês
francês

EN to acknowledge that a set of data pages with simulated sources is successfully created. The updated Data pages with simulated data sources are listed. 

FR pour confirmer qu’un ensemble de data pages avec des sources simulées a bien été créé. Les data pages mises à jour avec des sources de données simulées sont répertoriées. 

inglês francês
updated mises à jour
created créé
to à
data données
sources sources
pages pages
are sont
of de
with avec

EN The ability to clone and customize scenarios allowed Alaska Airlines to speed up their simulated test cycle

FR La possibilité de cloner et de personnaliser des scénarios a permis à Alaska Airlines d'accélérer son cycle de test simulé

inglês francês
clone cloner
scenarios scénarios
allowed permis
alaska alaska
test test
cycle cycle
airlines airlines
to à
customize personnaliser
the la
ability possibilité

EN You need to pay for a road test (driving test) before you can schedule and take the test. Keep a copy of the road test receipt (you need this as proof that you paid for the test).

FR Vous devez payer votre examen de conduite avant de fixer un rendez-vous pour cet examen et de le passer. Conservez une copie de votre reçu de paiement de l’examen de conduite. Vous en aurez besoin comme preuve.

inglês francês
copy copie
schedule rendez-vous
receipt reçu
proof preuve
the le
as comme
need besoin
a un
keep conservez
this cet
of de
you vous
to fixer
pay payer
and et

EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.

FR Cycle de facturation: Choisissez le type de cycle de facturation que vous souhaitez utiliser.Remarque, les réductions s'appliquent uniquement au premier cycle de facturation sélectionné.

inglês francês
billing facturation
cycle cycle
choose choisissez
note remarque
discounts réductions
selected sélectionné
of de
type type
the le
you vous
would like souhaitez

EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.

FR Cycle de facturation: Choisissez le type de cycle de facturation que vous souhaitez utiliser.Remarque, les réductions s'appliquent uniquement au premier cycle de facturation sélectionné.

inglês francês
billing facturation
cycle cycle
choose choisissez
note remarque
discounts réductions
selected sélectionné
of de
type type
the le
you vous
would like souhaitez

EN City fuel consumption ratings are based on a 22-minute simulated drive of 12 km, with 16 complete stops. The average speed of the test is 32 km/h.

FR Les cotes de consommation de carburant en ville sont basées sur un parcours simulé de 22 minutes sur 12 km, avec 16 arrêts complets. La vitesse moyenne du test est de 32 km/h.

inglês francês
city ville
fuel carburant
consumption consommation
complete complets
h h
minute minutes
average moyenne
a un
the la
based on basées
speed vitesse
test test
of de
stops arrêts
are sont
with avec
on sur
is est

EN Test drive the Cisco Meraki platform from your browser through simulated network devices and users.

FR Testez la plate-forme Cisco Meraki à partir de votre navigateur via des périphériques réseau et des utilisateurs simulés.

inglês francês
test testez
cisco cisco
meraki meraki
platform plate-forme
network réseau
browser navigateur
devices périphériques
users utilisateurs
the la
your votre
and à
drive de
from partir

EN A temperature test chamber is primarily used to monitor the behavior of various materials under simulated environment...

FR Les duromètres Rockwell sont utilisés dans les laboratoires et les ateliers. Ils indiquent la valeur de dureté direc...

inglês francês
the la
of de
used utilisé
is sont
to valeur

EN You can compare simulated portfolios to your active ones, adjust them to test other scenarios and save them for ongoing analysis.

FR Vous pouvez utiliser La cote du portefeuille pour analyser comment vos portefeuilles simulés se comportent en ce qui concerne la protection contre les baisses, le rendement, la diversification, les revenus et les frais.  

inglês francês
analysis analyser
portfolios portefeuilles
your vos
test du
other le
and et
ones les
you vous
for pour

EN City fuel consumption ratings are based on a 22-minute simulated drive of 12 km, with 16 complete stops. The average speed of the test is 32 km/h.

FR Les cotes de consommation de carburant en ville sont basées sur un parcours simulé de 22 minutes sur 12 km, avec 16 arrêts complets. La vitesse moyenne du test est de 32 km/h.

inglês francês
city ville
fuel carburant
consumption consommation
complete complets
h h
minute minutes
average moyenne
a un
the la
based on basées
speed vitesse
test test
of de
stops arrêts
are sont
with avec
on sur
is est

EN You can compare simulated portfolios to your active ones, adjust them to test other scenarios and save them for ongoing analysis.

FR Vous pouvez utiliser La cote du portefeuille pour analyser comment vos portefeuilles simulés se comportent en ce qui concerne la protection contre les baisses, le rendement, la diversification, les revenus et les frais.  

inglês francês
analysis analyser
portfolios portefeuilles
your vos
test du
other le
and et
ones les
you vous
for pour

EN Test awareness and vigilance across your users through real-world simulated phishing attacks while reinforcing proper practices at the point of click.

FR Testez la sensibilisation et la vigilance de vos utilisateurs grâce à des simulations d’attaques de phishing réelles tout en renforçant les bonnes pratiques en matière de clics.

inglês francês
test testez
awareness sensibilisation
vigilance vigilance
users utilisateurs
phishing phishing
practices pratiques
click clics
real réelles
the la
and matière
your vos
of de
while tout en

EN A temperature test chamber is primarily used to monitor the behavior of various materials under simulated environment...

FR Les duromètres Rockwell sont utilisés dans les laboratoires et les ateliers. Ils indiquent la valeur de dureté direc...

inglês francês
the la
of de
used utilisé
is sont
to valeur

EN Enables dynamic deployment of Parasoft tools, for example with a template that includes Parasoft Virtualize for deployment of dynamic simulated test environments.

FR Permet le déploiement dynamique des outils Parasoft, par exemple avec un modèle qui inclut Parasoft Virtualize pour le déploiement d'environnements de test simulés dynamiques.

inglês francês
enables permet
deployment déploiement
parasoft parasoft
tools outils
includes inclut
test test
virtualize virtualize
template modèle
of de
a un
with avec
example exemple
that qui
dynamic dynamique

EN Test your team’s response and readiness capabilities in a simulated cyber-attack.

FR Testez les capacités de réponse et de préparation de votre équipe lors d'une cyber-attaque simulée.

inglês francês
test testez
readiness préparation
teams équipe
your votre
response réponse
capabilities de
and et
a s

EN Your dealer brags about his stuff and how pure it is? Put his word to the test, with EZ Test Cocaine Purity Test (formerly EZ Test White)

FR Votre dealer se vante et en rajoute sur la pureté de sa coke? Mettez sa parole en doute et testez sa coke avec ce test EZ Test Cocaine Test de Pureté (anciennement EZ Test White)

inglês francês
dealer dealer
formerly anciennement
purity pureté
your votre
test test
with avec
his de
and et

EN Generally, there are four identified levels of testing including the Unit Test, Integration Test, System Test, and Acceptance Test

FR En règle générale, il existe quatre niveaux de test identifiés, notamment le test unitaire, le test d'intégration, le test système et le test d'acceptation

inglês francês
including notamment
unit unitaire
system système
generally générale
levels niveaux
identified identifié
acceptance n
of de
the le
four quatre
test test
are existe

EN Execute your test plan on your schedule, even if some of your test environment is unavailable. Test completely without using sensitive data by creating virtual test data equivalents.

FR Exécutez votre plan de test selon votre calendrier, même si une partie de votre environnement de test n'est pas disponible. Testez complètement sans utiliser de données sensibles en créant des équivalents de données de test virtuelles.

inglês francês
environment environnement
completely complètement
sensitive sensibles
creating créant
virtual virtuelles
plan plan
if si
data données
schedule calendrier
your votre
is disponible
test test
even même
of de
using utiliser
without sans

EN C/C++test also facilitates unit test development with automated test creation, execution, and much simpler test maintenance.

FR C/C++test facilite également le développement de tests unitaires avec la création et l'exécution de tests automatisés et une maintenance de test beaucoup plus simple.

inglês francês
facilitates facilite
maintenance maintenance
development développement
simpler plus simple
c c
creation création
with avec
test test
also également
unit une
automated automatisé
and et
much le

EN Aurora and Milky Way Galaxy Summer 85mm Southwest Sky Time Lapse Sunrise Simulated Northern Lights

FR Lumière du phare sur la rive de pierre la nuit. Le puissant phare illuminé la nuit

inglês francês
lights lumière
sky le
way de

EN Vehicles are mounted on a programmable two-wheel laboratory chassis dynamometer and, using two-wheel drive, are run through simulated city and highway driving cycles

FR Les véhicules sont montés sur un dynamomètre de laboratoire programmable à deux roues et, à l’aide de la traction intégrale, ils sont actionnés selon des cycles de conduite simulée en ville et sur l’autoroute

inglês francês
mounted monté
programmable programmable
laboratory laboratoire
city ville
cycles cycles
wheel roues
a un
driving conduite
two deux
vehicles véhicules
are sont
on sur
and à
drive de

EN Highway fuel consumption ratings are based on a 12-minute simulated highway course of 16 km with no stops

FR Les cotes de consommation de carburant sur les autoroutes sont basées sur un parcours simulé de 12 minutes sur 16 km sur l’autoroute, sans aucun arrêt

inglês francês
fuel carburant
consumption consommation
ratings cotes
minute minutes
a un
of de
no aucun
based on basées
course parcours
are sont
with sans
on sur

EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.

FR La réalité virtuelle (RV) remplace le monde réel par un modèle simulé en 3D, transformant une conception 2D en un modèle numérique immersif interactif.

inglês francês
replaces remplace
world monde
transforming transformant
interactive interactif
immersive immersif
reality réalité
model modèle
in en
vr réalité virtuelle
real réel
a un
design conception
digital numérique
virtual virtuelle

EN Ability to provide simulated GPS location data from a file

FR Capacité de fournir des données d'emplacement GPS simulées depuis un fichier

inglês francês
gps gps
ability capacité
a un
file fichier
data données
from depuis

EN This allows you to simulate a large number of simulated visitors to your website, and it?s a perfect way to see how well it handles stress.

FR Cela vous permet de simuler un grand nombre de visiteurs simulés sur votre site Web, et c'est un moyen idéal de voir à quel point il gère le stress.

inglês francês
allows permet
simulate simuler
visitors visiteurs
stress stress
s s
a un
large grand
it il
perfect idéal
to à
of de
your votre
this cela
see voir
you vous
website site

EN It is much more challenging in simulated conversational solutions to give the user guidance or to manage error and back and forth by the users.

FR Par exemple, il est plus difficile en conversationnel de donner des repères à l’utilisateur ou de gérer les retours en arrière.

inglês francês
challenging difficile
conversational conversationnel
or ou
it il
in en
manage gérer
forth les
to à
more plus
by par

EN Not everyone is looking for hyper-realistic pornstar experiences in VR porn games. Some of us may want to try a hentai immersive game that can only be simulated with Virtual Reality!

FR Tout le monde ne cherche pas à des expériences hyperréalistes de stars du porno dans les jeux pornographiques VR. Certains d'entre nous pourraient vouloir essayer un jeu immersif hentai qui ne peut être simulé qu'avec Virtual Reality !

inglês francês
experiences expériences
porn porno
hentai hentai
immersive immersif
reality reality
vr vr
to à
games jeux
try essayer
of de
want vouloir
a un
game jeu
virtual virtual
that qui
in dans
us nous
can peut

EN PageSpeed Insights, to measure performance by observing data collected from real users, and based on data collected by simulated browsing,

FR PageSpeed Insights, pour mesurer les performances en observant des données recueillies auprès d’utilisateurs réels, et d’après des données recueillies en simulant une navigation ;

inglês francês
collected recueillies
browsing navigation
insights insights
performance performances
measure mesurer
data données
and et
to auprès
real réels

EN Evaluate progress with simulated attacks.

FR Évaluez les progrès accomplis grâce à des simulations d'attaques.

inglês francês
progress progrès
with à

EN In this experiment, the researchers simulated various depth/time profiles of recreational scuba diving

FR Dans le cadre de ce test, les chercheurs ont simulés différents profils de profondeur/temps typiques de la plongée loisir

inglês francês
researchers chercheurs
various différents
depth profondeur
profiles profils
recreational loisir
this ce
of de
in dans
time temps
diving plongée

EN Get the granular and high-level visibility you need into your users’ assessments, simulated attacks, and training assignments

FR Bénéficiez de la visibilité globale et granulaire dont vous avez besoin sur les évaluations, les simulations d'attaques et les attributions de formations de vos utilisateurs finaux

inglês francês
granular granulaire
users utilisateurs
training formations
visibility visibilité
assessments évaluations
the la
your vos
need besoin
and et
you dont

EN Send simulated phishing, SMS and USB attacks. 

FR Envoyez des simulations d'attaques (phishing, SMS, USB, etc.).

inglês francês
phishing phishing
usb usb
sms sms

EN We offer a variety of training—from simulated attacks to knowledge assessments. 

FR Nous proposons des formations très variées, allant des simulations d'attaques à l'évaluation des connaissances.

inglês francês
training formations
knowledge connaissances
we nous
to à
we offer proposons

EN Sending simulated phish to gauge user risk is great, but it’s only one side of the coin

FR La simulation d'attaques de phishing pour évaluer les risques liés aux utilisateurs est extrêmement utile, mais ne constitue qu'une facette de la solution

inglês francês
risk risques
gauge évaluer
user utilisateurs
the la
is est
of de
but mais

EN Diverse email content and simulated replies through a natural back and forth chain of emails for a seamless warm up process.

FR Le contenu varié des e-mails et les réponses simulées à travers une chaîne naturelle d'e-mails en aller-retour pour un processus de réchauffement sans faille.

inglês francês
content contenu
replies réponses
natural naturelle
chain chaîne
process processus
forth les
a un
of de
and à
diverse varié

EN Simulated devices and browsers for realistic response times and load

FR Appareils mobiles et navigateurs simulés pour obtenir des temps de réponses réalistes

inglês francês
devices appareils
browsers navigateurs
realistic réalistes
response réponses
and et
times de

EN Learn how to ensure your users receive your uPhish simulated phishing emails by allow-listing usecure's IPs and domains.

FR Apprendre comment vous assurer que vos utilisateurs reçoivent vos simulations de phishing en whitelisteant des IP et des domaines de usecure

inglês francês
users utilisateurs
phishing phishing
ips ip
your vos
domains domaines
ensure assurer
how comment
learn et

EN The user moves in this simulated space by clicking on words and a chronological timeline allows him to access the various works presented

FR L'utilisateur se déplace dans cet espace simulé en cliquant sur des mots et une ligne du temps chronologique lui permet d'accèder aux différents travaux de l'artiste qui y sont présentés

inglês francês
chronological chronologique
timeline ligne du temps
works travaux
space espace
allows permet
presented présenté
moves déplace
in en
on sur
a une
various différents
and et

EN Enable modeling and simulated interactions

FR Activer la modélisation et les interactions simulées

inglês francês
enable activer
interactions interactions
modeling modélisation
and et

EN Comparing real and simulated data can then validate or invalidate certain theories specific to the discipline.

FR La confrontation entre les données réelles et simulées permet ensuite de valider ou d’invalider certaines théories propres à la discipline.

inglês francês
validate valider
theories théories
discipline discipline
can permet
data données
or ou
the la
to à
then de

EN Simulated ecosystems, sublimation science and flowery poetry

FR Simulation d’écosystèmes, science sublimée et poésie florale

inglês francês
ecosystems écosystèmes
science science
and et
poetry poésie

EN Exemption: Content Produced by Third Parties The operator of the Website is not the “producer” of any depictions of actual or simulated sexually explicit conduct that may appear on the Website

FR Exemption : Contenu produit par des tiers L'opérateur du site web n'est pas le "producteur" des représentations de comportements sexuellement explicites réels ou simulés qui peuvent apparaître sur le site web

inglês francês
exemption exemption
content contenu
producer producteur
depictions représentations
conduct comportements
actual réels
appear apparaître
or ou
of de
the le
third tiers
not pas
may peuvent
by par
is produit
on sur
website site

EN In several scenarios, the hardware and software components were subjected to simulated hacker attacks

FR Dans plusieurs scénarios, les composants matériels et logiciels ont été soumis à des attaques de pirates informatiques simulées

inglês francês
scenarios scénarios
attacks attaques
components composants
hardware matériels
software logiciels
were été
to à
in dans

EN The natural variation in light over the course of a day can be simulated using dynamic colour temperature control ("tunable white"), providing options that extend from a peacefully warm to a stimulating cold shade of white.

FR Grâce à une commande dynamique de la température de couleur (turnable white), il est possible de simuler la lumière du jour naturelle ; du blanc chaud relaxant au blanc froid stimulant.

inglês francês
natural naturelle
dynamic dynamique
control commande
stimulating stimulant
light lumière
temperature température
cold froid
warm chaud
of de
to à
white blanc
that possible
a une
from du

EN The game has high-end PC requirements due to nature of extensive body physics system and simulated hair and clothing systems.

FR Le jeu a des exigences haut de gamme pour PC en raison de la nature du système de physique corporelle étendu et des systèmes de simulation de cheveux et de vêtements.

inglês francês
high-end haut de gamme
pc pc
hair cheveux
clothing vêtements
extensive étendu
game jeu
requirements exigences
physics physique
system système
systems systèmes
of de
nature nature
and et
end du

EN Unique is that Rogowski-coil signals can be simulated not only steady state but also for transients.

FR Qui plus est, les signaux de bobine de Rogowski peuvent être simulés non seulement à l'état permanent mais aussi dans le domaine des transitoires.

inglês francês
signals signaux
state état
coil bobine
but mais
unique de
is est
that qui
only le

EN Offer the possibility of a civil wedding tents simulated in our terraced garden, or failing that, if the weather is adverse, indoor lounges have for it

FR Nous offrons la possibilité de célébrer un mariage civil sous les tonnelles de nos terrasses, ou à défaut, si la météo est défavorable, nous disposons de salons intérieurs

inglês francês
civil civil
wedding mariage
indoor intérieurs
lounges salons
or ou
if si
a un
weather météo
offer offrons
of de
in à
have disposons
the la
is est
our nos

EN 4.1. Agreement between simulated temperatures and reconstructions

FR 4.1. Accord entre les températures simulées et les reconstructions

inglês francês
agreement accord
between entre
temperatures températures
and et

EN 4.2. Simulated response to forcing

FR 4.2. Réponse simulée aux forçages

inglês francês
response réponse
to aux

EN The advertisements show equipment whose wear and tear is simulated by the use of textures.

FR Les annonces publicitaires présentent des équipements dont l'usure est simulée par un jeu de textures.

inglês francês
textures textures
equipment équipements
of de
by par
the dont
advertisements annonces
whose les
is est

Mostrando 50 de 50 traduções