Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "significant control" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significant control" de inglês para francês

Traduções de significant control

"significant control" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

significant améliorer au aussi autres beaucoup bien clés considérable considérablement encore grande important importante importantes importants le le plus plus plus de plusieurs qualité que significatif significatifs significative significatives sur taille une
control administration aide aider aider à application applications assistance aussi authentification avec avez besoin ce cela cette commande commandes comme comment control contrôlant contrôle contrôler contrôles contrôlez créer dans de de gestion du elle encore ensemble entreprise entreprises et fonction fonctionnalités gestion groupe gérer gérez il est ils la gestion le les leur lorsque maîtriser modèle même notre nous offre ont ou où par pas place plus plusieurs pour prendre processus production produits projet propose que qui réseau serveur service services ses si sont système systèmes sécurité temps tout travail un une utilisateur utiliser utilisez via vous vous avez à équipes étapes

Tradução de inglês para francês de significant control

inglês
francês

EN For this purpose, at least access control, entry control, access control, transfer control, input control, order control and availability control must be checked

FR À cet effet, au moins de contrôle d'accès, contrôle d'entrée, contrôle d'accès, transfert de contrôle, contrôle de saisie, gestion de commande et de contrôle de la disponibilité doit être vérifiée

inglês francês
transfer transfert
must doit
control contrôle
order commande
entry saisie
least moins
checked vérifié
input le
and et

EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;

FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;

inglês francês
in en
or ou
of de
on sur
a toute
i l
has a

EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;

FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;

inglês francês
in en
or ou
of de
on sur
a toute
i l
has a

EN In 2019, there were eight unplanned natural gas releases, of which one was significant. The incident was classified as significant because it was caused by a rupture (a fissure in the pipeline).

FR En 2019, il s’est produit huit rejets de gaz naturel non planifiés, dont un était important. L’incident a été jugé important car il a été provoqué par une rupture (une fissure dans la canalisation).

inglês francês
natural naturel
significant important
rupture rupture
gas gaz
it il
caused provoqué
in en
of de
a un
the la
eight huit
by par
as car
was été

EN This successful test marks a significant step forward for the HL-LHC project, as innovative, automated solutions like the CERN CRANEbot will be key in tackling the significant challenges to radiological safety that the HL-LHC will inevitably pose.

FR La réussite de ce test représente un grand pas en avant pour le projet HL-LHC, dans la mesure où des solutions automatisées novatrices seront essentielles pour relever le défi non négligeable de la sûreté radiologique au HL-LHC.

inglês francês
innovative novatrices
safety sûreté
successful réussite
test test
a un
solutions solutions
project projet
automated automatisé
in en
challenges des
to avant
step n
forward pour
this ce

EN Track the progress of your most important IT projects by adding key metrics like significant hardware events and significant network events to your homepage watchlist

FR Suivez la progression de vos principaux projets informatiques en ajoutant des indicateurs clés, tels que les événements significatifs liés au matériel et au réseau, à la liste de suivi de votre page d'accueil

inglês francês
metrics indicateurs
significant significatifs
network réseau
homepage page
events événements
hardware matériel
of de
by adding ajoutant
track suivez
projects projets
to à
the la
key clé
it en

EN Europe and the United Kingdom face significant change as the political infrastructure is changing rapidly, which may have a significant effect on the legal frame work

FR L’Europe et le Royaume-Uni font face à des changements importants au fur et à mesure de l’évolution rapide des infrastructures politiques, ce qui aura une incidence considérable sur le cadre juridique

inglês francês
united uni
kingdom royaume
face face
political politiques
infrastructure infrastructures
legal juridique
frame cadre
as fur
significant importants
change changements
the le
and à
work des
a une

EN changes in business operations (e.g. new sales partners, new and significant products, withdrawal or recall of a significant product, etc.)

FR les changements au niveau de l’activité (par ex. nouveaux partenaires commerciaux, produits nouveaux et performants, retrait d’un produit performant, etc.)

inglês francês
changes changements
new nouveaux
withdrawal retrait
etc etc
partners partenaires
of de
sales commerciaux
product produit
products produits
and et
in les

EN Our publicly available overview of significant shareholders reflects the situation as regards significant shareholdings in listed companies.

FR Par conséquent, notre aperçu des actionnaires principaux accessible au public reflète l’état des participations majeures dans des entreprises cotées.

inglês francês
overview aperçu
shareholders actionnaires
reflects reflète
companies entreprises
our notre
in dans
publicly accessible

EN Congratulations to everyone involved in this effort! The Internet Society believes that the publication of RFC 8915 will be a significant step forward in addressing the significant gap in NTP security.

FR Félicitations à tous ceux qui ont participé à cet effort ! L?Internet Society estime que la publication de la RFC 8915 constituera un pas en avant significatif dans la lutte contre les lacunes importantes en matière de sécurité du NTP.

inglês francês
congratulations félicitations
effort effort
internet internet
society society
publication publication
rfc rfc
gap lacunes
ntp ntp
security sécurité
of de
a un
to à
the la
this cet
in en
step les
significant importantes
forward en avant
that qui

EN Europe and the United Kingdom face significant change as the political infrastructure is changing rapidly, which may have a significant effect on the legal frame work

FR L’Europe et le Royaume-Uni font face à des changements importants au fur et à mesure de l’évolution rapide des infrastructures politiques, ce qui aura une incidence considérable sur le cadre juridique

inglês francês
united uni
kingdom royaume
face face
political politiques
infrastructure infrastructures
legal juridique
frame cadre
as fur
significant importants
change changements
the le
and à
work des
a une

EN Significant swelling and significant loss of mass

FR Gonflement important et Perte de masse importante

inglês francês
swelling gonflement
loss perte
mass masse
significant importante
of de
and et

EN But not only are IP addresses significant; it?s equally significant that you KNOW your IP address. And there are several reasons for this (which we will talk about later on down below).

FR Non seulement les adresses IP sont importantes, mais il est tout aussi important que vous CONNAISSIEZ votre adresse IP, pour plusieurs raisons (dont nous parlerons plus tard ci-dessous).

inglês francês
ip ip
reasons raisons
addresses adresses
it il
address adresse
significant importantes
we nous
are sont
equally aussi
your votre
later tard
below dessous
you dont

EN “The most significant result has been that we have added very talented people to our staff—individuals who have made significant impacts to our company’s performance

FR ?Le résultat le plus significatif est que nous avons ajouté des personnes très talentueuses à notre personnel, des personnes qui ont eu un impact significatif sur les performances de notre entreprise

EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.

FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.

inglês francês
template modèle
desired désiré
control commande
used utilisé
on le
a un
is est
page page
you vous

EN ConnectWise Control allows you to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control

FR ConnectWise Control vous permet de visualiser et de contrôler les appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

inglês francês
allows permet
devices appareils
internet internet
connection connexion
anywhere sur
learn et
control contrôler
you vous
more plus
from depuis

EN ConnectWise Control provides the ability to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control

FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

inglês francês
provides offre
devices appareils
internet internet
connection connexion
anywhere sur
the la
ability possibilité
learn et
control contrôler
more plus
from depuis

EN You may also control your own character while Mind Control is active, but Mind Control has a 2 min cooldown, and it may not be used against players.

FR Vous pouvez également contrôler votre propre personnage tant que Contrôle mental est actif, mais ce sort a un temps de recharge de 2 min et il ne peut pas être utilisé contre les personnages-joueurs.

inglês francês
active actif
players joueurs
used utilisé
min min
it il
also également
control contrôle
a un
your votre
character personnage
is est
you vous
and et
against de

EN A kit to control the Arduino with remote control. This remote control uses the standard 38 KHz signal, which works up to about 8 meters from the receiver (depending on the angle).

FR Un kit pour contrôler l'Arduino avec télécommande. Cette télécommande utilise le signal standard de 38 KHz, qui fonctionne jusqu'à environ 8 mètres du récepteur (selon l'angle).

inglês francês
standard standard
khz khz
signal signal
meters mètres
receiver récepteur
up to jusquà
uses utilise
remote control télécommande
a un
about environ
the le
works fonctionne
kit kit
this cette
from du

EN Platelet disorders that cause heavy menstrual bleeding are often treated with birth control pills or other hormonal birth control methods that can control the frequency or severity of menstruation

FR Les troubles plaquettaires qui causent des saignements menstruels abondants sont souvent traités à l’aide de la pilule contraceptive ou d’autres types de contraceptifs hormonaux qui régulent la fréquence et l’abondance des menstruations

inglês francês
disorders troubles
cause causent
hormonal hormonaux
frequency fréquence
menstruation menstruations
or ou
the la
often souvent
are sont
with à
that qui
of de
treated traité

EN SONOFF Basic Smart Remote Control enabled you to control 97% of the household appliances over the remote control network

FR SONOFF Basic Smart Remote Control vous a permis de contrôler 97% des appareils électroménagers via le réseau de télécommande

inglês francês
sonoff sonoff
basic basic
smart smart
enabled permis
appliances électroménagers
network réseau
the le
remote control télécommande
of de
remote remote
you vous

EN Control the heater with the included remote control or download the Pitley app for full control

FR Réglez le chauffage avec la télécommande incluse ou téléchargez l'application Pitley pour un contrôle total

inglês francês
heater chauffage
included incluse
or ou
download téléchargez
full total
app lapplication
control contrôle
remote control télécommande
with avec
for pour

EN The ICS encompasses the following internal control components: control environment, assessment of accounting risks, control activities, monitoring controls, information and communication

FR Le SCI englobe les éléments constitutifs de l’environnement de contrôle, l’évaluation des risques liés à la présentation des comptes, les activités de contrôle, la surveillance des contrôles ainsi que l’information et la communication

inglês francês
encompasses englobe
assessment évaluation
accounting comptes
monitoring surveillance
control contrôle
of de
risks risques
activities activités
communication communication
controls contrôles
and à

EN ConnectWise Control provides the ability to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control

FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

inglês francês
provides offre
devices appareils
internet internet
connection connexion
anywhere sur
the la
ability possibilité
learn et
control contrôler
more plus
from depuis

EN ConnectWise Control provides the ability to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control

FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

inglês francês
provides offre
devices appareils
internet internet
connection connexion
anywhere sur
the la
ability possibilité
learn et
control contrôler
more plus
from depuis

EN ConnectWise Control provides the ability to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control

FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

inglês francês
provides offre
devices appareils
internet internet
connection connexion
anywhere sur
the la
ability possibilité
learn et
control contrôler
more plus
from depuis

EN ConnectWise Control provides the ability to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control

FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

inglês francês
provides offre
devices appareils
internet internet
connection connexion
anywhere sur
the la
ability possibilité
learn et
control contrôler
more plus
from depuis

EN ConnectWise Control provides the ability to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control

FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

inglês francês
provides offre
devices appareils
internet internet
connection connexion
anywhere sur
the la
ability possibilité
learn et
control contrôler
more plus
from depuis

EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too

FR Contrôle total Nous vous permettons de contrôler vos clés de chiffrement dans n’importe quel environnement pour prouver que vous avez le contrôle total sur toutes vos clés ainsi que les données qu’elles protègent

inglês francês
encryption chiffrement
environment environnement
prove prouver
enable permettons
data données
control contrôle
the le
we nous
your vos
keys clés
in dans
of de
you vous

EN Crestron Virtual Control gives you a centralized server-based control solution that can replace multiple individual control systems.

FR Le contrôle virtuel Crestron vous offre une solution de contrôle centralisée basée sur serveur qui peut remplacer plusieurs systèmes de contrôle individuels.

inglês francês
crestron crestron
virtual virtuel
control contrôle
gives offre
solution solution
replace remplacer
based basée
systems systèmes
server serveur
centralized centralisé
can peut
a une
that qui
you vous
multiple plusieurs

EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.

FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.

inglês francês
template modèle
desired désiré
control commande
used utilisé
on le
a un
is est
page page
you vous

EN For this reason, the Alpine passes have played a significant role in the development of the country, as have the powers that sought to control these important communication and trade routes.

FR Les cols alpins ont donc été très importants pour son développement et pour les différents pouvoirs qui essayaient de contrôler ces importantes voies de communication et de commerce.

inglês francês
development développement
powers pouvoirs
communication communication
trade commerce
routes voies
of de
important importantes
a différents
the ces
significant importants
and et

EN The Algerian government has significant control over the country’s media regulatory bodies and internet suppliers

FR Le gouvernement algérien exerce un contrôle important sur les organes de régulation des médias et les fournisseurs d’accès à l’internet du pays

inglês francês
significant important
media médias
bodies organes
suppliers fournisseurs
government gouvernement
the le
control contrôle
and à
over de

EN Easily discover, test, and onboard headless solutions from right within the BigCommerce control panel, saving significant developer resources.

FR Découvrez, testez et intégrez facilement des solutions headless à partir du tableau de bord de BigCommerce, en économisant d'importantes ressources de développement.

inglês francês
easily facilement
discover découvrez
solutions solutions
resources ressources
bigcommerce bigcommerce
panel tableau
and à
within de
the des
test testez

EN In a rapidly changing regulatory environment, communicating mandatory information to regulators can be both a significant operational burden and a risk to financial institutions that fail to carefully control the process

FR Dans un environnement réglementaire changeant, communiquer les informations obligatoires aux autorités de régulation est à la fois une charge et un risque si le processus est mal maîtrisé

inglês francês
regulatory réglementaire
environment environnement
mandatory obligatoires
regulators autorités
burden charge
risk risque
information informations
control régulation
a un
changing changeant
to à
process processus
in dans

EN Cloud applications, including SaaS software, require significant bandwidth, a fact that impacts SaaS security and control in two big ways:

FR Les applications cloud, y compris les logiciels SaaS, nécessitent une bande passante considérable, ce qui affecte la sécurité et le contrôle SaaS de deux grandes manières :

inglês francês
cloud cloud
saas saas
bandwidth bande passante
ways manières
impacts affecte
software logiciels
security sécurité
control contrôle
applications applications
big grandes
that ce
require nécessitent
significant considérable
including compris
a une
and et

EN CombaGroup combines aeroponics technology with advancements in logistics, agronomy, climate control and automation to yield up to significant productivity gains.

FR CombaGroup combine l'aéroponie avec des avancées technologiques dans la logistique, l'agronomie, la climatisation et l'automatisation pour générer des gains de productivité significatifs.

inglês francês
combines combine
technology technologiques
advancements avancées
logistics logistique
significant significatifs
gains gains
climate climatisation
productivity productivité
in dans
with avec
and et

EN With significant experience in major transactions, which are generally cross-border, our competition group has a premier reputation in merger control matters

FR Familière des opérations d’envergure, pour la plupart transnationales, notre équipe bénéficie d’une compétence reconnue dans les dossiers de contrôle des concentrations

inglês francês
transactions opérations
control contrôle
experience compétence
in dans
our notre
has les

EN In addition to merger control, our team possesses significant expertise in antitrust procedures

FR En plus du contrôle des concentrations, notre équipe  dispose d’une connaissance étendue des procédures antitrust

inglês francês
control contrôle
expertise connaissance
procedures procédures
team équipe
our notre
in en

EN New obligations for private federal corporations : a register of individuals with significant control

FR Nouvelles obligations pour les sociétés fédérales privées : un registre des personnes ayant un contrôle important

inglês francês
new nouvelles
obligations obligations
federal fédérales
register registre
significant important
control contrôle
a un
private privé
of privées
for pour
with ayant

EN Light control units and human-centric lighting have significant potential to improve the efficiency and well-being of employees.

FR La commande d'éclairage et l'éclairage centré sur l'humain (Human Centric Lighting) ont ici un important potentiel pour ce qui est d'exercer une influence positive sur la performance et le bien-être des employés.

inglês francês
significant important
potential potentiel
employees employés
human human
lighting éclairage
control commande
and et
well-being bien
well bien-être
units des
efficiency performance

EN The reform of the ALPE is part of a Canada-wide movement to require the disclosure of individuals who have significant direct or indirect control over a company. The objective is to disclose who the true owners are.

FR La réforme de la LPLE s’inscrit dans le mouvement pancanadien visant à exiger la divulgation des individus ayant un contrôle important direct ou indirect sur une entreprise. L’objectif est de divulguer qui sont les véritables propriétaires.

inglês francês
reform réforme
movement mouvement
require exiger
significant important
indirect indirect
owners propriétaires
disclosure divulgation
direct direct
or ou
control contrôle
disclose divulguer
company entreprise
to à
true véritables
of de
a un
are sont
have ayant

EN Children’s aid societies (CAS) exercise significant control over families in the system – and the pandemic put this into sharp relief

FR Les sociétés d'aide à l'enfance (SAE) exercent un contrôle important sur les familles du système – et la pandémie a mis cela en évidence

EN For over ten weeks, governments across Canada have taken control of significant aspects of our lives

FR Depuis plus de dix semaines, les gouvernements de tout le Canada ont pris le contrôle d'aspects importants de nos vies

inglês francês
weeks semaines
governments gouvernements
taken pris
significant importants
lives vies
ten dix
canada canada
control contrôle
of de
our nos

EN New obligations for private federal corporations : a register of individuals with significant control

FR Nouvelles obligations pour les sociétés fédérales privées : un registre des personnes ayant un contrôle important

inglês francês
new nouvelles
obligations obligations
federal fédérales
register registre
significant important
control contrôle
a un
private privé
of privées
for pour
with ayant

EN A significant end-to-end transformation that would make full use of all capabilities of a control tower would require a complete shift in mindset

FR Pour réaliser une transformation intégrale qui exploiterait pleinement toutes les capacités d'une tour de contrôle, une évolution radicale de la façon dont on conçoit la chaîne d'approvisionnement est nécessaire

inglês francês
control contrôle
tower tour
require nécessaire
transformation transformation
would le
of de
a une
full intégrale
to la
all pleinement

EN Matisa Gains Visibility and Control Over Projects Across Business Units for Significant Improvements in Project Delivery

FR Matisa gagne en visibilité et en contrôle sur les projets dans toutes les business units pour des améliorations significatives en termes de livraison de projets

inglês francês
significant significatives
improvements améliorations
delivery livraison
visibility visibilité
control contrôle
business business
projects projets
in en
and et
across de

EN Centralising and streamlining a domain name portfolio makes a significant contribution in terms of brand value, security and cost control.

FR La centralisation et la rationalisation d’un portefeuille de nom de domaine constituent un apport significatif en termes de valeur de marque, de sécurité et de maîtrise des coûts.

inglês francês
streamlining rationalisation
portfolio portefeuille
significant significatif
terms termes
security sécurité
cost coûts
a un
domain domaine
name nom
of de
brand marque
value valeur
in en
and et

EN With significant experience in major transactions, which are generally cross-border, our competition group has a premier reputation in merger control matters

FR Familière des opérations d’envergure, pour la plupart transnationales, notre équipe bénéficie d’une compétence reconnue dans les dossiers de contrôle des concentrations

inglês francês
transactions opérations
control contrôle
experience compétence
in dans
our notre
has les

EN In addition to merger control, our team possesses significant expertise in antitrust procedures

FR En plus du contrôle des concentrations, notre équipe  dispose d’une connaissance étendue des procédures antitrust

inglês francês
control contrôle
expertise connaissance
procedures procédures
team équipe
our notre
in en

Mostrando 50 de 50 traduções