Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spending significant" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spending significant" de inglês para francês

Traduções de spending significant

"spending significant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

spending dépense dépenser dépenses frais passer valeur
significant améliorer au aussi autres beaucoup bien clés considérable considérablement encore grande important importante importantes importants le le plus plus plus de plusieurs qualité que significatif significatifs significative significatives sur taille une

Tradução de inglês para francês de spending significant

inglês
francês

EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;

FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;

inglês francês
in en
or ou
of de
on sur
a toute
i l
has a

EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;

FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;

inglês francês
in en
or ou
of de
on sur
a toute
i l
has a

EN And it shines a light on a trend towards more considered, socially-conscious spending, while also showing that we?re willing to set aside some spending on ourselves as we approach the holidays.

FR Elle dévoile également une tendance à dépenser de manière plus réfléchie et socialement responsable, tout en démontrant que nous sommes prêts à nous réserver quelques dépenses à l’approche des fêtes de fin d’année.

inglês francês
trend tendance
willing prêts
holidays fêtes
socially socialement
set aside réserver
showing montrant
also également
we nous
to à
aside de
more plus
a une
spending dépenser
while tout en

EN controls are used to keep track of spending and show any spending overruns

FR des mesures de contrôle doivent être mises en place pour faire le suivi des dépenses et indiquer tout dépassement des montants prévus

inglês francês
controls contrôle
spending dépenses
track suivi
of de
to mises
and et

EN this bank account is not used for any spending other than the spending outlined in the policies mentioned below

FR que ce compte bancaire n’est utilisé pour aucune autre fin que les dépenses décrites dans les politiques mentionnées ci-dessous

inglês francês
spending dépenses
policies politiques
used utilisé
this ce
bank bancaire
account compte
mentioned mentionné
below dessous
the ci-dessous
other autre
is que
in dans
for pour
than les

EN We’ve combined smart payment methods with even smarter financial software to create the perfect company spending solution. Decentralize the spending process without compromising on control.

FR Nous avons associé des moyens de paiement intelligents à des fonctionnalités avancées pour créer une nouvelle solution de gestion des dépenses professionnelles parfaite.

inglês francês
payment paiement
perfect parfaite
spending dépenses
combined associé
solution solution
methods moyens
to à
create créer
smart intelligents
process gestion
the une

EN Track your team’s spending in real time and approve any top-up requests if needed. Consolidate online and offline spending to keep track of budgets, and avoid reviewing paper expense reports.

FR Suivez les dépenses effectuées sur le terrain par vos équipes et augmentez leur budget si nécessaire. Vous pouvez voir l’ensemble des dépenses en temps réel sans attendre de valider les notes de frais en fin de mois.

inglês francês
track suivez
real réel
approve valider
needed nécessaire
teams équipes
if si
budgets budget
your vos
in en
of de
time temps
spending dépenses
and et

EN Get accurate and timely spending reports in a single interface. One single source of truth for all company spending.

FR Obtenez des rapports de dépenses précis et actionnables dans une interface complète et unique. Prenez de meilleures décisions pour accompagner la croissance de votre entreprise.

inglês francês
spending dépenses
reports rapports
interface interface
company entreprise
get prenez
of de
a une
accurate précis
in dans
and et

EN An all-in-one spending solution designed for finance teams to make faster, smarter spending decisions.

FR Une solution moderne, complète et sécurisée pour 100% de visibilité sur les dépenses des collaborateurs.

inglês francês
spending dépenses
solution solution
all complète
designed pour
to visibilité

EN Get the 8-in-1 spending solution that covers the entire spending process.

FR Unique, tout-en-un et évolutif, Spendesk couvre l’ensemble du processus de dépense.

inglês francês
spending dépense
covers couvre
process processus
the unique
entire tout

EN These plans make sense at many levels; using recovery spending to boost longer term growth potential and getting to grips with the urgently needed spending on the climate transition

FR Ces plans sont judicieux à bien des égards : stimuler la reprise tout en améliorant la croissance potentielle

inglês francês
plans plans
recovery reprise
potential potentielle
growth croissance
the la
to à
many des

EN Get the 7-in-1 spending solution that covers the entire spending process.

FR Unique, tout-en-un et évolutif, Spendesk couvre l’ensemble du processus de dépense.

inglês francês
spending dépense
covers couvre
process processus
the unique
entire tout

EN Get the complete solution that helps 3,500+ finance teams make smarter spending decisions. Company cards, expenses, invoices, accounting, approvals, budgets and spending reports as one simplified stack. Let’s talk about ROI savings.

FR Découvrez la solution qui accompagne plus de 3500 entreprises à optimiser la gestion de leurs dépenses professionnelles. Cartes de paiement, factures fournisseurs, notes de frais, budgets, reporting, et pré-comptabilité au même endroit.

inglês francês
cards cartes
reports reporting
invoices factures
budgets budgets
solution solution
company entreprises
expenses dépenses
the la
that qui
and à
talk et

EN This means not spending more, but spending better to maximise your business efficiency

FR En clair : ne dépensez pas plus, mais dépensez mieux pour optimiser votre efficacité commerciale

inglês francês
business commerciale
spending dépensez
efficiency efficacité
your votre
to mieux
means pour
more plus
but mais

EN data on traveler spending trends from vendors in your destination to better understand the travel customers movements and spending patterns. 

FR sur les tendances des dépenses des voyageurs fournies par les fournisseurs de votre destination pour mieux comprendre les mouvements et les habitudes de dépenses des voyageurs.

inglês francês
spending dépenses
vendors fournisseurs
movements mouvements
data fournies
destination destination
trends tendances
patterns des
traveler voyageurs
your votre
to mieux
on sur
understand et

EN Spending money on travel, concerts, and other tourist related activities brings more lasting joy and fulfillment than spending money on material possessions

FR Dépenser son argent pour les voyages, les concerts et autres activités touristiques procure plus de joie durable et d’épanouissement que l’achat de biens matériels

inglês francês
spending dépenser
travel voyages
concerts concerts
tourist touristiques
lasting durable
joy joie
material matériels
money argent
activities activités
more plus
and et
other autres

EN Get the complete solution that helps 3,500+ finance teams make smarter spending decisions. Company cards, expenses, invoices, accounting, approvals, budgets and spending reports as one simplified stack. Let’s talk about ROI savings.

FR Découvrez la solution qui accompagne plus de 3500 entreprises à optimiser la gestion de leurs dépenses professionnelles. Cartes de paiement, factures fournisseurs, notes de frais, budgets, reporting, et pré-comptabilité au même endroit.

inglês francês
cards cartes
reports reporting
invoices factures
budgets budgets
solution solution
company entreprises
expenses dépenses
the la
that qui
and à
talk et

EN And it shines a light on a trend towards more considered, socially-conscious spending, while also showing that we?re willing to set aside some spending on ourselves as we approach the holidays.

FR Elle dévoile également une tendance à dépenser de manière plus réfléchie et socialement responsable, tout en démontrant que nous sommes prêts à nous réserver quelques dépenses à l’approche des fêtes de fin d’année.

inglês francês
trend tendance
willing prêts
holidays fêtes
socially socialement
set aside réserver
showing montrant
also également
we nous
to à
aside de
more plus
a une
spending dépenser
while tout en

EN We’ve combined smart payment methods with even smarter financial software to create the perfect company spending solution. Decentralize the spending process without compromising on control.

FR Nous avons associé des moyens de paiement intelligents à des fonctionnalités avancées pour créer une nouvelle solution de gestion des dépenses professionnelles parfaite.

inglês francês
payment paiement
perfect parfaite
spending dépenses
combined associé
solution solution
methods moyens
to à
create créer
smart intelligents
process gestion
the une

EN Get accurate and timely spending reports in a single interface. One single source of truth for all company spending.

FR Obtenez des rapports de dépenses précis et actionnables dans une interface complète et unique. Prenez de meilleures décisions pour accompagner la croissance de votre entreprise.

inglês francês
spending dépenses
reports rapports
interface interface
company entreprise
get prenez
of de
a une
accurate précis
in dans
and et

EN An all-in-one spending solution designed for finance teams to make faster, smarter spending decisions.

FR Une solution moderne, complète et sécurisée pour 100% de visibilité sur les dépenses des collaborateurs.

inglês francês
spending dépenses
solution solution
all complète
designed pour
to visibilité

EN Get the 7-in-1 spending solution that covers the entire spending process.

FR Unique, tout-en-un et évolutif, Spendesk couvre l’ensemble du processus de dépense.

inglês francês
spending dépense
covers couvre
process processus
the unique
entire tout

EN A change would mean spending more time at home or maybe spending more time in a warmer climate to improve your health and wellness – you’ll have to financially prepare to make those plans happen.

FR Ainsi, vous pourriez envisager des changements comme passer plus de temps à la maison ou dans le Sud pour améliorer votre santé et votre bien-être – si tel est le cas, vous devrez vous préparer financièrement pour concrétiser ces projets.

EN When it comes to spending, most college students’ money goes toward essentials (tuition, text books, bills), but their discretionary spending has continued to rise, topping

FR En ce qui concerne les dépenses, la plupart des étudiants vont à l'essentiel (frais de scolarité, manuels, factures), mais leurs dépenses discrétionnaires ont continué d'augmenter, dépassant

inglês francês
continued continu
students étudiants
tuition scolarité
to à
comes ce
spending dépenses
bills factures
but mais
has les
goes de

EN Get the complete solution that helps 3,500+ finance teams make smarter spending decisions. Company cards, expenses, invoices, accounting, approvals, budgets and spending reports in one simplified stack.

FR Découvrez la solution qui accompagne plus de 3500 entreprises à optimiser la gestion de leurs dépenses professionnelles. Cartes de paiement, factures fournisseurs, notes de frais, budgets, reporting, et pré-comptabilité au même endroit.

inglês francês
cards cartes
reports reporting
invoices factures
budgets budgets
solution solution
company entreprises
expenses dépenses
the la
that qui
and à

EN Set smart business budgets to help teams manage their spending and stick to what was planned. Budgeting tools and automation create good spending habits, and help the company reach its financial goals.

FR Digitalisez et automatisez la gestion des notes de frais, puis remboursez vos employés au fil de l’eau en quelques clics. Dites adieu à la paperasse administrative.

inglês francês
spending frais
automation automatisez
what dites
the la
to à
manage gestion
its de

EN Track your team’s spending in real time and approve any top-up requests if needed. Consolidate online and offline spending to keep track of budgets, and avoid reviewing paper expense reports.

FR Suivez les dépenses effectuées sur le terrain par vos équipes et augmentez leur budget si nécessaire. Vous pouvez voir l’ensemble des dépenses en temps réel sans attendre de valider les notes de frais en fin de mois.

inglês francês
track suivez
real réel
approve valider
needed nécessaire
teams équipes
if si
budgets budget
your vos
in en
of de
time temps
spending dépenses
and et

EN Accounts that are spending in the hundreds per month are not seeing results that come close to those spending in the thousands, both in reach and in clicks.

FR Les comptes qui dépensent des centaines de dollars par mois n'obtiennent pas de résultats comparables à ceux qui dépensent des milliers de dollars, tant en termes de reach que de clics.

inglês francês
accounts comptes
month mois
results résultats
clicks clics
spending dépensent
reach reach
in en
not pas
to à
thousands milliers
the tant
hundreds centaines
that qui
are ceux

EN how the members of the First Nation will participate in or be told about the plans, the budget , budget deficits, and any significant non-budgeted spending, as is required under the FAL

FR comment les membres de la Première Nation participeront au processus ou seront informés de la préparation des plans et du budget , des déficits et de toutes les dépenses importantes non prévues, comme l’exige la LAF

inglês francês
members membres
nation nation
significant importantes
or ou
budget budget
spending dépenses
plans plans
the la
as comme
how comment
of de
the first première
non non
and et
in les

EN It’s in every athlete’s best interest to protect the environment. Athletes have the privilege of spending significant time outdoors. Ensuring that our ?

FR Protéger notre environnement est gratifiant pour tout un chacun et particulièrement pour tous les sportifs⸱ves qui passent un nombre d’heure significatif en ?

inglês francês
athletes sportifs
environment environnement
significant significatif
protect protéger
our notre
in en
best pour

EN how the members of the First Nation will participate in or be told about the plans, the budget, budget deficits, and any significant non-budgeted spending, as is required under the FAL

FR comment les membres de la Première Nation participeront au processus ou seront informés de la préparation des plans et du budget, des déficits et de toutes les dépenses importantes non prévues, comme l’exige la LAF

inglês francês
members membres
nation nation
significant importantes
or ou
budget budget
spending dépenses
plans plans
the la
as comme
how comment
of de
the first première
non non
and et
in les

EN Moreover, savings are relatively high and deconfinement may stimulate spending. Any significant increase in demand is likely to drive prices up.

FR D’ailleurs, l’épargne est relativement élevée et le déconfinement pourra stimuler les dépenses. Toute hausse importante de la demande est susceptible de pousser les prix à la hausse.

inglês francês
savings épargne
relatively relativement
spending dépenses
significant importante
demand demande
likely susceptible
high élevée
is est
may pourra
stimulate stimuler
to à
drive de
prices les prix

EN While it’s no industry secret that consumers have been steadily moving online to do their shopping, 2020 has seen significant shifts in consumer spending

FR Si ce n'est pas un secret pour personne que les consommateurs se déplacent régulièrement en ligne pour faire leurs achats, 2020 a vu des changements significatifs dans les dépenses des consommateurs

inglês francês
secret secret
steadily régulièrement
online en ligne
shopping achats
seen vu
significant significatifs
shifts changements
spending dépenses
moving déplacent
that ce
their leurs
do faire
consumers consommateurs
in en
has a
no pas

EN In 2019, there were eight unplanned natural gas releases, of which one was significant. The incident was classified as significant because it was caused by a rupture (a fissure in the pipeline).

FR En 2019, il s’est produit huit rejets de gaz naturel non planifiés, dont un était important. L’incident a été jugé important car il a été provoqué par une rupture (une fissure dans la canalisation).

inglês francês
natural naturel
significant important
rupture rupture
gas gaz
it il
caused provoqué
in en
of de
a un
the la
eight huit
by par
as car
was été

EN This successful test marks a significant step forward for the HL-LHC project, as innovative, automated solutions like the CERN CRANEbot will be key in tackling the significant challenges to radiological safety that the HL-LHC will inevitably pose.

FR La réussite de ce test représente un grand pas en avant pour le projet HL-LHC, dans la mesure où des solutions automatisées novatrices seront essentielles pour relever le défi non négligeable de la sûreté radiologique au HL-LHC.

inglês francês
innovative novatrices
safety sûreté
successful réussite
test test
a un
solutions solutions
project projet
automated automatisé
in en
challenges des
to avant
step n
forward pour
this ce

EN Track the progress of your most important IT projects by adding key metrics like significant hardware events and significant network events to your homepage watchlist

FR Suivez la progression de vos principaux projets informatiques en ajoutant des indicateurs clés, tels que les événements significatifs liés au matériel et au réseau, à la liste de suivi de votre page d'accueil

inglês francês
metrics indicateurs
significant significatifs
network réseau
homepage page
events événements
hardware matériel
of de
by adding ajoutant
track suivez
projects projets
to à
the la
key clé
it en

EN Europe and the United Kingdom face significant change as the political infrastructure is changing rapidly, which may have a significant effect on the legal frame work

FR L’Europe et le Royaume-Uni font face à des changements importants au fur et à mesure de l’évolution rapide des infrastructures politiques, ce qui aura une incidence considérable sur le cadre juridique

inglês francês
united uni
kingdom royaume
face face
political politiques
infrastructure infrastructures
legal juridique
frame cadre
as fur
significant importants
change changements
the le
and à
work des
a une

EN changes in business operations (e.g. new sales partners, new and significant products, withdrawal or recall of a significant product, etc.)

FR les changements au niveau de l’activité (par ex. nouveaux partenaires commerciaux, produits nouveaux et performants, retrait d’un produit performant, etc.)

inglês francês
changes changements
new nouveaux
withdrawal retrait
etc etc
partners partenaires
of de
sales commerciaux
product produit
products produits
and et
in les

EN Our publicly available overview of significant shareholders reflects the situation as regards significant shareholdings in listed companies.

FR Par conséquent, notre aperçu des actionnaires principaux accessible au public reflète l’état des participations majeures dans des entreprises cotées.

inglês francês
overview aperçu
shareholders actionnaires
reflects reflète
companies entreprises
our notre
in dans
publicly accessible

EN Congratulations to everyone involved in this effort! The Internet Society believes that the publication of RFC 8915 will be a significant step forward in addressing the significant gap in NTP security.

FR Félicitations à tous ceux qui ont participé à cet effort ! L?Internet Society estime que la publication de la RFC 8915 constituera un pas en avant significatif dans la lutte contre les lacunes importantes en matière de sécurité du NTP.

inglês francês
congratulations félicitations
effort effort
internet internet
society society
publication publication
rfc rfc
gap lacunes
ntp ntp
security sécurité
of de
a un
to à
the la
this cet
in en
step les
significant importantes
forward en avant
that qui

EN Europe and the United Kingdom face significant change as the political infrastructure is changing rapidly, which may have a significant effect on the legal frame work

FR L’Europe et le Royaume-Uni font face à des changements importants au fur et à mesure de l’évolution rapide des infrastructures politiques, ce qui aura une incidence considérable sur le cadre juridique

inglês francês
united uni
kingdom royaume
face face
political politiques
infrastructure infrastructures
legal juridique
frame cadre
as fur
significant importants
change changements
the le
and à
work des
a une

EN Significant swelling and significant loss of mass

FR Gonflement important et Perte de masse importante

inglês francês
swelling gonflement
loss perte
mass masse
significant importante
of de
and et

EN But not only are IP addresses significant; it?s equally significant that you KNOW your IP address. And there are several reasons for this (which we will talk about later on down below).

FR Non seulement les adresses IP sont importantes, mais il est tout aussi important que vous CONNAISSIEZ votre adresse IP, pour plusieurs raisons (dont nous parlerons plus tard ci-dessous).

inglês francês
ip ip
reasons raisons
addresses adresses
it il
address adresse
significant importantes
we nous
are sont
equally aussi
your votre
later tard
below dessous
you dont

EN “The most significant result has been that we have added very talented people to our staff—individuals who have made significant impacts to our company’s performance

FR ?Le résultat le plus significatif est que nous avons ajouté des personnes très talentueuses à notre personnel, des personnes qui ont eu un impact significatif sur les performances de notre entreprise

EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."

FR Elles peuvent ainsi se concentrer sur des projets internes plutôt que de passer leur temps à gérer les accès à distance. »

inglês francês
internal internes
spending passer
remote distance
access accès
time temps
managing gérer
of de
focus concentrer
on sur
projects projets
can peuvent
instead que

EN Izzi is a Technical SEO Analyst at Ryte where she loves spending her time solving technical SEO mysteries, sharing her knowledge, and helping beloved clients create even more awesome websites for their users and Search Engines

FR Izzi Smith est SEO Manager de Sixt UK et vit à Munich depuis 3 ans depuis son déménagement de sa ville natale de Manchester, au Royaume-Uni

inglês francês
seo seo
time ans
more ville
websites de
is est
and à
create et

EN Sprout allows us to analyze and track trends on social media to make sure our content is resonating, and the time we’re spending has a much greater impact.

FR À l'aide de Sprout, nous analysons et suivons les tendances sur les médias sociaux pour nous assurer que nos contenus suscitent l'intérêt de notre audience et que leur impact est à la mesure du temps investi.

inglês francês
sprout sprout
analyze mesure
social sociaux
media médias
content contenus
impact impact
is est
time temps
us nous
trends tendances
sure assurer
track du

EN A cleaner, more streamlined approach to Dev means you're spending less time working out the kinks. So your coding sessions are more productive.

FR Avec cette approche de développement, plus directe et plus rationalisée, vous passez moins de temps à résoudre les problèmes. Vos sessions de codage sont donc plus productives.

inglês francês
approach approche
dev développement
less moins
coding codage
sessions sessions
productive productives
to à
more plus
streamlined rationalisé
time temps
your vos
are sont
out de
so donc
the cette

EN Use clearer analysis of spending patterns to negotiate better terms and pricing.

FR Bénéficiez d'une analyse plus claire des modèles de dépenses pour négocier de meilleures conditions et tarifs.

inglês francês
clearer claire
analysis analyse
spending dépenses
negotiate négocier
terms conditions
pricing tarifs
use bénéficiez
of de
patterns des
better meilleures
and et

EN Tailor authorization and approval to your organization, department or spending type with automated workflow processes.

FR Créez des autorisations et approbations adaptées sur mesure à votre organisation, département ou type de dépenses avec des processus de travail automatisés.

inglês francês
authorization autorisations
approval approbations
spending dépenses
organization organisation
department département
or ou
type type
processes processus
to à
automated automatisé
your votre
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções