Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "side to fight" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "side to fight" de inglês para francês

Traduções de side to fight

"side to fight" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

side a au aussi aux avec avez avoir bord bouton ce cette chaque comme côté côtés dans dans le de de la de l’ des deux du en est et et de face la la page latérale le les lorsque même non ou où page par partie pas plus de pour puis que side site sur texte tous tout toutes un une url vers vos votre web à écran également
fight bataille boxe combat combattez combattre guerre lutte luttent lutter se battre

Tradução de inglês para francês de side to fight

inglês
francês

EN Shoto is ready for a fight now! Having Ice on the left side active and the right side features the fire on the left side

FR Shoto est maintenant prêt à se battre ! Ayant la glace sur le côté gauche active et le côté droit comporte le feu sur le côté gauche

inglês francês
ready prêt
fight se battre
active active
fire feu
side côté
ice glace
right droit
left gauche
on sur
and à

EN As I said, you can choose to add little shelves to your mirror wherever you like. I chose to have two on each side. You could even make one side just shelves and the other side just hooks!

FR Vous pouvez également choisir d'ajouter de petites étagères à votre miroir n'importe où. J'ai choisi d'en installer deux de chaque côté. Vous pouvez même mettre des étagères d'un côté et consacrer l'autre côté aux crochets!

inglês francês
mirror miroir
hooks crochets
side côté
choose choisir
little petites
to à
your votre
chose choisi
other de

EN The only drawback is that you cannot use the entire space at the same time: once you open one side and slide the door on the other side, the latter becomes inaccessible until the side used is closed

FR Le seul inconvénient est de ne pas pouvoir utiliser tout l’espace au même moment : une fois un côté ouvert et la porte coulissée de l’autre, ce dernier devient inaccessible jusqu’à ce que le côté inutilisé soit fermé

inglês francês
inaccessible inaccessible
space lespace
side côté
closed fermé
cannot ne
use utiliser
door porte
that ce
other de
time moment
and et

EN Top Mid is on the Terrorists side of the map and there is a small potential hiding area on the left side though it is often called “Right Side Mid” instead since the Defenders use the callout most

FR Top Mid se trouve du côté des terroristes et il y a une petite zone de cachette potentielle sur le côté gauche, bien qu'on l'appelle souvent "Right Side Mid" (milieu du côté droit) car les défenseurs utilisent le plus souvent ce nom

inglês francês
potential potentielle
defenders défenseurs
top top
mid mid
small petite
area zone
use utilisent
side side
often souvent
and et
the le
left gauche
of de
it il
there y
a une
on sur

EN Considerable leeway for brake-side hand position, regardless of the angle between the climber-side and brake-side ropes.

FR Grande tolérance de la position de la main côté freinage, quel que soit l’angle entre la corde du grimpeur et celle côté freinage.

inglês francês
position position
side côté
the la
regardless soit
hand main
of de
and et

EN Does a site that has already integrated a Client-Side TMS need to invest less to migrate to a Server-Side TMS? Yes, to a certain extent, because a call is still required to activate the Server-Side

FR Un site qui a déjà intégré un TMS Client-Side a-t-il moins d?investissement à prévoir pour migrer vers un TMS Server-Side ? Oui, dans une certaine mesure, car un appel reste nécessaire pour activer le Server-Side

inglês francês
tms tms
invest investissement
less moins
migrate migrer
extent mesure
call appel
activate activer
integrated intégré
site site
to à
yes oui
required nécessaire
the le
already déjà
a un
is reste
that qui
has a
certain pour
because car

EN Phrase that is sung at the top of the lungs by the far left that any fight is legitimate. Well no, no fight is legitimate until the masses have supported and accompanied it. And...

FR Crédits : © sewcream ? stock.adobe.com Dans le cadre de la journée mondiale du don d?organe le 17 octobre 2021, retrouvez ce qu?il faut savoir sur le don et le prélèvement d?organe. Toute personne est présumée...

inglês francês
it il
that ce
no personne
top dans le
and et

EN “Your fight is our fight” ? messages to the women of South Korea

FR Ratification par l’Irlande de la Convention d’Istanbul : une journée historique pour les femmes

inglês francês
women femmes
of de
the la

EN The fight against breast cancer gains momentum every year, and many brands have joined the fight against the illness

FR Si la lutte contre le cancer du sein rassemble de plus en plus chaque année, nombreuses sont les marques à apposer leur griffe aux côtés de l’étendard rose

inglês francês
fight lutte
breast sein
cancer cancer
brands marques
year année
many nombreuses
and à

EN You passively summon a Wild Imp to fight for you every 12 sec, and have a 10% chance to also summon an additional Demon to fight for you for 15 sec.

FR Toutes les 12 s, vous invoquez de manière passive un diablotin sauvage qui se bat à vos côtés. Vous avez 10% de chances d’invoquer également un démon supplémentaire qui se battra à vos côtés pendant 15 s.

inglês francês
wild sauvage
chance chances
demon démon
a un
additional supplémentaire
also également
to à
you vous
every de

EN While they fight in the street, we fight in the courts, and the concerns raised by these Indigenous leaders and city residents in many ways amplify the case that the CCLA is bringing forward in our lawsuit

FR Alors qu'ils se battent dans la rue, nous nous battons devant les tribunaux, et les préoccupations soulevées par ces dirigeants autochtones et résidents de la ville amplifient à bien des égards le cas que l'ACLC présente dans notre procès

inglês francês
courts tribunaux
concerns préoccupations
raised soulevé
indigenous autochtones
leaders dirigeants
residents résidents
lawsuit procès
city ville
street rue
by par
many des
our notre
and à
they de
in devant
we nous

EN Through our 10,000 employees across 70 countries, we’re uniting the world’s cancer fight by bringing bright, innovative people together to achieve new victories in the fight against cancer

FR Au travers de nos 10 000 employés répartis dans 70 pays, nous unissons les forces de nos collaborateurs brillants et inventifs pour remporter de nouvelles victoires contre le cancer

inglês francês
countries pays
cancer cancer
bright brillants
new nouvelles
victories victoires
the le
employees employés
our nos

EN Eat more tooth-friendly foods. There are a few foods you can incorporate into your diet that can help fight the good fight against plaque:

FR Mangez davantage d’aliments bénéfiques pour la santé de vos dents. Intégrez quelques nouveaux aliments dans votre régime alimentaire afin de lutter contre la formation de plaque dentaire.

inglês francês
fight lutter
plaque plaque
incorporate intégrez
foods aliments
the la
eat mangez
diet régime
that afin
a quelques
more davantage
against de

EN Description: View Troopcandy - male military fight club tpc15173 hd as completely free. men licking titties porn xxx Troopcandy - male military fight club tpc15173 video.

FR La description: Voir Troopcandy - male military fight club tpc15173 hd comme complètement gratuit. Vidéo men licking titties porn xxx Troopcandy - male military fight club tpc15173.

inglês francês
club club
as comme
completely complètement
free gratuit
male male
military military
hd hd
men men
licking licking
view voir
xxx xxx
video vidéo
description description
porn porn

EN Access Now joins Global Encryption Coalition and continues to fight the good fight

FR Internet Society milite pour des « réseaux communautaires » en Guinée

EN My first inclination would be to say ?fight back!?, but many women are in situations where it would be very difficult or even unsafe for them to fight back

FR Ma première inclination serait de dire « battez-vous ! », mais de nombreuses femmes se trouvent dans des situations où il leur serait très difficile, voire dangereux, de se défendre

inglês francês
my ma
women femmes
situations situations
difficult difficile
unsafe dangereux
very très
say dire
in dans
to voire
be vous
it il
many des
for première
them de
are leur

EN Movements that fight for freedom and equality, that fight against oppression and censorship, that help by creating the tools to level the playing field for all.

FR Des mouvements qui luttent pour la liberté et l'égalité, qui luttent contre l'oppression et la censure, qui contribuent en créant des outils pour équilibrer les règles du jeu pour tous.

inglês francês
movements mouvements
fight luttent
creating créant
playing jeu
freedom liberté
tools outils
help contribuent
the la
and et
censorship censure

EN It can work for women and men. It can help develop sustainable energy. It can work on our side to fight climate change.

FR Au Yémen, le rétablissement de l’accès à des services essentiels, notamment à l’électricité, est indispensable pour améliorer la santé et les conditions de vie des communautés.

inglês francês
help améliorer
to à
it est
work des
on au

EN We must not forget this and we will fight on the side of Polish democrats

FR Nous ne devons surtout pas l'oublier, et nous lui trouvons au côté des démocrates polonais

inglês francês
polish polonais
side côté
we must devons
and et
we nous
the lui
on au

EN It was a huge game-changer for us that allowed us to focus more on the artistic side of scanning, rather than fight with software or algorithms."

FR Son utilisation a constitué un changement considérable qui nous a permis de nous concentrer davantage sur l'aspect artistique de la numérisation, plutôt que de nous battre avec des logiciels ou des algorithmes. »

inglês francês
allowed permis
artistic artistique
scanning numérisation
algorithms algorithmes
huge considérable
software logiciels
or ou
a un
the la
of de
to focus concentrer
with avec
on sur
to plutôt
that qui

EN In this big, bold Expansion Pack, recruit monsters and creatures of myth to fight at your side, turning the tide of war on new fantastical battlefields and a refreshed campaign map

FR Dans ce pack d'extension ambitieux, recrutez des monstres et des créatures mythiques dans vos rangs et renversez le cours de la guerre sur de fantastiques nouveaux champs de bataille et une carte de campagne renouvelée

inglês francês
pack pack
recruit recrutez
monsters monstres
creatures créatures
new nouveaux
battlefields champs de bataille
campaign campagne
map carte
war guerre
this ce
of de
fight bataille
your vos
in dans
on sur
a une
and et

EN In this big, bold Expansion Pack, recruit monsters and creatures of myth to fight at your side, turning the tide of war on new fantastical battlefields and a refreshed campaign map

FR Dans ce pack d'extension ambitieux, recrutez des monstres et des créatures mythiques dans vos rangs et renversez le cours de la guerre sur de fantastiques nouveaux champs de bataille et une carte de campagne renouvelée

inglês francês
pack pack
recruit recrutez
monsters monstres
creatures créatures
new nouveaux
battlefields champs de bataille
campaign campagne
map carte
war guerre
this ce
of de
fight bataille
your vos
in dans
on sur
a une
and et

EN We must not forget this and we will fight on the side of Polish democrats

FR Nous ne devons surtout pas l'oublier, et nous lui trouvons au côté des démocrates polonais

inglês francês
polish polonais
side côté
we must devons
and et
we nous
the lui
on au

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

FR Si vous êtes déjà client Server et que la migration vers le cloud vous intéresse, nous avons créé un calculateur personnalisé pour vous donner une vue côte à côte des coûts en fonction des produits Server dont vous disposez.

inglês francês
customer client
interested intéresse
migrating migration
cloud cloud
calculator calculateur
view vue
costs coûts
built créé
if si
server server
personalized personnalisé
in en
to à
a un
products produits
you dont

EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success

FR Une fois que vous avez décroché un client et que vous avez mis en place des analyses sur les médias sociaux, vous pouvez commencer à comparer ses profils pour en évaluer le succès

inglês francês
client client
analytics analyses
begin commencer
profiles profils
success succès
a un
to à
social media sociaux
secured sur
media médias
you vous

EN Use this report to see and compare side-by-side your and your competitors’ rankings in Google’s organic top 3, 10, 20, and 100, as well as the ranking in the top paid results from Google Ads.

FR Utilisez ce rapport pour voir et comparer côte à côte votre classement et celui de vos concurrents dans le top 3, 10, 20 et 100 du classement organique de Google, ainsi que le classement dans le top des résultats payants de Google Ads.

inglês francês
compare comparer
organic organique
paid payants
ads ads
report rapport
results résultats
this ce
google google
the le
use utilisez
to à
competitors concurrents
as ainsi
see voir
ranking classement
in dans
top pour
from du

EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses

FR Suivez le classement des mots clés des concurrents en les comparant les uns aux autres pour identifier vos forces et vos faiblesses

inglês francês
competitors concurrents
rankings classement
pinpoint identifier
strengths forces
weaknesses faiblesses
track suivez
your vos
and et
keyword clé

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

FR Donc, au lieu d’essayer de comparer les trois outils côte à côte, nous avons pensé présenter quelques-unes des choses uniques que vous pouvez faire dans Ahrefs.

inglês francês
tools outils
showcase présenter
ahrefs ahrefs
thought pensé
to à
of de
we nous
you vous
few quelques
instead au lieu
a uniques
so donc
three trois
do faire
in dans
by lieu
to compare comparer

EN Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

FR Consultez plus de 1 000 000 de profils Twitter côte à côte ou comparez une liste d’URL sur un thème donné.

inglês francês
check consultez
twitter twitter
profiles profils
compare comparez
topic thème
given donné
or ou
to à
list liste
of de
on sur
a un

EN Drill down to get visibility into applications and infrastructure metrics side-by-side in a rich, curated UI that simplifies complex environments.

FR Explorez les détails pour visualiser les métriques des applications et de l'infrastructure parallèlement à une interface riche et organisée qui simplifie les environnements complexes.

inglês francês
applications applications
metrics métriques
rich riche
simplifies simplifie
complex complexes
environments environnements
curated organisé
to à
a une
down pour
that qui

EN DiffDog allows users to compare and merge differences between three files side-by-side

FR DiffDog permet aux utilisateurs de comparer et de fusionner les différences entre trois fichiers affichés côte-à-côte

inglês francês
allows permet
users utilisateurs
merge fusionner
differences différences
files fichiers
diffdog diffdog
three trois
between de
and et
to compare comparer

EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.

FR Si vous avez installé Microsoft Word 2003 ou plus sur votre ordinateur, DiffDog peut comparer les fichiers de document en ouvrant deux fenêtres Microsoft Word intégrées et en affichant les différences de document côte-à-côte.

inglês francês
computer ordinateur
compare comparer
differences différences
diffdog diffdog
display affichant
if si
microsoft microsoft
or ou
installed installé
document document
files fichiers
can peut
word word
embedded intégré
windows fenêtres
on sur
your votre
later de
and et

EN Side by side with this American actor and experience an extraordinary adventure through these clichés

FR Côtoyez cet acteur américain et vivez une aventure extraordinaire à travers ces clichés

inglês francês
american américain
actor acteur
extraordinary extraordinaire
adventure aventure
an une
this cet
and à
these ces

EN I know someone who tried over 50 different mics side-by-side and ended up choosing this one.

FR Je connais quelqu'un qui a essayé plus de 50 micros différents côte à côte et qui a fini par choisir celui-ci.

inglês francês
i je
mics micros
choosing choisir
tried essayé
i know connais
this celui-ci
by par
know a
and à
different différents
over de
ended fini

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

FR Une vue côte à côte, mise à jour avec des fonctionnalités de commentaire contextuel et de gestion des tâches, permet de passer en revue les différenciations de grande taille de façon plus intuitive.

inglês francês
updated mise à jour
contextual contextuel
intuitive intuitive
view vue
features fonctionnalités
an une
management gestion
reviewing revue
more plus
and à
task des

EN In our teams, AI Innovation, Data Science and Digital Expertise work side by side.

FR Au sein de nos équipes, l'Innovation IA, la data science et l'expertise digitale travaillent côte à côte.

inglês francês
ai ia
data data
work travaillent
teams équipes
science science
digital digitale
our nos
and à

EN Compare these two leading email marketing platforms side-by-side to see which one fits your marketing team's needs.

FR Comparatif des CRM Microsoft et HubSpot.

inglês francês
compare comparatif
marketing crm
to des
your et

EN Salesforce and HubSpot are two tremendously powerful CRM and sales platforms. This page compares their features side-by-side.

FR Comparez les fonctionnalités de Salesforce et HubSpot, deux puissantes plateformes CRM et vente.

inglês francês
hubspot hubspot
powerful puissantes
platforms plateformes
compares comparez
features fonctionnalités
salesforce salesforce
crm crm
page de
and et

EN Mailchimp and HubSpot are two of the most popular, easy-to-use, and powerful marketing software options. This page compares them side-by-side in a comprehensive evaluation.

FR Mailchimp et HubSpot sont deux logiciels marketing puissants et faciles à utiliser.

inglês francês
mailchimp mailchimp
hubspot hubspot
powerful puissants
marketing marketing
use utiliser
easy faciles
software logiciels
are sont
to à

EN WordPress and HubSpot are two of the most well known, widely used Content Management Systems. This page looks at their features side-by-side.

FR Découvrez les différentes fonctionnalités des CMS WordPress et HubSpot.

inglês francês
wordpress wordpress
hubspot hubspot
features fonctionnalités
and et
page des
the les

EN Investing in a marketing automation platform can transform your business. You want a tool that delivers power and flexibility. Marketo and HubSpot are two household choices. This page evaluates them side-by-side.

FR En cherchant le meilleur CMS pour vous, vous croiserez sûrement Drupal et HubSpot. Voici une comparaison des deux.

inglês francês
hubspot hubspot
in en
a une
are voici
and et
two deux
page pour

EN Is there any guidance on whether the validation when using biometrics should occur on the server side or client side?

FR Existe-t-il des indications sur la question de savoir si la validation lors de l'utilisation de la biométrie doit avoir lieu côté serveur ou côté client ?

inglês francês
guidance indications
validation validation
biometrics biométrie
client client
side côté
or ou
server serveur
the la
on sur
when lors
should doit

EN OneSpan Mobile Security Suite comes with both client-side and server-side SDKs to establish the secure channel

FR OneSpan Mobile Security Suite est fourni avec des SDK côté client et côté serveur pour établir le canal sécurisé

inglês francês
mobile mobile
sdks sdk
channel canal
side côté
client client
server serveur
secure sécurisé
security security
and et
onespan onespan
the le
suite suite
to établir
with avec
comes est

EN SUSE Linux Enterprise Desktop coexists side by side with MacOS, Windows and other operating systems supporting collaboration between your employees.

FR SUSE Linux Enterprise Desktop cohabite avec MacOS, Windows et d’autres systèmes d’exploitation, favorisant ainsi la collaboration entre vos employés.

inglês francês
desktop desktop
macos macos
collaboration collaboration
employees employés
other dautres
linux linux
enterprise enterprise
windows windows
systems systèmes
between entre
your vos
with avec
and et
suse suse

EN This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

FR Cela vous permet de développer plusieurs expressions que vous construisez en parallèle et de les modifier individuellement, tout en conservant l'expression ET le résultat pour chaque onglet.

inglês francês
allows permet
expressions expressions
tab onglet
develop développer
the le
of de
result résultat
this cela
multiple plusieurs
you vous
and et
to modifier

EN When you compare Word documents (.doc or .docx), two instances of Microsoft® Word are opened side-by-side in DiffDog

FR Lorsque vous comparez des documents Word (.doc ou .docx), deux instances de Microsoft® Word sont ouvertes côte-à-côte dans DiffDog

inglês francês
compare comparez
docx docx
microsoft microsoft
diffdog diffdog
word word
documents documents
doc doc
or ou
when lorsque
you vous
opened ouvertes
are sont
of de
in dans

EN DiffDog displays compared directories side-by-side as expandable/collapsible trees, and the size and date modified are indicated for each folder and file

FR DiffDog affiche des répertoires comparés côte à côte sous la forme d’arborescences que vous pourrez réduire ou augmenter et la taille et la date modifiée sont indiquées pour chaque dossier et fichier

inglês francês
displays affiche
modified modifié
diffdog diffdog
folder dossier
the la
date date
size taille
indicated indiqué
file fichier
are sont
directories répertoires
compared que
each chaque
and à
for pour
as sous

EN When you select two or three files to compare, they are opened side-by-side in the intuitive DiffDog interface

FR Lorsque vous sélectionnez deux ou trois fichiers à comparer, ils sont ouverts côte à côte dans l’interface intuitive de DiffDog

inglês francês
select sélectionnez
files fichiers
intuitive intuitive
diffdog diffdog
or ou
when lorsque
to à
you vous
are sont
the ouverts
three trois
they de
in dans
to compare comparer

EN When you select three files to compare, they are opened side-by-side in the intuitive DiffDog interface

FR Lorsque vous sélectionnez trois fichiers à comparer, ils sont ouverts côte à côte dans l’interface intuitive de DiffDog

inglês francês
select sélectionnez
files fichiers
intuitive intuitive
diffdog diffdog
when lorsque
to à
you vous
they de
are sont
the ouverts
three trois
in dans
to compare comparer

EN 3-way file comparison with difference merging in side by side windows

FR Comparaison à 3 voies avec des fusions de différence dans des fenêtres côte à côte

inglês francês
comparison comparaison
difference différence
windows fenêtres
way voies
in dans
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções