Traduzir "remaining provisions hereof" para francês

FR Le fait qu’une partie quelconque des présentes Modalités d’utilisation soit déclarée nulle, non valide ou non exécutoire à quelque égard que ce soit par un tribunal compétent n’influe en rien sur les autres dispositions des présentes

• Modalités
• soit déclarée nulle
• valide
• exécutoire à quelque
• compétent
• dispositions des présentes

FR Le fait qu’une partie quelconque des présentes Modalités d’utilisation soit déclarée nulle, non valide ou non exécutoire à quelque égard que ce soit par un tribunal compétent n’influe en rien sur les autres dispositions des présentes

• Modalités
• soit déclarée nulle
• valide
• exécutoire à quelque
• compétent
• dispositions des présentes

FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.

• conditions était jugée
• invalide
• autrement dit inexécutable
• cour de juridiction

FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.

• conditions était jugée
• invalide
• autrement dit inexécutable
• cour de juridiction

FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.

• conditions était jugée
• invalide
• autrement dit inexécutable
• cour de juridiction

FR Si l'une des clauses présentes se révèle être nulle au regard d'une règle de droit en vigueur, la dite clause est réputée non écrite, sans que cela entraîne la nullité des autres Conditions Générales d'Utilisation.

• l'une des clauses
• révèle être nulle
• regard d'une règle
• droit en vigueur
• écrite
• Conditions Générales

FR Si pareilles dispositions ne peuvent en aucun cas être modifiées ou limitées, elles seront supprimées des Conditions, sans nuire à la validité, à la légalité ou à l’applicabilité des dispositions restantes

• limitées
• elles seront supprimées
• Conditions
• légalité
• dispositions restantes

FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.

• conditions était jugée
• invalide
• autrement dit inexécutable
• cour de juridiction

FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.

• conditions était jugée
• invalide
• autrement dit inexécutable
• cour de juridiction

FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.

• conditions était jugée
• invalide
• autrement dit inexécutable
• cour de juridiction

FR La non-validité ou la nullité de certaines dispositions de ce contrat n'affecte pas la validité des autres dispositions

• non-validité
• nullité de certaines

FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.

• conditions était jugée
• invalide
• autrement dit inexécutable
• cour de juridiction

FR Si certaines parties des présentes CGV se révèlent inapplicables ou nulles, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée.

• CGV se révèlent
• nulles

FR Si l'une des clauses présentes se révèle être nulle au regard d'une règle de droit en vigueur, la dite clause est réputée non écrite, sans que cela entraîne la nullité des autres Conditions Générales d'Utilisation.

• l'une des clauses
• révèle être nulle
• regard d'une règle
• droit en vigueur
• écrite
• Conditions Générales

FR Si une ou plusieurs dispositions de cette section sont jugées invalides, illégales ou inapplicables, la validité, la légalité et l'applicabilité des autres dispositions resteront pleinement en vigueur. 

• jugées invalides
• illégales
• inapplicables
• validité
• légalité

FR Ces conditions d’utilisation et toutes les déclarations, garanties, clauses, conditions et dispositions y étant contenues ont été établies pour votre seul et exclusif avantage et celui de la FMC.

• conditions
• déclarations
• garanties
• clauses
• dispositions y étant
• exclusif avantage

FR Ces conditions d’utilisation et toutes les déclarations, garanties, clauses, conditions et dispositions y étant contenues ont été établies pour votre seul et exclusif avantage et celui de la FMC.

• conditions
• déclarations
• garanties
• clauses
• dispositions y étant
• exclusif avantage

FR Ces conditions d’utilisation et toutes les déclarations, garanties, clauses, conditions et dispositions y étant contenues ont été établies pour votre seul et exclusif avantage et celui de la FMC.

• conditions
• déclarations
• garanties
• clauses
• dispositions y étant
• exclusif avantage

FR L'invalidité ou l'inapplicabilité d'une disposition particulière du présent Accord n'affectera pas les autres dispositions des présentes, qui resteront en vigueur et de plein effet.

• L'invalidité
• l'inapplicabilité d'une disposition
• présent Accord n'affectera
• dispositions des présentes
• resteront en vigueur
• plein

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

• nombre de jours
• cycle de facturation
• cours

FR Débit pour l’offre supérieure restante = prix de l’offre supérieure * jours restants au prorata

• supérieure restante
• supérieure

FR PRPL signifie : Pousser les ressources critiques pour l'affichage initial / Réaliser l'affichage initial / Pré-cacher les affichages secondaires / 'Lazy-load' et créer les affichages restants à la demande

• PRPL signifie
• Pousser les ressources
• l'affichage initial
• Réaliser l'affichage initial
• Pré-cacher les affichages
• 'Lazy-load'
• créer les affichages
• demande

FR Si vous résiliez ou vous rétractez, vous pouvez être remboursé de votre crédit restant. Dans ce cas, nous vous l'envoyons par virement. Les paiements Paypal qui ont moins de 60 jours peuvent être annulés par nos soins.

• résiliez
• rétractez
• pouvez être remboursé
• crédit restant
• l'envoyons par virement
• moins de jours

FR Si vous résiliez ou vous rétractez, vous pouvez être remboursé de votre crédit restant. Dans ce cas, nous vous l'envoyons par virement. Les paiements Paypal qui ont moins de 60 jours peuvent être annulés par nos soins.

• résiliez
• rétractez
• pouvez être remboursé
• crédit restant
• l'envoyons par virement
• moins de jours

FR Répartir la préparation aux gourganes dans 4 assiettes. Garnir du persil, du reste des tomates et des œufs; arroser du reste de l’huile. Servir avec des pitas et des quartiers de citron

• Répartir la préparation
• gourganes dans assiettes
• Garnir du persil
• reste des tomates
• œufs
• arroser du reste
• quartiers de citron

FR Les autres membres de l’Exécutif sont choisis parmi les candidats restants d’après le nombre de votes obtenus

• restants
• nombre de votes

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

• nombre de jours
• cycle de facturation
• cours

FR Débit pour l’offre supérieure restante = prix de l’offre supérieure * jours restants au prorata

• supérieure restante
• supérieure

FR 3.3 S’il s’avère qu’une condition particulière n’est pas applicable, cela sera sans incidence sur les autres conditions de ces Conditions d’utilisation.

• condition particulière
• applicable

FR Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal, les autres dispositions des présentes Conditions resteront en vigueur

• disposition des présentes
• jugée invalide
• dispositions des présentes
• resteront en vigueur

FR Si une partie de ces Conditions est illégale, nulle ou inapplicable, cette partie sera réputée séparable et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes

• illégale
• nulle
• inapplicable
• partie sera réputée
• l'applicabilité des dispositions

FR Si une disposition du présent Accord s'avère illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, alors cette disposition sera réputée séparable de cet Accord et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions.

• disposition du présent
• s'avère illégale
• nulle
• inapplicable pour quelque
• soit
• alors cette disposition
• Accord

FR Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure maximale permise par la loi et les autres dispositions ne seront pas affectées

• disposition des présentes
• jugée invalide
• illégale
• inapplicable
• disposition sera appliquée
• mesure maximale permise
• loi
• dispositions ne seront
• affectées

FR Les dispositions restantes de ces Conditions resteront valables et exécutoires

• Conditions resteront valables
• exécutoires

FR Si l?une des dispositions des présentes conditions est jugée invalide par un tribunal compétent, l?invalidité de cette disposition n?affectera pas la validité des autres dispositions des présentes conditions, qui demeureront pleinement en vigueur

• dispositions des présentes
• tribunal compétent

FR Les dispositions restantes de ces Conditions resteront valables et exécutoires

• Conditions resteront valables
• exécutoires

FR Si une disposition d'une convention s'avère caduque ou non réalisable, ou le devient, ceci n'affectera en rien la validité des autres dispositions

• disposition d'une convention
• caduque
• réalisable
• devient

FR 5.7 S’il a été remarqué ou suspecté que l’utilisateur ne se conforme pas, ou pas suffisamment, aux obligations énoncées, GOOSE aura le droit de cesser le service, entièrement ou pas, pour cet utilisateur

• a été remarqué
• suffisamment
• obligations énoncées
• entièrement
• cet utilisateur

FR Si toute disposition de ces Conditions d’utilisation est jugée illégale, nulle ou non exécutoire, elle sera jugée dissociable des dites conditions et les dispositions restantes seront toujours valides et exécutoires.

• jugée illégale
• nulle
• exécutoire
• sera jugée dissociable
• dites conditions
• dispositions restantes seront
• valides

FR Si l'une des dispositions des Conditions d'utilisation s'avère illégale, nulle ou non applicable, les dispositions restantes de l'accord demeureront en vigueur.

• l'une des dispositions
• Conditions d'utilisation s'avère
• nulle
• applicable

FR Si l'un des règlements de cet accord était ou devenait périmés, les autres règlements du contrat d'utilisation n'en seraient pas affectés

• l'un des règlements
• cet accord était
• devenait périmés
• règlements du contrat

FR Si une quelconque disposition de ce Contrat n’est pas valide ou n’est pas applicable conformément à la loi en vigueur, elle doit être, de fait, considérée comme inexistante, tandis que les autres dispositions resteront pleinement en vigueur

• Contrat
• valide
• loi en vigueur
• considérée comme inexistante
• dispositions resteront pleinement
• vigueur

FR 3.3 S’il s’avère qu’une condition particulière n’est pas applicable, cela sera sans incidence sur les autres conditions de ces Conditions d’utilisation.

• condition particulière
• applicable

FR Si une partie de ces Conditions est illégale, nulle ou inapplicable, cette partie sera réputée séparable et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes

• illégale
• nulle
• inapplicable
• partie sera réputée
• l'applicabilité des dispositions

FR Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure maximale permise par la loi et les autres dispositions ne seront pas affectées

• disposition des présentes
• jugée invalide
• illégale
• inapplicable
• disposition sera appliquée
• mesure maximale permise
• loi
• dispositions ne seront
• affectées

FR Si un tribunal compétent déclare qu’une disposition est inexécutoire, les autres dispositions resteront en vigueur, nonobstant cette décision.

• tribunal compétent déclare
• disposition est inexécutoire

FR Si l?une des dispositions des présentes conditions est jugée invalide par un tribunal compétent, l?invalidité de cette disposition n?affectera pas la validité des autres dispositions des présentes conditions, qui demeureront pleinement en vigueur

• dispositions des présentes
• tribunal compétent

FR Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal, les autres dispositions des présentes Conditions resteront en vigueur

• disposition des présentes
• jugée invalide
• dispositions des présentes
• resteront en vigueur

FR Si une disposition du présent Accord est jugée non valide, illégale ou inapplicable, cela n’affectera ni ne compromettra en aucune manière la validité, la légalité et l’applicabilité des autres dispositions du présent Accord

• disposition du présent
• jugée non valide
• illégale
• inapplicable
• cela
• ni ne compromettra
• légalité
• dispositions du présent

FR CHACUNE DE CES DISPOSITIONS EST SÉPARABLE ET INDÉPENDANTE DE TOUTES LES AUTRES DISPOSITIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS

• CHACUNE DE CES
• SÉPARABLE ET INDÉPENDANTE
• DISPOSITIONS DES PRÉSENTES