Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reliably build" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reliably build" de inglês para francês

Traduções de reliably build

"reliably build" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

reliably de manière fiable fiabilité fiable fiables qualité sur sécurité sûre
build a afin améliorer application applications au augmenter aussi aux avec avez avons base besoin bien build bâtir ce ces cette chaque ci comme comment concevoir construction construire construisez création créer créez dans dans le de de la des design du déployer développement développer en en ligne ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire gestion gérer il ils infrastructure internet la le les leur mais meilleurs mettre modèles même ne non nous nous avons ont ou où par pas permet peut peuvent plateforme pour pour le pouvez processus produit projet qu que quelques qui renforcer réseau sans se ses si site son sont sur tous tous les tout toute toutes travail un une utilisation utiliser utilisez vers vos vous vous avez vous pouvez web à élaborer équipes être

Tradução de inglês para francês de reliably build

inglês
francês

EN DevOps improves collaboration between development and IT operations teams, so organizations can build, test, and release software faster and more reliably

FR Ce framework améliore la collaboration entre les équipes de développement et opérationnelles informatiques, afin de permettre aux organisations de développer, tester et livrer des logiciels plus rapidement et de manière plus fiable

inglês francês
collaboration collaboration
test tester
reliably fiable
operations opérationnelles
can permettre
improves améliore
development développement
organizations organisations
teams équipes
software logiciels
more plus
build développer
so afin
between de
and et

EN Build up business — reliably. Expand revenue, grow profits and extend your reach in new markets.

FR Renforcez durablement votre entreprise. Augmentez votre chiffre d’affaires et vos bénéfices et gagnez de nouveaux marchés.

inglês francês
new nouveaux
markets marchés
and et
profits bénéfices
business entreprise
grow augmentez

EN Learn to more rapidly and reliably build and deliver products using AWS.

FR Apprenez à créer et à fournir des produits de manière rapide et fiable à l'aide d'AWS.

inglês francês
rapidly rapide
reliably fiable
products produits
to à
learn et

EN Build up business — reliably. Expand revenue, grow profits and extend your reach in new markets.

FR Renforcez durablement votre entreprise. Augmentez votre chiffre d’affaires et vos bénéfices et gagnez de nouveaux marchés.

inglês francês
new nouveaux
markets marchés
and et
profits bénéfices
business entreprise
grow augmentez

EN Build up business — reliably. Expand revenue, grow profits and extend your reach in new markets.

FR Renforcez durablement votre entreprise. Augmentez votre chiffre d’affaires et vos bénéfices et gagnez de nouveaux marchés.

inglês francês
new nouveaux
markets marchés
and et
profits bénéfices
business entreprise
grow augmentez

EN Build up business — reliably. Expand revenue, grow profits and extend your reach in new markets.

FR Renforcez durablement votre entreprise. Augmentez votre chiffre d’affaires et vos bénéfices et gagnez de nouveaux marchés.

inglês francês
new nouveaux
markets marchés
and et
profits bénéfices
business entreprise
grow augmentez

EN Build up business — reliably. Expand revenue, grow profits and extend your reach in new markets.

FR Renforcez durablement votre entreprise. Augmentez votre chiffre d’affaires et vos bénéfices et gagnez de nouveaux marchés.

inglês francês
new nouveaux
markets marchés
and et
profits bénéfices
business entreprise
grow augmentez

EN Build up business — reliably. Expand revenue, grow profits and extend your reach in new markets.

FR Renforcez durablement votre entreprise. Augmentez votre chiffre d’affaires et vos bénéfices et gagnez de nouveaux marchés.

inglês francês
new nouveaux
markets marchés
and et
profits bénéfices
business entreprise
grow augmentez

EN Build up business — reliably. Expand revenue, grow profits and extend your reach in new markets.

FR Renforcez durablement votre entreprise. Augmentez votre chiffre d’affaires et vos bénéfices et gagnez de nouveaux marchés.

inglês francês
new nouveaux
markets marchés
and et
profits bénéfices
business entreprise
grow augmentez

EN Build up business — reliably. Expand revenue, grow profits and extend your reach in new markets.

FR Renforcez durablement votre entreprise. Augmentez votre chiffre d’affaires et vos bénéfices et gagnez de nouveaux marchés.

inglês francês
new nouveaux
markets marchés
and et
profits bénéfices
business entreprise
grow augmentez

EN Build up business — reliably. Expand revenue, grow profits and extend your reach in new markets.

FR Renforcez durablement votre entreprise. Augmentez votre chiffre d’affaires et vos bénéfices et gagnez de nouveaux marchés.

inglês francês
new nouveaux
markets marchés
and et
profits bénéfices
business entreprise
grow augmentez

EN Build up business — reliably. Expand revenue, grow profits and extend your reach in new markets.

FR Renforcez durablement votre entreprise. Augmentez votre chiffre d’affaires et vos bénéfices et gagnez de nouveaux marchés.

inglês francês
new nouveaux
markets marchés
and et
profits bénéfices
business entreprise
grow augmentez

EN Build up business — reliably. Expand revenue, grow profits and extend your reach in new markets.

FR Renforcez durablement votre entreprise. Augmentez votre chiffre d’affaires et vos bénéfices et gagnez de nouveaux marchés.

inglês francês
new nouveaux
markets marchés
and et
profits bénéfices
business entreprise
grow augmentez

EN Build up business — reliably. Expand revenue, grow profits and extend your reach in new markets.

FR Renforcez durablement votre entreprise. Augmentez votre chiffre d’affaires et vos bénéfices et gagnez de nouveaux marchés.

inglês francês
new nouveaux
markets marchés
and et
profits bénéfices
business entreprise
grow augmentez

EN Build up business — reliably. Expand revenue, grow profits and extend your reach in new markets.

FR Renforcez durablement votre entreprise. Augmentez votre chiffre d’affaires et vos bénéfices et gagnez de nouveaux marchés.

inglês francês
new nouveaux
markets marchés
and et
profits bénéfices
business entreprise
grow augmentez

EN Build up business — reliably. Expand revenue, grow profits and extend your reach in new markets.

FR Renforcez durablement votre entreprise. Augmentez votre chiffre d’affaires et vos bénéfices et gagnez de nouveaux marchés.

inglês francês
new nouveaux
markets marchés
and et
profits bénéfices
business entreprise
grow augmentez

EN DevOps improves collaboration between development and IT operations teams, so organizations can build, test, and release software faster and more reliably

FR Ce framework améliore la collaboration entre les équipes de développement et opérationnelles informatiques, afin de permettre aux organisations de développer, tester et livrer des logiciels plus rapidement et de manière plus fiable

inglês francês
collaboration collaboration
test tester
reliably fiable
operations opérationnelles
can permettre
improves améliore
development développement
organizations organisations
teams équipes
software logiciels
more plus
build développer
so afin
between de
and et

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

inglês francês
merging merge
build build
checking vérifiant
status état
sidebar barre latérale
deploy déployez
automatically automatiquement
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
right droite
a l
to à
in en
more plus
learn et
test testez

EN To scan your build using Xray, you need to add the build to the selected build list:

FR Pour analyser votre build à l’aide de Xray, vous devez ajouter le build à la liste de builds sélectionnée :

inglês francês
build build
to à
scan analyser
selected sélectionné
your votre
add ajouter
list liste
you vous

EN Build promotion is usually used after testing or a build scan, optionally moving or copying the build artifacts and its dependencies to a target repository

FR La promotion de build intervient généralement après le test ou l’analyse de build, en déplaçant ou en copiant éventuellement les artefacts de build et leurs dépendances vers un dépôt cible

inglês francês
build build
promotion promotion
testing test
moving déplaçant
copying copiant
artifacts artefacts
dependencies dépendances
target cible
repository dépôt
optionally éventuellement
usually généralement
or ou
a un
and et
to après

EN Using the JFrog CLI to build your Go app helps the build process interact with Artifactory, and capture the build info that makes your builds fully traceable

FR L’utilisation de JFrog CLI pour assembler votre application Go aide le processus de génération à interagir avec Artifactory et à capturer les informations de build qui rendent vos builds entièrement traçables

inglês francês
jfrog jfrog
cli cli
helps aide
interact interagir
artifactory artifactory
capture capturer
info informations
fully entièrement
makes rendent
builds builds
go go
app application
the le
to à
process processus
that qui
with avec

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server

inglês francês
build build
server server
licenses licences
included incluses
enterprise enterprise
seats postes
additional supplémentaires
unity unity
are sont
with avec
and et
every de

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

inglês francês
merging merge
build build
checking vérifiant
status état
sidebar barre latérale
deploy déployez
automatically automatiquement
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
right droite
a l
to à
in en
more plus
learn et
test testez

EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely

FR Argo s'appuie sur des itinéraires de routage optimisés à travers le réseau Cloudflare pour distribuer les réponses à vos utilisateurs de manière plus fiable, sûre et rapide

inglês francês
argo argo
routes itinéraires
cloudflare cloudflare
users utilisateurs
quickly rapide
network réseau
the le
your vos
deliver distribuer
optimized optimisé
to à
more plus
responses les
service des
a s
across de
securely sur

EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.

FR En raison de la complexité des réseaux et de la menace de cyberattaques, il peut être difficile de garantir le fonctionnement rapide et fiable d’un site web pour les utilisateurs en Chine. Ce livre blanc propose des solutions.

inglês francês
hard difficile
quickly rapide
reliably fiable
users utilisateurs
china chine
whitepaper livre blanc
complexity complexité
cyber attacks cyberattaques
offers propose
solutions solutions
this ce
threat menace
it il
of de
in en
network réseaux
can peut
a dun
website site

EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.

FR Avec un minimum de formation et d'assistance, les collectivités parviennent ainsi à construire leurs propres réseaux locaux, à moindre coût et de manière fiable, à l'aide de matériel standard et d'équipements non spécialisés.

inglês francês
minimal minimum
training formation
communities collectivités
building construire
local locaux
networks réseaux
specialist spécialisés
hardware matériel
equipment équipements
non non
reliably de manière fiable
and à
their de
with avec

EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.

FR Livrez plus rapidement et de façon plus fiable en développant des planifications plus intelligentes pour votre équipe et votre organisation.

inglês francês
reliably fiable
smarter intelligentes
organization organisation
ship livrez
team équipe
your votre
more plus
and et

EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.

FR Associez les investissements stratégiques à la valeur créée pour le client afin de générer des résultats plus rapides et plus fiables.

inglês francês
strategic stratégiques
investments investissements
outcomes résultats
faster rapides
reliably fiables
connect associez
customer client
created créé
value valeur
to à
more plus
drive de

EN Auto-scale to reliably support all peaks, and extend to support new data stores, event types, products, channels and experiences.

FR Automatisez l'évolutivité et prenez en charge de manière fiable tous les pics d'activité, les nouveaux magasins de données, types d'événements, produits, canaux et les nouvelles expériences.

inglês francês
peaks pics
stores magasins
event événements
types types
channels canaux
experiences expériences
data données
products produits
to manière
reliably de manière fiable
new nouveaux
all de
and et

EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis

FR ricloud est capable de synchroniser des données sans fil dans votre bureau ou votre organisation en utilisant un réseau Wi-Fi, garantissant ainsi une synchronisation fiable et fiable des données

inglês francês
ricloud ricloud
wirelessly sans fil
office bureau
organisation organisation
ensuring garantissant
or ou
network réseau
can capable
data données
your votre
is est
synchronise synchroniser
in en
a un
reliably fiable
that ainsi

EN If you use our Log Monitoring feature, the OnCrawl application handles personal data in the form of the IP addresses of visitors to your website. This information is required in order to distinguish reliably between google bots and other visitors.

FR Si vous utilisez notre fonctionnalité de Log Monitoring, l?application OnCrawl récolte les adresses IP des visiteurs de votre site web. Cette information est nécessaire afin de différencier les Googlebots des autres visiteurs.

inglês francês
log log
monitoring monitoring
ip ip
visitors visiteurs
distinguish différencier
feature fonctionnalité
oncrawl oncrawl
if si
application application
addresses adresses
required nécessaire
your votre
information information
our notre
of de
website site
you vous
other autres
you use utilisez
in afin

EN Web analysis by means of machine learning has the advantage that big datasets such as big data are gathered and can be interpreted reliably

FR Les analyses Web effectuées à l’aide du machine learning présentent l’avantage que des ensembles de données très étendus, comme les Big Data, puissent être collectés et évalués de manière fiable

inglês francês
web web
means manière
machine machine
datasets ensembles de données
big big
of de
data données
as comme
reliably de manière fiable
and à
learning et
analysis analyses

EN Acquia offers 65+ POPs to deliver content quickly, reliably and efficiently—caching code, content, and static assets

FR Acquia offre plus de 65 points de présence ou POP pour fournir du contenu rapidement, de manière fiable et efficace — avec mise en cache du code, du contenu et des ressources statiques

EN At Mazda Canada, our team is committed to serving you safely and reliably and our dealerships have implemented new safety measures

FR Mazda Canada s’engage à vous servir de façon sécuritaire et fiable et nos établissements concessionnaires ont mis en place de nouvelles mesures de sécurité

inglês francês
mazda mazda
canada canada
serving servir
dealerships concessionnaires
new nouvelles
measures mesures
safely sécuritaire
reliably fiable
safety sécurité
to à
you vous
our nos

EN Reach customers in over 180 countries and join the millions of developers who depend on Twilio to deliver messages reliably.

FR Contactez des clients dans plus de 180 pays et rejoignez les millions de développeurs qui comptent sur Twilio pour livrer des messages de manière fiable.

inglês francês
reach contactez
customers clients
countries pays
developers développeurs
twilio twilio
to deliver livrer
of de
in dans
to manière
messages messages
on sur
reliably de manière fiable
and et
join des
millions millions de

EN Automatic picture transcoding, character encoding, and message assembly ensure that messages are delivered reliably without needing custom code.

FR Le transcodage automatique des images, le chiffrement des caractères et l'assemblage des messages garantissent la fiabilité de la transmission des messages sans avoir besoin de code personnalisé.

inglês francês
automatic automatique
picture images
character caractères
code code
delivered transmission
without sans
ensure that garantissent
messages messages
needing besoin
custom personnalisé
and et

EN Connect reliably with your customers at scale

FR Communiquez avec vos clients de manière fiable et à grande échelle

inglês francês
customers clients
connect communiquez
scale échelle
your vos
reliably de manière fiable
with avec

EN When using a VPN, information is transmitted between servers in encrypted form. We use the latest AES-256 encryption protocol to ensure your data is reliably protected.

FR Lorsque vous utilisez un VPN, les informations sont transmises entre les serveurs sous forme cryptée. Nous utilisons le dernier protocole de cryptage AES-256 pour garantir une protection fiable de vos données.

inglês francês
vpn vpn
transmitted transmises
form forme
protocol protocole
data données
when lorsque
information informations
encryption cryptage
reliably fiable
servers serveurs
the le
we use utilisons
we nous
your vos
a un
ensure garantir
between de
is sont
encrypted crypté

EN The multi-level spam filter actively and reliably protects you from unwanted spam. More information on our spam filter can be found in our help section.

FR Notre filtre anti-virus actualisé toutes les heures capte les e-mails entrants contenant des virus (connus) et vous protège ainsi efficacement des attaques.

inglês francês
filter filtre
protects protège
from entrants
you vous
our notre
and et

EN Integrate your CD tools with Artifactory to release faster and more reliably to your environment.

FR Intégrez vos outils de CD à Artifactory pour publier plus rapidement et de manière plus fiable dans votre environnement.

inglês francês
integrate intégrez
cd cd
tools outils
artifactory artifactory
release publier
reliably fiable
environment environnement
to à
more plus

EN Native connectors easily ingest data into Delta Lake quickly and reliably from all your applications, databases and file storage.

FR Des connecteurs natifs pour faciliter une ingestion fiable et rapide des données dans Delta Lake, depuis tous vos stockages de fichiers, applications et bases de données.

inglês francês
native natifs
ingest ingestion
delta delta
lake lake
reliably fiable
applications applications
databases bases de données
file fichiers
quickly rapide
data données
your vos
from depuis
all de

EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably

FR Nous proposons des solutions durables qui aident nos clients à gérer efficacement les énergies électriques, hydrauliques et mécaniques – ce de façon plus sûre, plus efficace et plus fiable

EN Run your time-sensitive applications reliably & predictably

FR Exécutez vos applications dépendant du facteur temps de façon prévisible et fiable

inglês francês
applications applications
reliably fiable
predictably prévisible
time temps
run de
your vos

EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time

FR La conception immuable garantit que le système d’exploitation n’est pas modifié pendant l’exécution et s’exécute parfaitement à chaque utilisation

inglês francês
design conception
ensures garantit
os système
altered modifié
every chaque
not pas
and à
during pendant

EN When people reliably find and access the resources they need through your library, they’ll be more likely to consider it next time they need information

FR Si les gens trouvent et obtiennent les ressources voulues par le biais de votre bibliothèque, ils seront plus enclins à recourir à vos services la prochaine fois qu'ils auront besoin d'une information

inglês francês
library bibliothèque
information information
resources ressources
need besoin
people gens
be seront
to à
more plus
find et
next de
time fois

EN Teradata processes big data without any problems—securely, reliably, and fast

FR Teradata traite de grands volumes de données sans le moindre problème, de manière sécurisée, fiable et rapide

inglês francês
teradata teradata
big grands
data données
problems problème
securely sécurisée
reliably fiable
fast rapide
and et
without sans

EN It allows you to reliably improve and automate backup performance, automate recovery tests, and significantly save resources, time, and money.

FR Elle permet d'optimiser et automatiser de façon fiable les performances de sauvegarde, d'automatiser les tests de récupération, ainsi que d'économiser beaucoup de ressources, de temps et d'argent.

inglês francês
reliably fiable
automate automatiser
performance performances
tests tests
allows permet
resources ressources
backup sauvegarde
save économiser
recovery récupération
time temps
and et
it elle
to beaucoup

EN Civilian agencies need to deliver health care, public safety, financial, and other critical services to citizens quickly and reliably

FR Les organismes publics doivent fournir aux citoyens des soins de santé, des services de sécurité publique, des services financiers et bien d'autres services essentiels, de manière rapide et fiable

inglês francês
financial financiers
critical essentiels
citizens citoyens
quickly rapide
reliably fiable
care soins
health santé
services services
safety sécurité
agencies organismes
public publique
need to doivent
to manière
and et
other de

EN Using dedicated hosting means that no complicated processes will keep you from creating your project quickly and reliably.

FR Grâce à un hébergement dédié, aucune manœuvre compliquée ne fera obstacle à une réalisation rapide et fiable.

inglês francês
hosting hébergement
complicated compliqué
quickly rapide
reliably fiable
dedicated dédié
will fera
no aucune
project réalisation
and à

EN Note that renewing a domain name is different from purchasing it; you can't reliably buy your domain name again after it expires.

FR Notez que le procédé de renouvellement est différent à l’achat d’un nom de domaine ; il ne s’agit pas ici de racheter votre nom de domaine à sa date d’expiration.

inglês francês
renewing renouvellement
is est
it il
domain domaine
name nom
your votre

Mostrando 50 de 50 traduções