Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rapidly delivering" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapidly delivering" de inglês para francês

Traduções de rapidly delivering

"rapidly delivering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

rapidly facilement plus rapidement rapide rapidement rapides vite vitesse
delivering aide aider application applications assistance avons ce cette de deux du en fournissant fonctionnalités fournir fournissant fournit fourniture il est la gestion le leur livraison livrant livrer marché marketing mettre offrant offre offrir permet prestation produits proposant proposer qu que services ses son sont tout un un service une vente vos vous

Tradução de inglês para francês de rapidly delivering

inglês
francês

EN Your ability to win, serve, and retain customers depends on delivering new capabilities through software applications, rapidly and continuously

FR Pour gagner des clients, les servir et les fidéliser, il faut être capable de distribuer de nouvelles fonctions par le biais d'applications, rapidement et en continu

inglês francês
win gagner
serve servir
retain fidéliser
customers clients
new nouvelles
rapidly rapidement
ability capable
continuously continu
on le
capabilities de
and et

EN We’re committed to delivering unmatched service at the forefront of the rapidly changing expectations of businesses, consumers and employees.

FR Nous nous sommes engagés à offrir un service inégalé et à demeurer à l’avant-garde de l’évolution rapide des attentes des entreprises, des consommateurs et des employés.

inglês francês
rapidly rapide
expectations attentes
consumers consommateurs
employees employés
businesses entreprises
service service
of de
to à
committed engagé
were un

EN Whether you’re delivering to consumers or businesses—expectations, costs and complexity are all continuing to increase rapidly.

FR Qu'il s'agisse de livrer aux clients ou aux entreprises, les attentes, les coûts et les difficultés continuent d'augmenter rapidement.

inglês francês
businesses entreprises
expectations attentes
costs coûts
continuing continuent
rapidly rapidement
and et
or ou
are livrer
to aux

EN QlikView is Qlik’s classic analytics solution for rapidly developing highly-interactive guided analytics applications and dashboards, delivering insight to solve business challenges. The modern analytics era truly began with the... Learn more

FR QlikView est la solution d'analytics classique de Qlik permettant de développer rapidement des applications d'analytics guidées et des tableaux de bord hautement interactifs, afin de fournir des informations pour relever les... En savoir plus

inglês francês
classic classique
rapidly rapidement
developing développer
applications applications
interactive interactifs
highly hautement
insight informations
the la
qlikview qlikview
solution solution
dashboards tableaux de bord
is est
guided guidées
challenges des
to fournir
learn et
more plus

EN Printers are upgrading rapidly to UV LED delivering faster curing speeds, greater adhesion and cleaner foil finish.

FR Les imprimeurs passent rapidement à la technologie LED UV, qui permet des vitesses de séchage plus rapides, une meilleure adhérence et une finition plus propre de la feuille.

inglês francês
printers imprimeurs
uv uv
led led
foil feuille
finish finition
speeds vitesses
to à
faster rapidement
greater meilleure

EN Database and analysis offering for rapidly delivering the next generation of scalable e-commerce & line-of-business solutions.

FR Offre de base de données et d'analyse pour fournir rapidement la nouvelle génération de commerce électronique évolutif et de solutions sectorielles.

inglês francês
rapidly rapidement
generation génération
solutions solutions
scalable évolutif
the la
e électronique
e-commerce commerce électronique
commerce commerce
of de
database base de données
and et
offering offre

EN We’re committed to delivering unmatched service at the forefront of the rapidly changing expectations of businesses, consumers and employees.

FR Nous nous sommes engagés à offrir un service inégalé et à demeurer à l’avant-garde de l’évolution rapide des attentes des entreprises, des consommateurs et des employés.

inglês francês
rapidly rapide
expectations attentes
consumers consommateurs
employees employés
businesses entreprises
service service
of de
to à
committed engagé
were un

EN Delivering commerce experiences means delivering products and services in a contextual, individualized way.

FR Proposer une expérience du commerce signifie fournir des produits et des services de manière contextuelle et individualisée.

inglês francês
commerce commerce
experiences expérience
contextual contextuelle
means signifie
services services
products produits
a une
way de
and et

EN The ADP funds have won numerous awards and been commended both for delivering top returns to investors while delivering top levels of ES&G and impact work

FR Les fonds ADP ont remporté de nombreux prix et ont été félicités à la fois pour avoir fourni les meilleurs rendements aux investisseurs tout en offrant des niveaux de travail ES&G et d'impact de haut niveau

inglês francês
funds fonds
delivering offrant
returns rendements
investors investisseurs
g g
adp adp
levels niveaux
won remporté
of de
numerous de nombreux
to à
work travail
the la
been été
es es
while tout en

EN Delivering business value and understanding the “why” behind project requests; track business KPIs and ensure focus on delivering what’s most important.

FR Fournissant une valeur commerciale et déterminant le « pourquoi » des demandes de projets. Vous devez suivre les indicateurs clés de performance (KPI) et vous assurer que la priorité est accordée à ce qui importe le plus.

inglês francês
value valeur
kpis kpi
focus priorité
business commerciale
requests demandes
project projets
delivering fournissant
ensure assurer
and et
track suivre
why pourquoi

EN Scaled Agile often speaks of delivering value, frankly a very simple way to measure this is to find out much time is spent delivering value.

FR Scaled Agile parle souvent de fournir de la valeur, franchement une façon très simple de mesurer cela est de trouver combien de temps est passé à fournir de la valeur.

inglês francês
agile agile
simple simple
scaled scaled
spent passé
very très
time temps
often souvent
value valeur
to à
measure mesurer
speaks parle
of de
is est
this cela
a une
find trouver
out de la

EN Delivering business value and understanding the “why” behind project requests; track business KPIs and ensure focus on delivering what’s most important.

FR Fournissant une valeur commerciale et déterminant le « pourquoi » des demandes de projets. Vous devez suivre les indicateurs clés de performance (KPI) et vous assurer que la priorité est accordée à ce qui importe le plus.

inglês francês
value valeur
kpis kpi
focus priorité
business commerciale
requests demandes
project projets
delivering fournissant
ensure assurer
and et
track suivre
why pourquoi

EN The ADP funds have won numerous awards and been commended both for delivering top returns to investors while delivering top levels of ES&G and impact work

FR Les fonds ADP ont remporté de nombreux prix et ont été félicités à la fois pour avoir fourni les meilleurs rendements aux investisseurs tout en offrant des niveaux de travail ES&G et d'impact de haut niveau

inglês francês
funds fonds
delivering offrant
returns rendements
investors investisseurs
g g
adp adp
levels niveaux
won remporté
of de
numerous de nombreux
to à
work travail
the la
been été
es es
while tout en

EN Digital health solutions and care delivery models are advancing rapidly in today's healthcare industry.

FR Les solutions pour la santé et les modèles de prestation de soin numériques progressent de manière rapide dans le secteur de la santé actuel.

inglês francês
digital numériques
solutions solutions
rapidly rapide
industry secteur
care soin
in dans
health santé
models modèles
and et
are actuel

EN Cloudflare load balancing solution also includes health checks with fast failover to rapidly route visitors away from failures.

FR La solution d'équilibrage de charge de Cloudflare comprend des contrôles d'intégrité avec basculement rapide, afin d'acheminer au plus vite le trafic des visiteurs loin des serveurs défaillants.

inglês francês
cloudflare cloudflare
load charge
balancing équilibrage
includes comprend
checks contrôles
failover basculement
visitors visiteurs
solution solution
also le
fast rapide
away de
rapidly vite
with avec

EN Scales rapidly and seamlessly to meet increased future demand

FR Évolue vite et aisément pour répondre à la demande du futur

inglês francês
rapidly vite
future futur
to à
to meet répondre
increased la

EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.

FR Évoluez rapidement, quelle que soit la direction. Notre écosystème et nos API ouverts permettent une intégration continue à d'autres logiciels leaders de leur catégorie.

inglês francês
rapidly rapidement
open ouverts
allow permettent
integration intégration
ecosystem écosystème
class catégorie
apis api
software logiciels
and à
other de

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

FR À mesure que votre organisation évolue, de plus en plus d'équipes sont censées répondre rapidement à l'évolution des exigences professionnelles et Atlassian détient la solution pour les aider à apporter une valeur ajoutée

inglês francês
rapidly rapidement
demands exigences
atlassian atlassian
deliver apporter
your votre
organization organisation
teams équipes
respond répondre
help aider
solutions solution
more plus
value valeur
to pour
work des
and et

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.

inglês francês
consecutive consécutive
atlassian atlassian
strong forte
strategy stratégie
rapidly rapide
expanding expansion
presence présence
year année
overall globale
market marché
and et
for pour
with ainsi

EN Streamline your ad design process with intuitive creative versioning tools. Rapidly build product ad designs suitable for a variety of platforms and languages.

FR Rationalisez votre processus de design publicitaire grâce à des outils intuitifs de création de versions. Créez rapidement des designs de publicités de produits adaptés à une variété de plateformes et de langues.

inglês francês
intuitive intuitifs
versioning versions
rapidly rapidement
suitable adapté
languages langues
process processus
tools outils
platforms plateformes
design design
designs designs
of de
build créez
creative création
your votre
variety variété
ad publicité
product produits
and à
a une

EN The rapidly changing automotive industry is under pressure to deliver standout customer experiences

FR L’industrie automobile en pleine mutation est sous pression pour offrir des expériences clients exceptionnelles.

inglês francês
pressure pression
customer clients
experiences expériences
to offrir
automotive automobile

EN As the digital space rapidly shifts, it?s crucial to step ahead in the market. Sitecore Commerce?s API-first approach enables you to create frictionless buyer experiences.

FR Tandis que l’espace digital évolue rapidement, il est essentiel de prendre une longueur d’avance sur le marché. L’approche orientée API de Sitecore Commerce vous permet de créer des expériences acheteur fluides.

inglês francês
rapidly rapidement
sitecore sitecore
commerce commerce
enables permet
buyer acheteur
experiences expériences
space lespace
api api
it il
crucial essentiel
market marché
the le
digital digital
create créer
you vous

EN Full support for Node.js to empower developers to leverage popular front-end frameworks like React or Angular.js to rapidly build, deploy, and enhance any web application.

FR Grâce au support complet de Node.js, les développeurs peuvent exploiter les frameworks front-end les plus utilisés tels que React ou Angular.js et créer, déployer et améliorer rapidement toute application web.

inglês francês
node node
js js
developers développeurs
frameworks frameworks
react react
angular angular
rapidly rapidement
support support
or ou
deploy déployer
web web
leverage exploiter
application application
full complet
to créer
empower améliorer
and et
for de

EN Respond to changing citizen needs by rapidly reconfiguring processes and services.

FR Répondez aux besoins changeants des citoyens en reconfigurant rapidement les processus et les services.

inglês francês
citizen citoyens
needs besoins
rapidly rapidement
respond répondez
processes processus
and et
services services

EN Reconfigure processes and services rapidly as required.

FR Reconfigurez rapidement les processus et les services selon vos besoins.

inglês francês
rapidly rapidement
processes processus
services services
and et
as selon

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

FR Unit4 a connu une croissance rapide grâce à des acquisitions, opérant désormais dans 28 pays, avec plus de 40 entités juridiques dont beaucoup s’appuient sur des versions ERP distinctes qui devaient être migrées vers une solution cloud.

inglês francês
countries pays
legal juridiques
separate distinctes
erp erp
versions versions
migrated migré
cloud cloud
solution solution
entities entités
has a
to à
on sur
be être
more plus
grown croissance
now désormais
unit des
in dans
with avec

EN This type of fraud starts with only one account being taken over and defrauding a few contacts of the victim but can have a rapidly escalating snowball effect

FR Elle débute par le détournement d’un seul compte et l’escroquerie de quelques contacts de la victime, mais elle peut rapidement avoir un effet boule de neige

inglês francês
starts débute
contacts contacts
victim victime
rapidly rapidement
effect effet
can peut
of de
account compte
a un
and et

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

FR Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous et de vérifier les mises à jour de leur progression.

inglês francês
rapidly rapidement
campaigns campagnes
group regrouper
important importants
check vérifier
updates mises à jour
feature fonctionnalité
to à
are sont
you vous
our notre
that qui
for mises

EN For those unfamiliar with Pixie, it’s a next-generation open source observability tool that is rapidly gaining traction among developers. It provides unparalleled visibility into your Kubernetes applications.

FR Pour ceux qui ne connaissent pas encore Pixie, il s'agit d'un outil d'observabilité open source qui gagne rapidement du terrain chez les développeurs. Il fournit une visibilité inégalée sur vos applications Kubernetes.

inglês francês
source source
tool outil
rapidly rapidement
developers développeurs
kubernetes kubernetes
applications applications
pixie pixie
visibility visibilité
unparalleled inégalée
it il
open open
provides fournit
your vos
a une
among du
for pour
with chez
its les
is sagit
that qui

EN BCI Uses New Relic to Ensure Its MACH Mobile Payment App Keeps Pace with Rapidly Expanding User Base

FR Morningstar.com passe du monolithe au serverless

inglês francês
to au
its du

EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format

FR Au vu du rythme soutenu des progrès techniques, les entreprises se trouvent souvent encombrées d'anciens référentiels de données qui ne sont plus pris en charge, rendant l'accès aux données compliqué dans son format natif

inglês francês
advances progrès
organizations entreprises
often souvent
repositories référentiels
supported soutenu
making rendant
native natif
format format
difficult compliqué
data données
technology techniques
in en
its de
are sont

EN It enables users to rapidly identify and learn more about their devices, given a wide range of identifiers.

FR Il permet aux utilisateurs d’identifier rapidement leurs appareils et d’en apprendre davantage sur leurs appareils, grâce à un large éventail d’identifiants .

inglês francês
enables permet
users utilisateurs
rapidly rapidement
devices appareils
wide large
it il
a un
to à
learn et
their leurs
given ce

EN Gandi is a hosted SSL Certificate Authority operated by Sectigo for our Standard and Pro SSL certificate options. That means we can rapidly issue you a standard SSL certificate, so you can implement SSL on your website quickly and easily.

FR Gandi est une autorité de certification hebergée par l'autorité Sectigo pour les certificats Standard et Pro, et est ainsi en mesure de les délivrer très rapidement.

inglês francês
gandi gandi
sectigo sectigo
standard standard
issue délivrer
quickly rapidement
authority autorité
a une
certificate certificats
by par
is est
pro pro

EN Consulting internet sites from tablets and smartphones is rapidly increasing. A site optimised for mobile navigation is no longer optional, it is essential in order for a site to be well referenced in search engines.

FR La consultation de sites Internet depuis des tablettes et smartphones s'accroit rapidement. Un site optimisé pour la navigation mobile n'est plus une option, c'est indispensable pour bien référencer un site dans les moteurs de recherche.

inglês francês
consulting consultation
tablets tablettes
rapidly rapidement
well bien
engines moteurs
optimised optimisé
internet internet
smartphones smartphones
mobile mobile
site site
search recherche
a un
navigation navigation
optional plus
in dans
sites sites
and et
from depuis
it cest

EN Leverage flexible templates for reporting that can be easily tailored to suit your organisation’s specific global reporting needs. Rapidly aggregate and centralise data from disparate ERP and consolidations systems or ad hoc data sources.

FR Utilisez nos modèles de reporting flexibles facilement personnalisables selon les besoins de votre organisation. Agrégez et centralisez vos données rapidement à partir de divers systèmes ERP et de consolidation ou de sources de données ad hoc.

inglês francês
leverage utilisez
templates modèles
needs besoins
centralise centralisez
erp erp
ad ad
flexible flexibles
easily facilement
systems systèmes
or ou
organisations organisation
data données
rapidly rapidement
sources sources
reporting reporting
to à
from partir

EN Low-code application development platforms help you quickly adapt to the challenges of doing business in a world that’s rapidly changing.

FR Dans un monde en pleine évolution, les plateformes de développement d'applications low-code vous permettent de vous adapter rapidement aux défis auxquels sont confrontées les entreprises.

inglês francês
business entreprises
application dapplications
development développement
platforms plateformes
quickly rapidement
world monde
of de
a un
challenges défis
in en
you vous
adapt adapter

EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.

FR Par la simplicité de l’approche ouverte de Pega, Intel a mis au point une architecture DevOps moderne qui lui permet de livrer des applications et de mettre à disposition de nouveaux environnements en moins de 60 minutes.

inglês francês
devops devops
architecture architecture
deliver livrer
provision disposition
environments environnements
minutes minutes
intel intel
applications applications
modern moderne
new nouveaux
a une
open ouverte
to à
in en
see a
by par

EN Each team is set up to combine the brightest minds with diverse AI skill sets, igniting innovation and creative hotbeds to incubate thinking and rapidly solve problems.

FR Chaque équipe est constituée de manière à associer des experts en IA dont les compétences se complètent. Cela favorise l'innovation et la créativité et incube la réflexion pour développer des solutions rapidement.

inglês francês
ai ia
skill compétences
rapidly rapidement
solve solutions
thinking réflexion
team équipe
the la
combine associer
is est
to à
creative créativité

EN Steer through rapidly evolving consumer expectations to drive your customers toward acquisition and loyalty.

FR Naviguez les attentes en constante évolution de vos clients pour réaliser des ventes et accroître la fidélité.

inglês francês
expectations attentes
evolving évolution
loyalty fidélité
customers clients
your vos
and et

EN Retail and CPG were the early adopters of digital technologies, but their lead is rapidly being eroded by other industries, who are now setting the benchmark for digital experience

FR Les pionniers des technologies digitales, les secteurs du détail et de la vente de biens de consommation emballes (BCE), perdent rapidement leur avance sur les autres secteurs, qui fixent désormais les standards en termes d'expérience digitale

inglês francês
industries secteurs
technologies technologies
now désormais
the la
retail détail
rapidly rapidement
digital digitale
of de
and et
were du
other autres

EN Governments that simplify processes and rapidly deliver personalized services earn the goodwill of their constituents

FR Les gouvernements qui simplifient leurs processus et fournissent des services personnalisés efficaces gagnent la confiance des utilisateurs

inglês francês
governments gouvernements
simplify simplifient
deliver fournissent
earn gagnent
processes processus
the la
services services
and et
personalized personnalisé
that qui
their leurs

EN Market leaders in the IT and technology industry are adopting new strategies to keep up with a digital-led customer journey which has accelerated rapidly over the past year.

FR Les leaders du marché de l’informatique et de la technologie font appel à de nouvelles stratégies pour s’adapter à la tendance vers la numérisation des parcours client, qui s’est accéléré au cours de l'année écoulée.

inglês francês
leaders leaders
new nouvelles
customer client
market marché
accelerated accéléré
strategies stratégies
the la
technology technologie
a l
digital numérisation
to à
year cours
journey parcours
keep les

EN With rapidly evolving privacy regulations, it’s your opportunity to deliver value.

FR Face à l’évolution rapide des réglementations en matière de protection de la vie privée, l’heure est venue pour vous de créer de la valeur.

inglês francês
rapidly rapide
evolving évolution
regulations réglementations
privacy privée
to à
value valeur
your vous
its de

EN Widen cloud-based DAM and PIM software enables brands to manage marketing workflows and rapidly expanding digital footprints

FR Les solutions cloud DAM et PIM de Widen permettent aux marques de gérer les workflows marketing et de développer rapidement leur présence digitale.

inglês francês
pim pim
enables permettent
marketing marketing
workflows workflows
rapidly rapidement
expanding développer
digital digitale
cloud cloud
dam dam
manage gérer
brands marques
and et

EN This ensures accurate fraud detection and fewer false positives – as well as more effective protection in the rapidly growing mobile channel.

FR Cela assure une détection précise de la fraude et une réduction des faux positifs, ainsi qu'une protection plus efficace sur le canal mobile, lequel est en pleine expansion.

inglês francês
ensures assure
detection détection
accurate précise
fraud fraude
false faux
positives positifs
protection protection
channel canal
mobile mobile
growing expansion
and et
in en
effective efficace
as ainsi
more plus

EN Digital identity verification and KYC checks have enabled MotoNovo to grow rapidly while helping prevent application fraud.

FR La vérification d'identité numérique et les tests KYC ont stimulé la croissance de MotoNovo tout en l'aidant à prévenir les demandes frauduleuses.

inglês francês
digital numérique
kyc kyc
grow croissance
prevent prévenir
application demandes
verification vérification
to à
while tout en

EN Data Breaches are Rapidly Fueling Fraud

FR Les violations de données alimentent rapidement la fraude

inglês francês
data données
breaches violations
rapidly rapidement
fraud fraude
are les

EN Without the ability to accurately detect fraud in real time, it becomes impossible to keep up with the rapidly evolving threat landscape

FR Si vous ne possédez pas les moyens pour identifier précisément cette fraude en temps réel, il devient alors impossible de tenir face à des menaces en constante évolution.

inglês francês
fraud fraude
real réel
impossible impossible
evolving évolution
it il
in en
threat menaces
to à
accurately précisément
time temps
the devient
without les
keep vous

EN The first applications were rapidly integrated in the space industry

FR Les premières applications voient rapidement le jour dans le domaine spatial

inglês francês
applications applications
rapidly rapidement
space spatial
the le
industry domaine
in dans

EN Growing rapidly in Sweden, the company needed greater visibility into its business operations to make accurate and fast business decisions.

FR Profitant d’une croissance rapide en Suède, l’entreprise avait besoin d’une plus grande visibilité sur ses opérations commerciales pour prendre des décisions précises et rapides.

inglês francês
growing croissance
sweden suède
decisions décisions
accurate précises
operations opérations
in en
visibility visibilité
company lentreprise
fast rapide
its de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções