Traduzir "range of households" para francês

FR 50 % des ménages de moins de 35 ans ne peuvent payer une facture imprévue de seulement 250 €* *Experian - 3,5 millions de jeunes ménages ne peuvent pas faire face à une dépense imprévue de 250 €.

• ménages de moins
• payer une facture
• seulement
• millions de jeunes

FR Le potentiel est là pour gagner de nouveaux foyers qui ont le câble, et qui ont désormais ont la possibilité de bénéficier, en plus, d'un service mobile à prix réduit, ce qui est très intéressant pour ces clients

• potentiel est là
• gagner de nouveaux
• câble
• bénéficier
• d'un service mobile
• prix réduit

FR Dans les ménages dirigés par une femme, la consommation a augmenté deux fois plus que dans les ménages dirigés par un homme, ce qui donne à penser que l'argent mobile bénéficie de manière bien plus importantes aux femmes.

• femme
• consommation a augmenté
• homme
• donne à penser
• l'argent mobile bénéficie

FR Le Panel Multi écrans Google et Médiamétrie compte 3 353 foyers participants, statistiquement représentatifs des foyers français

• Panel Multi écrans
• Médiamétrie compte foyers
• français

FR Le Panel Multi écrans Google et Médiamétrie compte 3 353 foyers participants, statistiquement représentatifs des foyers français

• Panel Multi écrans
• Médiamétrie compte foyers
• français

FR Depuis que la guerre a éclaté en Syrie, elle s?intéresse aux moyens d?améliorer les moyens de subsistance et la sécurité alimentaire des ménages touchés (personnes déplacées et réfugiés), en particulier les ménages dirigés par des femmes

• guerre a éclaté
• Syrie
• intéresse aux moyens
• améliorer les moyens
• subsistance
• touchés
• déplacées
• réfugiés
• particulier les ménages
• femmes

FR Le nombre total de ménages dont le logement est inférieur aux normes ne correspond pas à la somme des totaux obtenus pour chaque norme, car certains logements sont non conformes à plus d?une norme.

• logement est inférieur
• normes ne correspond
• somme des totaux
• norme
• car certains logements

FR Dans les ménages dirigés par une femme, la consommation a augmenté deux fois plus que dans les ménages dirigés par un homme, ce qui donne à penser que l'argent mobile bénéficie de manière bien plus importantes aux femmes.

• femme
• consommation a augmenté
• homme
• donne à penser
• l'argent mobile bénéficie

FR En moyenne, les ménages ayant des besoins impérieux en matière de logement ont un pointage inférieur à celui des ménages n?ayant pas de tels besoins.

• moyenne
• impérieux en matière
• inférieur à celui

FR Concept utilisé pour décrire l?éventail d?options disponibles en matière de logement dans l?optique d?aider des ménages de différents modes d?occupation à accéder à des logements abordables et appropriés

• aider des ménages
• occupation à accéder
• logements abordables
• appropriés

FR La température de jour de juillet jusqu'en août autour des 18 jusqu'à 28°C, de janvier jusqu'en février autour des-2 jusqu'à 7°C. En printemps et automne variert la température de jour entre 8 et 15°C.

• juillet jusqu'en août
• jusqu'à
• janvier jusqu'en février
• printemps

FR La gamme étendue et polyvalente de tubes et baguettes en verre profilé de haute qualité de la gamme CONTURAX® de SCHOTT offre un large éventail de possibilités pour diverses applications

• gamme étendue
• polyvalente de tubes
• baguettes en verre
• gamme
• éventail de possibilités
• diverses applications

FR Le missile air-air MICA, d?interception, de combat et d?autoprotection, dans ses versions IR et Il peut être utilisé aussi bien à vue (WVR – within visual range) qu’au-delà de la portée visuelle (BVR – beyond visual range),

• missile air-air MICA
• interception
• combat
• autoprotection
• versions IR
• vue
• WVR
• within visual range
• portée visuelle
• BVR
• beyond visual range

FR La plage intermédiaire est représentée par une barre bleue. Cette plage peut être lue séparément avec les boutons correspondants sur l'écran d'aperçu. Cela vous permet de contrôler la plage et de la modifier si nécessaire.

• barre bleue
• correspondants sur l'écran
• Cela vous permet
• contrôler la plage

FR Les voitures Land Rover les plus avantageuses à louer sont Range Rover Sport, Range Rover Sport SVR et Range Rover Vogue.

• voitures Land Rover
• avantageuses à louer
• Range Rover Sport
• Range Rover

FR La température de jour de juillet jusqu'en août autour des 18 jusqu'à 28°C, de janvier jusqu'en février autour des-2 jusqu'à 7°C. En printemps et automne variert la température de jour entre 8 et 15°C.

• juillet jusqu'en août
• jusqu'à
• janvier jusqu'en février
• printemps

FR La gamme étendue et polyvalente de tubes et baguettes en verre profilé de haute qualité de la gamme CONTURAX® de SCHOTT offre un large éventail de possibilités pour diverses applications

• gamme étendue
• polyvalente de tubes
• baguettes en verre
• gamme
• éventail de possibilités
• diverses applications

FR La perte de poids pour la gamme Light, le gain de temps et la prise de muscle pour la gamme Original, un boost de protéines ou d’énergie avec la gamme Snacks.

• perte de poids
• gamme Light
• prise de muscle
• gamme Original
• boost de protéines
• gamme

FR Contrairement à de nombreux autres VPN, vous pouvez l’utiliser sur un nombre illimité d’appareils, ce qui est un atout pour les familles nombreuses

• VPN
• pouvez
• nombre illimité
• nombreuses

FR Énergie Propre et d'un Coût Abordable La centrale hydroélectrique de 13,26 MW fournit de l'électricité propre à 5 000 ménages et beaucoup de petites entreprises via un micro-réseau local.

• Énergie Propre
• d'un Coût Abordable
• fournit de l'électricité
• ménages
• beaucoup de petites
• via un micro-réseau

FR Rolland utilise des fibres postconsommation provenant de produits récupérés au terme de leur utilisation prévue par les particuliers, les ménages ou les établissements commerciaux, industriels et institutionnels.

• récupérés au terme
• particuliers
• ménages
• établissements commerciaux
• industriels

FR Le résultat : cette carte a permis de déterminer que les foyers qui ont le plus été touchés par le choléra utilisaient tous de l'eau provenant de la même pompe

• résultat
• carte a permis
• pompe

FR Éradication de la Pauvreté Les ménages pauvres économisent le temps et l'argent dont ils avaient besoin pour se procurer du carburant, acheter des engrais et cuisiner.

• ménages pauvres économisent
• carburant
• acheter des engrais

FR Du Chili au Japon en passant par l'Afrique du Sud, des centaines de milliers de foyers bénéficient de nos projets solaires.

• Chili au Japon
• passant par l'Afrique
• Sud
• centaines de milliers
• projets

FR Il accompagne ainsi l’essor de la société de consommation en diversifiant ses offres de crédit et d’épargne auprès des ménages.

• société de consommation
• diversifiant ses offres
• crédit

FR Sur le front socio-économique, le PAM et l'UNICEF soutiennent le premier programme de sécurité à long terme du gouvernement, fournissant ainsi une aide financière à 200.000 ménages cette année

• front socio-économique
• PAM
• programme de sécurité
• financière à ménages
• année

FR Le bureau du HCR en Azerbaïdjan s'est associé aux volontaires du Service national des migrations d'Azerbaïdjan pour fournir une aide alimentaire à 232 ménages de demandeurs d'asile et de réfugiés.

• bureau du HCR
• Azerbaïdjan s'est associé
• volontaires du Service
• demandeurs d'asile

FR Le HCR estime que le principal soutien de famille d'environ un tiers des ménages de réfugiés en Iran s'est retrouvé au chômage à cause de la pandémie

• d'environ un tiers
• ménages de réfugiés
• Iran s'est retrouvé
• chômage à cause
• pandémie

FR Les parents de Roya ont fui Ghazni, une ville du centre de l'Afghanistan, il y a une trentaine d'années, après que plusieurs membres de leurs familles respectives ont été pris pour cible et tués par les talibans

• parents de Roya
• fui Ghazni
• ville du centre
• l'Afghanistan
• a une trentaine
• cible

FR Le métro possède un nombre relativement important de ménages aisés

• aisés

FR Le métro bénéficie d'un nombre relativement important de ménages aisés, ainsi que d'une forte densité de population, pour stimuler les dépenses dans la région

• métro bénéficie d'un
• aisés
• d'une forte densité
• population
• stimuler les dépenses
• région

FR * Nombre de foyers qui achètent Danonino au minimum une fois par an, dans les pays où la marque est présente. MAT Septembre 2017, Europanel

• Nombre de foyers
• fois par an
• présente
• MAT Septembre
• Europanel

FR Comscore, Inc. a annoncé aujourd'hui le lancement en France de Video Metrix® Multi-Plateforme, qui fournit une mesure dédupliquée de la consommation vidéo digitale sur smartphones, tablettes... En savoir plus

• Comscore
• Inc
• a annoncé aujourd'hui
• lancement en France
• Video
• Multi-Plateforme
• fournit une mesure
• consommation vidéo digitale
• smartphones

FR Pour certains clients de Verizon Fios, plusieurs interventions ont été nécessaires pour résoudre les problèmes

• Fios
• résoudre les problèmes

FR La première étape consiste à faire correspondre les clients avec les foyers.

• première étape consiste
• correspondre les clients

FR « Nous avons rassemblé une compréhension de notre base clients commune et des foyers que nous avons et qui ont des empreintes totalement distinctes en ce qui concerne ce que Vodafone seule propose dans le domaine du câble

• base clients commune
• empreintes totalement distinctes
• domaine du câble

FR Vodafone Allemagne a rapidement identifié 17 millions de foyers où les abonnements Vodafone et Unitymedia pouvaient faire l'objet d'une convergence

• Vodafone Allemagne a
• où les abonnements
• d'une convergence

FR Cet automne encore, les Suisses sont harcelés par les call centers. Comparis vous donne ses conseils pour vous prémunir contre ces appels publicitaires intempestifs.

• Suisses sont harcelés
• call centers
• Comparis vous donne
• contre ces appels

FR Comment faire en sorte que les produits financiers soient plus abordables, plus adaptés et plus accessibles aux entreprises et aux ménages défavorisés ?

• produits financiers soient
• abordables
• adaptés
• accessibles aux entreprises
• ménages défavorisés

FR Ce dispositif est destiné aux ménages aux revenus modestes afin de les aider à payer leurs factures d’énergie (gaz, électricité, chaleur) (cf. conditions de ressources sous https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F33667).

• dispositif est destiné
• ménages aux revenus
• aider à payer
• factures
• gaz
• électricité
• chaleur
• cf
• conditions de ressources
• particuliers
• vosdroits

FR Avec moins de revenus et de biens que les hommes, les femmes représentent la plus grande proportion des ménages les plus pauvres du monde, et cette situation ne cesse de s’aggraver

• moins de revenus
• situation ne cesse

FR Marchés et chaînes de valeur - Impacts durables pour les ménages - CARE

• Marchés
• chaînes de valeur
• ménages
• CARE

FR L'objectif de She Feeds the World est d'améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition des ménages ruraux pauvres, en mettant fortement l'accent sur les femmes à petite échelle.

• L'objectif de She
• sécurité alimentaire
• nutrition des ménages
• pauvres
• mettant fortement l'accent
• femmes à petite

FR Titukulane vise à assurer une sécurité alimentaire et nutritionnelle durable, équitable et résiliente pour les ménages ultra-pauvres et chroniquement vulnérables dans les districts de Mangochi et de Zomba au Malawi.

• sécurité alimentaire
• nutritionnelle durable
• équitable
• ultra-pauvres
• districts de Mangochi

FR Beaucoup de ces ménages n'ont pas de ressources financières pour se réinstaller en toute sécurité ou rebondir après les perturbations causées à la fois par la pandémie et l'ouragan Ida.

• sécurité
• pandémie
• l'ouragan

FR CARE concentre ses interventions à travers ses partenaires sur les familles vulnérables, principalement les ménages dirigés par des femmes, les familles avec enfants de moins de 5 ans et les personnes âgées.

• travers ses partenaires
• familles vulnérables
• principalement les ménages
• femmes
• familles avec enfants

FR Grâce à des partenariats locaux stratégiques, CARE met en œuvre des programmes à court et à long terme pour donner aux ménages vulnérables du Zimbabwe les moyens de répondre à leurs besoins de base grâce à des moyens de subsistance durables

• locaux stratégiques
• programmes à court
• moyens de répondre
• besoins de base
• moyens de subsistance

FR Selon le cluster WASH, seulement 9% des ménages au Yémen déclarent la collecte des ordures par le biais d'un système public

• Selon le cluster
• seulement des ménages
• d'un système public

FR Contraction historique de l'activité économique due à la fois aux restrictions obligatoires et aux changements volontaires de comportement des ménages et des entreprisesiv

• fois aux restrictions
• ménages
• entreprisesiv

FR «Au début du confinement et avec un accès limité aux marchés, certains des groupes ont acheté [des produits essentiels] pour les distribuer à leurs membres afin d'atténuer l'impact du confinement sur leurs ménages.»

• début du confinement
• certains des groupes
• acheté
• produits essentiels