Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ménages pauvres économisent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ménages pauvres économisent" de francês para inglês

Traduções de ménages pauvres économisent

"ménages pauvres économisent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ménages households
pauvres poor

Tradução de francês para inglês de ménages pauvres économisent

francês
inglês

FR Éradication de la Pauvreté Les ménages pauvres économisent le temps et l'argent dont ils avaient besoin pour se procurer du carburant, acheter des engrais et cuisiner.

EN No poverty Households save time and money that they used to spend on fuel, fertilizer and cooking.

francês inglês
pauvreté poverty
ménages households
carburant fuel
engrais fertilizer
cuisiner cooking
temps time
le on
et and
pour money

FR Le handicap est à la fois une cause et une conséquence de la pauvreté: les pauvres sont plus susceptibles de devenir handicapés et les personnes handicapées sont parmi les plus pauvres des pauvres

EN Disability is both a cause and a consequence of poverty: poor people are more likely to become disabled, and people with disabilities are among the poorest of the poor

francês inglês
cause cause
conséquence consequence
pauvreté poverty
pauvres poor
susceptibles likely
personnes people
à to
sont are
et and
de of
des among
une a
handicap disability
plus more
handicapées disabilities

FR 50 % des ménages de moins de 35 ans ne peuvent payer une facture imprévue de seulement 250 €* *Experian - 3,5 millions de jeunes ménages ne peuvent pas faire face à une dépense imprévue de 250 €.

EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report

francês inglês
ménages households
ans age
payer afford
facture bill
jeunes young
de of
une an
millions million

FR Dans les ménages dirigés par une femme, la consommation a augmenté deux fois plus que dans les ménages dirigés par un homme, ce qui donne à penser que l'argent mobile bénéficie de manière bien plus importantes aux femmes.

EN Consumption in female-headed households increased twice as much as male-headed households, suggesting that mobile money disproportionately benefits women.

francês inglês
ménages households
consommation consumption
homme male
largent money
mobile mobile
bénéficie benefits
femmes women
augmenté increased
ce that
dans in

FR Depuis que la guerre a éclaté en Syrie, elle s?intéresse aux moyens d?améliorer les moyens de subsistance et la sécurité alimentaire des ménages touchés (personnes déplacées et réfugiés), en particulier les ménages dirigés par des femmes

EN Since the war broke out in Syria, her concern has been researching ways to improve the livelihoods and food security of affected households (IDPs and refugees), especially women-headed households

francês inglês
syrie syria
moyens ways
sécurité security
ménages households
femmes women
moyens de subsistance livelihoods
guerre war
réfugiés refugees
la the
en in
améliorer improve
de of
touchés affected
en particulier especially
et and
a has

FR Revenu des ménages, frais de logement et rapports des frais de logement au revenu, ménages faisant partie des minorités visibles

EN Household Income, Costs and STIRs of Visible Minority Households

francês inglês
revenu income
ménages households
frais costs
visibles visible
minorité minority
de of
et and

FR Dans les ménages dirigés par une femme, la consommation a augmenté deux fois plus que dans les ménages dirigés par un homme, ce qui donne à penser que l'argent mobile bénéficie de manière bien plus importantes aux femmes.

EN Consumption in female-headed households increased twice as much as male-headed households, suggesting that mobile money disproportionately benefits women.

francês inglês
ménages households
consommation consumption
homme male
largent money
mobile mobile
bénéficie benefits
femmes women
augmenté increased
ce that
dans in

FR En moyenne, les ménages ayant des besoins impérieux en matière de logement ont un pointage inférieur à celui des ménages n?ayant pas de tels besoins.

EN Households in core housing need have a lower Index score, on average, than households not in core housing need.

francês inglês
moyenne average
ménages households
logement housing
pointage score
un a
en in
de than
ayant have
pas not
besoins need

FR Avec moins de revenus et de biens que les hommes, les femmes représentent la plus grande proportion des ménages les plus pauvres du monde, et cette situation ne cesse de s’aggraver

EN With less income and fewer assets than men, women make up the greatest proportion of the world’s poorest households, and that proportion is growing

francês inglês
revenus income
biens assets
hommes men
femmes women
ménages households
monde worlds
moins less
plus greatest
de of
la the
proportion proportion
et and
avec with

FR L'objectif de She Feeds the World est d'améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition des ménages ruraux pauvres, en mettant fortement l'accent sur les femmes à petite échelle.

EN She Feeds the World’s goal is to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.

francês inglês
ménages households
ruraux rural
pauvres poor
fortement strong
petite small
échelle scale
femmes women
she she
de of
sécurité security
nutrition nutrition
à to
et and
la the
sur on
s a

FR Titukulane vise à assurer une sécurité alimentaire et nutritionnelle durable, équitable et résiliente pour les ménages ultra-pauvres et chroniquement vulnérables dans les districts de Mangochi et de Zomba au Malawi.

EN Titukulane aims to achieve sustainable, equitable, and resilient food and nutrition security for ultra-poor and chronically vulnerable households in Mangochi and Zomba Districts of Malawi.

francês inglês
vise aims
équitable equitable
ménages households
vulnérables vulnerable
districts districts
malawi malawi
sécurité security
durable sustainable
résiliente resilient
de of
à to
et and
nutritionnelle nutrition
dans in
pour for

FR Elle nourrit le monde est le cadre programmatique mondial de CARE pour améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition des ménages ruraux pauvres, en mettant fortement l'accent sur les femmes à petite échelle.

EN She Feeds the World is CARE’s global programmatic framework to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.

francês inglês
nourrit feeds
cadre framework
programmatique programmatic
ménages households
ruraux rural
pauvres poor
fortement strong
petite small
échelle scale
femmes women
monde world
de of
améliorer improve
sécurité security
nutrition nutrition
à to
et and
mondial global
sur on
s a

FR Environ 15 % de la population mondiale, soit près d'un milliard de personnes, vivent avec une forme de handicap. Le handicap est plus fréquent chez les femmes, les personnes âgées et les ménages pauvres.

EN About 15 per cent of the world's population—around one billion people—are living with some form of disability. Disability is more common among women, older people and households that are poor. 

francês inglês
vivent living
forme form
handicap disability
fréquent common
ménages households
pauvres poor
femmes women
milliard billion
et and
population population
personnes people
plus more
environ about

FR Environ 15 % de la population mondiale, soit près d'un milliard de personnes, vivent avec une forme de handicap. Le handicap est plus fréquent chez les femmes, les personnes âgées et les ménages pauvres.

EN About 15 per cent of the world's population—around one billion people—are living with some form of disability. Disability is more common among women, older people and households that are poor. 

francês inglês
vivent living
forme form
handicap disability
fréquent common
ménages households
pauvres poor
femmes women
milliard billion
et and
population population
personnes people
plus more
environ about

FR À ce jour, il a appuyé six programmes dans le pays pour un montant total de 42,9 millions de dollars (prêt du FIDA 23,1 millions de dollars), qui ont bénéficié à environ 60 855 ménages ruraux pauvres.

EN To date, IFAD has supported six programmes in the country for a total of US $42.9 million (IFAD loan USD 23.1), benefiting about 60,855 poor rural households.

francês inglês
fida ifad
programmes programmes
pays country
prêt loan
dollars usd
pauvres poor
ruraux rural
ménages households
un a
six six
a has
de of
total total
dans in
millions million
jour date

FR À ce jour, le FIDA a appuyé un seul programme dans le pays pour un montant total de 15,1 millions de dollars (prêt du FIDA de 6 millions de dollars), dont environ 9 000 ménages ruraux pauvres ont bénéficié.

EN To date, IFAD has supported one programme in the country for a total of US $15.1 million (IFAD loan USD 6 ), benefiting about 9,000 poor rural households.

francês inglês
fida ifad
pays country
prêt loan
dollars usd
pauvres poor
ruraux rural
ménages households
programme programme
un a
a has
de of
total total
dans in
millions million
jour date

FR L'objectif de She Feeds the World est d'améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition des ménages ruraux pauvres, en mettant fortement l'accent sur les femmes à petite échelle.

EN She Feeds the World’s goal is to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.

francês inglês
ménages households
ruraux rural
pauvres poor
fortement strong
petite small
échelle scale
femmes women
she she
de of
sécurité security
nutrition nutrition
à to
et and
la the
sur on
s a

FR Titukulane vise à assurer une sécurité alimentaire et nutritionnelle durable, équitable et résiliente pour les ménages ultra-pauvres et chroniquement vulnérables dans les districts de Mangochi et de Zomba au Malawi.

EN Titukulane aims to achieve sustainable, equitable, and resilient food and nutrition security for ultra-poor and chronically vulnerable households in Mangochi and Zomba Districts of Malawi.

francês inglês
vise aims
équitable equitable
ménages households
vulnérables vulnerable
districts districts
malawi malawi
sécurité security
durable sustainable
résiliente resilient
de of
à to
et and
nutritionnelle nutrition
dans in
pour for

FR Elle nourrit le monde est le cadre programmatique mondial de CARE pour améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition des ménages ruraux pauvres, en mettant fortement l'accent sur les femmes à petite échelle.

EN She Feeds the World is CARE’s global programmatic framework to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.

francês inglês
nourrit feeds
cadre framework
programmatique programmatic
ménages households
ruraux rural
pauvres poor
fortement strong
petite small
échelle scale
femmes women
monde world
de of
améliorer improve
sécurité security
nutrition nutrition
à to
et and
mondial global
sur on
s a

FR Ainsi, les ménages pauvres et riches ont tendance à être concentrés dans différents quartiers

EN This means that poor and richer households tend to be concentrated in different neighbourhoods

francês inglês
ménages households
pauvres poor
différents different
quartiers neighbourhoods
concentré concentrated
à to
et and
dans in
ainsi that
être be

FR CARE met en œuvre la troisième phase de SHOUHARDO III, un programme quinquennal de 80 millions de dollars qui apportera un changement durable à 549,000 770,000 personnes pauvres et extrêmement pauvres

EN CARE is implementing the third phase of SHOUHARDO III, which is a five-year, $80 million program that will achieve enduring change for 549,000 poor and extremely poor people

francês inglês
programme program
quinquennal five-year
changement change
personnes people
pauvres poor
extrêmement extremely
durable enduring
care care
phase phase
iii iii
un a
la the
troisième third
de of
qui that
millions million
à and

FR Cette note de 14 pages présente les preuves de 10 programmes dans 16 pays que l'utilisation des principes SuPER assure la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience climatique pour les plus pauvres d'entre les pauvres.

EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.

francês inglês
présente presents
preuves evidence
programmes programs
pays countries
résilience resilience
pauvres poor
sécurité security
de of
pages page
principes principles
la the
et and
dans in
nutritionnelle nutrition
super super

FR CARE travaille avec les plus pauvres parmi les pauvres dans plus de 100 districts, dans un total de 11 États à travers l'Inde.

EN CARE works with the poorest of the poor in more than 100 districts, in a total of 11 states across India.

francês inglês
care care
travaille works
pauvres poor
districts districts
un a
total total
plus more
de of
avec with

FR Le Mécanisme de relance en faveur des populations rurales pauvres vise à améliorer la sécurité alimentaire et la résilience des populations rurales pauvres en soutenant la production, l’accès aux marchés et l’emploi.

EN The Rural Poor Stimulus Facility aims to improve the food security and resilience of poor rural people by supporting production, market access and employment.

francês inglês
rurales rural
pauvres poor
vise aims
sécurité security
résilience resilience
soutenant supporting
marché market
de of
améliorer improve
production production
à to
et and
alimentaire food

FR « Nous ne pouvons pas accuser les pauvres d'être pauvres

EN “We can’t be ticketing the poor for being poor

francês inglês
pauvres poor
nous we
pouvons be
les the

FR Le Mécanisme de relance en faveur des populations rurales pauvres vise à améliorer la sécurité alimentaire et la résilience des populations rurales pauvres en soutenant la production, l’accès aux marchés et l’emploi.

EN The Rural Poor Stimulus Facility aims to improve the food security and resilience of poor rural people by supporting production, market access and employment.

francês inglês
rurales rural
pauvres poor
vise aims
sécurité security
résilience resilience
soutenant supporting
marché market
de of
améliorer improve
production production
à to
et and
alimentaire food

FR Le sentiment général était que l'option pour les pauvres et l'option pour la terre étaient inséparables, la dégradation de l'environnement affectant particulièrement les plus pauvres plus que les autres.

EN The general feeling was that the option for the poor and the option for the earth were inseparable, as environmental degradation particularly affected the poorest more than others.

francês inglês
sentiment feeling
général general
pauvres poor
dégradation degradation
particulièrement particularly
n option
était was
étaient were
les autres others
et and
terre earth
plus more

FR Cette note de 14 pages présente les preuves de 10 programmes dans 16 pays que l'utilisation des principes SuPER assure la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience climatique pour les plus pauvres d'entre les pauvres.

EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.

francês inglês
présente presents
preuves evidence
programmes programs
pays countries
résilience resilience
pauvres poor
sécurité security
de of
pages page
principes principles
la the
et and
dans in
nutritionnelle nutrition
super super

FR CARE travaille avec les plus pauvres parmi les pauvres dans plus de 100 districts, dans un total de 11 États à travers l'Inde.

EN CARE works with the poorest of the poor in more than 100 districts, in a total of 11 states across India.

francês inglês
care care
travaille works
pauvres poor
districts districts
un a
total total
plus more
de of
avec with

FR Les équipes informatiques économisent ainsi du temps et des ressources dans la mesure où ces sous-traitants ne sont pas intégrés au système de gestion des identités de l'entreprise

EN IT teams save time and resources by keeping contractors out of the corporate identity tenant

francês inglês
gestion corporate
équipes teams
ressources resources
identité identity
la the
de of
temps time
et and
sous-traitants contractors

FR S'ils vous font gagner du temps et vous économisent vos efforts, ils ne peuvent pas remplacer les spécialistes en marketing.

EN They’ll certainly save you time and effort, but they won’t replace the marketer’s brain behind the brawn.

francês inglês
efforts effort
remplacer replace
marketing marketers
temps time
et and
vous you
pas but

FR Tout d'abord, les développeurs économisent un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de leur code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe

EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members

francês inglês
développeurs developers
hérité inherited
considérable considerable
débogage debugging
code code
équipe team
en in
membres members
par by
temps time
tout well
de other

FR Les assureurs qui utilisent la technologie de Pega économisent du temps et de l'argent puisque les nouveaux produits sont développés et intégrés dans tous les services en quelques jours ou quelques semaines seulement

EN Insurers using Pega technology save time and money as new products are developed and integrated across departments in days or weeks rather than months or years

francês inglês
assureurs insurers
pega pega
largent money
nouveaux new
ou or
semaines weeks
puisque as
produits products
développé developed
technologie technology
sont are
jours days
intégré integrated
en in
temps time
de across
et and

FR Les clients qui utilisent Collage RH pour gérer les informations de leurs employés gagnent du temps, économisent de l’argent, ont une apparence plus professionnelle et offrent une expérience de travail supérieure à leur équipe.

EN Customers who use Collage HR to manage their employee data save time, save money, look more professional and deliver a superior employment experience to their team.

francês inglês
collage collage
rh hr
apparence look
offrent deliver
expérience experience
équipe team
informations data
gérer manage
une a
supérieure superior
clients customers
à to
et and
temps time
utilisent use
employé employee
plus more

FR Les données parlent d'elle-même : ceux qui utilisent un moyen éléctrique Nito gagnent du temps et économisent surtout de l'argent. Utilise le tool, tu découvriras que respecter l'environnement te convient à toi aussi.

EN The figures speak for themselves: by using a Nito electric vehicle you save time and - above all - money. Use the tool, you'll find that taking care of the environment is good for you too.

francês inglês
nito nito
surtout above all
largent money
tool tool
toi you
le the
un a
de of
données figures
et find
à and
temps time
les vehicle
qui that

FR Avec le titre de transport d’entreprise, nos employés économisent 13 % sur le prix actuel de l'abonnement.

EN With the JOB ticket for the Leipziger Verkehrsbetriebe, our employees save 13% on the current subscription price.

francês inglês
employés employees
actuel current
le the
avec with
titre for
sur on
nos our
prix price

FR Vos agents économisent jusqu'à 2 minutes par appel, pour la plus grande satisfaction de vos clients.

EN Reps save up to 2 minutes per call, resulting in happier customers and repeat business.

francês inglês
agents reps
jusquà up to
minutes minutes
clients customers
appel call
grande up
de per

FR Les imprimeurs économisent en nous confiant leurs rebuts de papiers, notre matière première.

EN Printing companies can economize by giving us their discarded paper, our raw material.  

francês inglês
papiers paper
matière material
notre our
de giving
leurs their
les by

FR En bref, les recycleurs économisent et recyclent le gaz que vous respirez

EN Rebreathers, simply put, save and recycle your breathing gas

francês inglês
gaz gas
et and
vous your

FR Les applis VyprVPN sont rapides, faciles à utiliser et stable avec des éléments qui économisent du temps comme la connexion en un clic, une sélection de serveur disponible, et un test ping pour choisir le serveur le plus rapide.

EN VyprVPN apps are fast, easy-to-use and stable with time-saving features like one-click connect, on-tap server selection and a ping test to choose the fastest server.

francês inglês
vyprvpn vyprvpn
stable stable
connexion connect
serveur server
ping ping
faciles easy
clic click
sélection selection
utiliser use
test test
choisir choose
à to
temps time
un a
et and
applis apps
avec with
rapide fast
plus rapide fastest
disponible are

FR En Suisse, les cimenteries économisent tellement d'émissions de CO2 en brûlant de vieux pneus que, tout compte fait, l'asphalte avec le caoutchouc est pas plus avantageux que l'asphalte avec les polymères

EN In Switzerland, cement plants save so much CO2 emissions by burning old tires that, overall, asphalt with rubber performs a little weaker than with polymers

francês inglês
suisse switzerland
brûlant burning
vieux old
émissions emissions
pneus tires
caoutchouc rubber
en in
tellement so
compte a
avec with
de than
fait that

FR Les femmes économisent une heure par jour pour l'achat de bois de chauffage, ce qui leur permet de gagner un revenu supplémentaire.

EN Women save one hour per day in the procurement of firewood, during which additional income can be earned.

francês inglês
femmes women
permet can
revenu income
bois de chauffage firewood
de of
heure hour
supplémentaire the

FR Des lieux qui économisent l’énergie et les ressources en eau, réduisent les coûts opérationnels...

EN Various recognitions of an environmental management system is open to Brussels companies…

francês inglês
en to

FR Les fondateurs économisent du temps et de l'argent, car les processus d'enregistrement et d'octroi de licences comportent de nombreux pièges.

EN Founders save both time and expenses, as registration and licensing processes contain plenty of pitfalls.

francês inglês
fondateurs founders
processus processes
licences licensing
de of
car as
nombreux plenty
temps time
et and

FR Ceux-ci ont une durée de vie considérablement plus longue et économisent jusqu'à 90% des coûts d'électricité par rapport aux tubes conventionnels

EN These have a significantly longer service life and save up to 90% of the electricity costs compared to conventional tubes

francês inglês
jusquà up to
coûts costs
tubes tubes
vie life
longue longer
de of
par rapport compared
et and
considérablement significantly
une a

FR Les solutions d'éclairage innovantes à LED économisent l'électricité et l'énergie

EN Innovative LED lighting solutions save electricity and energy

francês inglês
solutions solutions
innovantes innovative
éclairage lighting
led led
énergie energy
à and

FR La société de services E100 est connue non seulement pour sa carte de carburant, mais aussi pour ses solutions fiables et efficaces, grâce auxquelles les parcs de véhicules économisent du temps et de l'argent, notamment grâce à des remises

EN The service company E100 is known not only for its fuel card, but also for its reliable and effective solutions, with which fleets save time and money, especially through discounts

francês inglês
société company
connue known
carte card
carburant fuel
fiables reliable
efficaces effective
remises discounts
solutions solutions
la the
temps time
à and
de its
services service
pour money
mais but
seulement for

FR d'autre part sont des éléments cruciaux du futur flux de travail numérique. Digital Asset Management de celum aide les entreprises à améliorer leurs processus. De plus, les entreprises économisent du temps et de l'argent.

EN other trusted sources. CELUM Content Marketplace by Contidio is the one-stop-shop for all brand managers, content marketing and communications teams - the place where brands and influencers connect through content.

francês inglês
travail place
entreprises marketing
de other
du communications
à and

FR Tout d'abord, les développeurs économisent un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de leur code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe

EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members

francês inglês
développeurs developers
hérité inherited
considérable considerable
débogage debugging
code code
équipe team
en in
membres members
par by
temps time
tout well
de other

FR Avec le titre de transport d’entreprise, nos employés économisent 13 % sur le prix actuel de l'abonnement.

EN With the JOB ticket for the Leipziger Verkehrsbetriebe, our employees save 13% on the current subscription price.

francês inglês
employés employees
actuel current
le the
avec with
titre for
sur on
nos our
prix price

Mostrando 50 de 50 traduções