Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quarantine expires message" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quarantine expires message" de inglês para francês

Traduções de quarantine expires message

"quarantine expires message" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

quarantine quarantaine
expires expire
message a adresse afin aux avec avoir bien cela ces cette chaque comme comment contact contacter contenu courriel dans dans le de demande demander des des données domaine données du e-mail e-mails en ligne encore envoi envoyer envoyez envoyé est et fois grâce grâce à il ils informations internet jour le le message le site les les données leur lien mail mails merci message messagerie messages même non notification nous nouvelle page par permet qu que qui recevez recevoir réception réel se sera service ses si site site internet site web sms son sont temps texte tous tout toute toutes transmettre un une vers vos votre web à électronique équipe été être

Tradução de inglês para francês de quarantine expires message

inglês
francês

EN Messages placed in quarantine are retained on disk for review/release by the end user, when the quarantine expires message content is deleted from our servers

FR Les messages placés en quarantaine sont conservés sur disque pour révision/libération par l'utilisateur final, le contenu du message est effacé de nos serveurs quand la quarantaine expire

inglês francês
placed placé
quarantine quarantaine
retained conservés
disk disque
review révision
servers serveurs
expires expire
content contenu
in en
message message
the end final
when quand
messages messages
by par
are sont
on sur
our nos
from du

EN The largest source of invalid Expires headers is from assets served from a popular third-party, in which a date/time uses the EST time zone, for example Expires: Tue, 27 Apr 1971 19:44:06 EST.

FR La plus grande source d?en-têtes Expires invalides provient de ressources servies par une tierce partie , dans lesquels un horodatage utilise le fuseau horaire EST, par exemple Expires: Tue, 27 Apr 1971 19:44:06 EST.

inglês francês
headers en-têtes
third tierce
source source
uses utilise
est est
assets ressources
of de
a un
in en
example exemple

EN Your recipient receives the message in encrypted form and can either accept or refuse it within a seven-day period. If there is no response, the message expires after seven days.

FR Votre destinataire reçoit le message sous forme chiffrée et peut décider de l’accepter ou de le refuser dans un délai de 7 jours. Sans réaction de sa part, le message expire au terme du délai.

inglês francês
recipient destinataire
encrypted chiffré
form forme
refuse refuser
expires expire
receives reçoit
message message
a un
can peut
or ou
your votre
in dans
days jours
the le
no sans
and et
within de
period délai
seven 7

EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.

FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.

inglês francês
confirm confirmer
sent envoyé
a un
registration inscription
message message
to à
address adresse
link lien
the le
this cet
been été
use utilisez
e-mail mail
has a
your votre
in dans
mail e-mail

EN You can now create a temporary quarantine patron to check out returned items for the duration of the quarantine period in WMS. Learn how to manage this simple process on our support page.

FR Vous pouvez maintenant créer un usager temporaire en quarantaine pour prêter les documents retournés pendant la période de quarantaine dans WorldShare. Découvrez comment gérer ce processus simple sur site d'assistance technique.

inglês francês
temporary temporaire
quarantine quarantaine
period période
process processus
this ce
learn découvrez
manage gérer
a un
in en
the la
how comment
now maintenant
create créer
of de
returned retourné
items les
on sur
you vous

EN Thousands of people were detained in quarantine centres for alleged violations of a mandatory quarantine imposed in the context of the COVID-19 pandemic

FR Plusieurs milliers de personnes ont été enfermées dans des centres de quarantaine parce qu’elles auraient enfreint la mesure de confinement domiciliaire obligatoire imposée dans le contexte de la pandémie de COVID-19

inglês francês
quarantine quarantaine
centres centres
mandatory obligatoire
people personnes
pandemic pandémie
of de
context contexte
thousands milliers
were été
in dans
imposed imposé

EN Additional months of service include free user aliases, anti-spam, anti-virus, unlimited messages, unlimited quarantine storage and free quarantine reports

FR Les mois additionnels de service comprennent des alias d'utilisateurs gratuits, un anti-spam, un anti-virus, des messages illimités, un stockage en quarantaine illimité et des rapports de quarantaine gratuits

inglês francês
additional additionnels
months mois
quarantine quarantaine
storage stockage
reports rapports
aliases alias
of de
service service
unlimited illimité
messages messages
and comprennent
include et
free illimités

EN 7 of the Quarantine Act also empowers the government to designate any location as a quarantine facility – in this case, CFB Trenton.

FR 7 du Loi sur la quarantaine autorise également le gouvernement à désigner n'importe quel endroit comme installation de quarantaine – dans ce cas, la BFC Trenton.

EN Travel without quarantine with our quarantine-free flights

FR Les nouveaux comptoirs de T1 d'Incheon dans la zone Est

inglês francês
without les
our de

EN When using the built-in license metering module the software will start displaying the SMP expiration warning message 90 days before the SMP expires

FR Lors de l'utilisation du module de surveillance de licence intégré, le logiciel affichera le message d'avertissement de l'expiration du SMP 90 jours avant qu'il expire

inglês francês
license licence
module module
smp smp
expires expire
message message
software logiciel
before de
days jours
the le
when lors
in avant

EN infCookie: This cookie detects whether the information message about the use of cookies on the website has been displayed. It expires in 5 years.

FR infCookie : Il indique si le message d'information sur l'utilisation des cookies sur le web a été affiché. Il expire au bout de 5 ans.

inglês francês
expires expire
displayed affiché
message message
website web
it il
use lutilisation
of de
the le
been été
has a
whether si
cookies cookies
years ans

EN When using the built-in license metering module the software will start displaying the SMP expiration warning message 90 days before the SMP expires

FR Lors de l'utilisation du module de surveillance de licence intégré, le logiciel affichera le message d'avertissement de l'expiration du SMP 90 jours avant qu'il expire

inglês francês
license licence
module module
smp smp
expires expire
message message
software logiciel
before de
days jours
the le
when lors
in avant

EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.

FR Personnalisez le message de confirmation, le message d'erreur, le texte du bouton d'envoi et le message de fin.

inglês francês
confirmation confirmation
button bouton
completion fin
customize personnalisez
message message
the le
text texte
and et
send de

EN Type a message in the message field of any channel or direct message.

FR Saisissez un message dans la zone de message de n’importe quel canal ou message direct.

inglês francês
type saisissez
message message
field zone
channel canal
direct direct
a un
or ou
of de
the la
in dans

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

inglês francês
select sélectionnez
recipient destinataire
reminder rappel
message message
a un
the le
custom personnalisé
create créer
for pour

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.

inglês francês
click cliquer
apply appliquer
changes modifications
lost perdues
thread fil
a un
message message
to à
if si
your vos
from du
before avant

EN The DKIM sender authentication scheme allows the recipient of a message to confirm a message originated with the sender’s domain and that the message content has not been altered

FR Le modèle d'authentification des expéditeurs DKIM permet au destinataire d'un message de vérifier que celui-ci provient du domaine de l'expéditeur et que son contenu n'a pas été altéré

inglês francês
dkim dkim
allows permet
domain domaine
recipient destinataire
message message
content contenu
of de
a dun
confirm vérifier
not pas
been été
and et

EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date

FR Ce fichier contient les informations importantes de l'e-mail, comme notamment le corps du message, le nom de l'expéditeur, le nom du destinataire, ainsi que l'objet et la date du message

inglês francês
important importantes
sender destinataire
file fichier
information informations
this ce
contains contient
message message
name nom
including notamment
body corps
of de
date date
and et
from du

EN The name of the sponsor of a message is identified in the message, for example at the bottom of the message.

FR La raison sociale du commanditaire d’un message est identifiée dans le message, par exemple en bas du message.

inglês francês
message message
identified identifié
in en
a dun
example exemple

EN option). If you want a welcome message to be sent, select this option.To view and edit the welcome message, click on the message icon .

FR ). Pour envoyer un message de bienvenue, cochez cette option.Pour voir et modifier le message de bienvenue par défaut, cliquez sur l'icône du message .

inglês francês
welcome bienvenue
message message
a un
option option
the le
to envoyer
select cochez
click cliquez
this cette
view voir
edit modifier
on sur
and et

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

inglês francês
select sélectionnez
recipient destinataire
reminder rappel
message message
a un
the le
custom personnalisé
create créer
for pour

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.

inglês francês
click cliquer
apply appliquer
changes modifications
lost perdues
thread fil
a un
message message
to à
if si
your vos
from du
before avant

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.

inglês francês
limit limite
mb mo
includes inclut
combined combine
message message
size taille
of de
and et

EN The postmaster of a domain can review all spam in quarantine and release/whitelist any message stopped in error

FR Le postmaster d'un domaine peut réviser tous les spams en quarantaine et autoriser/mettre sur liste blanche n'importe quel message stoppé par erreur

inglês francês
review réviser
spam spams
quarantine quarantaine
message message
error erreur
domain domaine
can peut
in en
and et
a dun

EN Once it finishes, if there are any malicious files, it allows you to quarantine the files for removal. If no files are found, the scan results will return an all-good message.

FR Une fois qu'il finit, s'il y a des fichiers malveillants, cela vous permet de mettre en quarantaine les fichiers de retrait. Si aucun fichier n'est trouvé, les résultats de la numérisation renvoient un message tout bon.

inglês francês
malicious malveillants
quarantine quarantaine
removal retrait
message message
found trouvé
scan numérisation
good bon
if si
allows permet
results résultats
the la
no aucun
files fichiers
you vous
an un
for de

EN If your domain expires before the transfer to Cloudflare is completed, follow these instructions.

FR Si votre domaine arrive à expiration avant que le transfert vers Cloudflare ne soit terminé, procédez comme suit.

inglês francês
domain domaine
transfer transfert
cloudflare cloudflare
follow suit
completed terminé
if si
to à
the le
your votre
before avant

EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com

FR À l'expiration de votre essai, vous pourrez continuer à utiliser le produit en ajoutant une carte de crédit sur my.atlassian.com

inglês francês
trial essai
continue continuer
credit crédit
atlassian atlassian
a une
card carte
using de
product produit
adding ajoutant

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

inglês francês
atlassian atlassian
formal formel
legal juridique
information informations
preservation conservation
if si
period période
the la
receive reçoit
the end fin
of de
deleted supprimé
be celle-ci
may peuvent

EN If your credit card expires, or is declined or your Paypal information requires an update, we will provide you notice via email

FR Si votre carte bancaire expire ou est refusée, ou si vos informations Paypal doivent être mises à jour, nous vous en informerons par courrier électronique

inglês francês
expires expire
paypal paypal
if si
or ou
email électronique
card carte
information informations
we nous
via en
is est
credit card bancaire
you vous

EN We recommend you stick to credit card, PayPal, or Google Pay if you plan on canceling your account before the refund period expires

FR Si vous envisagez de résilier votre abonnement avant la fin de la période de remboursement, nous vous recommandons de privilégier les paiements par carte de crédit, PayPal ou Google Play

inglês francês
google google
credit crédit
paypal paypal
or ou
if si
refund remboursement
period période
the la
we nous
before de
card carte
plan abonnement
your votre
we recommend recommandons
to avant
you vous

EN You?ll get a refund if you request it before the time limit expires.

FR Vous serez remboursé si vous en faites la demande avant la fin du délai imparti.

inglês francês
if si
time délai
the la
it en
request demande
before avant
get faites

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs

inglês francês
reports rapports
servers serveurs
period période
a un
the la
removed supprimé
will arrive
and à
our nos
on actif
be quand

EN Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.

FR Les renouvellements doivent être achetés avant l'expiration de votre SMP actuel et peuvent être commandés jusqu'à 90 jours à l'avance.

inglês francês
renewals renouvellements
smp smp
up to jusquà
must doivent
your votre
days jours
purchased acheté
before de
current actuel
to à

EN *Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.

FR *Les renouvellements doivent être achetés avant l'expiration de votre SMP actuel et peuvent être commandés jusqu'à 90 jours à l'avance.

inglês francês
renewals renouvellements
smp smp
up to jusquà
must doivent
your votre
days jours
purchased acheté
before de
current actuel
to à

EN The domain is active and it expires in over 60 days

FR Le domaine est actif et expire dans plus de 60 jours

inglês francês
domain domaine
active actif
expires expire
in dans
days jours
the le
is est
and et
over de

EN Get 5 months free with WP Engine?s Cyber Weekend Special! Expires 12/4/2020.

FR Obtenez 5 mois gratuits avec le Cyber Weekend Spécial de WP Engine ! Expire le 12/4/2020.

inglês francês
months mois
free gratuits
wp wp
engine engine
cyber cyber
weekend weekend
expires expire
special de
with avec
get le

EN Get 5 months free with WP Engine?s Cyber Weekend Special! Expires 12/2/2019.

FR Obtenez 5 mois gratuits avec le Cyber Weekend Spécial de WP Engine ! Expire le 12/2/2019.

inglês francês
months mois
free gratuits
wp wp
engine engine
cyber cyber
weekend weekend
expires expire
special de
with avec
get le

EN If you already have a site just purchase a one-time package (it never expires and will work on any number of websites) and bulk compress your images.

FR Si vous avez déjà un site, il vous suffit d'acheter un forfait unique (il n'expire jamais et fonctionne sur un nombre illimité de sites web) et de compresser vos images en masse.

inglês francês
package forfait
compress compresser
images images
if si
site site
it il
already déjà
a un
never jamais
your vos
you vous
bulk masse
on sur
of de
and et

EN It concatenates all scripts and styles, minifies and compresses them, adds expires headers, caches them, and moves styles to the page head, and scripts (optionally) to the footer

FR Elle concatène tous les scripts et styles, les réduit et les compresse, ajoute les en-têtes expirés, les met en cache et déplace les styles de l’en-tête de la page, et les scripts (en option) vers le pied de page

inglês francês
scripts scripts
styles styles
adds ajoute
headers en-têtes
caches cache
moves déplace
head tête
page page
all de
and et

EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.

FR Stocke vos préférences de langue. Il est défini lorsque vous modifiez votre langue (ou locale) ou visitez une page du site qui vous redirige vers une version localisée. Ce cookie expire après 1 an.

inglês francês
preference préférences
visit visitez
localized localisé
cookie cookie
expires expire
it il
or ou
site site
year an
stores stocke
version version
change modifiez
page page
of de
a une
this ce
you vous
to après

EN Stores a true value when you accept the Marketing and Analytics cookies. This cookie expires after 1 year.

FR Stocke une valeur réelle lorsque vous acceptez les cookies Marketing et analyse. Ce cookie expire après 1 an.

inglês francês
stores stocke
marketing marketing
analytics analyse
expires expire
year an
true réelle
after après
when lorsque
this ce
value valeur
you vous
accept acceptez
and et
cookie cookie
cookies cookies
a une

EN Stores a true value after you've viewed the cookie notification banner. This cookie expires after 1 year.

FR Stocke une valeur réelle après que vous avez consulté la bannière de notification des cookies. Ce cookie expire après 1 an.

inglês francês
stores stocke
notification notification
banner bannière
expires expire
year an
this ce
value valeur
the la
true que
a une
cookie cookie

EN Enables the webserver to identify you the user and improve your browsing experience. This cookie expires at the end of your session.

FR Active le serveur Web pour identifier l’utilisateur et améliorer votre expérience de navigation. Ce cookie expire à la fin de votre session.

inglês francês
webserver serveur web
browsing navigation
experience expérience
cookie cookie
session session
enables active
expires expire
this ce
improve améliorer
identify identifier
of de
to à
your votre
the end fin

EN Stores a unique shopping reference that allows a user to create a basket over any website under the serif.com domain. This cookie expires at the end of your session.

FR Stocke une référence d’achat unique qui permet à un utilisateur de créer sur n’importe quel site Web un panier sous le domaine serif.com. Ce cookie expire à la fin de votre session.

inglês francês
reference référence
allows permet
user utilisateur
basket panier
serif serif
cookie cookie
session session
domain domaine
expires expire
stores stocke
to à
create créer
a un
of de
your votre
the end fin
website site
this ce

EN The main page shows when your subscription expires and how many free licenses you have

FR La page principale indique sa date d'expiration ainsi que le nombre de licences dont vous disposez

inglês francês
main principale
shows indique
licenses licences
page page
and de
you dont

EN Support for pending server licenses to automatically transition to a new license when a current license expires

FR Prise en charge des licences de serveur en cours pour une transition automatique vers une nouvelle licence lors de l'expiration d'une licence actuelle

inglês francês
automatically automatique
transition transition
server serveur
new nouvelle
a une
license licence
licenses licences
current actuelle
when lors

EN While it technically expires a year after its creation, every SSL certificate will be automatically renewed before it reaches its expiration date and no action is required on your part.

FR Il est valide sur une durée d’un an, mais sera mis à jour automatiquement sans intervention de votre part.

inglês francês
automatically automatiquement
it il
year an
your votre
a une
and à
will sera
before de
is est
on sur
no sans

EN Note that renewing a domain name is different from purchasing it; you can't reliably buy your domain name again after it expires.

FR Notez que le procédé de renouvellement est différent à l’achat d’un nom de domaine ; il ne s’agit pas ici de racheter votre nom de domaine à sa date d’expiration.

inglês francês
renewing renouvellement
is est
it il
domain domaine
name nom
your votre

EN Do a WHOIS domain lookup and get details about the owner, when the domain expires, when it was created, etc

FR Effectuez une recherche de domaine WHOIS et vous obtiendrez des détails sur son propriétaire, quand le domaine expire, quand il a été créé, etc

inglês francês
whois whois
lookup recherche
details détails
expires expire
etc etc
domain domaine
it il
when quand
was été
created créé
the le
a une
owner propriétaire
about sur
do effectuez
and et

EN Search for a domain name and get details about the owner, when the domain expires, when it was created, etc

FR Recherchez un nom de domaine et obtenez des informations sur son propriétaire, quand le domaine expire, quand il a été créé, etc

inglês francês
name nom
details informations
expires expire
etc etc
a un
it il
was été
created créé
when quand
domain domaine
the le
owner propriétaire
search for recherchez
and et
for de
about sur

Mostrando 50 de 50 traduções