Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poorest countries" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poorest countries" de inglês para francês

Traduções de poorest countries

"poorest countries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

countries a a été ainsi ainsi que allemagne amérique au aussi aux avec avoir beaucoup canada ce cela ces cet cette chine comme dans dans le de des pays donc du en est et europe européenne france il la chine le les pays leur lorsque mais monde même nations niveau notre ou où par pays plus plusieurs pour pour le qu que qui qui sont région régions se service ses si site sont sur temps très un une vers à états états-unis été être

Tradução de inglês para francês de poorest countries

inglês
francês

EN In many cases, the poorest communities in the poorest countries are the most vulnerable.

FR Dans de nombreux cas, ce sont les communautés les plus démunies des pays les plus pauvres qui sont les plus vulnérables.

inglês francês
vulnerable vulnérables
communities communautés
countries pays
most de
in dans
are sont
many des

EN In many cases, the poorest communities in the poorest countries are the most vulnerable.

FR Dans de nombreux cas, ce sont les communautés les plus démunies des pays les plus pauvres qui sont les plus vulnérables.

inglês francês
vulnerable vulnérables
communities communautés
countries pays
most de
in dans
are sont
many des

EN Partnerships for the Goals Carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.

FR Partenariats pour la Réalisation des Objectifs Les projets de protection du climat établissent des ponts entre les entreprises des pays industrialisés et les populations des pays les plus pauvres du monde.

inglês francês
partnerships partenariats
goals objectifs
companies entreprises
worlds monde
bridges ponts
countries pays
the la
projects projets
from du

EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.

FR Partenariats pour la réalisation des objetifs Nos projets de compensation carbone jettent des ponts entre les entreprises des pays industrialisés et les habitants des pays les plus pauvres du monde.

inglês francês
partnerships partenariats
carbon carbone
offset compensation
people habitants
companies entreprises
worlds monde
bridges ponts
countries pays
the la
projects projets
our nos
from du

EN Discover the journey of a copywriter for 11 years in one of the poorest countries in the world. I suggest you discover the other side of the mirror of copywriting and Freelancing. How did...

FR Dans cette photo d?archive du 27 octobre 2005, le logo de Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) est affiché lors d?une conférence de presse du troisième trimestre à Taipei, Taiwan. La Taiwan Semiconductor Manufacturing Corp....

inglês francês
journey du
and à
of de
a une
in dans

EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most. 

FR À cela s'ajoute une riposte mondiale très inégale à la pandémie, les pays et les populations les plus pauvres du monde étant les plus impactés par les effets de cette catastrophe.

inglês francês
pandemic pandémie
worlds monde
countries pays
by par
most plus
global mondiale
response les
a une
and et

EN Burundi is one of the poorest countries in the world

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

inglês francês
burundi burundi
world monde
countries pays
the le
is est
of au
in les

EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.

FR Cette note de 14 pages présente les preuves de 10 programmes dans 16 pays que l'utilisation des principes SuPER assure la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience climatique pour les plus pauvres d'entre les pauvres.

inglês francês
presents présente
evidence preuves
programs programmes
countries pays
resilience résilience
poor pauvres
security sécurité
delivers assure
principles principes
of de
the la
page pages
in dans
this cette
nutrition nutritionnelle
super super
and et

EN Burundi is one of the poorest countries in the world

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

inglês francês
burundi burundi
world monde
countries pays
the le
is est
of au
in les

EN Burundi is one of the poorest countries in the world

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

inglês francês
burundi burundi
world monde
countries pays
the le
is est
of au
in les

EN Burundi is one of the poorest countries in the world

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

inglês francês
burundi burundi
world monde
countries pays
the le
is est
of au
in les

EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most. 

FR À cela s'ajoute une riposte mondiale très inégale à la pandémie, les pays et les populations les plus pauvres du monde étant les plus impactés par les effets de cette catastrophe.

inglês francês
pandemic pandémie
worlds monde
countries pays
by par
most plus
global mondiale
response les
a une
and et

EN Today, CARE Australia manages programs in more than 20 of the world’s poorest countries.

FR Aujourd'hui, CARE Australie gère des programmes dans plus de 20 des pays les plus pauvres du monde.

inglês francês
australia australie
manages gère
programs programmes
worlds monde
care care
countries pays
today aujourdhui
of de
in dans
more plus
the les

EN . Today, CARE Australia manages programs in more than 20 of the world’s poorest countries.

FR . Aujourd'hui, CARE Australie gère des programmes dans plus de 20 des pays les plus pauvres du monde.

inglês francês
australia australie
manages gère
programs programmes
worlds monde
care care
countries pays
today aujourdhui
of de
in dans
more plus
the les

EN One of Africa?s most densely populated countries, Malawi is also one of the poorest and has a very young population. Inequality is rife and HIV infection rates are high.

FR L'un des pays les plus densément peuplés d'Afrique, le Malawi est également l'un des plus pauvres et a une population très jeune. Les inégalités sont monnaie courante et les taux d’infection à VIH sont élevés.

inglês francês
densely densément
malawi malawi
young jeune
population population
s s
hiv vih
high élevés
countries pays
very très
also également
the le
rates taux
are sont
is est
a une
inequality inégalité
and à

EN Agriculture, a vital sector in the poorest countries, is most affected by climatic changes, threatening export earnings, livelihoods, sources of income and food security.

FR L’agriculture, un secteur vital dans les pays les plus pauvres, est la plus affectée par les changements climatiques qui menacent les recettes d’exportation, les moyens de subsistance, les sources de revenus et la sécurité alimentaire.

inglês francês
vital vital
affected affecté
climatic climatiques
changes changements
livelihoods moyens de subsistance
sources sources
security sécurité
a un
sector secteur
income revenus
the la
is est
of de
in dans
countries pays
by par
and et

EN CFFC sends food shipments to 22 countries—including some of the poorest on Earth—benefitting thousands of people.

FR Le CFFC envoie des cargaisons de denrées alimentaires dans 22 pays, y compris certains des pays les plus pauvres du monde, ce qui vient en aide à des milliers de personnes.

inglês francês
sends envoie
food alimentaires
countries pays
including compris
people personnes
the le
of de
some certains
thousands milliers
to à

EN Project Canaan, their development project in the heart of one of the world’s poorest countries, is 2,500 acres of land where expertise and resources come together to fight poverty

FR Le Projet Canaan, leur projet de développement implanté au cœur de l’un des pays les plus pauvres du monde, consiste en 2 500 acres de terre où expertise et ressources s’unissent pour contrer la pauvreté

inglês francês
heart cœur
acres acres
development développement
worlds monde
countries pays
expertise expertise
resources ressources
project projet
land terre
of de
in en
to pour
and et

EN Three quarters of the world's poorest and most undernourished people live in rural areas in developing countries

FR Les trois quarts des personnes les plus pauvres et les plus sous-alimentées au monde vivent dans les zones rurales des pays en développement

inglês francês
quarters quarts
worlds monde
people personnes
live vivent
rural rurales
areas zones
countries pays
and et
in en
three trois

EN Decades of war and uncertainty have made Cambodia one of the poorest countries in the world today

FR Après des décennies de guerres et d'incertitudes, le Cambodge fait partie des pays les plus pauvres du monde

inglês francês
decades décennies
cambodia cambodge
world monde
made fait
countries pays
the le
of de
and et

EN In allocating our major grants, which help fund the implementation of education sector plans, GPE supports the poorest countries with the greatest education needs

FR Par l’octroi de ses principaux financements, qui aident à la mise en oeuvre des plans sectoriels de l’éducation, le GPE soutient les pays les plus pauvres dont les besoins en matière d’éducation sont les plus importants

inglês francês
education éducation
needs besoins
gpe gpe
supports soutient
plans plans
greatest plus
in en
implementation mise
of de
countries pays
help aident

EN Yet the international community has largely abandoned the world’s poorest countries – providing support worth an average of just $3 per person per year ‒ or less than a cent a day – to protect themselves from the devastating impacts of crisis.

FR Elles sont largement abandonnées par la communauté internationale, qui n’a fourni que l’équivalent de 3 dollars par personne et par an (soit moins d’un centime par jour) pour les protéger des conséquences dévastatrices de la crise climatique.

inglês francês
international internationale
less moins
impacts conséquences
crisis crise
year an
community communauté
of de
protect protéger
the la
person personne
a dun
day jour
or soit

EN Project Canaan, their development project in the heart of one of the world’s poorest countries, is 2,500 acres of land where expertise and resources come together to fight poverty

FR Le Projet Canaan, leur projet de développement implanté au cœur de l’un des pays les plus pauvres du monde, consiste en 2 500 acres de terre où expertise et ressources s’unissent pour contrer la pauvreté

inglês francês
heart cœur
acres acres
development développement
worlds monde
countries pays
expertise expertise
resources ressources
project projet
land terre
of de
in en
to pour
and et

EN Burundi is one of the poorest countries in the world

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

inglês francês
burundi burundi
world monde
countries pays
the le
is est
of au
in les

EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most. 

FR À cela s'ajoute une riposte mondiale très inégale à la pandémie, les pays et les populations les plus pauvres du monde étant les plus impactés par les effets de cette catastrophe.

inglês francês
pandemic pandémie
worlds monde
countries pays
by par
most plus
global mondiale
response les
a une
and et

EN Burundi is one of the poorest countries in the world

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

inglês francês
burundi burundi
world monde
countries pays
the le
is est
of au
in les

EN Burundi is one of the poorest countries in the world

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

inglês francês
burundi burundi
world monde
countries pays
the le
is est
of au
in les

EN Burundi is one of the poorest countries in the world

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

inglês francês
burundi burundi
world monde
countries pays
the le
is est
of au
in les

EN Three quarters of the world's poorest and most undernourished people live in rural areas in developing countries

FR Les trois quarts des personnes les plus pauvres et les plus sous-alimentées au monde vivent dans les zones rurales des pays en développement

inglês francês
quarters quarts
worlds monde
people personnes
live vivent
rural rurales
areas zones
countries pays
and et
in en
three trois

EN Three quarters of the world’s poorest people live in rural areas of developing countries, with the majority of them dependent on smallholder farming and associated industries for their livelihoods

FR Les trois quarts des populations les plus pauvres du monde vivent dans les zones rurales des pays en développement, et la majorité d’entre elles tirent leurs moyens d’existence de l'agriculture paysanne et d’activités connexes

inglês francês
quarters quarts
worlds monde
live vivent
rural rurales
areas zones
countries pays
of de
the la
three trois
in en
majority majorité
and et

EN Japan’s vision is shared by IFAD, whose mandate is empowering economically and socially the poorest rural people in remote areas of developing countries

FR La conception du Japon est la même que celle du FIDA, dont le mandat est de donner des moyens d'émancipation économiques et sociaux aux populations rurales les plus pauvres qui vivent dans des zones reculées de pays en développement

inglês francês
ifad fida
mandate mandat
rural rurales
countries pays
of de
in en
areas zones
and et

EN The COVID-19 pandemic has taken a particulary heavy toll on people living in rural areas of developing countries, where the majority of the world’s poorest and hungriest live.

FR La pandémie de COVID-19 fait payer un tribut particulièrement lourd aux populations des zones rurales des pays en développement, où vit la majorité des personnes les plus pauvres et souffrant le plus de la faim.

inglês francês
heavy lourd
rural rurales
pandemic pandémie
a un
people personnes
areas zones
live vit
in en
countries pays
of de
majority majorité
and et

EN Niger remains among one of the poorest countries in the world and suffers from food insecurity on a regular basis

FR Le Niger reste parmi les pays les plus pauvres du monde et souffre d’insécurité alimentaire de façon régulière

inglês francês
niger niger
remains reste
world monde
suffers souffre
regular régulière
the le
countries pays
of de
in parmi
and et
from du
of the façon

EN Luke Allen, a researcher at the LSHTM, said: “Our study shows that implementation of these life-saving policies tends to be lowest in the world’s poorest countries.”

FR Luke Allen, chercheur au LSHTM, a déclaré : « Notre étude montre que la mise en œuvre de ces politiques qui sauvent des vies a tendance à être la plus faible dans les pays les plus pauvres du monde. »

inglês francês
luke luke
allen allen
researcher chercheur
said déclaré
study étude
policies politiques
lowest faible
countries pays
life vies
our notre
of de
the la
these ces
shows montre
in en
be être

EN The poorest and richest countries have very few women in science, it is those with middling incomes that have the highest percentage of women.

FR Les pays les plus pauvres et les plus riches ont très peu de femmes dans les sciences, ce sont ceux dont les revenus sont moyens qui ont le pourcentage le plus élevé de femmes.

inglês francês
women femmes
percentage pourcentage
science sciences
highest élevé
very très
that ce
of de
the le
countries pays
in dans
is sont
and et

EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.

FR Cette note de 14 pages présente les preuves de 10 programmes dans 16 pays que l'utilisation des principes SuPER assure la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience climatique pour les plus pauvres d'entre les pauvres.

inglês francês
presents présente
evidence preuves
programs programmes
countries pays
resilience résilience
poor pauvres
security sécurité
delivers assure
principles principes
of de
the la
page pages
in dans
this cette
nutrition nutritionnelle
super super
and et

EN Today, CARE Australia manages programs in more than 20 of the world’s poorest countries.

FR Aujourd'hui, CARE Australie gère des programmes dans plus de 20 des pays les plus pauvres du monde.

inglês francês
australia australie
manages gère
programs programmes
worlds monde
care care
countries pays
today aujourdhui
of de
in dans
more plus
the les

EN . Today, CARE Australia manages programs in more than 20 of the world’s poorest countries.

FR . Aujourd'hui, CARE Australie gère des programmes dans plus de 20 des pays les plus pauvres du monde.

inglês francês
australia australie
manages gère
programs programmes
worlds monde
care care
countries pays
today aujourdhui
of de
in dans
more plus
the les

EN It is interesting to compare the minimum wage with the average wage of countries. You can consult all the economic and socio-demographic data of the countries in Demographic and economy of countries .

FR Cliquez sur un pays pour accéder à l'évolution du salaire minimum dans ce pays.

inglês francês
minimum minimum
wage salaire
countries pays
to à
all un
you ce
in dans
the pour

EN The licence covers at least 92 countries covering 98% of children living with HIV in low and middle-income countries. The licence also allows additional countries, where RAL is not patented, to procure generic versions.

FR La licence couvre au moins 92 pays, c?est-à-dire 98% des enfants vivant avec le VIH dans les pays à revenu faible et intermédiaire. La licence permet également à d?autres pays, où le RAL n?est pas breveté, d?obtenir des versions génériques.

inglês francês
licence licence
living vivant
hiv vih
allows permet
generic génériques
versions versions
income revenu
patented breveté
children enfants
low faible
covers couvre
procure obtenir
least au moins
also également
at least moins
countries pays
to à
not pas
in dans
with avec

EN This is because some countries have several national languages, and many countries can use the same language. Sometimes, flags can confuse users, unless you target countries with only one possible language.

FR En effet, certains pays comptent plusieurs langues nationales et de nombreux pays peuvent utiliser la même langue. À moins que vous ne souhaitiez cibler des pays ayant une seule langue, les drapeaux peuvent parfois perturber les utilisateurs.

inglês francês
sometimes parfois
flags drapeaux
target cibler
countries pays
users utilisateurs
is une
languages langues
use utiliser
several plusieurs
can peuvent
same même
language langue
you vous
because de
and et

EN Which countries are you interested in? UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries

FR Quel pays vous intéresse? France Belgique Portugal Allemagne UK Pologne Brésil Autre pays ou multi-pays

inglês francês
interested intéresse
other autre
uk uk
france france
germany allemagne
poland pologne
brazil brésil
or ou
countries pays
portugal portugal
belgium belgique
multi multi
you vous

EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.

FR Nos périodes de conservation des données personnelles sont déterminées par les besoins de l'entreprise et vos informations qui ne sont plus nécessaires sont soit anonymisées de manière irréversible, soit détruites en toute sécurité.

inglês francês
doing et
data données
are sont
to manière
non les
it en
that qui
provide informations
protection conservation
of de

EN Transparency International also complains that while many "clean countries" exhibit exemplary behavior in their own countries, they are often associated with corruption in other countries

FR Transparency International déplore également le fait que de nombreux "pays propres" font preuve d'un comportement exemplaire dans leur propre pays, mais sont souvent associés à la corruption dans d'autres pays

inglês francês
international international
countries pays
behavior comportement
often souvent
corruption la corruption
also également
are sont
many nombreux
in dans
associated associé
other de
with à
that fait

EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.

FR Nos périodes de conservation des données personnelles sont déterminées par les besoins de l'entreprise et vos informations qui ne sont plus nécessaires sont soit anonymisées de manière irréversible, soit détruites en toute sécurité.

inglês francês
doing et
data données
are sont
to manière
non les
it en
that qui
provide informations
protection conservation
of de

EN In 2016, more than 170 countries had signed the Berne Convention, which deals with this subject, and the European countries, the United States and China are signatories to it. link: list of signatory countries to the Berne Convention

FR En 2016, plus de 170 pays avaient signé la convention de Berne qui traite ce grand sujet, les pays européens, les États-Unis et la Chine en sont signataires. lien : liste des pays signataires de la Convention de Berne

inglês francês
berne berne
european européens
united unis
signatories signataires
link lien
signed signé
this ce
convention convention
china chine
in en
of de
countries pays
list liste
are sont
the la
more plus
and et

EN Which countries are you interested in?* UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries

FR Quel pays vous intéresse?* France Belgique Portugal Allemagne UK Pologne Brésil Autre pays ou multi-pays

inglês francês
interested intéresse
other autre
uk uk
france france
germany allemagne
poland pologne
brazil brésil
or ou
countries pays
portugal portugal
belgium belgique
multi multi
you vous

EN It is interesting to compare the minimum wage with the average wage of countries. You can consult all the economic and socio-demographic data of the countries in Demographic and economy of countries .

FR Cliquez sur un pays pour accéder à l'évolution du salaire minimum dans ce pays.

inglês francês
minimum minimum
wage salaire
countries pays
to à
all un
you ce
in dans
the pour

EN It is interesting to compare the minimum wage with the average wage of countries. You can consult all the economic and socio-demographic data of the countries in Demographic and economy of countries .

FR Cliquez sur un pays pour accéder à l'évolution du salaire minimum dans ce pays.

inglês francês
minimum minimum
wage salaire
countries pays
to à
all un
you ce
in dans
the pour

EN It is interesting to compare the minimum wage with the average wage of countries. You can consult all the economic and socio-demographic data of the countries in Demographic and economy of countries .

FR Cliquez sur un pays pour accéder à l'évolution du salaire minimum dans ce pays.

inglês francês
minimum minimum
wage salaire
countries pays
to à
all un
you ce
in dans
the pour

Mostrando 50 de 50 traduções