Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "otherwise manually manipulating" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otherwise manually manipulating" de inglês para francês

Traduções de otherwise manually manipulating

"otherwise manually manipulating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

otherwise a ailleurs ainsi après au aucun aussi autre autrement autres aux avec avoir cas ce cela certaines cette ci client comme compris dans dans le de de plus des du d’autres en entre est et faire il il est ils la le les les autres leur lorsque mais même n ne ne pas ni non nous ont ou par pas personne personnel personnes plus pour pour le que quelque qui sans ses si sinon soit sont sous sur temps tous tout trop un une une autre vos votre vous à également êtes être
manually manuellement
manipulating manipuler

Tradução de inglês para francês de otherwise manually manipulating

inglês
francês

EN Healthcare interoperability is the ability to digitally exchange data within or between health systems, without rekeying or otherwise manually manipulating the data

FR L'interopérabilité des soins de santé est la capacité d'échanger numériquement des données au sein ou entre les systèmes de santé, sans ressaisir ou manipuler manuellement les données

inglês francês
digitally numériquement
systems systèmes
manually manuellement
manipulating manipuler
ability capacité
the la
is est
data données
exchange des
health santé
or ou
between de

EN Altova MapForce provides an extensible library of data processing functions for manipulating data according to the needs of your data integration application

FR Altova MapForce propose une vaste bibliothèque de fonctions de traitement des données pour manipuler les données conformément aux besoins de votre application d'intégration de données

inglês francês
altova altova
mapforce mapforce
library bibliothèque
manipulating manipuler
provides propose
functions fonctions
application application
processing traitement
needs besoins
data données
your votre
of de

EN MapForce provides an extensible library of data processing and conversion functions for filtering and manipulating data according to the needs of your ETL mapping project

FR MapForce propose une vaste bibliothèque de fonctions de traitement des données et de conversion pour filtrer et manipuler les données conformément aux besoins exigés par votre projet de mappage ETL

inglês francês
mapforce mapforce
library bibliothèque
filtering filtrer
manipulating manipuler
etl etl
mapping mappage
provides propose
functions fonctions
project projet
processing traitement
needs besoins
data données
conversion conversion
of de
your votre
and et

EN For processing and manipulating data, XQuery and XPath can be used, and MobileTogether includes a powerful expression builder and evaluator that makes it easy to build and debug these expressions.

FR XQuery et XPath peuvent être utilisés pour le traitement et la manipulation des données. MobileTogether comprend un générateur et évaluateur d'expressions qui simplifie la définition et le débogage de ces expressions.

inglês francês
processing traitement
xquery xquery
xpath xpath
includes comprend
builder générateur
expressions expressions
mobiletogether mobiletogether
debug débogage
a un
data données
used utilisé
and et

EN JSON Hyper-Schema is a JSON Schema vocabulary for annotating JSON documents with hyperlinks and instructions for processing and manipulating remote JSON resources through hypermedia environments such as HTTP

FR JSON Hyper-Schéma est un vocabulaire de JSON schéma pour annoter des documents JSON avec des hyperliens et des instructions afin de traiter et manipuler des ressources JSON à distance par le biais d’environnements hypermédia tels que HTTP

inglês francês
json json
schema schéma
vocabulary vocabulaire
processing traiter
manipulating manipuler
remote distance
http http
a un
documents documents
resources ressources
hyperlinks hyperliens
is est
instructions instructions
and à
with avec

EN This includes a collection of over 100 operators for transforming data and familiar data frame APIs for manipulating semi-structured data.

FR Celles-ci comprennent notamment un ensemble de plus de 100 opérateurs pour la transformation de données et des API familières pour DataFrames permettant la manipulation de données semi-structurées.

inglês francês
operators opérateurs
transforming transformation
data données
apis api
a un
this celles-ci
of de
and comprennent

EN Visually manipulating, cleaning, and transforming data to make it ready for analysis

FR Manipulation visuelle, nettoyage et transformation des données pour les rendre prêtes à être analysées.

inglês francês
visually visuelle
cleaning nettoyage
transforming transformation
ready prêtes
data données
to à

EN Moreover, manipulating the bounce rate is very easy.

FR De plus, il est très facile de manipuler le taux de rebond.

inglês francês
manipulating manipuler
bounce rebond
rate taux
easy facile
very très
the le
is est
moreover plus

EN Imagine manipulating the laws of quantum mechanics to process information

FR Imaginez manipuler les lois de la mécanique quantique pour traiter de l’information

inglês francês
imagine imaginez
manipulating manipuler
laws lois
quantum quantique
mechanics mécanique
process traiter
of de
the la

EN Combining or Manipulating Commercially Available Sterile Products Outside the Pharmacy

FR Association ou manipulation de produits stériles disponibles dans le commerce en dehors de la pharmacie

inglês francês
combining association
commercially commerce
available disponibles
pharmacy pharmacie
or ou
outside de
products produits

EN Your mix. Your sound. Your effects. Apply audio effects simply using drag & drop, or fine tune your music by manipulating elements on your own.

FR Votre mix, votre son, vos effets Les effets audio s'appliquent intuitivement par glisser-déposer, mais vous pouvez aussi optimiser manuellement votre musique en utilisant des éléments simples.

inglês francês
effects effets
drag glisser
amp optimiser
elements éléments
audio audio
music musique
tune son
by par
drop déposer
sound les
simply simples

EN In other words, cloaking is a technique aimed at manipulating Google and other search engines’ crawlers.

FR Autrement dit, le cloaking est une technique visant à manipuler les crawlers de Google et des autres moteurs de recherche.

inglês francês
technique technique
aimed visant
manipulating manipuler
engines moteurs
crawlers crawlers
google google
search recherche
is est
a une
and à
other autres
words les

EN Used as the basis for XLS files it is a persistence format that supports authoring and manipulating content in workbooks and workbook templates

FR Utilisé en tant que base pour les fichiers XLS, c’est un format persistant qui supporte des contenus de réalisations et de traitement web pour les cahiers d’activités et modèles de cahiers d’activités

inglês francês
files fichiers
content contenus
used utilisé
xls xls
format format
templates modèles
in en
a un
supports supporte
and et
the tant
that qui

EN A healer who masters the mysterious art of manipulating life energies aided by the wisdom of the Jade Serpent. Preferred Weapon: Staff, Mace, Sword

FR Un soigneur qui manipule les énergies vitales et profite de la sagesse du Serpent de jade. Armes : bâtons, masses et épées.

inglês francês
wisdom sagesse
jade jade
weapon armes
energies énergies
a un
of de
the la
who qui

EN PIO (Programmable IO) is a low level language offering great advantages when treating data or manipulating inputs/outputs at low level

FR PIO (Programmable IO) est un langage de bas-niveau offre de vrais avantages concernant le traitement de données et manipulations des entrées/sorties en bas niveau

inglês francês
pio pio
programmable programmable
io io
treating traitement
data données
outputs sorties
a un
level niveau
advantages avantages
is est
offering offre
low bas
at concernant
inputs entrées
language et

EN PIO does support finite state machines (StateMachine) linked to GPIO and linked to PIO program (manipulating the GPIO)

FR PIO offre des machines à état fini (StateMachine) associé à un GPIO et à une programme PIO (qui manipule le GPIO)

inglês francês
pio pio
machines machines
program programme
linked associé
the le
to à
state état
support des

EN eXo can be integrated with Anti-malware to protect your users from manipulating unsecure content

FR eXo peut être intégré avec une solution Anti-malware pour protéger vos utilisateurs de la manipulation de contenu non sûr

inglês francês
users utilisateurs
content contenu
integrated intégré
your vos
from de
protect protéger
with avec
can peut

EN Both business analytics and data analytics involve working with and manipulating data, extracting insights from data, and using that information to enhance business performance

FR L'analytics commercial et l'analytics des données impliquent toutes deux de manipuler des données, d'en extraire des informations et de les utiliser pour améliorer les performances de l'entreprise

inglês francês
involve impliquent
manipulating manipuler
extracting extraire
enhance améliorer
information informations
performance performances
data données
with utiliser
and et
from de

EN Developer toolbox for generating and manipulating PDF documents.

FR Visualisation avancée des données pour des rapports plus informatifs.

inglês francês
documents données
for pour
and des

EN Generate PDFs - A component for generating and manipulating PDF files that frees you from the technicalities of the PDF file format. It leaves you to focus on acquiring data, arranging text, graphics and images on the page.

FR Rapports/fusion de courriers - Contrôle texte alliant outil programmable de reporting et traitement de texte WYSIWYG. Fusion de courriers/rapports de tables, détaillés/sous-rapports basés sur des modèles de rapport compatibles MS Word.

inglês francês
data reporting
text texte
of de
on le
a s
and et
pdf modèles
you les

EN and manipulating them, and where on that spectrum should a democratic state fall

FR et en les manipulant, et où sur ce spectre un État démocratique devrait-il tomber

inglês francês
spectrum spectre
democratic démocratique
a un
that ce
and et
on sur
fall tomber
should devrait

EN In education, AR provides an interactive experience for students through exploring or manipulating 3D objects

FR Dans le domaine de l?éducation, la RA offre une expérience interactive aux étudiants en explorant ou en manipulant des objets 3D

inglês francês
interactive interactive
experience expérience
exploring explorant
or ou
objects objets
education éducation
students étudiants
in en
an une
provides l

EN The user must refrain from deleting, altering, evading or manipulating any protection device or security system that was installed on the pages of ENRIQUE TOMAS SL.

FR L'utilisateur doit s'abstenir de supprimer, modifier, éviter ou manipuler tout dispositif de protection ou système de sécurité installé sur les pages de ENRIQUE TOMAS SL.

inglês francês
deleting supprimer
manipulating manipuler
sl sl
installed installé
must doit
or ou
protection protection
security sécurité
system système
device dispositif
pages pages
of de
on sur
the les

EN Manipulating dates in a programming language (PHP, Java ....) is simple and known to all

FR Manipuler les dates dans un langage de programmation (PHP, java....) est simple et connu de tous

inglês francês
manipulating manipuler
dates dates
programming programmation
php php
java java
known connu
is est
in dans
a un
and et
all de

EN Combining or Manipulating Commercially Available Sterile Products Outside the Pharmacy

FR Association ou manipulation de produits stériles disponibles dans le commerce en dehors de la pharmacie

inglês francês
combining association
commercially commerce
available disponibles
pharmacy pharmacie
or ou
outside de
products produits

EN High-level planning with Portfolio ? manipulating the iron triangle to achieve results

FR Planification de haut niveau avec Portfolio - manipuler le triangle de fer pour obtenir des résultats

inglês francês
planning planification
portfolio portfolio
manipulating manipuler
iron fer
triangle triangle
results résultats
level niveau
the le
with avec

EN Manipulating the top card of the deck has great synergy with Fusion Strike System, making it a lot easier to find specific cards at the right time.

FR Avoir le contrôle sur la carte du dessus du deck fonctionne en parfaite synergie avec Système Poing de Fusion, en vous permettant de récupérer très facilement une carte précise quand vous en avez besoin.

inglês francês
synergy synergie
fusion fusion
system système
easier facilement
deck deck
card carte
of de
with avec
great parfaite
a une
to quand

EN Different approaches are available for each subject, so that children can learn from different channels by manipulating, listening and seeing.

FR Différentes approches sont disponibles pour chaque sujet, afin que les enfants puissent apprendre selon différents canaux: manipuler, écouter, voir.

inglês francês
approaches approches
subject sujet
children enfants
channels canaux
manipulating manipuler
each chaque
that que
for pour
different différents
are disponibles

EN Conservators have the privilege of working very closely with objects: manipulating them, learning how they are structured and how they work, and feeling the texture of their materials between the fingers

FR Les restaurateurs ont le privilège de travailler de très près avec les objets – de les manipuler, de découvrir comment ils sont structurés et comment ils fonctionnent, et de sentir la texture de leurs matériaux sous leurs doigts

inglês francês
privilege privilège
very très
closely près
objects objets
manipulating manipuler
structured structuré
feeling sentir
texture texture
materials matériaux
fingers doigts
of de
working travailler

EN This includes a collection of over 100 operators for transforming data and familiar data frame APIs for manipulating semi-structured data.

FR Celles-ci comprennent notamment un ensemble de plus de 100 opérateurs pour la transformation de données et des API familières pour DataFrames permettant la manipulation de données semi-structurées.

inglês francês
operators opérateurs
transforming transformation
data données
apis api
a un
this celles-ci
of de
and comprennent

EN Especially when it comes to manipulating a disassembler or dealing with the latest cyber threats

FR Surtout quand il s'agit de manipuler un désassembleur ou de se frotter aux dernières cyber-menaces

inglês francês
especially surtout
manipulating manipuler
or ou
cyber cyber
threats menaces
it il
a un
when quand
the latest dernières

EN In the study, researchers used mice with modified genes and found that manipulating them resulted in later ageing of the eggs, and therefore, in prolonged fertility

FR Dans l?étude, les chercheurs ont utilisé des souris dont les gènes ont été modifiés et ont constaté que leur manipulation entraînait un vieillissement plus tardif des ovules, et donc une fertilité prolongée

inglês francês
researchers chercheurs
mice souris
genes gènes
ageing vieillissement
eggs ovules
used utilisé
study étude
modified modifié
and et
prolonged prolongé
in dans
the dont
of une

EN Altova MapForce provides an extensible library of data processing functions for manipulating data according to the needs of your data integration application

FR Altova MapForce propose une vaste bibliothèque de fonctions de traitement des données pour manipuler les données conformément aux besoins de votre application d'intégration de données

inglês francês
altova altova
mapforce mapforce
library bibliothèque
manipulating manipuler
provides propose
functions fonctions
application application
processing traitement
needs besoins
data données
your votre
of de

EN MapForce provides an extensible library of data processing and conversion functions for filtering and manipulating data according to the needs of your ETL mapping project

FR MapForce propose une vaste bibliothèque de fonctions de traitement des données et de conversion pour filtrer et manipuler les données conformément aux besoins exigés par votre projet de mappage ETL

inglês francês
mapforce mapforce
library bibliothèque
filtering filtrer
manipulating manipuler
etl etl
mapping mappage
provides propose
functions fonctions
project projet
processing traitement
needs besoins
data données
conversion conversion
of de
your votre
and et

EN For processing and manipulating data, XQuery and XPath can be used, and MobileTogether includes a powerful expression builder and evaluator that makes it easy to build and debug these expressions.

FR XQuery et XPath peuvent être utilisés pour le traitement et la manipulation des données. MobileTogether comprend un générateur et évaluateur d'expressions qui simplifie la définition et le débogage de ces expressions.

inglês francês
processing traitement
xquery xquery
xpath xpath
includes comprend
builder générateur
expressions expressions
mobiletogether mobiletogether
debug débogage
a un
data données
used utilisé
and et

EN Visually manipulating, cleaning, and transforming data to make it ready for analysis

FR Manipulation visuelle, nettoyage et transformation des données pour les rendre prêtes à être analysées.

inglês francês
visually visuelle
cleaning nettoyage
transforming transformation
ready prêtes
data données
to à

EN Puzzles that involve bending the laws of physics (walking on walls and ceilings) , manipulating the dream world (moving things, rotating rooms), collecting and using found objects, and avoiding enemies.

FR Des secrets à trouver (optionnel, pour les joueurs les plus aguerris)

inglês francês
found trouver
and à
walking les

EN Manipulating matchmaking, outcomes, rankings, or any other element of competitive gameplay systems.

FR Manipuler le matchmaking, les résultats, les classements ou tout autre élément des systèmes de jeu compétitifs.

inglês francês
manipulating manipuler
matchmaking matchmaking
outcomes résultats
rankings classements
competitive compétitifs
gameplay jeu
systems systèmes
element élément
or ou
of de

EN Moreover, manipulating the bounce rate is very easy.

FR De plus, il est très facile de manipuler le taux de rebond.

inglês francês
manipulating manipuler
bounce rebond
rate taux
easy facile
very très
the le
is est
moreover plus

EN Create a unique GIF by manipulating the animation settings for each element that appears in the moving graphic. Wow your audience with animated graphics.

FR Créez un GIF unique en manipulant les paramètres d'animation pour chaque élément qui apparaît dans le graphique en mouvement. Impressionnez votre public avec des graphismes animés.

inglês francês
gif gif
settings paramètres
appears apparaît
audience public
the le
your votre
create créez
a un
each chaque
in en
with avec
element élément
moving mouvement
graphics graphismes
graphic graphique
that qui

EN Create a unique intro video by manipulating the animation settings for each element that appears in the video, incorporating stock videos, adding audio and more.

FR Créez une vidéo d'introduction unique en ajustant les paramètres d'animation pour chaque élément qui apparaît dans la vidéo, en incorporant des vidéos de stock, en ajoutant de l'audio et plus encore.

inglês francês
settings paramètres
appears apparaît
incorporating incorporant
stock stock
videos vidéos
the la
video vidéo
in en
audio laudio
a une
unique de
that qui

EN Create a unique outro video by manipulating the animation settings for each element that appears in the video, incorporating stock videos, adding audio and more.

FR Créez une vidéo d'outro unique en manipulant les paramètres d'animation pour chaque élément qui apparaît dans la vidéo, en incorporant des vidéos de stock, en ajoutant de l'audio et plus encore.

inglês francês
settings paramètres
appears apparaît
incorporating incorporant
stock stock
videos vidéos
the la
video vidéo
in en
audio laudio
a une
unique de
that qui

EN Be careful when it comes to external links, though—manipulating external anchor text is a violation of Google’s webmaster guidelines.

FR Faites toutefois attention lorsqu’il s’agit de liens externes – la manipulation du texte d’ancrage externe constitue une violation des directives du webmaster de Google.

EN Don't operate multiple accounts or coordinate with other people with the purpose of manipulating the Pinterest platform.

FR N'utilisez pas plusieurs comptes et ne collaborez pas avec d'autres personnes dans le but de manipuler la plateforme Pinterest.

inglês francês
accounts comptes
purpose but
manipulating manipuler
pinterest pinterest
people personnes
multiple plusieurs
platform plateforme
with avec
of de
dont pas

EN Affiliate programmes can however be targeted by spammers trying to make money by abusing the programme and manipulating the Pinterest platform.

FR Cependant, il se peut que les programmes d'affiliation soient la cible de spammeurs qui tentent de gagner de l'argent en abusant du programme et en manipulant la plate-forme Pinterest.

inglês francês
targeted cible
spammers spammeurs
pinterest pinterest
platform plate-forme
money largent
the la
however cependant
trying du
programme programme
can peut
and et

EN Identify the role of data transforms in manipulating data

FR Identifier le rôle des data transforms dans la manipulation des données

inglês francês
identify identifier
data données
in dans
role rôle

EN Manipulating application data | Pega Academy

FR Manipuler des données de l’application | Pega Academy

inglês francês
manipulating manipuler
pega pega
academy academy
data données

EN User Experience Design refers to adjusting and manipulating the thoughts, ideas, and emotions of a user when they use your product

FR La conception de l?expérience utilisateur fait référence à l?ajustement et à la manipulation des pensées, des idées et des émotions d?un utilisateur lorsqu?il utilise votre produit

inglês francês
experience expérience
refers fait référence
adjusting ajustement
emotions émotions
user utilisateur
design conception
when lorsqu
a un
the la
product produit
thoughts pensées
ideas idées
of de
your votre
to à
use utilise

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

inglês francês
name nom
unlawful illégal
a un
create créer
offensive offensant
is est
obscene obscène
that qui
or ou

EN Unless we otherwise communicate a different time period to you at the time of sign up or otherwise (such as a multi-month commitment plan), each billing cycle is one month in length (a "Subscription Cycle")

FR À moins que nous ne vous communiquions autrement une période de temps au moment de votre inscription (tel qu'un plan d'engagement de plusieurs mois), chaque cycle de facturation dure un mois (un "cycle d'abonnement")

inglês francês
otherwise autrement
plan plan
billing facturation
subscription inscription
period période
cycle cycle
month mois
time temps
of de
we nous
a un

Mostrando 50 de 50 traduções