EN If you are interested in being a co-webmaster, please email webmaster.itaa@gmail.com.
EN If you are interested in being a co-webmaster, please email webmaster.itaa@gmail.com.
FR Si vous souhaitez devenir co-webmaster, veuillez envoyer un e-mail à webmaster.itaa@gmail.com.
inglês | francês |
---|---|
in | à |
itaa | itaa |
if | si |
a | un |
please | veuillez |
gmail | gmail |
you | vous |
EN It is perfectly possible for a webmaster to work remotely and if you are keen on a particular webmaster who isn’t local, go for it
FR Le travail à distance est tout à fait possible et si un webmaster vous convainc, allez-y
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
work | travail |
if | si |
a | un |
go | allez |
to | à |
you | vous |
on | le |
is | est |
EN You will be redirected to the new Dashboard of your Bing Webmaster Console. This completes the verification of your website with Bing Webmaster Tools.
FR Vous serez redirigé vers le nouveau tableau de bord de votre console Bing Webmaster. Ceci termine la vérification de votre site Web avec Bing Webmaster Tools.
inglês | francês |
---|---|
bing | bing |
console | console |
verification | vérification |
redirected | redirigé |
tools | tools |
dashboard | tableau de bord |
of | de |
your | votre |
new | nouveau |
with | avec |
website | site |
this | ceci |
EN Bing Webmaster Tools is a free service that helps you manage your site's presence in Bing search results. To start using Bing Webmaster Tools, Bing will ask you to verify your site with their services.
FR Bing Webmaster Tools est un service gratuit qui vous aide à gérer la présence de votre site dans les résultats de recherche Bing. Pour commencer à utiliser Bing Webmaster Tools, Bing vous demandera de vérifier votre site auprès de ses services.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuit |
tools | tools |
a | un |
manage | gérer |
presence | présence |
site | site |
bing | bing |
service | service |
results | résultats |
verify | vérifier |
services | services |
search | recherche |
helps | aide |
your | votre |
to start | commencer |
sites | de |
is | est |
you | vous |
in | dans |
with | auprès |
EN If you are interested in being a co-webmaster, please email webmaster.itaa@gmail.com.
FR Si vous souhaitez devenir co-webmaster, veuillez envoyer un e-mail à webmaster.itaa@gmail.com.
inglês | francês |
---|---|
in | à |
itaa | itaa |
if | si |
a | un |
please | veuillez |
gmail | gmail |
you | vous |
EN Find your ideal webmaster close to you.
FR Trouvez votre webmaster idéal près de chez vous.
inglês | francês |
---|---|
find | trouvez |
ideal | idéal |
your | votre |
close | près |
you | vous |
EN Sign up for Ahrefs Webmaster Tools to get full access to Site Explorer & Site Audit for your website.
FR Inscrivez-vous à Ahrefs Webmaster Tools pour obtenir un accès complet à Site Explorer & Site Audit pour votre site Web.
inglês | francês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
full | complet |
explorer | explorer |
audit | audit |
sign up | inscrivez-vous |
tools | tools |
access | accès |
to | à |
get | obtenir |
your | vous |
sign | pour |
EN Webmaster tools – Audit & Improve Your Website
FR Outils pour les webmasters - Auditez et améliorez votre site Web
inglês | francês |
---|---|
tools | outils |
improve | améliorez |
your | votre |
website | site |
EN There’s no new functionality in Ahrefs Webmaster Tools. It just gives website owners free limited access to <a1>Site Explorer</a1> & <a2>Site Audit</a2>.
FR Il n’ya pas de nouvelle fonctionnalité dans Ahrefs Webmaster Tools. Il donne simplement aux propriétaires de sites Web un accès limité et gratuit à <a1> Site Explorer </a1> et <a2> Site Audit </a2>.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
ahrefs | ahrefs |
owners | propriétaires |
free | gratuit |
access | accès |
gt | gt |
explorer | explorer |
audit | audit |
functionality | fonctionnalité |
tools | tools |
limited | limité |
lt | lt |
it | il |
gives | donne |
to | à |
no | pas |
a | un |
in | dans |
EN Why sign up for Ahrefs Webmaster Tools
FR Pourquoi s’inscrire aux outils pour les webmasters Ahrefs
inglês | francês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
tools | outils |
why | pourquoi |
sign | pour |
EN That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.
FR C’est là que les outils pour les webmasters d’Ahrefs sont utiles.
inglês | francês |
---|---|
tools | outils |
handy | utiles |
comes | pour |
in | les |
EN Start using Ahrefs Webmaster Tools now!
FR Commencez à utiliser les outils pour les webmasters Ahrefs dès maintenant!
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
ahrefs | ahrefs |
tools | outils |
now | maintenant |
using | utiliser |
EN Website Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free.
FR Le vérificateur de site Web n’est pas un outil autonome. L’inscription ici vous donne accès à <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a> , notre réponse aux limitations de Google Search Console. C’est totalement gratuit.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
gt | gt |
ahrefs | ahrefs |
limitations | limitations |
console | console |
completely | totalement |
lt | lt |
a | un |
tool | outil |
gives | donne |
tools | tools |
free | gratuit |
standalone | autonome |
checker | vérificateur |
to | à |
not | pas |
you | vous |
of | de |
the | le |
is | cest |
our | notre |
search | search |
website | site |
answer | réponse |
EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:
FR SEO Checker n’est pas un outil autonome. En vous inscrivant ici, vous avez accès à Outils pour les webmasters Ahrefs (AWT), notre réponse aux limitations de Google Search Console. Il est entièrement gratuit et vous permet:
inglês | francês |
---|---|
checker | checker |
limitations | limitations |
console | console |
completely | entièrement |
seo | seo |
a | un |
tool | outil |
access | accès |
ahrefs | ahrefs |
free | gratuit |
standalone | autonome |
tools | outils |
not | pas |
to | à |
of | de |
the | ici |
you | vous |
our | notre |
search | search |
answer | réponse |
EN Ahrefs Webmaster Tools allows you to improve your website’s SEO performance and get more traffic from search. It’s completely free for website owners.
FR Ahrefs Webmaster Tools vous permet d’améliorer les performances de référencement de votre site Web et d’obtenir plus de trafic grâce à la recherche. C’est entièrement gratuit pour les propriétaires de sites Web.
inglês | francês |
---|---|
tools | tools |
allows | permet |
performance | performances |
traffic | trafic |
completely | entièrement |
free | gratuit |
owners | propriétaires |
ahrefs | ahrefs |
seo | référencement |
search | recherche |
and | et |
from | de |
to | à |
websites | sites |
more | plus |
your | votre |
website | site |
EN Sign up for Ahrefs Webmaster Tools for free and start improving
FR Inscrivez-vous gratuitement aux outils Ahrefs pour les webmasters et commencez à améliorer les performances de référencement de
inglês | francês |
---|---|
tools | outils |
start | commencez |
sign up | inscrivez-vous |
ahrefs | ahrefs |
for free | gratuitement |
improving | améliorer |
sign | pour |
and | à |
EN Consider verifying your site with additional search engines to learn what visitors are searching for to find your site. To get started, visit the Bing Webmaster tools guide.
FR Envisagez de vérifier votre site avec des moteurs de recherche supplémentaires pour savoir ce que les visiteurs recherchent pour trouver votre site. Pour commencer, consultez le guide des outils pour Webmaster de Bing.
inglês | francês |
---|---|
site | site |
started | commencer |
consider | envisagez |
engines | moteurs |
visitors | visiteurs |
tools | outils |
guide | guide |
the | le |
your | votre |
learn | savoir |
additional | supplémentaires |
bing | bing |
search | recherche |
verifying | vérifier |
find | trouver |
with | avec |
EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.
FR Par ailleurs, vous pouvez aussi copier le lien du rapport SEO et l'envoyer à votre développeur, webmaster, spécialiste SEO ou créer une tâche pour des freelancers sur les marketplaces spéciales.
inglês | francês |
---|---|
copy | copier |
seo | seo |
developer | développeur |
specialist | spécialiste |
freelancers | freelancers |
marketplaces | marketplaces |
report | rapport |
or | ou |
link | lien |
the | le |
can | pouvez |
to | à |
your | votre |
you | vous |
create | créer |
a | une |
task | tâche |
on | sur |
also | ailleurs |
for | pour |
EN Lydia Putnam Webmaster & Technical Services Coordinator, Missio Seminary
FR Lydia Putnam Webmestre et coordinatrice des services techniques, Missio Seminary
inglês | francês |
---|---|
technical | techniques |
coordinator | coordinatrice |
services | services |
EN It is the quickest way to find a webmaster, UX designer, IT technician, web agency or communications and marketing agency near you.
FR C'est le moyen le plus rapide de trouver un webmaster, un UX designer, un technicien IT, une agence web ou encore une agence de communication et de marketing près de chez vous.
inglês | francês |
---|---|
ux | ux |
designer | designer |
technician | technicien |
web | web |
agency | agence |
it | it |
or | ou |
marketing | marketing |
communications | communication |
quickest | rapide |
the | le |
a | un |
find | et |
is | cest |
near | de |
you | vous |
EN Everyone can be their own webmaster now! Thanks to Hostpoint’s new web-o-mat, individuals and companies can easily design, create and manage their own websites now
FR Tout le monde peut désormais être son propre webmaster! Grâce au nouveau «web-o-mat» de Hostpoint, les particuliers et les entreprises peuvent concevoir, composer et gérer leur propre site Web en toute simplicité
inglês | francês |
---|---|
easily | simplicité |
companies | entreprises |
manage | gérer |
individuals | particuliers |
design | concevoir |
new | nouveau |
web | web |
now | désormais |
websites | de |
can | peut |
to | grâce |
EN You or your agency or webmaster are responsible for maintenance, modifications, and updates
FR Les travaux de maintenance et d’adaptation, ainsi que les mises à jour doivent être effectués par vous-même, votre agence ou votre webmaster
inglês | francês |
---|---|
agency | agence |
or | ou |
maintenance | maintenance |
updates | mises à jour |
your | vous |
and | à |
for | mises |
EN Google Search Console (former Google Webmaster Tools) is a free web service by Google for webmasters and SEOs
FR La Google Search Console (anciennement Google Webmaster Tools) est un service gratuit fourni par Google aux webmasters et experts SEO
inglês | francês |
---|---|
console | console |
free | gratuit |
tools | tools |
webmasters | webmasters |
a | un |
service | service |
is | est |
by | par |
and | et |
for | anciennement |
search | search |
EN It lists the URLs that the webmaster doesn’t want Google or any search engine to index and prevents them from visiting and tracking the selected pages.
FR Il répertorie les URL que le webmaster ne veut pas que Google ou tout autre moteur de recherche indexe et les empêche de visiter et de suivre les pages sélectionnées.
inglês | francês |
---|---|
urls | url |
engine | moteur |
prevents | empêche |
it | il |
or | ou |
tracking | suivre |
selected | sélectionné |
search | recherche |
the | le |
pages | pages |
to | visiter |
that | que |
and | et |
EN Verify your site with Bing Webmaster Tools - Verify your site with Bing to manage your site’s presence in Bing and Yahoo search results.
FR Vérifiez votre site avec Bing Webmaster Tools - Vérifiez votre site avec Bing pour gérer la présence de votre site dans les résultats de recherche Bing et Yahoo.
inglês | francês |
---|---|
presence | présence |
tools | tools |
yahoo | yahoo |
site | site |
verify | vérifiez |
your | votre |
bing | bing |
manage | gérer |
results | résultats |
search | recherche |
sites | de |
in | dans |
with | avec |
and | et |
EN ? You can test the robots.txt files using Google Webmaster Tools before uploading them to your root directory.
FR - Vous pouvez tester les fichiers robots.txt à l'aide des outils Google Webmaster Tools avant de les télécharger dans votre répertoire racine.
inglês | francês |
---|---|
test | tester |
robots | robots |
root | racine |
txt | txt |
files | fichiers |
directory | répertoire |
tools | tools |
to | à |
before | de |
your | votre |
you | vous |
uploading | télécharger |
EN If the website content is well defined and has quality properties and content, the search box might embed without any manual intervention from a webmaster
FR Si le contenu du site web est bien défini et présente un contenu de qualité, la boîte de recherche peut s?intégrer sans intervention manuelle d?un webmaster
inglês | francês |
---|---|
defined | défini |
box | boîte |
manual | manuelle |
intervention | intervention |
if | si |
content | contenu |
quality | qualité |
search | recherche |
a | un |
embed | intégrer |
well | bien |
without | sans |
website | site |
and | et |
from | du |
EN Any link used for the manipulation of or website’s ranking in the search results of Google is thought to be the part of link scheme and the terrible violation of Webmaster’s guidelines.
FR Tout lien utilisé pour la manipulation ou le classement du site Web dans les résultats de recherche de Google est considéré comme faisant partie du schéma de liens et de la terrible violation des directives du Webmaster.
inglês | francês |
---|---|
manipulation | manipulation |
ranking | classement |
scheme | schéma |
terrible | terrible |
violation | violation |
guidelines | directives |
used | utilisé |
or | ou |
link | lien |
search | recherche |
results | résultats |
in | dans |
of | de |
part | partie |
to | faisant |
and | et |
EN You should definitely try out Hostinger now and get the experience of these super-fast hosting services. Also, Check out Satori Webmaster Academy.
FR Vous devriez absolument essayer Hostinger maintenant et acquérir l'expérience de ces services d'hébergement ultra-rapides. Découvrez aussi Académie Satori Webmaster.
inglês | francês |
---|---|
definitely | absolument |
services | services |
academy | académie |
you should | devriez |
try | essayer |
of | de |
you | vous |
and | et |
the | maintenant |
EN So if it’s not on HTTPS, then essentially even if the rest is OK, then that wouldn’t be enough.” ? John Mueller, Webmaster Trends Analyst, Google
FR Donc, si le site n?est pas en HTTPS, même si le reste est correct, cela ne suffit pas. » ? John Mueller, analyste des tendances pour les webmasters, Google
inglês | francês |
---|---|
https | https |
enough | suffit |
john | john |
analyst | analyste |
trends | tendances |
if | si |
the | le |
its | en |
not | ne |
even | même |
so | donc |
rest | reste |
that | cela |
is | est |
EN ANIMA is looking for a Webmaster/ Community Manager bilingual French/English - 14 months contract Company and context The ANIMA network...
FR ANIMA recherche un(e) Webmaster / Community Manager bilingue français/ anglais pour un de CDD 14 mois. Entreprise et contexte Le réseau...
inglês | francês |
---|---|
bilingual | bilingue |
months | mois |
context | contexte |
anima | anima |
community | community |
manager | manager |
company | entreprise |
network | réseau |
a | un |
looking | de |
and | et |
looking for | recherche |
EN Note for translators and editors: Details on changes made since May 2019 are available on request to the BIPM Webmaster.
FR Des informations détaillées destinées aux traducteurs et rédacteurs sur les changements apportés aux versions de la Brochure depuis mai 2019 sont disponibles sur demande auprès du webmaster du BIPM.
inglês | francês |
---|---|
translators | traducteurs |
editors | rédacteurs |
request | demande |
bipm | bipm |
changes | changements |
may | mai |
to | auprès |
the | la |
on | sur |
and | et |
details | détaillées |
since | de |
are | disponibles |
EN Contact: Email: webmaster@ubishops.ca or visit our Contact page
FR Bien que tous les efforts de rigueur aient été déployés lors de la rédaction de ce site web, l’Université Bishop’s ne peut garantir l’exactitude de son contenu.
inglês | francês |
---|---|
or | lors |
page | de |
EN Moreover, for a webmaster, they do not destroy or cannibalise the advertising space already present on hissites
FR Par ailleurs, pour un webmaster, elles ne périclitent, ni ne cannibalisent, les espaces publicitaires déjà présents sur sessites
inglês | francês |
---|---|
advertising | publicitaires |
present | présents |
a | un |
not | ne |
already | déjà |
on | sur |
for | pour |
EN In cases of doubt as to the identity of the right holders or as to the conditions of use of a particular item, a request for information may be sent to the webmaster.
FR En cas de doute sur l'identité desdits détenteurs ou sur les conditions d'utilisation d'un élément particulier, une demande d'information peut-être adressée au webmaster.
inglês | francês |
---|---|
doubt | doute |
or | ou |
may | peut |
in | en |
of | de |
conditions | conditions |
request | demande |
be | peut-être |
particular | particulier |
a | une |
EN If you are such a right holder, or if you have identified such a right holder, or if there is a mistake on our part, we should be grateful if you would kindly contact the webmaster.
FR Si vous êtes l'un de ces titulaires, ou si vous l'avez identifié, ou en cas d'erreur de notre part, nous vous remercions de bien vouloir contacter le webmaster .
inglês | francês |
---|---|
right | bien |
identified | identifié |
if | si |
or | ou |
contact | contacter |
the | le |
a | cas |
our | notre |
you | vous |
we | nous |
are | êtes |
EN Co-Webmaster: ITAA has at least 2 Co-Webmasters (though there may be more than 2) who may be elected for terms up to 2 years in length (shorter terms are also acceptable)
FR Co-Webmestre: L'ITAA compte au moins 2 co-webmasters (bien qu'il puisse y en avoir plus de 2) qui peuvent être élus pour des mandats allant jusqu'à 2 ans (des mandats plus courts sont également acceptables)
inglês | francês |
---|---|
acceptable | acceptables |
elected | élus |
up to | jusquà |
least | au moins |
in | en |
also | également |
are | sont |
to | allant |
shorter | courts |
more | plus |
at least | moins |
years | ans |
has | quil |
EN If you are interested in helping translate the site, please email webmaster.itaa@gmail.com.
FR Si vous souhaitez aider à traduire le site, veuillez envoyer un e-mail à webmaster.itaa@gmail.com.
inglês | francês |
---|---|
in | à |
itaa | itaa |
if | si |
helping | aider |
please | veuillez |
gmail | gmail |
the | le |
you | vous |
site | site |
EN To obtain access to or correct personal information you have submitted, contact the government webmaster to make a request.
FR Pour accéder aux renseignements personnels soumis ou pour y apporter une correction, communiquez avec le webmestre du gouvernement.
inglês | francês |
---|---|
access | accéder |
correct | correction |
information | renseignements |
submitted | soumis |
contact | communiquez |
government | gouvernement |
or | ou |
the | le |
a | une |
to | apporter |
you | personnels |
EN It can also help search engines understand what content the webmaster thinks is important.“
FR Elle peut également aider les moteurs de recherche à comprendre quels sont les contenus que le webmaster juge importants ».
inglês | francês |
---|---|
help | aider |
engines | moteurs |
important | importants |
can | peut |
also | également |
search | recherche |
content | contenus |
the | le |
understand | comprendre |
what | quels |
EN For any webmaster, witnessing either a sudden or gradual decline in organic traffic isn’t...
FR Pour tout webmaster, assister à une chute soudaine ou progressive du trafic organique n?est...
inglês | francês |
---|---|
sudden | soudaine |
gradual | progressive |
organic | organique |
traffic | trafic |
or | ou |
for | pour |
a | une |
EN To see more in-depth data, you should also try the new specialized tools for gauging mobile performance, available from Google Webmaster Tools
FR Pour obtenir des données plus détaillées, vous devriez également essayer les nouveaux outils spécialisés permettant d'évaluer les performances mobiles, disponibles dans les outils pour webmasters de Google
inglês | francês |
---|---|
tools | outils |
mobile | mobiles |
available | disponibles |
try | essayer |
you should | devriez |
new | nouveaux |
performance | performances |
data | données |
also | également |
in | dans |
more | plus |
you | vous |
from | de |
EN When a webmaster wants the home page to display a clean URL but the real version is long (and ugly), even though it has A LOT of authority
FR Lorsqu'un webmaster veut que la page d'accueil affiche une URL propre mais que la version réelle est longue (et moche), même si elle a BEAUCOUP d'autorité
inglês | francês |
---|---|
wants | veut |
url | url |
long | longue |
page | page |
and | et |
the | la |
a | une |
but | mais |
is | est |
display | affiche |
version | version |
though | si |
it | elle |
EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.
FR Normalement, les spammeurs essaient de supprimer vos meilleurs backlinks. Ils peuvent le faire en appelant le propriétaire du site web du lien, en utilisant vos coordonnées, et en demandant ensuite au webmaster de supprimer les rétroliens.
inglês | francês |
---|---|
normally | normalement |
spammers | spammeurs |
best | meilleurs |
backlinks | backlinks |
calling | appelant |
try | essaient |
link | lien |
the | le |
your | vos |
owner | propriétaire |
remove | supprimer |
of | de |
can | peuvent |
website | site |
to | en |
and | et |
EN When communicating with your webmaster, ensure to only use your domain
FR Lorsque vous communiquez avec votre webmaster, veillez à n'utiliser que votre domaine
inglês | francês |
---|---|
communicating | communiquez |
domain | domaine |
to | à |
when | lorsque |
your | votre |
with | avec |
EN , rather than using the ordinary Gmail or Yahoo. This will be a way to prove to your webmaster that you are who you claim to be.
FR plutôt que d'utiliser les services ordinaires de Gmail ou de Yahoo. Ce sera un moyen de prouver à votre webmaster que vous êtes bien celui que vous prétendez être.
inglês | francês |
---|---|
ordinary | ordinaires |
gmail | gmail |
prove | prouver |
yahoo | yahoo |
or | ou |
a | un |
to | à |
your | votre |
way | de |
this | ce |
rather | plutôt |
you | vous |
claim | bien |
are | êtes |
EN When this happens, get in touch with your webmaster to fix the problem as fast as possible.
FR Lorsque cela se produit, contactez votre webmaster pour résoudre le problème le plus rapidement possible.
inglês | francês |
---|---|
happens | se produit |
fix | résoudre |
problem | problème |
fast | rapidement |
possible | possible |
when | lorsque |
the | le |
your | votre |
touch | contactez |
this | cela |
EN On December 4th, we had the great opportunity to attend the Google Webmaster Conference in Tel Aviv, Israel. These conferences?
FR Le 4 décembre, nous avons eu la chance de participer à la conférence des webmasters de Google à Tel-Aviv, en Israël. Ces conférences...
inglês | francês |
---|---|
december | décembre |
opportunity | chance |
israel | israël |
conference | conférence |
conferences | conférences |
in | en |
we | nous |
to | à |
had | eu |
EN In the last Google Webmaster Conference of Tel Aviv, a Googler said that he recommends ensuring a high level of security by choosing a 2048-bit key for your SSL Certificate
FR Lors de la dernière conférence des webmasters de Google à Tel-Aviv, un googleur a déclaré qu'il recommande de garantir un niveau de sécurité élevé en choisissant une clé de 2048 bits pour votre certificat SSL
inglês | francês |
---|---|
conference | conférence |
recommends | recommande |
choosing | choisissant |
ssl | ssl |
certificate | certificat |
key | clé |
bit | bits |
said | déclaré |
level | niveau |
security | sécurité |
high | élevé |
in | en |
of | de |
a | un |
ensuring | garantir |
your | votre |
the | la |
last | dernière |
EN Every webmaster must understand all status codes, so using a very comprehensive tool helps even the least experienced website owner.
FR Chaque webmaster doit comprendre tous les codes d'état, donc l'utilisation d'un outil très complet aide même le propriétaire de site Web le moins expérimenté.
inglês | francês |
---|---|
must | doit |
status | état |
codes | codes |
tool | outil |
helps | aide |
least | moins |
experienced | expérimenté |
very | très |
the | le |
understand | comprendre |
so | donc |
even | même |
owner | propriétaire |
a | dun |
website | site |
Mostrando 50 de 50 traduções