FR PIO (Programmable IO) est un langage de bas-niveau offre de vrais avantages concernant le traitement de données et manipulations des entrées/sorties en bas niveau
"manipulations des entrées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR PIO (Programmable IO) est un langage de bas-niveau offre de vrais avantages concernant le traitement de données et manipulations des entrées/sorties en bas niveau
EN PIO (Programmable IO) is a low level language offering great advantages when treating data or manipulating inputs/outputs at low level
francês | inglês |
---|---|
programmable | programmable |
io | io |
données | data |
sorties | outputs |
pio | pio |
traitement | treating |
un | a |
avantages | advantages |
niveau | level |
offre | offering |
bas | low |
est | is |
concernant | at |
entrées | inputs |
et | language |
FR Personnalisez le menu d?une page d?événement : activez/désactivez les entrées du menu, réorganisez l?ordre des entrées, modifiez les entrées du menu et ajoutez des liens personnalisés/pages personnalisées au menu.
EN Customize the menu on an event page: enable/disable menu entries, re-arrange the order of entries, edit menu entries and add custom links/custom pages to the menu.
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
activez | enable |
désactivez | disable |
ordre | order |
ajoutez | add |
liens | links |
personnalisez | customize |
modifiez | edit |
menu | menu |
page | page |
pages | pages |
le | the |
et | and |
entrées | entries |
personnalisés | custom |
au | on |
FR Il y a 8 entrées XLR et 8 entrées ligne (les lignes 9 et 10 étant des entrées instrumentales en façade si vous le souhaitez) qui seront toutes fournies individuellement par USB à votre station de travail audionumérique, pour un total de 16 pistes.
EN There are 8 XLR inputs and 8 line inputs (with line 9 and 10 being front-panel instrument inputs if you desire) that will all be delivered individually through USB to your DAW for a total of 16 tracks.
francês | inglês |
---|---|
xlr | xlr |
fournies | delivered |
usb | usb |
si | if |
un | a |
pistes | tracks |
individuellement | individually |
de | of |
entrées | inputs |
à | to |
votre | your |
total | total |
et | and |
vous | you |
FR Il y a 8 entrées XLR et 8 entrées ligne (les lignes 9 et 10 étant des entrées instrumentales en façade si vous le souhaitez) qui seront toutes fournies individuellement par USB à votre station de travail audionumérique, pour un total de 16 pistes.
EN There are 8 XLR inputs and 8 line inputs (with line 9 and 10 being front-panel instrument inputs if you desire) that will all be delivered individually through USB to your DAW for a total of 16 tracks.
francês | inglês |
---|---|
xlr | xlr |
fournies | delivered |
usb | usb |
si | if |
un | a |
pistes | tracks |
individuellement | individually |
de | of |
entrées | inputs |
à | to |
votre | your |
total | total |
et | and |
vous | you |
FR techniquement une interface audio à 4 entrées, il possède 2 entrées XLR et 2 entrées ligne symétriques
EN echnically a 4 input audio interface, it has 2 XLR inputs and 2 balanced line inputs
francês | inglês |
---|---|
interface | interface |
xlr | xlr |
ligne | line |
il | it |
une | a |
audio | audio |
possède | it has |
entrées | inputs |
à | and |
FR Il y a 4 entrées combo XLR (les 2 entrées avant sont micro/ligne/instrument, les 2 entrées arrière sont micro/ligne), 2 sorties symétriques de niveau ligne 1/4″, 2 sorties symétriques 1/4″, une prise casque et une connexion MIDI - S/PDIF
EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection
francês | inglês |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
micro | mic |
ligne | line |
instrument | instrument |
arrière | rear |
niveau | level |
sorties | outputs |
casque | headphone |
midi | midi |
connexion | connection |
une | a |
avant | front |
s | s |
entrées | inputs |
et | and |
FR SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties) US-2x2HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (2 entrées, 2 sorties) US-16x08: Interface Audio/MIDI USB (16 entrées, 8 sorties)
EN SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out) US-2x2HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (2 in, 2 out) US-16x08: USB Audio/MIDI Interface (16 in/8 out)
francês | inglês |
---|---|
series | series |
interface | interface |
audio | audio |
usb | usb |
dsp | dsp |
haute | high |
résolution | resolution |
midi | midi |
avec | with |
FR US-4x4HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (4 entrées, 4 sorties) SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties)
EN US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)
francês | inglês |
---|---|
interface | interface |
audio | audio |
usb | usb |
haute | high |
résolution | resolution |
series | series |
dsp | dsp |
midi | midi |
avec | with |
FR Hat de prototypage Explorer pour Raspberry-Pi 4 entrées 5V et 4 sorties 5V, 8 entrées tactiles, 4 Entrées analogiques, 4 Leds de couleurs, 2 pont-H, Petit breadboard
EN Raspberry-Pi's prototyping Hat 4 inputs 5V tolerant and 4 outputs 5V, 8 touch inputs, 4 analog inputs, 4 colored LEDs, 2 H-Bridge, Small breadboard
francês | inglês |
---|---|
hat | hat |
prototypage | prototyping |
sorties | outputs |
analogiques | analog |
leds | leds |
petit | small |
entrées | inputs |
et | and |
FR techniquement une interface audio à 4 entrées, il possède 2 entrées XLR et 2 entrées ligne symétriques
EN echnically a 4 input audio interface, it has 2 XLR inputs and 2 balanced line inputs
francês | inglês |
---|---|
interface | interface |
xlr | xlr |
ligne | line |
il | it |
une | a |
audio | audio |
possède | it has |
entrées | inputs |
à | and |
FR Il y a 4 entrées combo XLR (les 2 entrées avant sont micro/ligne/instrument, les 2 entrées arrière sont micro/ligne), 2 sorties symétriques de niveau ligne 1/4″, 2 sorties symétriques 1/4″, une prise casque et une connexion MIDI - S/PDIF
EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection
francês | inglês |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
micro | mic |
ligne | line |
instrument | instrument |
arrière | rear |
niveau | level |
sorties | outputs |
casque | headphone |
midi | midi |
connexion | connection |
une | a |
avant | front |
s | s |
entrées | inputs |
et | and |
FR Airplay 2Spotify ConnectBluetooth : Profils A2DP et AVRCP, Codecs audio AAC et SBCRoon Ready (Entrées jusqu'a 24bits/96kHz)UPnP Renderer (Entrées jusqu'a 24bits/96kHz)Entrée numérique optique Toslink (Entrées jusqu'a 24bits/96kHz)
EN Airplay 2 Spotify Connect Bluetooth : A2D and AVRCP profiles, AAC, SBC audio codecs Roon Ready (Inputs up to 24bits/96kHz) UPnP Renderer (Inputs up to 24bits/96kHz) Toslink optical input (Inputs up to 24bits/96kHz)
francês | inglês |
---|---|
airplay | airplay |
spotify | spotify |
profils | profiles |
codecs | codecs |
aac | aac |
ready | ready |
optique | optical |
audio | audio |
entrées | inputs |
entrée | input |
FR Airplay 2Spotify ConnectBluetooth : Profils A2DP et AVRCP, Codecs audio AAC et SBCRoon Ready (Entrées jusqu'a 24bits/96kHz)UPnP Renderer (Entrées jusqu'a 24bits/96kHz)Entrée jack analogique / optique (Entrées jusqu'a 24bits/96kHz)
EN Airplay 2 Spotify Connect Bluetooth : A2D and AVRCP profiles, AAC, SBC audio codecs Roon Ready (Inputs up to 24bits/96kHz) UPnP Renderer (Inputs up to 24bits/96kHz) Analog/Optical jack input (Inputs up to 24bits/96kHz)
francês | inglês |
---|---|
airplay | airplay |
spotify | spotify |
profils | profiles |
codecs | codecs |
aac | aac |
ready | ready |
jack | jack |
analogique | analog |
optique | optical |
audio | audio |
entrées | inputs |
entrée | input |
FR Préparation du codeBase avec des scripts pour assurer une bonne accès des données, des manipulations et des fonctions de rapport avec les langages de programmation r
EN Preparing the codebase with scripts to ensure proper data access, manipulation, and reporting functions with R programming languages
francês | inglês |
---|---|
préparation | preparing |
scripts | scripts |
accès | access |
fonctions | functions |
r | r |
bonne | proper |
programmation | programming |
données | data |
rapport | reporting |
assurer | ensure |
avec | with |
une | the |
et | and |
FR Nous surveillons les Bourses de SIX de manière à détecter des opérations d’initiés, des manipulations de cours et du marché ainsi que d’autres violations des lois ou de règlements.
EN We surveil the Swiss Stock Exchange to ensure that any insider trading, price and market manipulation and other irregular activities and regulatory breaches are detected.
francês | inglês |
---|---|
violations | breaches |
marché | market |
des | exchange |
nous | we |
à | to |
de | other |
six | the |
et | and |
FR Parmi ces emails frauduleux, on trouve des escroqueries, des rançongiciels et même des manipulations du marché boursier
EN But with the health and future of our planet in question, it feels much more serious in recent years
francês | inglês |
---|---|
parmi | of |
même | the |
FR Hoxell s?intègre aux principaux PMS et peut extraire l?ensemble des informations liées aux reservations de la pluspart des PMS. De ce fait, les données sont actualisées sans avoir recours à des manipulations manuelles.
EN Hoxell integrates with all major PMS solutions and can extract booking information from almost any management system. As such, data is updated automatically without the need for manual intervention.
francês | inglês |
---|---|
principaux | major |
extraire | extract |
manuelles | manual |
pms | pms |
intègre | integrates |
peut | can |
informations | information |
la | the |
données | data |
actualisé | updated |
à | and |
FR Il permet aux serveurs de diffuser plus de contenu que celui demandé initialement par un utilisateur, ce qui accélère le chargement des pages sans avoir recours à des manipulations compliquées
EN It enables servers to deliver more content than originally requested by a user, which speeds up page loads without the use of complicated hacks
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
serveurs | servers |
demandé | requested |
initialement | originally |
compliqué | complicated |
il | it |
contenu | content |
utilisateur | user |
le | the |
à | to |
un | a |
de | of |
plus | more |
par | by |
FR Un grand nombre des fonctions intégrées comme concat, add, multiply, etc., prennent en charge un nombre illimité de paramètres, permettant de procéder à des manipulations mathématiques en toute simplicité et de combiner plusieurs paramètres
EN Many of the built-in functions, such as concat, add, multiply, etc., support an unlimited number of parameters, making it easy to perform mathematical manipulations and combine multiple parameters
francês | inglês |
---|---|
add | add |
etc | etc |
illimité | unlimited |
paramètres | parameters |
manipulations | manipulations |
mathématiques | mathematical |
combiner | combine |
fonctions | functions |
en | in |
intégré | built-in |
de | of |
comme | as |
à | to |
nombre | the |
des | many |
intégrées | built |
FR Ils protègent le contenu des manipulations brusques et des impacts
EN They protect the contents from rough handling and impacts
francês | inglês |
---|---|
protègent | protect |
contenu | contents |
impacts | impacts |
le | the |
et | and |
FR Dans tous les domaines de son offre en ligne, PostFinance met en œuvre des dispositifs techniques complets et des mesures organisationnelles afin de garantir la protection contre les accès non autorisés, les manipulations et les pertes de données.
EN In all areas of its online product range, comprehensive technical tools and organizational measures are used to protect against unauthorized access, manipulations and data loss.
francês | inglês |
---|---|
organisationnelles | organizational |
accès | access |
manipulations | manipulations |
pertes | loss |
en ligne | online |
domaines | areas |
techniques | technical |
données | data |
dispositifs | tools |
protection | protect |
de | of |
en | in |
mesures | measures |
non autorisé | unauthorized |
et | and |
contre | against |
ligne | range |
FR Votre responsabilité n'est engagée qu'à l'égard de la dépréciation des marchandises résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour s'assurer de la nature, des propriétés et du bon fonctionnement de ces marchandises.
EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.
francês | inglês |
---|---|
nécessaires | need |
du | part |
de | of |
votre | your |
la | the |
et | and |
l | a |
propriétés | features |
pour | for |
FR Les équipes doivent également créer et diffuser des matrices clients et des exports aux formats de l'industrie (FabDis / ETIM) - ce qui demande de nombreuses manipulations et transformations de fichiers Excel
EN Teams must also generate customer matrix and pre-built exports to industry standards (FabDis / ETIM) - all this requiring many manual transformations through Excel files
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
clients | customer |
exports | exports |
transformations | transformations |
fichiers | files |
excel | excel |
doivent | must |
ce | this |
également | also |
créer | to |
et | and |
des | many |
de | all |
demande | requiring |
FR Un grand nombre des fonctions intégrées comme concat, add, multiply, etc., prennent en charge un nombre illimité de paramètres, permettant de procéder à des manipulations mathématiques en toute simplicité et de combiner plusieurs paramètres
EN Many of the built-in functions, such as concat, add, multiply, etc., support an unlimited number of parameters, making it easy to perform mathematical manipulations and combine multiple parameters
francês | inglês |
---|---|
add | add |
etc | etc |
illimité | unlimited |
paramètres | parameters |
manipulations | manipulations |
mathématiques | mathematical |
combiner | combine |
fonctions | functions |
en | in |
intégré | built-in |
de | of |
comme | as |
à | to |
nombre | the |
des | many |
intégrées | built |
FR Les équipes doivent également créer et diffuser des matrices clients et des exports aux formats de l'industrie (FabDis / ETIM) - ce qui demande de nombreuses manipulations et transformations de fichiers Excel
EN Teams must also generate customer matrix and pre-built exports to industry standards (FabDis / ETIM) - all this requiring many manual transformations through Excel files
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
clients | customer |
exports | exports |
transformations | transformations |
fichiers | files |
excel | excel |
doivent | must |
ce | this |
également | also |
créer | to |
et | and |
des | many |
de | all |
demande | requiring |
FR Inspirée par le mouvement méditatif des paysages lorsque l’on roule, Ellen utilise des manipulations numériques pour trouver la beauté dans l'imperfection dans une collection que vous ne voudriez manquer pour rien au monde.
EN Inspired by the meditative motion of riding through a landscape, Ellen uses manipulated digital atwork to find beauty within imperfection in a collection you won’t want to miss.
francês | inglês |
---|---|
mouvement | motion |
paysages | landscape |
ellen | ellen |
beauté | beauty |
collection | collection |
manquer | miss |
utilise | uses |
trouver | find |
inspiré | inspired |
dans | in |
par | by |
numériques | a |
au | within |
FR Les Etats-Unis ont tranché: il n'y aura aucune régulation des produits agricoles issus des techniques d’édition génomique. Ouvrant ainsi la voie à toutes les formes de manipulations génétiques.
EN The “Pink Chicken Project” wants to turn all the chickens on the planet fluorescent pink using CRISPR genetic engineering. Yes, it’s a provocation.
francês | inglês |
---|---|
techniques | engineering |
voie | on |
la | the |
à | to |
de | using |
toutes | all |
FR Les stickers découpés à la forme sont à l'épreuve des intempéries et des manipulations. Ils utilisent un vinyle incroyablement épais qui résiste aux rayures, à l'eau et à la lumière du soleil. C'est le sticker ultime.
EN The end-all, be-all of stickers, die cut stickers are weather-proof and fool-proof. It uses an incredibly thick vinyl that is resilient against scratches, water, and sunlight. It’s the ultimate sticker.
francês | inglês |
---|---|
stickers | stickers |
utilisent | uses |
vinyle | vinyl |
incroyablement | incredibly |
épais | thick |
sticker | sticker |
ultime | ultimate |
forme | cut |
un | an |
sont | are |
qui | that |
lumière | sunlight |
à | and |
des | against |
FR Grande souplesse d’assignation des entrées analogiques, des entrées Dante ou des zones de sortie du mixeur/matrice vers les sorties analogiques ou Dante
EN Flexible routing of analogue inputs, Dante inputs or the matrix mixer output zones to analogue or Dante outputs
francês | inglês |
---|---|
souplesse | flexible |
analogiques | analogue |
dante | dante |
ou | or |
zones | zones |
matrice | matrix |
de | of |
sortie | output |
sorties | outputs |
entrées | inputs |
les | the |
FR Gestion des entrées (inclus: envoi des badges par la poste, scan et liaison avec les tourniquets pour une gestion des entrées en une heure)
EN Entry management (including postal badge shipment, scanning and connection to the turnstiles for admission within a single hour)
francês | inglês |
---|---|
scan | scanning |
liaison | connection |
tourniquets | turnstiles |
gestion | management |
envoi | shipment |
la | the |
poste | postal |
et | and |
les | single |
une | a |
heure | hour |
entrées | entry |
pour | for |
FR Voici ce que certains des plus grands noms de l'industrie ont trouvé à dire à propos de nos manipulations :
EN This is what some of the biggest names in the industry have had to say about our experiments:
francês | inglês |
---|---|
noms | names |
ce | this |
plus | biggest |
à | to |
propos | about |
de | of |
nos | our |
voici | the |
dire | say |
FR Si vos lecteurs doivent zoomer votre texte ou faire des manipulations techniques pour lire votre contenu dans de bonnes conditions, cela ne va pas les motiver à ouvrir vos prochains messages.
EN If your readers have to zoom in on your text or perform any technical manipulations to be able to read your content easily, this will not motivate them to open your future messages.
francês | inglês |
---|---|
manipulations | manipulations |
techniques | technical |
prochains | future |
si | if |
lecteurs | readers |
ou | or |
contenu | content |
lire | read |
à | to |
zoomer | zoom |
texte | text |
messages | messages |
dans | in |
va | will |
cela | this |
ouvrir | to open |
FR Que ce soit à cause d?erreurs de manipulations, de sinistres, de l?obsolescence programmée des appareils ou encore de la cybercriminalité : les données n?ont jamais été aussi fragiles.
EN Whether due to handling errors, accidents, planned obsolescence of hardware or cybercrime, data has never been so threatened.
francês | inglês |
---|---|
erreurs | errors |
programmée | planned |
cybercriminalité | cybercrime |
appareils | hardware |
à | to |
ou | or |
données | data |
de | of |
été | been |
jamais | never |
FR En particulier, ce mouvement comporte une série de systèmes de sécurisation qui le protègent des mauvaises manipulations susceptibles d’endommager les répétitions minutes
EN In particular, this movement comprises a series of security systems that protect it from all the inappropriate handling operations that can damage minute repeaters
francês | inglês |
---|---|
mouvement | movement |
série | series |
minutes | minute |
systèmes | systems |
en | in |
de | of |
le | the |
particulier | particular |
ce | this |
une | a |
FR Le transport et les déplacements (déplacements inutiles entre plusieurs sites de stockage, manipulations en trop des matériaux durant la production…);
EN Transportation and travel (unnecessary travel between storage sites, excessive material handling during the production stage, etc.);
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
trop | excessive |
matériaux | material |
production | production |
transport | transportation |
déplacements | travel |
sites | sites |
et | and |
entre | between |
FR En d’autres termes, le CLIENT dispose de la possibilité de tester le PRODUIT mais sa responsabilité pourra être engagée s’il procède à des manipulations autres que celles qui sont nécessaires.
EN In other words, the CUSTOMER has the possibility to test the PRODUCT, but its responsibility may be held liable if he carries out manipulations other than those necessary.
francês | inglês |
---|---|
manipulations | manipulations |
nécessaires | necessary |
responsabilité | responsibility |
client | customer |
à | to |
en | in |
produit | product |
termes | if |
tester | test |
mais | but |
pourra | be |
autres | other |
FR Plus de manipulations de tonnes de papiers : c’en est fini des lettres de voiture au format papier qui sont perdues, souillées ou illisibles.
EN No more paperwork hassle: done with lost, handwritten or unreadable paper waybills.
francês | inglês |
---|---|
perdues | lost |
est | done |
ou | or |
papier | paper |
plus | more |
des | with |
FR La transmission électronique d'une déclaration permet un traitement plus rapide et sécuritaire de cette dernière, car elle réduit le nombre de manipulations des documents.
EN Online is the fastest, safest way to file a return, since it reduces physical handling of documents.
francês | inglês |
---|---|
électronique | online |
traitement | handling |
réduit | reduces |
documents | documents |
un | a |
plus rapide | fastest |
de | of |
transmission | to |
FR Que ce soit à cause d?erreurs de manipulations, de sinistres, de l?obsolescence programmée des appareils ou encore de la cybercriminalité : les données n?ont jamais été aussi fragiles.
EN Whether due to handling errors, accidents, planned obsolescence of hardware or cybercrime, data has never been so threatened.
francês | inglês |
---|---|
erreurs | errors |
programmée | planned |
cybercriminalité | cybercrime |
appareils | hardware |
à | to |
ou | or |
données | data |
de | of |
été | been |
jamais | never |
FR Si vos lecteurs doivent zoomer votre texte ou faire des manipulations techniques pour lire votre contenu dans de bonnes conditions, cela ne va pas les motiver à ouvrir vos prochains messages.
EN If your readers have to zoom in on your text or perform any technical manipulations to be able to read your content easily, this will not motivate them to open your future messages.
francês | inglês |
---|---|
manipulations | manipulations |
techniques | technical |
prochains | future |
si | if |
lecteurs | readers |
ou | or |
contenu | content |
lire | read |
à | to |
zoomer | zoom |
texte | text |
messages | messages |
dans | in |
va | will |
cela | this |
ouvrir | to open |
FR En particulier, ce mouvement comporte une série de systèmes de sécurisation qui le protègent des mauvaises manipulations susceptibles d’endommager les répétitions minutes
EN In particular, this movement comprises a series of security systems that protect it from all the inappropriate handling operations that can damage minute repeaters
francês | inglês |
---|---|
mouvement | movement |
série | series |
minutes | minute |
systèmes | systems |
en | in |
de | of |
le | the |
particulier | particular |
ce | this |
une | a |
FR La transmission électronique d'une déclaration permet un traitement plus rapide et sécuritaire de cette dernière, car elle réduit le nombre de manipulations des documents.
EN Online is the fastest, safest way to file a return, since it reduces physical handling of documents.
francês | inglês |
---|---|
électronique | online |
traitement | handling |
réduit | reduces |
documents | documents |
un | a |
plus rapide | fastest |
de | of |
transmission | to |
FR Les codes sur les bacs peuvent être usés, tachés ou endommagés en raison des manipulations dont ils font l’objet et de leurs déplacements sur le convoyeur
EN Codes on totes can wear down and become smudged or damaged from general handling and as they travel through the conveyor system
francês | inglês |
---|---|
codes | codes |
ou | or |
déplacements | travel |
le | the |
sur | on |
endommagé | damaged |
peuvent | can |
et | and |
FR Système de verrouillage automatique dédié aux manipulations très fréquentes, pour une utilisation en bout de longe ou pour la connexion des assureurs GRIGRI au harnais. Ouverture double action par pivotement de la bague, puis action sur le doigt.
EN Automatic locking system designed for very frequent handling, for use at the end of a lanyard or to connect a GRIGRI belay device to the harness. Double-action opening by turning the sleeve, then pressing on the gate.
francês | inglês |
---|---|
verrouillage | locking |
automatique | automatic |
très | very |
fréquentes | frequent |
ou | or |
harnais | harness |
action | action |
système | system |
utilisation | use |
connexion | connect |
de | of |
pour | designed |
double | double |
une | a |
par | by |
FR Si vous ne faites pas de manipulations ni de traitements lourds de texte et vous en tenez à des opérations standard, il est probable que votre code fonctionnera « en l'état »
EN If you’re not doing heavy text processing or manipulations and stick to the standard string operations, mostly likely your code will simply just work
francês | inglês |
---|---|
manipulations | manipulations |
lourds | heavy |
standard | standard |
probable | likely |
code | code |
si | if |
traitements | processing |
opérations | operations |
fonctionnera | work |
texte | text |
à | to |
votre | your |
et | and |
FR Pour limiter au maximum les manipulations de données requises, tirez parti des objets de données avec mappage de schémas à vos méthodes back-end.
EN Leverage data objects with schemas mapping to your backend methods to minimize data manipulation requirements.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
objets | objects |
mappage | mapping |
schémas | schemas |
méthodes | methods |
limiter | minimize |
requises | requirements |
vos | your |
à | to |
avec | with |
FR Cependant, cette méthode peut produire des effets d’escalier, visibles lors de la déformation ou de la mise à l’échelle d’une image ou de plusieurs manipulations sur une sélection.
EN However, this method can produce jagged effects, which become apparent when you distort or scale an image or perform multiple manipulations on a selection.
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
effets | effects |
image | image |
manipulations | manipulations |
sélection | selection |
échelle | scale |
peut | can |
ou | or |
produire | produce |
cette | this |
lors | when |
sur | on |
plusieurs | multiple |
cependant | however |
la | which |
une | a |
FR Enregistrez des voix et des performances d’instruments via les deux entrées de micro/ligne XLR haute qualité et les deux entrées ligne TRS
EN Record vocals and instrument performances through two high-quality XLR mic/line inputs and two TRS line inputs
francês | inglês |
---|---|
enregistrez | record |
voix | vocals |
micro | mic |
ligne | line |
xlr | xlr |
haute | high |
performances | performances |
qualité | quality |
entrées | inputs |
et | and |
FR Une fois que la structure du projet a été "décomposée" au niveau souhaité, vous pouvez affecter des entrées individuelles ou des blocs d'entrées de mesure à la structure WBS.
EN Once the project structure has been "broken down" to the desired level, you can assign individual voices or blocks of measurement entries to the WBS structure.
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
souhaité | desired |
affecter | assign |
blocs | blocks |
mesure | measurement |
structure | structure |
individuelles | individual |
ou | or |
projet | project |
à | to |
la | the |
de | of |
été | been |
entrées | entries |
a | has |
vous | you |
une fois | once |
FR Nous avons pu garantir a nos participants des entrées simplifiées grace au logiciel intuitif de gestion des entrées EasyEntry de XING Events et au support compétent sur place.
EN Thanks to EasyEntry, the intuitive entry management software from XING Events, and their expert on-site support, we were able to ensure a smooth entry process for our attendees.
francês | inglês |
---|---|
participants | attendees |
entrées | entry |
logiciel | software |
intuitif | intuitive |
events | events |
compétent | expert |
place | site |
pu | able |
garantir | ensure |
support | support |
gestion | management |
nos | our |
nous | we |
a | were |
au | on |
Mostrando 50 de 50 traduções