EN Frank your parcel with a parcel label. You can conveniently order and print these out online. Please do not stick any postage stamps to your parcel.
"leading parcel companies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Frank your parcel with a parcel label. You can conveniently order and print these out online. Please do not stick any postage stamps to your parcel.
FR Affranchissez votre colis avec une étiquette colis. Celle-ci peut être facilement créée en ligne et imprimée. Merci de ne pas coller de timbres-poste sur votre colis.
inglês | francês |
---|---|
parcel | colis |
conveniently | facilement |
online | en ligne |
stick | coller |
stamps | timbres |
label | étiquette |
a | une |
can | peut |
your | votre |
with | avec |
and | et |
imprimée |
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
inglês | francês |
---|---|
suggest | suggérons |
parcel | colis |
refuse | refuser |
damaged | endommagé |
the | le |
we | nous |
of | de |
you | vous |
and | et |
in | devant |
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
inglês | francês |
---|---|
suggest | suggérons |
parcel | colis |
refuse | refuser |
damaged | endommagé |
the | le |
we | nous |
of | de |
you | vous |
and | et |
in | devant |
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
inglês | francês |
---|---|
suggest | suggérons |
parcel | colis |
refuse | refuser |
damaged | endommagé |
the | le |
we | nous |
of | de |
you | vous |
and | et |
in | devant |
EN If the parcel is delivered and you are not there to receive it, we will leave a card asking you to collect the parcel from your local mail sorting office
FR Si le colis est livré et que vous n?êtes pas là pour le recevoir, nous vous laisserons un avis de passage vous demandant d’aller le chercher au bureau de poste
inglês | francês |
---|---|
if | si |
parcel | colis |
delivered | livré |
office | bureau |
the | le |
we | nous |
a | un |
is | est |
not | pas |
receive | recevoir |
and | et |
you | vous |
are | êtes |
from | de |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Chronopost parcel Tracking PageOpen DHL Express parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ChronopostOuvrir la page de suivi de colis DHL Express
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
dhl | dhl |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
express | express |
the | la |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Colissimo parcel Tracking PageOpen Chronopost parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ColissimoOuvrir la page de suivi de colis de Chronopost
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
the | la |
EN And there’s one type of parcel that changed people’s lives across continents: The CARE parcel.
FR Et il existe un type de colis qui a changé la vie des gens à travers les continents : le colis CARE.
inglês | francês |
---|---|
parcel | colis |
peoples | gens |
continents | continents |
changed | changé |
care | care |
type | type |
of | de |
and | à |
EN • If you wish to cancel your order and the parcel has already been shipped, you will need to receive the parcel and ship it back to Cardo Systems.
FR • Si vous souhaitez annuler votre commande alors que le colis a déjà été expédié, vous devrez attendre de recevoir le colis avant de le renvoyer à Cardo Systems.
EN The only markings on your parcel are your address label on the front and a postal/parcel service sticker, depending on the service used.
FR Les seules informations écrites sur le colis seront votre adresse sur le devant et l'autocollant du service postal/d'expédition, selon le service utilisé.
inglês | francês |
---|---|
parcel | colis |
postal | postal |
used | utilisé |
address | adresse |
service | service |
the | le |
your | votre |
and | et |
on | sur |
front | devant |
EN Customers can rely on Vanderlande’s parcel handling experts to help them improve their facitlity?s performance and achieve optimal parcel flow
FR Les clients peuvent réellement compter sur les experts de Vanderlande en matière de messagerie pour les aider à améliorer les performances de leur plateforme et parvenir à optimiser le flux de colis
inglês | francês |
---|---|
rely | compter sur |
parcel | colis |
experts | experts |
flow | flux |
performance | performances |
improve | améliorer |
optimal | optimiser |
customers | clients |
to | à |
and | matière |
can | peuvent |
on | sur |
their | de |
to help | aider |
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
inglês | francês |
---|---|
suggest | suggérons |
parcel | colis |
refuse | refuser |
damaged | endommagé |
the | le |
we | nous |
of | de |
you | vous |
and | et |
in | devant |
EN And there’s one type of parcel that changed people’s lives across continents: The CARE parcel.
FR Et il existe un type de colis qui a changé la vie des gens à travers les continents : le colis CARE.
inglês | francês |
---|---|
parcel | colis |
peoples | gens |
continents | continents |
changed | changé |
care | care |
type | type |
of | de |
and | à |
EN The Bringme Box can be expanded to include a smart private parcel mailbox for residents, which can receive both mail and parcels. This increases the parcel capacity by 65% in one fell swoop.
FR Vous pouvez ajouter à la Bringme Box une boîte à lettres & colis intelligente pour le résident, qui réceptionne aussi bien le courrier que les colis. Et hop : 65 % de capacité supplémentaire pour les colis.
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
bringme | bringme |
residents | résident |
courrier | |
can | pouvez |
to | à |
capacity | capacité |
parcel | colis |
receive | vous |
a | lettres |
EN If the parcel is delivered and you are not there to receive it, we will leave a card asking you to collect the parcel from your local mail sorting office
FR Si le colis est livré et que vous n’êtes pas là pour le recevoir, nous vous laisserons un avis de passage vous demandant d’aller le chercher au bureau de poste
inglês | francês |
---|---|
if | si |
parcel | colis |
delivered | livré |
office | bureau |
the | le |
we | nous |
a | un |
is | est |
not | pas |
receive | recevoir |
and | et |
you | vous |
from | de |
EN Has your order arrived with the parcel in good condition but an item is missing? First of all, make sure it has not been shipped in a separate parcel
FR Votre commande est arrivée et le colis est en bon état, mais il manque un produit ? Avant tout, prenez soin de vérifier que celui-ci n?a pas été expédié dans un autre colis
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
parcel | colis |
shipped | expédié |
good | bon |
arrived | arrivé |
of | de |
a | un |
in | en |
it | il |
been | été |
with | avant |
your | votre |
not | pas |
EN Parcel receipt and inspection / Refused or unclaimed parcel - Solaari
FR Reception et controle du colis / Colis refuse ou non reclame - Solaari
inglês | francês |
---|---|
parcel | colis |
solaari | solaari |
or | ou |
and | et |
EN Parcel receipt and inspection / Refused or unclaimed parcel
FR Reception et controle du colis / Colis refuse ou non reclame
inglês | francês |
---|---|
parcel | colis |
or | ou |
and | et |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Chronopost parcel Tracking PageOpen DHL Express parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ChronopostOuvrir la page de suivi de colis DHL Express
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
dhl | dhl |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
express | express |
the | la |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Colissimo parcel Tracking PageOpen Chronopost parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ColissimoOuvrir la page de suivi de colis de Chronopost
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
the | la |
EN We have created a standard service for the parcel channel so that you can send permitted dangerous goods in the parcel channel safely and cost-effectively.
FR Pour le canal de transport des colis, nous avons conçu une offre standard, afin que vos marchandises dangereuses autorisées puissent être expédiées à des tarifs avantageux et en toute sécurité dans le canal des colis.
inglês | francês |
---|---|
created | conçu |
standard | standard |
channel | canal |
dangerous | dangereuses |
cost | tarifs |
safely | sécurité |
parcel | colis |
permitted | autorisé |
the | le |
we | nous |
in | en |
can | être |
that | que |
you can | puissent |
and | à |
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
inglês | francês |
---|---|
suggest | suggérons |
parcel | colis |
refuse | refuser |
damaged | endommagé |
the | le |
we | nous |
of | de |
you | vous |
and | et |
in | devant |
EN More than 52 million parcels are sorted by its systems every day, which have been installed for the world’s leading parcel companies
FR Dans le cadre de la messagerie, plus de 52 millions de colis sont quotidiennement triés par nos systèmes, par les entreprises leaders sur le marché de la livraison de colis
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
companies | entreprises |
by | par |
leading | leaders |
are | sont |
more | plus |
day | quotidiennement |
million | millions |
parcel | colis |
sorted | triés |
EN The company is also a leading supplier of process automation solutions for warehouses and in the parcel market.
FR L?entreprise est également l?un des plus importants fournisseurs de solutions d?automatisation des processus en entrepôts et sur le marché du traitement des colis.
inglês | francês |
---|---|
supplier | fournisseurs |
automation | automatisation |
warehouses | entrepôts |
parcel | colis |
company | entreprise |
solutions | solutions |
market | marché |
process | processus |
in | en |
the | le |
is | est |
also | également |
a | un |
of | de |
and | et |
EN Vanderlande is a market-leading, global partner for future-proof logistic process automation in the warehousing, airports and parcel sectors
FR Vanderlande est une société leader sur ses marchés, un partenaire logistique pour des processus pérennes et évolutifs d’automatisation, dans les domaines des entrepôts, de la messagerie et des aéroports
inglês | francês |
---|---|
vanderlande | vanderlande |
partner | partenaire |
process | processus |
airports | aéroports |
leading | leader |
market | marchés |
sectors | domaines |
the | la |
a | un |
logistic | logistique |
is | est |
in | dans |
and | et |
EN Parcel handling companies expect the most cost-effective systems, with the highest available performance. Vanderlande understands what it takes to operate a successful depot.
FR Vanderlande comprend les complexités liées à la bonne exploitation d’un entrepôt et peut vous aider à surpasser les attentes de vos clients et à améliorer votre position compétitive.
inglês | francês |
---|---|
vanderlande | vanderlande |
to | à |
the | la |
understands | comprend |
a | dun |
takes | peut |
most | de |
EN Parcel handling companies expect the most cost-effective systems, with the highest available performance. Vanderlande understands what it takes to operate a successful depot.
FR Vanderlande comprend les complexités liées à la bonne exploitation d’un entrepôt et peut vous aider à surpasser les attentes de vos clients et à améliorer votre position compétitive.
inglês | francês |
---|---|
vanderlande | vanderlande |
to | à |
the | la |
understands | comprend |
a | dun |
takes | peut |
most | de |
EN With companies such as Lockheed Martin and Northrup Grumman leading the way, San Antonio is quickly becoming one of the nation’s leading centers aimed at protecting the nation’s digital infrastructure
FR Avec des entreprises telles que Lockheed Martin et Northrup Grumman ouvrent la voie, San Antonio devient rapidement l'un des principaux centres du pays visant à protéger l'infrastructure numérique du pays
inglês | francês |
---|---|
companies | entreprises |
martin | martin |
san | san |
antonio | antonio |
quickly | rapidement |
centers | centres |
aimed | visant |
protecting | protéger |
lockheed | lockheed |
digital | numérique |
nations | pays |
as | telles |
and | à |
leading | principaux |
way | des |
with | avec |
EN A leading provider of information technology, consulting, and business process outsourcing services, dedicated to helping the world’s leading companies build stronger businesses.
FR Comma propose des services de gestion de la qualité et des services de gestion des changements techniques et des changements de données
inglês | francês |
---|---|
the | la |
information | données |
services | services |
technology | techniques |
of | de |
and | et |
businesses | gestion |
EN According to the IDC study, 79% more employees from data-leading companies are very forthcoming when it comes to sharing data across their organisation than are employees at less data-aware companies.
FR L'étude IDC révèle que le nombre d'employés totalement disposés à partager les données au sein de l'entreprise est 79 % plus élevé dans les entreprises leaders de la donnée par rapport aux entreprises moins avancées.
inglês | francês |
---|---|
idc | idc |
sharing | partager |
less | moins |
leading | leaders |
study | étude |
companies | entreprises |
data | données |
to | à |
more | plus |
according | de |
comes | est |
EN With almost €26 billion in assets under management, including €7.9 billion in permanent capital and more than 450 portfolio companies invested or funded, Eurazeo is one of Europe’s leading private equity companies
FR Avec près de 26 Mds€ d’actifs gérés dont 7,9 Mds€ de capital permanent et plus de 450 sociétés de portefeuille investies ou financées, Eurazeo est l’un des principaux acteurs européens du private equity
EN Ironhack partners with leading companies to make their talent acquisition process easy and convenient. We help match companies to qualified candidates based on their needs and target profiles.
FR Ironhack s'associe à des entreprises de renommée pour faciliter et simplifier le processus de recrutement de ses talents. Nous rapprochons les entreprises de candidats qualifiés qui leur correspondent, en fonction de leurs besoins.
inglês | francês |
---|---|
companies | entreprises |
talent | talents |
match | correspondent |
candidates | candidats |
needs | besoins |
we | nous |
to | à |
process | processus |
qualified | qualifiés |
on | le |
target | pour |
EN Partnering to build customer-centric, market leading portfolio companies, STG seeks to create sustainable foundations for growth that bring value to the companies with which it partners
FR En s’associant pour faire d’elles des entreprises centrées sur le client et dotées d’un catalogue de produits leaders, STG entend poser les fondations d’une croissance durable et génératrice de valeur
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
growth | croissance |
customer | client |
leading | leaders |
companies | entreprises |
foundations | fondations |
the | le |
create | et |
value | valeur |
bring | de |
that | faire |
EN Tori is the leading innovator of SaaS Management solutions, empowering companies with 500-5000 employees to discover and automate their SaaS ecosystem. Companies like Instacart, Palo Alto Networks,
FR Torii est votre plateforme de gestion SaaS. Reconnu par des clients tels que Delivery Hero, Payoneer, Pipedrive et SimilarWeb, la plateforme fournit un système d'enregistrement pour toutes les
inglês | francês |
---|---|
saas | saas |
leading | un |
the | la |
of | de |
is | est |
management | gestion |
and | et |
EN Partnering to build customer-centric, market leading portfolio companies, STG seeks to create sustainable foundations for growth that bring value to the companies with which it partners
FR En s’associant pour faire d’elles des entreprises centrées sur le client et dotées d’un catalogue de produits leaders, STG entend poser les fondations d’une croissance durable et génératrice de valeur
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
growth | croissance |
customer | client |
leading | leaders |
companies | entreprises |
foundations | fondations |
the | le |
create | et |
value | valeur |
bring | de |
that | faire |
EN We will then send you a new parcel in the following week.
FR Nous vous enverrons alors un nouveau colis d'ici une semaine.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
week | semaine |
parcel | colis |
we | nous |
you | vous |
a | un |
the | une |
EN The Buyer will make the usual reservations to the carrier if the parcel is delivered damaged or open
FR L’Acheteur formulera au transporteur les réserves d’usage si le colis lui parvient endommagé ou ouvert
inglês | francês |
---|---|
reservations | réserves |
carrier | transporteur |
damaged | endommagé |
if | si |
parcel | colis |
or | ou |
the | le |
EN We will then send you a new parcel in the following week.
FR Nous vous enverrons alors un nouveau colis d'ici une semaine.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
week | semaine |
parcel | colis |
we | nous |
you | vous |
a | un |
the | une |
EN We will then send you a new parcel in the following week.
FR Nous vous enverrons alors un nouveau colis d'ici une semaine.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
week | semaine |
parcel | colis |
we | nous |
you | vous |
a | un |
the | une |
EN Migros expands Pickmup parcel pickup service
FR Migros développe le service de collecte de colis Pickmup
inglês | francês |
---|---|
parcel | colis |
migros | migros |
service | service |
EN Once your parcel has been collected, you may track your return via the tracking number provided by the Carrier
FR Une fois votre colis enlevé, vous pouvez suivre votre retour via le numéro de suivi fourni par le transporteur
inglês | francês |
---|---|
parcel | colis |
return | retour |
carrier | transporteur |
track | suivre |
tracking | suivi |
the | le |
your | votre |
you | vous |
by | par |
provided | de |
EN The parcel was lost in transit, was supposedly dropped off at a neighbour?s or simply left somewhere without permission.
FR Le colis a été perdu en cours de route, a soi-disant été déposé chez un voisin ou simplement laissé quelque part sans votre autorisation.
inglês | francês |
---|---|
parcel | colis |
lost | perdu |
supposedly | soi-disant |
somewhere | quelque part |
permission | autorisation |
left | laissé |
or | ou |
was | été |
a | un |
the | le |
in | en |
s | d |
without | sans |
neighbour | voisin |
simply | simplement |
off | de |
at | chez |
EN Please ensure your address details are correct as once the parcel is on its way we cannot re-direct it
FR Veuillez-vous assurer que vos coordonnées sont correctes, car une fois que le colis est en route, nous ne pouvons pas le réacheminer
inglês | francês |
---|---|
correct | correctes |
parcel | colis |
please | veuillez |
ensure | assurer |
cannot | ne |
the | le |
as | car |
are | sont |
is | est |
EN Parcel volumes, which remained high, were processed reliably under the new organizational structure.
FR Grâce à la nouvelle organisation, le traitement du volume toujours aussi élevé des colis a pu être assuré de manière fiable.
inglês | francês |
---|---|
parcel | colis |
volumes | volume |
processed | traitement |
high | élevé |
new | nouvelle |
reliably | de manière fiable |
under | de |
organizational | organisation |
EN The food parcel could not have come at a better time
FR Le colis de nourriture n'aurait pas pu arriver à un meilleur moment
inglês | francês |
---|---|
parcel | colis |
time | moment |
a | un |
at | à |
the | le |
come | de |
not | pas |
EN “The kids were ecstatic the day we received the food parcel. I built a fire pit and made them vegetable stew with rice. It was delicious and they loved it. Seeing them happy lightens up my heart.?
FR « Les enfants étaient ravis le jour où nous avons reçu le colis de nourriture. J'ai construit un foyer et leur ai fait un ragoût de légumes avec du riz. C'était délicieux et ils ont adoré. Les voir heureux m'éclaire le cœur.
inglês | francês |
---|---|
kids | enfants |
received | reçu |
parcel | colis |
stew | ragoût |
rice | riz |
delicious | délicieux |
loved | adoré |
seeing | voir |
happy | heureux |
heart | cœur |
food | nourriture |
built | construit |
vegetable | légumes |
and | et |
a | un |
the | le |
with | avec |
were | étaient |
they | ils |
day | jour |
we | nous |
made | fait |
EN A smart box for your parcel deliveries.
FR Une smart box pour vos livraisons de colis.
inglês | francês |
---|---|
smart | smart |
box | box |
parcel | colis |
deliveries | livraisons |
a | une |
your | vos |
EN DHL ecommerce – provides commercial services including international parcel pickup delivery and return to several business organizations around the world.
FR DHL e-commerce - fournit des services commerciaux, y compris la livraison internationale du ramassage de colis et le renvoi à plusieurs organisations professionnelles du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
dhl | dhl |
ecommerce | e-commerce |
provides | fournit |
services | services |
including | compris |
pickup | ramassage |
return | renvoi |
organizations | organisations |
delivery | livraison |
international | internationale |
parcel | colis |
to | à |
and | et |
world | monde |
business | commerciaux |
EN The United Parcel Service provides various specialized services, from automotive logistics to delivering dangerous goods and hazardous materials with over a hundred years of experience in the industry
FR United Parcel Service fournit divers services spécialisés, allant de la logistique automobile à la livraison de marchandises dangereuses en passant par des matières dangereuses, avec plus de cent ans d'expérience dans le secteur
inglês | francês |
---|---|
dangerous | dangereuses |
united | united |
logistics | logistique |
industry | secteur |
parcel | livraison |
provides | fournit |
materials | matières |
service | service |
services | services |
of | de |
to | à |
in | en |
years | ans |
automotive | automobile |
with | avec |
EN I receive e-mails or messages about my parcel status regularly from the this online shop, the seller should be appreciated, the seller helps me to track my packages logitics status before I receive it.
FR Je reçois régulièrement des e-mails ou des messages sur l'état de mon colis de cette boutique en ligne, le vendeur devrait être apprécié, le vendeur m'aide à suivre l'état de la logistique de mon colis avant que je le reçoive.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
status | état |
regularly | régulièrement |
online | en ligne |
seller | vendeur |
appreciated | apprécié |
e-mails | mails |
shop | boutique |
mails | e-mails |
my | mon |
to | à |
i | je |
messages | messages |
track | suivre |
before | de |
it | en |
parcel | colis |
be | devrait |
Mostrando 50 de 50 traduções