Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "launched major updates" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "launched major updates" de inglês para francês

Traduções de launched major updates

"launched major updates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

launched a été lancé avant début lance lancement lancer lancé lancée lancées lancés première
major a ainsi ans au aussi autres avant avec avoir bien ce cela cette chaque comme comment c’est dans de de grands des deux du d’un d’une elle en encore ensemble entreprise est et fait grand grande grandes grands il ils important importante importantes importants jour la la plupart la plus grande le le premier les leur long mais majeur majeure majeures majeurs moins même ne nombre nombreuses nombreux nous ou où par plupart plus plus de plus grande plusieurs pour pour le premier principales principaux qu qualité que quelques qui sa ses si son sont source sous sur tant tous tous les tout toute toutes toutes les trois très un une vers votre à également être
updates a actualités améliorations au aux avec base bien cas changements ci comme compris contenu de de la dernière dernières dernières nouvelles des des données des nouvelles données e-mails encore est fois fournir ici informations informé jour le les données les nouvelles lorsque mail mails mettre à jour mise à jour mises à jour modifications même notifications nouveautés nouvelle nouvelles offre ou page par pas plus de pour que recevoir ressources réel sans savoir si sur temps toujours une version versions y compris à également être

Tradução de inglês para francês de launched major updates

inglês
francês

EN We launched three major product updates: Remote Desktop Manager, Devolutions Password Hub, and Devolutions Server (all versions 2020.3). The updates included hundreds of new additions, enhancements, improvements and fixes.

FR Nous avons publié trois mises à jour majeures de nos produits : Remote Desktop Manager, Devolutions Password Hub et Devolutions Server (versions 2020.3). Cette version comprend des centaines d'ajouts, d'améliorations et de correctifs.

inglês francês
major majeures
remote remote
manager manager
password password
hub hub
included comprend
fixes correctifs
desktop desktop
server server
versions versions
updates mises à jour
of de
hundreds centaines
and à
we nous
three trois
product produits

EN We launched major updates to most of Devolutions’ products: Remote Desktop Manager Enterprise 2019.1, Remote Desktop Manager Free 2019.1, and Wayk Now 3.2.

FR Nous avons publié des mises à jour majeures de la plupart des produits de Devolutions : Remote Desktop Manager Enterprise 2019.1, Remote Desktop Manager Free 2019.1 et Wayk Now 3.2.

inglês francês
major majeures
updates mises à jour
remote remote
desktop desktop
manager manager
enterprise enterprise
free free
now now
of de
products produits
we nous
to à
most of plupart

EN We launched major updates to all of Devolutions’ flagship products: Remote Desktop Manager 14, Devolutions Server 6.0 and Wayk Now 3.0.

FR Nous avons publié des mises à jour majeures des produits phares de Devolutions : Remote Desktop Manager 14, Devolutions Server 6.0 et Wayk Now 3.0.

inglês francês
major majeures
updates mises à jour
remote remote
manager manager
desktop desktop
server server
now now
of de
products produits
we nous
to à

EN We launched major updates to most of Devolutions’ products: Remote Desktop Manager Enterprise 2019.1, and Remote Desktop Manager Free 2019.1.

FR Nous avons publié des mises à jour majeures de la plupart des produits de Devolutions : Remote Desktop Manager Enterprise 2019.1 et Remote Desktop Manager Free 2019.1.

inglês francês
major majeures
updates mises à jour
remote remote
desktop desktop
manager manager
enterprise enterprise
free free
of de
products produits
we nous
to à
most of plupart

EN We launched major updates to all of Devolutions’ flagship products: Remote Desktop Manager 14, and Devolutions Server 6.0.

FR Nous avons publié des mises à jour majeures des produits phares de Devolutions : Remote Desktop Manager 14 et Devolutions Server 6.0.

inglês francês
major majeures
updates mises à jour
remote remote
manager manager
desktop desktop
server server
of de
products produits
we nous
to à

EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates

FR Auparavant, Homegate AG employait une personne pour les mises à jour des serveurs, deux ou trois pour les mises à jour de Jira Software et de Confluence, et un autre membre de l'équipe pour les mises à jour matérielles

inglês francês
ag ag
server serveurs
updates mises à jour
jira jira
confluence confluence
member membre
team équipe
software software
three trois
to à
for mises

EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.

FR Nous mettons très régulièrement à jour nos logiciels. Et en plus, toutes les mises à jour 1.x sont gratuites pour les clients. Dans cet article, nous vous disons comment installer ces mises à jour.

inglês francês
x x
free gratuites
tell disons
updates mises à jour
software logiciels
to à
customers clients
in en
how comment
more plus
you vous
install installer
our nos
the article
this cet
we nous
for mises

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

inglês francês
execute exécutez
updates mises à jour
startup démarrage
routine routine
windows windows
manager gestionnaire
or ou
system système
the la
package package
from du
for mises
upon de

EN Last year, 78% of SCP’s record updates (out of 76,347 updates) came from WorldCat updates

FR L'année dernière, 78 % des mises à jour des notices du SCP (sur un total de 76 347 mises à jour) sont venues de WorldCat

inglês francês
last dernière
updates mises à jour
worldcat worldcat
of de
from du

EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates

FR Auparavant, Homegate AG employait une personne pour les mises à jour des serveurs, deux ou trois pour les mises à jour de Jira Software et de Confluence, et un autre membre de l'équipe pour les mises à jour matérielles

inglês francês
ag ag
server serveurs
updates mises à jour
jira jira
confluence confluence
member membre
team équipe
software software
three trois
to à
for mises

EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.

FR Nous mettons très régulièrement à jour nos logiciels. Et en plus, toutes les mises à jour 1.x sont gratuites pour les clients. Dans cet article, nous vous disons comment installer ces mises à jour.

inglês francês
x x
free gratuites
tell disons
updates mises à jour
software logiciels
to à
customers clients
in en
how comment
more plus
you vous
install installer
our nos
the article
this cet
we nous
for mises

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

inglês francês
execute exécutez
updates mises à jour
startup démarrage
routine routine
windows windows
manager gestionnaire
or ou
system système
the la
package package
from du
for mises
upon de

EN We release updates to our software regularly, and what’s more, all Version 2.x updates are free for Version 2 customers. In this article, we tell you how to install these updates.

FR Nous mettons régulièrement à jour nos logiciels. Toutes les mises à jour 2.x sont gratuites pour les clients de la Version 2. Dans cet article, nous vous disons comment installer ces mises à jour.

EN This includes the latest versions of most major browsers including Google Chrome (with auto-updates), Safari, Firefox (with auto-updates), IE9, 10, 11 and Microsoft Edge.

FR Cela inclut les dernières versions de la plupart des navigateurs majeurs, notamment Google Chrome (avec mises à jour automatiques), Safari, Firefox (avec mises à jour automatiques), IE9, 10, 11 et Microsoft Edge.

inglês francês
major majeurs
browsers navigateurs
google google
safari safari
firefox firefox
microsoft microsoft
edge edge
versions versions
chrome chrome
of de
the la
this cela
includes inclut
and à
with avec
the latest dernières

EN All updates are available free of charge, including major updates.

FR Toutes les mises à jour sont disponibles gratuitement, y compris les mises à jour majeures.

inglês francês
updates mises à jour
major majeures
including compris
of mises
free of charge gratuitement
all toutes
are disponibles

EN We all know the distinction between major updates, which is a new version of Android, and security updates for bug fixes and vulnerabilities.

FR On connait tous ici la distinction entre mise à jour majeure, pour chaque nouvelle version d'Android, et mise à jour de sécurité pour les correctifs de bugs et de failles.

inglês francês
distinction distinction
major majeure
bug bugs
fixes correctifs
security sécurité
new nouvelle
version version
updates mise à jour
of de
the la
and à

EN We all know the distinction between major updates, which is a new version of Android, and security updates for bug fixes and vulnerabilities.

FR On connait tous ici la distinction entre mise à jour majeure, pour chaque nouvelle version d'Android, et mise à jour de sécurité pour les correctifs de bugs et de failles.

inglês francês
distinction distinction
major majeure
bug bugs
fixes correctifs
security sécurité
new nouvelle
version version
updates mise à jour
of de
the la
and à

EN We all know the distinction between major updates, which is a new version of Android, and security updates for bug fixes and vulnerabilities.

FR On connait tous ici la distinction entre mise à jour majeure, pour chaque nouvelle version d'Android, et mise à jour de sécurité pour les correctifs de bugs et de failles.

inglês francês
distinction distinction
major majeure
bug bugs
fixes correctifs
security sécurité
new nouvelle
version version
updates mise à jour
of de
the la
and à

EN We all know the distinction between major updates, which is a new version of Android, and security updates for bug fixes and vulnerabilities.

FR On connait tous ici la distinction entre mise à jour majeure, pour chaque nouvelle version d'Android, et mise à jour de sécurité pour les correctifs de bugs et de failles.

inglês francês
distinction distinction
major majeure
bug bugs
fixes correctifs
security sécurité
new nouvelle
version version
updates mise à jour
of de
the la
and à

EN All updates are available free of charge, including major updates.

FR Toutes les mises à jour sont disponibles gratuitement, y compris les mises à jour majeures.

inglês francês
updates mises à jour
major majeures
including compris
of mises
free of charge gratuitement
all toutes
are disponibles

EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.

FR Vous êtes tranquille jusqu’à iMazing 3. La licence d’ancienne génération vous donne accès à toutes les mises à jour mineures de la version majeure que vous avez achetée, ainsi qu’à -50 % sur la prochaine version majeure.

inglês francês
licensing licence
minor mineures
major majeure
imazing imazing
updates mises à jour
purchased acheté
not n
a prochaine
the la
of de
and à
you vous
version version
on sur

EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.

FR Vous êtes tranquille jusqu’à iMazing 3. La licence d’ancienne génération vous donne accès à toutes les mises à jour mineures de la version majeure que vous avez achetée, ainsi qu’à -50 % sur la prochaine version majeure.

inglês francês
licensing licence
minor mineures
major majeure
imazing imazing
updates mises à jour
purchased acheté
not n
a prochaine
the la
of de
and à
you vous
version version
on sur

EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.

FR Le 29 avril, à 3 h 44 GMT, la mission Starlink-24 a envoyé 60 satellites Starlink supplémentaires en orbite. Ce lancement constitue la 25e mission Starlink et le nombre total de satellites Starlink lancés atteint désormais 1 505.

inglês francês
april avril
gmt gmt
starlink starlink
satellites satellites
orbit orbite
mission mission
this ce
launched lancé
to à
m h
of de
total total
on lancement
more supplémentaires

EN Five new RI funds were launched in the second quarter, of which three were active products and two were passive/indexed products. Year-to-date, 23 new funds have launched.

FR Cinq nouveaux fonds d’IR ont été lancés au deuxième trimestre, dont trois produits actifs et deux produits passifs/indexés. Depuis le début de l’année, 23 nouveaux fonds ont été lancés.

inglês francês
new nouveaux
quarter trimestre
passive passifs
funds fonds
launched lancé
active actifs
indexed indexé
five cinq
of de
the le
to au
products produits
were été
three trois
second deuxième
and et
in depuis

EN SONOFF has launched multiple smart products, and all these launched with a sole motive- making life more comfortable, smarter, and better

FR SONOFF a lancé plusieurs produits intelligents, et tous ceux-ci ont été lancés avec un seul motif : rendre la vie plus confortable, plus intelligente et meilleure

inglês francês
sonoff sonoff
comfortable confortable
launched lancé
life vie
with avec
a un
more plus
products produits
better meilleure
smart intelligente
these la

EN Nothing, the company launched by former OnePlus co-founder, Carl Pei, has launched a smokey matte black version of its first earphones

FR Il semble que Nothing soit sur le point dajouter un mode sombre à ses écouteurs de hanche, les proposant dans une couleur noire furtive. Vérifiez

inglês francês
earphones écouteurs
of de
the le
a un
black noire

EN The Ontario paint recycling program launched with Product Care in June 2015, and the household hazardous waste (HHW) program launched in April 2016, and includes pesticides, solvents and fertilizers.

FR Le programme de recyclage des peintures de l’Ontario a été lancé par l’AGRP en 2015 et celui, pour les résidus domestiques dangereux (RDD) qui inclue aussi les pesticides, les solvants et les engrais, en avril 2016. 

inglês francês
recycling recyclage
hazardous dangereux
waste résidus
solvents solvants
launched lancé
april avril
program programme
in en
the le
includes a
household les
and et

EN Windows 10 updates launched to fix your printer problems

FR Mises à jour de Windows 10 lancées pour résoudre les problèmes de votre imprimante

inglês francês
windows windows
updates mises à jour
printer imprimante
launched lancé
your votre
to à

EN A little more than a year has passed since it was first launched on Renault vehicles and FOTA technology has been a resounding success, with one million updates

FR Un peu plus d’un an après son lancement sur des véhicules Renault, le succès de la technologie FOTA est au rendez-vous puisqu’un million de mises à jour

inglês francês
renault renault
vehicles véhicules
success succès
updates mises à jour
year an
a un
technology technologie
more plus
it vous
and à
million million
little peu
since de
been la

EN This feature is launched with major partners in the hosting industry.

FR Cette fonctionnalité est d’abord proposée aux clients de grands partenaires.

inglês francês
partners partenaires
feature fonctionnalité
major grands

EN At the same time we launched our revolutionary rankingCoach Ads product, this is simplifying and automating all the essential steps of SEA and launching with major partners in the industry.

FR Parallèlement, l’entreprise lance rankingCoach Ads, un produit révolutionnaire qui simplifie et automatise la création de campagnes de SEA.

inglês francês
launched lance
revolutionary révolutionnaire
rankingcoach rankingcoach
simplifying simplifie
automating automatise
sea sea
ads ads
the la
product produit
of de

EN The construction of the current Trevi fountain is due to Pope Clement XII who, in 1732, launched a competition in which the major artists of the time participated

FR La réalisation de l’actuelle Fontaine de Trevi a été voulue par pape Clément XII qui, en 1732, a lancé un concours auquel ont partecipé les plus grandes artistes de l’époque

inglês francês
fountain fontaine
pope pape
clement clément
competition concours
artists artistes
trevi trevi
launched lancé
time été
a un
the la
of de
is auquel
in en

EN Sonos Roam is the new portable speaker to be launched next Tuesday, according to major leak

FR Sonos Roam est le nouveau haut-parleur portable qui sera lancé mardi prochain, selon une fuite majeure

inglês francês
portable portable
tuesday mardi
major majeure
leak fuite
launched lancé
sonos sonos
speaker parleur
the le
is prochain
new nouveau

EN In 2019, the Foundation launched Project 54 in collaboration with Societe Generale, a major sponsor of the initiative

FR En 2019, la fondation a lancé le Projet 54 en collaboration avec Société Générale, grand mécène de l’initiative

inglês francês
foundation fondation
collaboration collaboration
generale générale
major grand
launched lancé
societe société
in en
of de
project projet
with avec

EN IRT SystemX and the Japan Automobile Research Institute (JARI) have launched an international research collaboration to address the major challenges related to autonomous vehicle safety ... Read more

FR Comment les codes de calculs industriels et les modèles obtenus par apprentissage peuvent-ils s’enrichir mutuellement ? C’est à cette problématique que va répondre le projet HSA, premier du vaste Lire la suite

inglês francês
address répondre
challenges du
to à
vehicle les
read lire

EN In November 2017, Perimeter launched the Centre for the Universe, a major initiative and global focal point for cross-disciplinary research into key questions in cosmology.

FR En novembre 2017, l’Institut Périmètre lance son Centre de recherches sur l’univers, initiative d’envergure et point de mire de la recherche interdisciplinaire portant sur les grandes questions de cosmologie.

inglês francês
november novembre
perimeter périmètre
launched lance
centre centre
major grandes
initiative initiative
point point
cosmology cosmologie
in en
the la
research recherche
questions questions
and et
for de

EN Six months after losing out on a major contract in Dubai, the gratin of Israel's cyber industry launched a new consortium at the emirate's GISEC trade fair

FR Annoncé à Dubaï six mois après que les industriels israéliens ont été éjectés d'un important appel d'offres cyber, le consortium israélien dédié à la sécurité des systèmes industriels fait la part belle aux anciens du cyber-renseignement

inglês francês
months mois
major important
cyber cyber
consortium consortium
dubai dubaï
industry industriels
six six

EN ICANN, the supreme authority in the regulation of domain names, has launched a major project to open new generic extensions (gTLD) in 2012

FR L'ICANN, l'autorité suprême dans la régulation des noms de domaine, a lancé en 2012 un vaste projet d'ouverture de nouvelles extensions dites génériques (gTLD)

inglês francês
supreme suprême
regulation régulation
project projet
new nouvelles
generic génériques
extensions extensions
launched lancé
major vaste
gtld gtld
domain domaine
a un
of de
names noms
the la
in en
has a

EN Samsung made a major change when it launched the Galaxy S8, removing the physical home button. Here's how to take a screenshot on subequent phones.

FR Samsung a apporté un changement majeur lors du lancement du Galaxy S8, en supprimant le bouton d'accueil physique. Voici comment faire une capture

inglês francês
major majeur
change changement
removing supprimant
physical physique
galaxy galaxy
samsung samsung
button bouton
the le
a un
s a
how comment
home du
to en
on lancement
when lors

EN TORONTO, CANADA – A major class action is being launched today on behalf of Canadians illegally strip searched in federal prisons

FR TORONTO, CANADA – Un important recours collectif est lancé aujourd'hui au nom de Canadiens illégalement fouillés à nu dans les prisons fédérales

EN In 2008, the four major telecommunications providers got together and launched the industry initiative "Jugendmedienschutz" (protection of minors in the media) under the patronage of the Swiss Telecommunications Association, ASUT.

FR En 2008, les quatre grands opérateurs de télécommunication se sont réunis et ont créé l’initiative sectorielle «Protection de la jeunesse face aux médias» sous l’égide de l’organisation sectorielle asut.

inglês francês
major grands
telecommunications télécommunication
protection protection
media médias
in en
of de
the la
four quatre
and et

EN In 2019, the Foundation launched Project 54 in collaboration with Societe Generale, a major sponsor of the initiative

FR En 2019, la fondation a lancé le Projet 54 en collaboration avec Société Générale, grand mécène de l’initiative

inglês francês
foundation fondation
collaboration collaboration
generale générale
major grand
launched lancé
societe société
in en
of de
project projet
with avec

EN In November 2017, Perimeter launched the Centre for the Universe, a major initiative and global focal point for cross-disciplinary research into key questions in cosmology.

FR En novembre 2017, l’Institut Périmètre lance son Centre de recherches sur l’univers, initiative d’envergure et point de mire de la recherche interdisciplinaire portant sur les grandes questions de cosmologie.

inglês francês
november novembre
perimeter périmètre
launched lance
centre centre
major grandes
initiative initiative
point point
cosmology cosmologie
in en
the la
research recherche
questions questions
and et
for de

EN This feature is launched with major partners in the hosting industry.

FR Cette fonctionnalité est d’abord proposée aux clients de grands partenaires.

inglês francês
partners partenaires
feature fonctionnalité
major grands

EN At the same time we launched our revolutionary rankingCoach Ads product, this is simplifying and automating all the essential steps of SEA and launching with major partners in the industry.

FR Parallèlement, l’entreprise lance rankingCoach Ads, un produit révolutionnaire qui simplifie et automatise la création de campagnes de SEA.

inglês francês
launched lance
revolutionary révolutionnaire
rankingcoach rankingcoach
simplifying simplifie
automating automatise
sea sea
ads ads
the la
product produit
of de

EN IRT SystemX and the Japan Automobile Research Institute (JARI) have launched an international research collaboration to address the major challenges related to autonomous vehicle safety ... Read more

FR Centré sur la cybersécurité des systèmes du futur, le projet EIC vient de s’achever. Il affichait pour ambition de développer, en collaboration avec l’ANSSI, une plateforme expérimentale de ... Lire la suite

inglês francês
collaboration collaboration
challenges des
read lire
and de

EN Since we launched our first real estate fund in 2015, our approach has been consistent: focusing on companies and real estate assets that combine major advantages with limited disadvantages in terms of value

FR Depuis le lancement de notre premier fonds d'actifs immobiliers en 2015, nous gardons le même cap : privilégier des sociétés ou des actifs immobiliers qui allient un fort potentiel de hausse et un risque maîtrisé de baisse de valeur

inglês francês
companies sociétés
combine allient
fund fonds
assets actifs
in en
value valeur
real ou
of de
that qui
real estate immobiliers
our notre
been été
we nous
first premier
on lancement
and et

EN The Major Science Initiatives (MSI) Fund was launched in 2011 with an initial investment of $185 million from the Government of Canada and the goal of helping national research facilities to thrive

FR Le Fonds des initiatives scientifiques majeures a été lancé en 2011 grâce à un investissement initial de 185 millions de dollars du gouvernement du Canada; il vise à aider les installations de recherche nationales à prospérer

inglês francês
major majeures
initiatives initiatives
government gouvernement
helping aider
national nationales
facilities installations
thrive prospérer
was été
launched lancé
goal vise
science scientifiques
investment investissement
research recherche
fund fonds
the le
in en
of de
canada canada
to à
million millions
from du

EN In 2008, the four major telecommunications providers got together and launched the industry initiative "Jugendmedienschutz" (protection of minors in the media) under the patronage of the Swiss Telecommunications Association, ASUT.

FR En 2008, les quatre grands opérateurs de télécommunication se sont réunis et ont créé l’initiative sectorielle «Protection de la jeunesse face aux médias» sous l’égide de l’organisation sectorielle asut.

inglês francês
major grands
telecommunications télécommunication
protection protection
media médias
in en
of de
the la
four quatre
and et

EN The first major phase of the "OT 2020” project has been completed more than two years after the project was launched. The new foundry officially kicked off production [...]

FR Deux ans après son lancement, la première grande phase du projet « OT 2020 » vient de s’achever : la nouvelle fonderie a commencé officiellement la production devant 100 invités de la sphère politique et économique. Les bureaux techniques [...]

inglês francês
phase phase
foundry fonderie
officially officiellement
production production
years ans
new nouvelle
the la
has a
project projet
of de
first première
more grande
two deux
after après
launched lancement
than vient

Mostrando 50 de 50 traduções