EN It’s trilingual, and aimed at Italian and foreign publishers, literary agents, translators, Italianists, Italian cultural institutes, Italians abroad, and all literature lovers.
Traduzir "italians abroad" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "italians abroad" de inglês para francês
Traduções de italians abroad
"italians abroad" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de italians abroad
inglês
francês
FR Trilingue, il s’adresse aux éditeurs – italiens et étrangers -, aux agents littéraires, aux traducteurs, aux italianisants, aux Instituts culturels italiens, aux italiens de l’étranger et à tous les passionnés de littérature.
EN COMMITTEES: Committees of Italians Residing Abroad
FR COMITES : Comités des Italiens résidant à l’étranger
| inglês | francês |
|---|---|
| committees | comités |
| residing | résidant |
EN It’s trilingual, and aimed at Italian and foreign publishers, literary agents, translators, Italianists, Italian cultural institutes, Italians abroad, and all literature lovers.
FR Trilingue, il s’adresse aux éditeurs – italiens et étrangers -, aux agents littéraires, aux traducteurs, aux italianisants, aux Instituts culturels italiens, aux italiens de l’étranger et à tous les passionnés de littérature.
EN We’re a mixed bunch: tech people, creative people, salespeople, marketing people, etc. Italians, Germans, French, Brits, Americans, etc. Some of us work in London, Düsseldorf, Boston and a majority in our Nantes based headquarters, West Coast, France.
FR C’est la somme d’identités multiples. Techs, créas, commerciaux, marketeux… Italiens, allemands, espagnols, anglais… Ceux qui travaillent à Londres, ceux qui sont à Boston ou Düsseldorf et ceux qui sont à Nantes, au QG.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | s |
| salespeople | commerciaux |
| germans | allemands |
| work | travaillent |
| london | londres |
| düsseldorf | düsseldorf |
| boston | boston |
| nantes | nantes |
| french | anglais |
EN One of the most popular “Italians” in the Swiss capital and one which outsiders tend to miss because the actual restaurant is on the first floor
FR L’un des «Italiens» les plus en vue de la capitale suisse, mais que les non-initiés peuvent manquer, car le restaurant se trouve au premier étage
| inglês | francês |
|---|---|
| capital | capitale |
| miss | manquer |
| restaurant | restaurant |
| floor | étage |
| swiss | suisse |
| to | se |
| in | en |
| because | car |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.
| inglês | francês |
|---|---|
| republic | république |
| june | juin |
| country | pays |
| a | un |
| and | de |
| to | après |
| the | italienne |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.
| inglês | francês |
|---|---|
| republic | république |
| june | juin |
| country | pays |
| a | un |
| and | de |
| to | après |
| the | italienne |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.
| inglês | francês |
|---|---|
| republic | république |
| june | juin |
| country | pays |
| a | un |
| and | de |
| to | après |
| the | italienne |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.
| inglês | francês |
|---|---|
| republic | république |
| june | juin |
| country | pays |
| a | un |
| and | de |
| to | après |
| the | italienne |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.
| inglês | francês |
|---|---|
| republic | république |
| june | juin |
| country | pays |
| a | un |
| and | de |
| to | après |
| the | italienne |
EN At the heart of the pedestrian street and close to Clervaux Castle, the "Brasserie by Rhino" provides an elegant setting, both stylish and comfortable. Authentic and refined Italian dishes convince native Italians to the same extent as local gourmets.
FR Situé en plein centre de la pittoresque ville de Clervaux et au pied du château du XIIème siècle, la ‘Brasserie by Rhino’, dans un cadre élégant, confortable et stylé propose une cuisine italienne authentique et raffinée.
| inglês | francês |
|---|---|
| heart | centre |
| brasserie | brasserie |
| setting | cadre |
| comfortable | confortable |
| authentic | authentique |
| dishes | cuisine |
| by | by |
| street | du |
| of | de |
| refined | raffiné |
| the | italienne |
| castle | château |
| provides | propose |
| elegant | élégant |
| an | un |
| and | et |
EN Will The Italians Create A Coffee Shop Renaissance?
FR Top 10 Des Raisons Pour Lesquelles Rick Et Morty Est La Meilleure Série De Stoner De Tous Les Temps
| inglês | francês |
|---|---|
| create | et |
| the | la |
| a | s |
EN Apart from being a unique opportunity for the country's development after the painful ordeal of the pandemic, the Games aim to reignite the Italians passion by spreading the values of sport
FR En plus d'être une occasion unique pour le développement du pays après la douloureuse épreuve de la pandémie, les Jeux visent à raviver la passion des Italiens en diffusant les valeurs du sport
| inglês | francês |
|---|---|
| opportunity | occasion |
| development | développement |
| painful | douloureuse |
| pandemic | pandémie |
| aim | visent |
| sport | sport |
| games | jeux |
| values | valeurs |
| of | de |
| to | à |
| a | une |
| being | être |
| from | du |
EN The Italians, as in many things, have gained a lot of ground in this type of drink, and are great producers of it. Here you will find three types of this world-famous Italian vermouth.
FR Les Italiens, comme dans beaucoup d'autres domaines, ont gagné beaucoup de terrain dans ce type de boisson, et en sont de grands producteurs. Vous trouverez ici trois types de ce vermouth italien mondialement connu.
| inglês | francês |
|---|---|
| great | grands |
| producers | producteurs |
| gained | gagné |
| famous | connu |
| types | types |
| this | ce |
| world | mondialement |
| ground | terrain |
| of | de |
| as | comme |
| in | en |
| type | type |
| you | vous |
| find | et |
| italian | italien |
| are | sont |
| lot | beaucoup de |
| three | trois |
| will | trouverez |
EN Italians are known for their temperament, excellent food and family cohesion
FR Les Italiens sont connus pour leur tempérament, leur excellente cuisine et leurs liens familiaux
| inglês | francês |
|---|---|
| known | connus |
| family | familiaux |
| are | sont |
| and | et |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.
| inglês | francês |
|---|---|
| republic | république |
| june | juin |
| country | pays |
| a | un |
| and | de |
| to | après |
| the | italienne |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.
| inglês | francês |
|---|---|
| republic | république |
| june | juin |
| country | pays |
| a | un |
| and | de |
| to | après |
| the | italienne |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.
| inglês | francês |
|---|---|
| republic | république |
| june | juin |
| country | pays |
| a | un |
| and | de |
| to | après |
| the | italienne |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.
| inglês | francês |
|---|---|
| republic | république |
| june | juin |
| country | pays |
| a | un |
| and | de |
| to | après |
| the | italienne |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.
| inglês | francês |
|---|---|
| republic | république |
| june | juin |
| country | pays |
| a | un |
| and | de |
| to | après |
| the | italienne |
EN The war being over, the Italians prepared themselves to morally and phisically rebuild their Nation
FR Avec la fin de la guerre, les Italiens se préparaient moralement et physiquement à rebâtir leur nation
| inglês | francês |
|---|---|
| war | guerre |
| nation | nation |
| to | à |
| the | la |
| themselves | les |
EN The Italians, the great protagonists of the post-war period by then off duty, entrusted themselves to the young Baldini and Aldo Moser, as well as to Gastone Nencini
FR Les Italiens, après le retrait des grands protagonistes de l’après-guerre, comptaient sur les jeunes Baldini et Aldo Moser, ainsi que sur Gastone Nencini
| inglês | francês |
|---|---|
| protagonists | protagonistes |
| aldo | aldo |
| young | jeunes |
| of | de |
| as | ainsi |
| to | après |
| the | le |
| and | et |
EN On the start line in Milan there were the best foreign riders and the Italians of the new generation after Coppi, Bartali and Magni such as Nencini, winner of the last Giro, Baldini, Fornara and Astrua
FR Le départ de Milan accueillait les meilleurs coureurs étrangers et la nouvelle génération italienne, les Nencini (vainqueur du dernier Giro), Baldini, Fornara et Astrua venus succéder à Coppi, Bartali et Magni
| inglês | francês |
|---|---|
| start | départ |
| milan | milan |
| riders | coureurs |
| generation | génération |
| bartali | bartali |
| winner | vainqueur |
| foreign | étrangers |
| giro | giro |
| new | nouvelle |
| of | de |
| the | italienne |
| the best | meilleurs |
| and | à |
| last | dernier |
EN Italy and Italian culture are highly thought of in France, even though Italians are not sufficiently aware of this
FR L’Italie et la culture italienne ont une image très positive en France, même si les italiens n’en sont pas conscients
| inglês | francês |
|---|---|
| aware | conscients |
| france | france |
| and | et |
| culture | culture |
| in | en |
| not | pas |
| are | sont |
| highly | très |
| of | une |
| even | même |
| though | si |
EN We'll visit the Piazza del Faro, erected in honour of the Italians who emigrated to Argentina and walk to the Garibaldi statue
FR Vous visiterez la Piazza del Faro, érigée en l'honneur des italiens immigrés en Argentine, et vous rendrez à pied jusqu'à la statue de bronze de Garibaldi
| inglês | francês |
|---|---|
| piazza | piazza |
| argentina | argentine |
| statue | statue |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| del | del |
EN We'll visit the Piazza del Faro, erected in honour of the Italians who emigrated to Argentina and walk to the Garibaldi statue
FR Vous visiterez la Piazza del Faro, érigée en l'honneur des italiens immigrés en Argentine, et vous rendrez à pied jusqu'à la statue de bronze de Garibaldi
| inglês | francês |
|---|---|
| piazza | piazza |
| argentina | argentine |
| statue | statue |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| del | del |
EN We'll visit the Piazza del Faro, erected in honour of the Italians who emigrated to Argentina and walk to the Garibaldi statue
FR Vous visiterez la Piazza del Faro, érigée en l'honneur des italiens immigrés en Argentine, et vous rendrez à pied jusqu'à la statue de bronze de Garibaldi
| inglês | francês |
|---|---|
| piazza | piazza |
| argentina | argentine |
| statue | statue |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| del | del |
EN We'll visit the Piazza del Faro, erected in honour of the Italians who emigrated to Argentina and walk to the Garibaldi statue
FR Vous visiterez la Piazza del Faro, érigée en l'honneur des italiens immigrés en Argentine, et vous rendrez à pied jusqu'à la statue de bronze de Garibaldi
| inglês | francês |
|---|---|
| piazza | piazza |
| argentina | argentine |
| statue | statue |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| del | del |
EN If you add the loans from private households and companies, the aggregate debt of their economy is higher than in all other Euro countries and 20 percent higher than that of the thrifty Italians
FR Si vous ajoutez les emprunts des particuliers à ceux des sociétés, la dette combinée de leur économie est plus forte que celle de n?importe quel autre pays européen et 20% plus élevée que celle des économes Italien.ne.s
| inglês | francês |
|---|---|
| loans | emprunts |
| companies | sociétés |
| debt | dette |
| economy | économie |
| if | si |
| countries | pays |
| higher | élevée |
| in | en |
| the | la |
| you | vous |
| add | ajoutez |
| and | à |
| of | de |
| is | est |
EN Twelve year-old Mima, living in a community of Italian immigrants, feels ill at ease in the company of her grandfather, Nonno, still seen as the moral patriarch by his fellow Italians
FR Mima, 12 ans, vit au sein d'une communauté italienne immigrée
| inglês | francês |
|---|---|
| living | vit |
| community | communauté |
| the | italienne |
| year | ans |
| of | au |
EN Silver rosaries: precious jewels hand made by Italians silversmiths. These silver rosaries are punched and enriched with hard stones ...
FR Chapelets dizainier en bois, métal et autres matériaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| these | en |
EN We can not forget the great forbidden love of us Italians: the Anal toys: butt plugs of different shapes and sizes, anal balls for couples games and even anal vibrators.
FR Nous ne pouvons pas oublier le grand amour interdit des Italiens : les jouets anaux: des butt plugs de différentes formes et tailles, des boules anales pour les jeux de couple et même des vibromasseurs anaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| forget | oublier |
| forbidden | interdit |
| balls | boules |
| anal | anales |
| shapes | formes |
| sizes | tailles |
| toys | jouets |
| we can | pouvons |
| of | de |
| games | jeux |
| we | nous |
| great | grand |
| the | le |
| and | et |
EN Silver rosaries: precious jewels hand made by Italians silversmiths. These silver rosaries are punched and enriched with hard stones ...
FR Chapelets dizainier en bois, métal et autres matériaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| these | en |
EN Silver rosaries: precious jewels hand made by Italians silversmiths. These silver rosaries are punched and enriched with hard stones ...
FR Chapelets dizainier en bois, métal et autres matériaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| these | en |
EN Silver rosaries: precious jewels hand made by Italians silversmiths. These silver rosaries are punched and enriched with hard stones ...
FR Chapelets dizainier en bois, métal et autres matériaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| these | en |
EN Silver rosaries: precious jewels hand made by Italians silversmiths. These silver rosaries are punched and enriched with hard stones ...
FR Chapelets dizainier en bois, métal et autres matériaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| these | en |
EN Silver bracelets: precious jewels hand made by Italians silversmiths. These silver rosaries are enriched with hard stones, brilliants...
FR Bracelets chapelet ressort en bois d'olivier et imitation perle.
| inglês | francês |
|---|---|
| bracelets | bracelets |
| these | en |
EN Silver rosaries: precious jewels hand made by Italians silversmiths. These silver rosaries are punched and enriched with hard stones ...
FR Chapelets dizainier en bois, métal et autres matériaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| these | en |
EN One of the most popular “Italians” in the Swiss capital and one which outsiders tend to miss because the actual restaurant is on the first floor
FR L’un des «Italiens» les plus en vue de la capitale suisse, mais que les non-initiés peuvent manquer, car le restaurant se trouve au premier étage
| inglês | francês |
|---|---|
| capital | capitale |
| miss | manquer |
| restaurant | restaurant |
| floor | étage |
| swiss | suisse |
| to | se |
| in | en |
| because | car |
EN The official language is Italian; and most Italians speak a foreign language such as English.
FR La langue officielle du pays est l?italien; la plupart des Italiens parlent une langue étrangère, tel que l?anglais.
| inglês | francês |
|---|---|
| official | officielle |
| italian | italien |
| a | une |
| english | anglais |
| the | la |
| language | langue |
| is | est |
| as | tel |
EN Silver rosaries: precious jewels hand made by Italians silversmiths. These silver rosaries are punched and enriched with hard stones ...
FR Chapelets dizainier en bois, métal et autres matériaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| these | en |
EN Do your business partners abroad want to transfer money to your account simply, quickly and securely? No credit charges are levied on incoming payments from abroad.
FR Votre partenaire commercial à l’étranger souhaite effectuer un virement sur votre compte de façon simple, rapide et sûre? Aucun frais d’inscription au crédit ne vous est facturé sur les virements en provenance de l'étranger.
| inglês | francês |
|---|---|
| business | commercial |
| partners | partenaire |
| credit | crédit |
| simply | un |
| want to | souhaite |
| your | votre |
| no | aucun |
| to | à |
| account | compte |
| charges | frais |
| want | vous |
| abroad | de |
| transfer | virements |
| quickly | rapide |
EN Complete cost control with our roaming options while you travel abroad. Always use the Sunrise Cockpit when you plan your trip and while you travel abroad
FR Contrôle total des coûts à l’étranger avec nos options de roaming. À l’étranger, nous recommandons dans tous les cas l’utilisation de nos options de roaming
| inglês | francês |
|---|---|
| cost | coûts |
| control | contrôle |
| roaming | roaming |
| options | options |
| always | tous |
| our | nos |
| you | les |
| abroad | de |
EN Benefit from reduced prices on calling abroad from Switzerland with additional options from Sunrise. Call your friends or family abroad from Switzerland.
FR Grâce aux options supplémentaires de Sunrise, vous téléphonez moins cher depuis la Suisse vers l'étranger. Appelez votre famille et vos amis à l'étranger depuis la Suisse.
| inglês | francês |
|---|---|
| reduced | moins |
| additional | supplémentaires |
| options | options |
| sunrise | sunrise |
| friends | amis |
| family | famille |
| prices | cher |
| switzerland | suisse |
| with | à |
| abroad | de |
| from | depuis |
| on | vers |
EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.
FR Pour obtenir les coordonnées des ambassades de Finlande et autres représentations finlandaises à l’étranger, visitez le site Finland abroad.
| inglês | francês |
|---|---|
| visit | visitez |
| finland | finlande |
| contact | coordonnées |
| and | à |
| other | autres |
| abroad | de |
EN Volunteering abroad differs from service learning or experiential learning abroad in that the main focus is not necessarily on student learning.
FR Faire du bénévolat à l?étranger diffère de l’apprentissage par le service ou l?apprentissage expérientiel à l?étranger puisque l?objectif principal n?est pas nécessairement sur l?apprentissage (la formation) des étudiants.
| inglês | francês |
|---|---|
| differs | diffère |
| experiential | expérientiel |
| necessarily | nécessairement |
| student | étudiants |
| volunteering | bénévolat |
| or | ou |
| learning | apprentissage |
| main | principal |
| service | service |
| in | à |
| abroad | étranger |
| not | pas |
| on | sur |
| from | du |
EN Advice and tax compliance for individuals stationed abroad or coming from abroad, optimization and planning of costs associated with international transfers.
FR Conseil et conformité fiscale pour les individus en affectation à l’étranger ou en provenance de l’étranger, optimisation et planification des coûts liés aux transferts internationaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| advice | conseil |
| tax | fiscale |
| optimization | optimisation |
| planning | planification |
| costs | coûts |
| international | internationaux |
| transfers | transferts |
| compliance | conformité |
| associated | liés |
| or | ou |
| and | à |
| of | de |
EN Depending on the subcontractors it uses, it will often be able to ensure that its customers’ data is not transferred abroad or accessed by persons abroad
FR En fonction des sous-traitants auxquels il fait appel, il permettra souvent de garantir que les données de ses clients ne sont ni transférées à l?étranger ni accessibles à des personnes qui se trouvent à l?étranger
| inglês | francês |
|---|---|
| depending | en fonction |
| subcontractors | sous-traitants |
| often | souvent |
| customers | clients |
| able | permettra |
| it | il |
| data | données |
| not | ne |
| ensure | garantir |
| abroad | étranger |
| or | personnes |
| to | à |
| transferred | transféré |
EN The Education Abroad PLC provides a forum for professionals in the fields of education abroad and global learning to share knowledge, organize projects and activities, and enhance their competencies.
FR La communauté Études à l’étranger est proposée de différentes façons. Ce groupe s’adresse aux personnes qui travaillent en mobilité sortante.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| in | en |
| a | l |
| to | à |
| of | de |
EN Volunteering abroad differs from service learning or experiential learning abroad in that the main focus is not necessarily on student learning.
FR Faire du bénévolat à l?étranger diffère de l’apprentissage par le service ou l?apprentissage expérientiel à l?étranger puisque l?objectif principal n?est pas nécessairement sur l?apprentissage (la formation) des étudiants.
| inglês | francês |
|---|---|
| differs | diffère |
| experiential | expérientiel |
| necessarily | nécessairement |
| student | étudiants |
| volunteering | bénévolat |
| or | ou |
| learning | apprentissage |
| main | principal |
| service | service |
| in | à |
| abroad | étranger |
| not | pas |
| on | sur |
| from | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
italians residing abroad italians abroad italians italians voted abroad john’s stuck abroad traveling abroad stay abroad switzerland and abroad internship abroad you’re going abroad especially abroad travel abroad business abroad server abroad re abroad servers abroad abroad access abroad because year abroad whatsapp restrictions abroad studying abroad – package abroad organising missions abroad abroad who want education abroad coming from abroad individuals stationed abroad german schools abroad experiential learning abroad volunteering abroad differs missions abroad live abroad frequently travel abroad customers residing abroad transferred abroad visit finland abroad accessing skype abroad abroad at night involve travel abroad going abroad bet abroad accessing whatsapp abroad stuck abroad access skype abroad whatsapp abroad fraudsters live abroad reduced while abroad facebook restrictions abroad watch hulu abroadTraduzir italians abroad para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe