Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "increase the impact" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increase the impact" de inglês para francês

Traduções de increase the impact

"increase the impact" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

increase a accroître accrue accélérer améliorer améliorez après au augmentation augmente augmentent augmenter augmentez autres aux avec avoir bien ce cela ces cette comme comment croissance créer dans dans le davantage de de plus deux donc développer d’augmenter encore entreprises est faire fois grande grâce grâce à hausse le les leur mais mieux mise médias même notre nous optimiser ou par pas peut plateforme plus plus de plusieurs pour processus qu qualité que qui renforcer sans ses si son suite sur système tout travail un une vers vos votre à également être
impact aide bien contenu données du d’impact effet effets entreprise entreprises faire impact impacts incidence influence informations les données les résultats l’impact marque organisation ou performance performances pour produit produits rapport résultats services solutions travail une être œuvre

Tradução de inglês para francês de increase the impact

inglês
francês

EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export

FR Veuillez sélectionner ... Importation Augmenter le son manuellement Augmenter le son de manière automatique Augmenter le son avec les effets audio Augmenter le son avec la table de mixage Ajuster le volume à l'aide des courbes des pistes Exportation

inglês francês
please veuillez
select sélectionner
increase augmenter
manually manuellement
automatically automatique
effects effets
adjust ajuster
curves courbes
export exportation
import importation
volume volume
audio audio
track manière

EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.

FR , l'augmentation du taux de rétention peut accroître la rentabilité. À titre d'exemple, dans le secteur des services financiers, une augmentation de 5 % du taux de rétention peut entraîner une augmentation de 25 % des bénéfices.

inglês francês
retention rétention
rates taux
can peut
financial financiers
industry secteur
profit bénéfices
more le
services services
in dans
a une
to la
increase augmentation

EN Increase your benefits. Offer your clients attractive discounts! Increase your conversions with effective promotions that promote sales! Increase your ticket by purchasing more items to get more discounts!

FR Augmentez vos bénéfices, offrez des réductions intéressantes à vos clients ! Augmentez vos ventes avec des promotions qui incitent l’achat ! Augmentez votre panier moyen en incitant à acheter plus d'articles pour obtenir plus de réductions !

inglês francês
clients clients
promotions promotions
discounts réductions
sales ventes
to à
benefits bénéfices
that qui
get obtenir
more plus
with avec

EN Effective April 1, 2021, the provincial carbon tax will increase from $30 per tonne to $40 per tonne. As a result, gas prices will increase by 2.21 cents/litre and diesel prices will increase by 2.68 cents/litre.

FR Votre conseiller Raymond Chabot Grant Thornton peut vous aider à déterminer les mesures qui s’appliquent à votre situation et vous assister dans les démarches nécessaires pour vous permettre d’en bénéficier. N’hésitez pas à le consulter.

inglês francês
the le
to à

EN Increase your benefits. Offer your clients attractive discounts! Increase your conversions with effective promotions that promote sales! Increase your ticket by purchasing more items to get more discounts!

FR Augmentez vos bénéfices, offrez des réductions intéressantes à vos clients ! Augmentez vos ventes avec des promotions qui incitent l’achat ! Augmentez votre panier moyen en incitant à acheter plus d'articles pour obtenir plus de réductions !

inglês francês
clients clients
promotions promotions
discounts réductions
sales ventes
to à
benefits bénéfices
that qui
get obtenir
more plus
with avec

EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.

FR , l'augmentation du taux de rétention peut accroître la rentabilité. À titre d'exemple, dans le secteur des services financiers, une augmentation de 5 % du taux de rétention peut entraîner une augmentation de 25 % des bénéfices.

inglês francês
retention rétention
rates taux
can peut
financial financiers
industry secteur
profit bénéfices
more le
services services
in dans
a une
to la
increase augmentation

EN We regularly report our positive impact by disclosing the contribution of the holdings to the various impact pillars and corresponding UN Sustainable Development Goals (SDGs). In addition, we aim to disclose distinct quantitative impact indicators.

FR Sources et traitement des données

inglês francês
report données

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

FR Il est impossible de combiner les licences de produit auto-gérées pour augmenter le nombre d'utilisateurs d'un même environnement. Pour augmenter le nombre d'utilisateurs, vous devrez obtenir une mise à niveau vers le tier utilisateur supérieur.

inglês francês
licenses licences
combined combiner
environment environnement
upgrade mise à niveau
user utilisateur
to à
of de
the le
product produit
increase augmenter
a une
will devrez
you vous
tier niveau

EN Sprout Social reserves the right to increase subscription fees upon renewal; provided, however, that such increase shall not exceed 7% over the fees related to the immediately preceding subscription term.

FR Sprout Social se réserve le droit d'augmenter les frais d'abonnement au moment du renouvellement, à condition toutefois que cette augmentation ne dépasse pas 7 % des frais liés à la période d'abonnement précédente.

inglês francês
sprout sprout
social social
reserves réserve
increase augmentation
fees frais
exceed dépasse
right droit
subscription dabonnement
renewal renouvellement
to à
related liés
however toutefois

EN Effective SEO to increase sales Increase organic visits The TutorFair.com team asked for Omi...

FR Un SEO efficace pour augmenter les ventes Augmenter les visites organiques L’équipe de TutorFair.com...

inglês francês
effective efficace
seo seo
organic organiques
visits visites
team équipe
sales ventes
increase augmenter

EN Increase uptime, increase efficiency and accelerate innovation with the SUSE Linux Enterprise Server.

FR Grâce à SUSE Linux Enterprise Server, renforcez la disponibilité, améliorez l’efficacité et accélérez l’innovation.

inglês francês
accelerate accélérez
linux linux
enterprise enterprise
server server
uptime disponibilité
increase améliorez
the la
suse suse
and à

EN Recognizing the importance of closing that gap, 81% of C-Suite executives expect to increase their observability budget in the coming year with 20% expecting budgets to increase significantly.

FR Les cadres dirigeants reconnaissent qu'il est important de combler ce manque et 78 % d'entre eux s'attendent à une augmentation du budget de l'observabilité au cours des 12 prochains mois, avec une hausse drastique du budget pour 7 % d'entre eux.

inglês francês
budget budget
that ce
to à
increase augmentation
of de
importance important
executives dirigeants
year mois
with avec

EN 81% of C-Suite executives expect to increase their observability budget in the next year with 20% expecting budgets to increase significantly

FR 81 % des cadres dirigeants (78 % en France) s'attendent à une augmentation du budget pour l'observabilité au cours des 12 prochains mois et 20 % d'entre eux (7 % en France) prévoient une augmentation drastique de leur budget

inglês francês
increase augmentation
budget budget
to à
in en
of de
executives dirigeants
year mois

EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.

FR Plus intéressant encore, les entreprises ont signalé une augmentation moyenne de 45 % de la satisfaction des clients et une hausse de 43 % de la productivité des employés suite à l'adoption des principes DevOps.

inglês francês
companies entreprises
average moyenne
customer clients
devops devops
reported signalé
productivity productivité
principles principes
a une
more plus
satisfaction satisfaction
and à
employee employé

EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.

FR Après avoir lancé notre site dans quatre nouvelles langues avec Weglot, nous avons constaté une forte augmentation du taux de conversion, avec notamment une hausse significative sur le marché allemand.

inglês francês
new nouvelles
weglot weglot
conversions conversion
significant significative
market marché
languages langues
after après
with avec
the le
german allemand
a une
we nous

EN There has been a whopping 173% increase in mobile banking Trojans for Q1 2020 and industry experts report a 37% increase in mobile phishing attacks globally in Q1 2020 year-over-year

FR Le nombre de chevaux de Troie bancaires mobiles a augmenté de 173 % au premier trimestre 2020 et les experts du secteur signalent une augmentation de 37 % des attaques de phishing mobile au premier trimestre 2020 par rapport à l'année précédente

inglês francês
increase augmentation
banking bancaires
trojans chevaux de troie
industry secteur
experts experts
phishing phishing
attacks attaques
a une
report signalent
and à
mobile mobile
for de

EN Increase your Profitability Take advantage of our integrations with leading software solutions for upselling and increase average sales volumes

FR Augmentation de votre rentabilité Profitez de nos intégrations avec des solutions logicielles de pointe pour réaliser des ventes complémentaires et augmenter le volume moyen des ventes

inglês francês
integrations intégrations
software logicielles
solutions solutions
sales ventes
volumes volume
profitability rentabilité
your votre
of de
with avec
increase augmenter
our nos

EN Through working with influencers with a relevant target audience for your brand, you will inevitably see an increase in brand awareness as well as an increase in website traffic and sales

FR En travaillant avec des influenceurs ayant un public cible pertinent pour votre marque, vous constaterez inévitablement une augmentation de la renommée de la marque ainsi qu'une augmentation du trafic et des ventes sur le site Web

inglês francês
working travaillant
influencers influenceurs
audience public
inevitably inévitablement
increase augmentation
traffic trafic
sales ventes
in en
a un
your votre
as ainsi
you vous
website site
with avec
target cible
brand marque
and et

EN You will undoubtedly see an increase in your traffic and an exponential increase in your sales.

FR Vous constaterez sans aucun doute une augmentation de votre trafic et une augmentation exponentielle de vos ventes.

inglês francês
increase augmentation
traffic trafic
exponential exponentielle
sales ventes
you vous
and et

EN Increase your traffic with titles and meta descriptions optimized for search engines. Define the image of your choice for sharing your article on Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest … and increase your conversions.

FR Augmentez votre trafic avec des titres et des méta descriptions optimisés pour les moteurs de recherche. Définissez l'image de votre choix pour partager votre article sur Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest… et augmentez vos conversions.

EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior

FR Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects. Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects.

inglês francês
sem sem
can peut
behavior comportements
visibility visibilité
how comment
into la
find découvrez
your les

EN In Bangladesh, we saw a 2 point increase in the number of people who know that social distancing is important to slow the spread of COVID-19  ? an estimated increase of 7.5 million people.

FR Au Bangladesh, nous avons constaté une augmentation de 2 points du nombre de personnes qui savent que la distanciation sociale est importante pour ralentir la propagation du COVID-19 – une augmentation estimée de 7.5 millions de personnes.

EN In Nigeria we saw a 1.6 point increase in the number of people who understand the importance of preventive behaviors ? an estimated increase of 3 million people.

FR Au Nigeria, nous avons constaté une augmentation de 1.6 point du nombre de personnes qui comprennent l'importance des comportements préventifs - une augmentation estimée de 3 millions de personnes.

inglês francês
nigeria nigeria
point point
increase augmentation
people personnes
understand comprennent
behaviors comportements
estimated estimé
of de
we nous
a une
million millions
the nombre
who qui

EN In India we saw a 2.1 point increase in the number of people who report that they always or often wore a mask in the last 2 days ? an estimated increase of nearly 57 million people.

FR En Inde, nous avons constaté une augmentation de 2.1 points du nombre de personnes déclarant avoir toujours ou souvent porté un masque au cours des 2 derniers jours – une augmentation estimée à près de 57 millions de personnes.

inglês francês
india inde
point points
increase augmentation
people personnes
report cours
or ou
mask masque
last derniers
days jours
estimated estimé
always toujours
often souvent
we nous
nearly près
in en
of de
million millions
an un

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

FR Plus votre nombre d’abonnés sur les réseaux sociaux augmente, plus il en va de même pour le nombre de personnes qui parlent de votre marque et entrent en interaction avec elle

inglês francês
people personnes
engaging interaction
will va
of de
the le
increase plus
with avec
your votre
social media sociaux
on sur
brand marque

EN Increase partnership with industry to fill the gap in STEM, increase productivity and provide critical skills that are indispensable as Africa embarks on its industrial revolution.

FR Accroître le partenariat avec l'industrie pour combler le vide dans les STEM, augmenter la productivité et fournir des compétences essentielles indispensables alors que l'Afrique se lance dans sa révolution industrielle.

inglês francês
partnership partenariat
critical essentielles
skills compétences
indispensable indispensables
revolution révolution
productivity productivité
and et
industrial industrielle
increase augmenter
in dans
with avec
to fournir

EN Baxter Credit Union (BCU) leverages Sitecore XP and Azure to increase marketing effectiveness and increase loan and mortgage applications by 28%.

FR Baxter Credit Union (BCU) se fie à Sitecore XP et Azure pour accroître l’efficacité de son marketing et augmenter de 28 % les demandes de prêts résidentiels et hypothécaires

inglês francês
union union
sitecore sitecore
xp xp
azure azure
marketing marketing
loan prêts
applications demandes
credit credit
to à
increase augmenter

EN This is an increase from 9.5 million people at a cost of $4.2 billion, which is a 10 per cent increase compared to 2020.

FR Il s’agit d’une augmentation de 9,5 millions de personnes pour un coût de 4,2 milliards de dollars, une augmentation de 10 % par rapport à 2020.

inglês francês
increase augmentation
people personnes
cost coût
compared par rapport
billion milliards
to à
a un
of de
is sagit
million millions

EN We have worked closely with partners in recent years to increase our share of regular resources and we aspire to increase it even further

FR Ces dernières années, nous avons travaillé en étroite collaboration avec nos partenaires pour augmenter notre part des ressources régulières et nous aspirons à l'augmenter encore davantage

inglês francês
partners partenaires
regular régulières
resources ressources
recent dernières
worked travaillé
closely étroite
in en
to à
increase augmenter
years années
we nous
of part
with avec

EN COPD is the highest contributor to the increase in avoidable deaths (29% increase), a disease which is considered mostly preventable

FR La MPOC est le facteur qui contribue le plus à l’augmentation des décès évitables (augmentation de 29 %); c’est une maladie qui est considérée comme pouvant être prévenue la plupart du temps

inglês francês
deaths décès
disease maladie
considered considéré
to à
a une
mostly la plupart

EN ?We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot ? in particular, a significant increase in conversions in the German market?

FR « Nous avons constaté une forte augmentation des conversions après le lancement de 4 nouvelles langues avec Weglot - plus particulièrement, une nette progression des ventes sur le marché allemand »

inglês francês
conversions conversions
new nouvelles
weglot weglot
market marché
languages langues
we nous
with avec
the le
a une
german allemand
launching sur
increase plus

EN They quickly saw almost a 200% increase in Spanish-speaking visitors, with an overall conversion rate increase of 30%.

FR Elle a rapidement constaté une augmentation de près de 200 % des visiteurs hispanophones sur son site, avec une hausse du taux de conversion de 30 %.

inglês francês
visitors visiteurs
quickly rapidement
conversion conversion
rate taux
increase augmentation
of de
a une

EN A 25% increase in the conversion rate of the e-commerce site and an increase in international visibility.

FR Une augmentation de 25% du taux de conversion du site eCommerce et une visibilité accrue à l’international.

inglês francês
rate taux
e-commerce ecommerce
visibility visibilité
increase augmentation
conversion conversion
site site
of de
a une
and à

EN ?Weglot allowed us to effortlessly add Spanish to our website leading to a 200% increase to the Spanish version and a 30% increase in overall conversions.?

FR « Weglot nous a permis d'ajouter sans trop d'effort l'espagnol à notre site web, ce qui a entraîné une augmentation de 200% de la version espagnole et de 30% des conversions globales ».

inglês francês
allowed permis
increase augmentation
conversions conversions
overall globales
weglot weglot
to à
the la
our notre
website site
a une
version version

EN I know, actually, it is way much more than just the 1100% organic traffic increase, but I can’t use the “%” sign for this kind of increase to make you imagine something concrete enough.

FR Je sais, en fait, que c?est bien plus que les 1100% d?augmentation organique du trafic, mais je ne peux pas utiliser le signe « % » pour ce genre d?augmentation pour vous faire imaginer quelque chose d?assez concret.

inglês francês
organic organique
traffic trafic
sign signe
imagine imaginer
concrete concret
i je
use utiliser
enough assez
kind genre
know sais
to en
the le
increase augmentation
for pour
but mais
more plus
is est
just bien
this ce

EN IFAD-supported projects increase access to financial services and loans, so that small-scale producers can invest in their businesses and increase their productivity.

FR Les projets du FIDA améliorent l'accès aux services financiers et aux prêts, de sorte que les petits producteurs puissent investir dans leur exploitation et accroître leur productivité.

inglês francês
financial financiers
loans prêts
producers producteurs
invest investir
ifad fida
small petits
projects projets
services services
productivity productivité
in dans
increase accroître
to aux
and et
their de

EN After ramping up its promotions to get the word out, Targus saw a 389% increase in the number of orders and a 413% increase in revenue for personalized offers verified by SheerID.

FR Après avoir intensifié ses promotions pour faire passer le mot, Targus a vu une augmentation de 389% du nombre de commandes et une augmentation de 413% des revenus pour les offres personnalisées vérifiées par SheerID.

inglês francês
saw vu
increase augmentation
verified vérifié
sheerid sheerid
promotions promotions
revenue revenus
offers offres
of de
the le
a une
orders commandes
to mot
by par
and et
personalized personnalisées

EN The web marketing manager. His role is to ensure the creation of value for the company. To do this, he seeks to increase site traffic, increase sales and customer loyalty.

FR Le responsable web marketing. Il a pour rôle d’assurer la création de valeur de l’entreprise. Pour ce faire, il recherche l’augmentation du trafic du site, l’augmentation des ventes et la fidélisation de la clientèle.

inglês francês
manager responsable
seeks recherche
traffic trafic
web web
marketing marketing
site site
this ce
value valeur
sales ventes
loyalty fidélisation
company lentreprise
role rôle
of de
and et

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

FR Vous avez besoin d'un module pour augmenter les achats récurrents de votre magasin ? Vous voulez fidéliser vos clients ? Vous voulez vendre plus ? Récompensez vos clients avec des points pour leurs achats avec le module "Points de fidélité".

inglês francês
module module
recurring récurrents
customers clients
sell vendre
purchases achats
a des
points points
more plus
need besoin
increase augmenter
to pour
their de

EN It will enable you to take advantage of the broker’s vast network of contacts, increase the visibility of your property and by extension increase traffic among potential buyers

FR Vous profiterez ainsi de son vaste réseau de contacts, augmenterez la visibilité de votre propriété et, par conséquent, l’achalandage d’acheteurs potentiels

inglês francês
vast vaste
network réseau
contacts contacts
potential potentiels
property propriété
the la
visibility visibilité
your votre
of de
by par
you vous
and et

EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.

FR Service gratuit qui vous permet d'augmenter le volume sonore des fichiers vidéo en ligne, d'augmenter le volume de vidéos et de films en ligne, sans ré-encoder la vidéo.

inglês francês
free gratuit
allows permet
online en ligne
volume volume
movies films
service service
of de
videos vidéos
video vidéo
files fichiers
you vous
and et

EN The fact that this number will increase sharply in the future is therefore also related to the general increase in life expectancy.

FR Le fait que ce nombre augmentera sensiblement à l'avenir est donc également lié à l'augmentation générale de l'espérance de vie.

inglês francês
general générale
will increase augmentera
related lié
to à
also également
life vie
the le
is est
therefore de
this ce

EN Celebrated the official commissioning of our new sowing lines. These sowing lines increase plant quality, ensure uniformity and increase capacity and efficiency.

FR Nouvelles lignes de semences. Les lignes de semences améliorent la qualité des plantes, garantissent l?uniformité et augmentent la capacité et l?efficacité.

inglês francês
new nouvelles
plant plantes
ensure garantissent
quality qualité
uniformity uniformité
capacity capacité
efficiency efficacité
the la
of de
increase améliorent

EN If we increase the use of gas, we will increase our dependence on external sources

FR Si augmentons notre utilisation du gaz, nous augmenterons également notre dépendance en ressources extérieures

inglês francês
use utilisation
gas gaz
on également
external extérieures
if si
sources ressources
our notre
dependence dépendance
we nous

EN “We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”

FR « Nous avons constaté une forte augmentation des conversions après le lancement de 4 nouvelles langues avec Weglot – plus particulièrement, une nette progression des ventes sur le marché allemand. »

EN Increase customer satisfaction on your marketplace: An average NPS increase of +15 pts for sellers using our Fulfillment service

FR Augmentez la satisfaction client sur votre marketplace : un NPS qui progresse de +15 pts en moyenne pour les vendeurs en Fulfillment

inglês francês
increase augmentez
customer client
marketplace marketplace
average moyenne
nps nps
fulfillment fulfillment
an un
your votre
sellers vendeurs
of de
on sur
satisfaction satisfaction

EN If simultaneous users increase or if your site has many images and you need more Disk speed, you will be able to increase these values.

FR Si les utilisateurs simultanés augmentent ou si votre site contient de nombreuses images et que vous avez besoin de plus de vitesse de disque, vous pourrez augmenter ces valeurs.

inglês francês
simultaneous simultané
users utilisateurs
site site
images images
disk disque
speed vitesse
if si
or ou
values valeurs
your votre
need besoin
many nombreuses
and et
you pourrez
more plus

EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.

FR L?hôtel a observé des croissances impressionnantes : +41 % pour les clics/trafic qualifié, +196 % pour les réservations directes et +160 % pour les revenus directs.

inglês francês
hotel hôtel
clicks clics
traffic trafic
bookings réservations
revenue revenus
qualified qualifié
and et
a l
direct directs

EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction

FR Les disques autocollants noirs sont parfaits pour augmenter le frottement entre le disque magnétique et pour renforcer ainsi la force d'adhérence de l'aimant dans le sens du cisaillement

inglês francês
black noirs
perfect parfaits
friction frottement
magnet magnétique
adhesive autocollants
disc disque
discs disques
increase augmenter
force force
in dans
are sont
of de
and et

EN Mobile POS and ordering devices can increase your restaurant sales, enhance server productivity, and increase guest satisfaction.

FR Les terminaux mobiles de prise de commandes et de paiement en salle peuvent aider à augmenter les ventes de votre restaurant, renforcer la productivité du personnel et favoriser la satisfaction client.

inglês francês
mobile mobiles
ordering commandes
restaurant restaurant
guest client
sales ventes
productivity productivité
increase augmenter
your votre
enhance renforcer
and à
satisfaction satisfaction

Mostrando 50 de 50 traduções