Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iag significantly improved" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iag significantly improved" de inglês para francês

Traduções de iag significantly improved

"iag significantly improved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

significantly ainsi améliorer au aussi autre autres aux avec avez avoir beaucoup bien car ce cela cette comme comment considérablement dans dans le de de la de l’ de manière significative de plus des deux donc du d’une en encore entre est et et de façon fois fortement grand grande important importante la la plupart le les lorsque mais mieux même non nous ou où par partie plupart plus plus de plusieurs pour qu que qui ressources sans se si significative significativement sur sur le tous tout très un une votre à également
improved amélioration améliore améliorer amélioré améliorée au aussi avec beaucoup bien ce cela comment de de plus des développement en en plus encore est et grande la le meilleur meilleure meilleures meilleurs mieux nouveau ou où par plus plus de plus grande plusieurs pour processus qu qualité que qui sur tout très un votre à également

Tradução de inglês para francês de iag significantly improved

inglês
francês

EN Zuheir Altamimi, the current president of the IAG, came in 2018 during an evening reception of the EUREF Symposium in Amsterdam to ask if I would be interested in applying for the post of IAG Secretary General.

FR Zuheir Altamimi, l?actuel président de l?IAG, est venu en 2018 lors d?une soirée de réception du symposium EUREF à Amsterdam pour me demander si je serais intéressé à postuler pour le poste de secrétaire général de l?IAG.

inglês francês
president président
reception réception
symposium symposium
amsterdam amsterdam
secretary secrétaire
general général
would be serais
interested intéressé
if si
i je
to à
of de
came venu
in en
applying postuler
the le
an une
current actuel
ask demander
evening soirée

EN As a result, IAG significantly improved its agility and time to market for innovative services while reducing IT expenses.

FR Le groupe IAG bénéficie aujourd'hui d'un niveau d'agilité significativement plus élevé et de délais de mise sur le marché bien plus courts pour ses services novateurs, avec des coûts informatiques réduits.

inglês francês
innovative novateurs
time délais
market marché
expenses coûts
a dun
services services
improved bien
to élevé
significantly plus
its de
and et

EN By consolidating all shipments, Legrand significantly reduced the footprint of outbound shipping requirements and improved distribution efficiency, which, in turn, improved customer satisfaction

FR En regroupant tous les envois, Legrand a réduit considérablement l’empreinte liée à ses besoins d’expédition, a amélioré l’efficacité de son réseau de distribution et a augmenté la satisfaction de sa clientèle

inglês francês
legrand legrand
reduced réduit
distribution distribution
improved amélioré
shipments envois
significantly considérablement
the la
of de
requirements besoins
in en
and à
satisfaction satisfaction

EN Research from Harvard University found that students participating in Lions Quest reported significantly improved perception of the school climate as a whole, and improved perceptions of physical and emotional safely.

FR Selon des recherches de l’Université de Harvard, les élèves participant à Lions Quest ont indiqué percevoir une amélioration significative de l’environnement scolaire dans son ensemble et de la sureté physique et émotionnel.

inglês francês
research recherches
participating participant
lions lions
significantly significative
improved amélioration
physical physique
students élèves
quest quest
emotional émotionnel
harvard harvard
of de
the la
school scolaire
and à
in dans
a une

EN By consolidating all shipments, Legrand significantly reduced the footprint of outbound shipping requirements and improved distribution efficiency, which, in turn, improved customer satisfaction

FR En regroupant tous les envois, Legrand a réduit considérablement l’empreinte liée à ses besoins d’expédition, a amélioré l’efficacité de son réseau de distribution et a augmenté la satisfaction de sa clientèle

inglês francês
legrand legrand
reduced réduit
distribution distribution
improved amélioré
shipments envois
significantly considérablement
the la
of de
requirements besoins
in en
and à
satisfaction satisfaction

EN Insurance group IAG consolidates data, delivers services faster

FR Le groupe d'assurance IAG centralise ses données et offre des services plus rapidement

inglês francês
data données
group groupe
services services
delivers offre

EN Nuance and Australia’s IAG virtual assistant ‘Arlo the Koala’ wins APAC Stevie® Award

FR Comment la biométrie peut tenir les fraudeurs à distance

inglês francês
and à
the la

EN IAG reveals how it uses Facebook Messenger to engage with its customers at a deeper level.

FR La pandémie ne ralenti pas les fraudeurs

EN Safran Aircraft Engines, via the joint venture CFM International, currently supplies engines to several Spanish airlines, in particular those in the IAG Group (Iberia, Vueling and Air Europa).

FR Safran Aircraft Engines via la Joint-Venture CFM International motorise actuellement plusieurs compagnies aériennes espagnoles, en particulier celles appartenant au groupe IAG (Iberia, Vueling et Air Europa).

inglês francês
safran safran
venture venture
international international
currently actuellement
air air
europa europa
engines engines
cfm cfm
iberia iberia
vueling vueling
group groupe
airlines compagnies aériennes
joint joint
in en
and et
particular particulier
the la

EN He is President of the Nordic Geodetic Commission, and past President of EUREF, the IAG subcommission of the European Reference Frames, and the European Geosciences Union (EGU) Geodesy Division

FR Il est président de la Commission géodésique nordique, et ancien président d?EUREF, sous-commission de l?AIG sur les cadres de référence européens, et de la division Géodésie de l?Union européenne des géosciences (EGU)

inglês francês
president président
nordic nordique
commission commission
reference référence
frames cadres
division division
he il
the la
is est
of de
european européenne
union union
and et

EN The Baltic Sea Level campaign was an IAG project where GPS receivers were placed at tide gauges around the Baltic Sea

FR La campagne sur le niveau de la mer Baltique était un projet de l?AIG dans le cadre duquel des récepteurs GPS ont été placés sur des marégraphes autour de la mer Baltique

inglês francês
baltic baltique
campaign campagne
gps gps
receivers récepteurs
placed placé
project projet
level niveau
an un
around de
sea mer
was été

EN I participated in the measurement and creation of the new national system, but at the same time increased also international connections to both the Nordic Geodetic Commission and IAG and EUREF

FR J?ai participé à la mesure et à la création du nouveau système national, mais j?ai également renforcé mes liens internationaux avec la Commission géodésique nordique, l?IAG et l?EUREF

inglês francês
national national
system système
international internationaux
connections liens
nordic nordique
commission commission
the la
also également
but mais
to à
creation création
new nouveau
i mes
both du

EN Like many other things in my life, I became the Secretary General of the IAG by chance

FR Comme beaucoup d?autres choses dans ma vie, je suis devenu le secrétaire général de l?AIG par hasard

inglês francês
life vie
secretary secrétaire
general général
chance hasard
i je
the le
like comme
many beaucoup
in dans
my ma
became devenu
of de
by par
other autres

EN Well, here I am! I was thinking at that time about the future, and possible retirement, but becoming the IAG Secretary General was not in my plans

FR Eh bien, me voilà ! Je pensais à l?époque à l?avenir, et à une éventuelle retraite, mais devenir le secrétaire général de l?AIG n?était pas dans mes plans

inglês francês
retirement retraite
secretary secrétaire
general général
plans plans
well bien
i je
my mes
the le
that voilà
was était
time époque
and à
not pas
future avenir
but mais
in dans

EN But such an interesting invitation could not be ignored, especially since I had been in close contact with the IAG for thirty years.

FR Mais une invitation aussi intéressante ne pouvait être ignorée, d?autant plus que j?étais en contact étroit avec l?AIG depuis trente ans.

inglês francês
interesting intéressante
invitation invitation
contact contact
thirty trente
close étroit
i j
in en
years ans
with avec
not ne
be être
but mais
the pouvait
for depuis

EN Safran Aircraft Engines, via the joint venture CFM International, currently supplies engines to several Spanish airlines, in particular those in the IAG Group (Iberia, Vueling and Air Europa).

FR Safran Aircraft Engines via la Joint-Venture CFM International motorise actuellement plusieurs compagnies aériennes espagnoles, en particulier celles appartenant au groupe IAG (Iberia, Vueling et Air Europa).

inglês francês
safran safran
venture venture
international international
currently actuellement
air air
europa europa
engines engines
cfm cfm
iberia iberia
vueling vueling
group groupe
airlines compagnies aériennes
joint joint
in en
and et
particular particulier
the la

EN Insurance group IAG consolidates data, delivers services faster

FR Le groupe d'assurance IAG centralise ses données et offre des services plus rapidement

inglês francês
data données
group groupe
services services
delivers offre

EN , Director, data engineering, IAG

FR , directeur de l'ingénierie des données, IAG

inglês francês
director directeur
data données

EN With help from Red Hat® Consulting, IAG used Red Hat enterprise open source software to consolidate its IT infrastructure into a single private cloud environment

FR Avec l'aide des services de consulting Red Hat®, le groupe IAG a utilisé le logiciel d'entreprise Open Source de Red Hat afin de consolider son infrastructure informatique sous la forme d'un environnement de cloud privé unique

inglês francês
hat hat
open open
source source
consolidate consolider
cloud cloud
environment environnement
used utilisé
software logiciel
infrastructure infrastructure
consulting consulting
private privé
a dun
red red
with avec

EN IAG unifies its IT platform, innovates with data solutions

FR IAG unifie sa plateforme informatique et innove avec des solutions de données

inglês francês
unifies unifie
platform plateforme
solutions solutions
data données
with avec
its de
it informatique

EN To simplify its data infrastructure and deliver better customer experiences, IAG streamlined its technology and became a more data-driven company.

FR Pour simplifier son infrastructure de données et améliorer l'expérience des clients, le groupe IAG a rationalisé son environnement technologique et réorienté son activité sur l'exploitation des données.

inglês francês
simplify simplifier
infrastructure infrastructure
customer clients
technology technologique
streamlined rationalisé
data données
company groupe
to pour
its de
and et
better le

EN As IAG grew its business through frequent acquisitions, it inherited many technology systems and data sources—including more than 20 data warehouses

FR À mesure qu'il développait son activité au travers de nombreuses acquisitions, le groupe IAG héritait de diverses technologies et sources de données, dont plus de 20 entrepôts de données

EN IAG’s simplified environment helps the company find and use data faster and more accurately

FR Grâce à son environnement simplifié, le groupe IAG peut trouver et exploiter des données de manière bien plus rapide et précise

inglês francês
environment environnement
company groupe
simplified simplifié
accurately précise
the le
use exploiter
data données
more plus
find et
and à
faster rapide

EN Now IAG can get a comprehensive, accurate view of each customer to provide more relevant, timely services

FR Il dispose désormais d'une vision exhaustive et claire de chaque client, ce qui lui permet de proposer des services plus pertinents et adaptés

inglês francês
comprehensive exhaustive
view vision
customer client
relevant pertinents
of de
services services
can permet
to provide proposer
more plus
now désormais

EN And by migrating to enterprise open source solutions, IAG anticipates savings in maintenance and provisioning costs

FR De plus, avec la migration vers des solutions Open Source d'entreprise, le groupe IAG s'attend à réaliser des économies significatives en matière de maintenance et d'approvisionnement

inglês francês
migrating migration
open open
source source
solutions solutions
maintenance maintenance
savings économies
in en
and matière
to à

EN IAG also gained efficiency through self-service and automated capabilities, accelerating development and time to market

FR Il a par ailleurs gagné en efficacité grâce aux capacités automatisées et en libre-service, qui accélèrent le développement et la mise sur le marché

inglês francês
development développement
gained gagné
efficiency efficacité
accelerating accélèrent
market marché
capabilities capacités
automated automatisé
and et
also ailleurs
to grâce

EN , Executive general manager data, IAG

FR , directeur général exécutif des données, IAG

inglês francês
general général
data données
executive exécutif

EN Install a CDN: A CDN (content display network) is one of the fastest and cheapest ways to significantly reduce your loading speed significantly.

FR Installez un CDN: un CDN est un des moyens les plus rapides et les moins onéreux de réduire votre vitesse de chargement de manière significative.

inglês francês
install installez
cdn cdn
a un
reduce réduire
loading chargement
speed vitesse
of de
ways moyens
fastest rapides
to manière
your votre
and et

EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.

FR La hiérarchisation HTTP/2 améliorée remplace les paramètres par défaut du navigateur par un schéma d'ordonnancement amélioré qui rend l'expérience visiteur beaucoup plus rapide.

inglês francês
http http
browser navigateur
defaults défaut
scheme schéma
visitor visiteur
a un
the la
improved amélioré
significantly plus
enhanced améliorée
in les
faster rapide
that qui

EN Changed and significantly improved multi-tab experience.

FR Nous avons modifié et considérablement amélioré le fonctionnement des onglets multilignes.

inglês francês
significantly considérablement
changed modifié
improved amélioré
tab onglets
and et

EN Performance improvements – Authentic has been optimized for significantly improved performance

FR Améliorations de la performance – Authentic a été optimisé pour une amélioration considérable de la performance

EN Responsible Consumption and Production Wind energy does not cause pollutant emissions such as sulphur dioxide or nitrogen dioxide. Local air quality has improved significantly.

FR Consommation et Production Responsables L'énergie éolienne ne produit pas d'émissions polluantes telles que le dioxyde de soufre ou le dioxyde d'azote. La qualité de l'air local s'est considérablement améliorée.

inglês francês
responsible responsables
consumption consommation
energy énergie
emissions émissions
dioxide dioxyde
local local
quality qualité
air lair
production production
or ou
significantly considérablement
improved amélioré
as telles
and et

EN By automating repeatable tasks and providing self-service capabilities, the BMW Group significantly reduced development time and improved developer productivity

FR L'automatisation des tâches répétitives et les capacités en libre-service ont permis au groupe BMW de réduire considérablement les temps de développement et d'améliorer la productivité des développeurs

inglês francês
bmw bmw
group groupe
significantly considérablement
reduced réduire
developer développeurs
productivity productivité
development développement
the la
capabilities de
time temps
and et

EN A hybrid OR opens opportunities for a wider range of procedures and, at the same time, significantly enhances outcomes through improved patient safety.

FR Une salle d'opération hybride offre des possibilités quant à un plus grand éventail d'interventions et améliore considérablement les résultats en optimisant la sécurité des patients.

inglês francês
hybrid hybride
wider grand
outcomes résultats
patient patients
safety sécurité
enhances améliore
the la
a un
opportunities possibilités
of une
significantly considérablement
and à
through en

EN Improved connectivity and data analysis significantly enhance a building

FR Une amélioration de la connectivité et une meilleure analyse des données renforcent considérablement la capacité d'un bâtiment

inglês francês
significantly considérablement
building bâtiment
connectivity connectivité
improved amélioration
data données
analysis analyse
a une
and et

EN D201-S XPT Q6075 offers improved imaging, built-in cybersecurity features, extended capabilities for analytics and significantly more efficient video compression.

FR La D201-S XPT Q6075 offre une imagerie améliorée, des fonctions de cybersécurité intégrées, des capacités d'analyse étendues et une compression vidéo nettement plus efficace.

inglês francês
offers offre
imaging imagerie
compression compression
s d
cybersecurity cybersécurité
built-in intégré
efficient efficace
video vidéo
built intégrées
features fonctions
improved amélioré
in une
capabilities de
and et
more plus

EN City Auditor, Carlos Holt, describes how Galvanize’s audit management solution has increased team performance, replaced manual processes and significantly improved the way they work.

FR Carlos Holt, auditeur de la Ville, décrit comment la solution de gestion des audits de Galvanize a amélioré les performances de l'équipe, remplacé les processus manuels et considérablement amélioré la façon dont lui et son équipe travaillent.

inglês francês
city ville
describes décrit
team équipe
manual manuels
significantly considérablement
carlos carlos
improved amélioré
replaced remplacé
performance performances
processes processus
solution solution
the la
how comment
auditor auditeur
management gestion
way de
work des
they work travaillent
and et

EN The conversion rates of ecommerce sites are significantly improved with the help of SSL certificates.

FR Les taux de conversion des sites de commerce électronique sont considérablement améliorés à l’aide de certificats SSL.

inglês francês
conversion conversion
ecommerce commerce électronique
significantly considérablement
improved amélioré
ssl ssl
certificates certificats
with à
rates taux
of de
are sont
sites sites
the les

EN Today, the results are there: 89% of users say that their lamp has significantly improved their daily lives.

FR Aujourd’hui, les résultats sont là : 89 % des utilisateurs déclarent que leur lampe a significativement amélioré leur quotidien.

inglês francês
lamp lampe
significantly significativement
daily quotidien
improved amélioré
today aujourdhui
users utilisateurs
results résultats
are sont
has a

EN This special purpose tool significantly improved the accuracy of many of the metrics in the CSS chapter

FR Cet outil dédié à l’analyse CSS a amélioré de manière significative la précision de beaucoup d’indicateurs dans le chapitre CSS

inglês francês
tool outil
accuracy précision
css css
chapter chapitre
improved amélioré
of de
significantly significative
in dans

EN Since its launch 15 years ago, the IMS has significantly changed and improved the way in which industrial activities are managed

FR Depuis son déploiement il y a 15 ans, l’IMS, le système de management industriel d'Air Liquide, a profondément remodelé et amélioré la façon de gérer les activités industrielles

inglês francês
managed gérer
improved amélioré
activities activités
ago il y a
industrial industriel
years ans
and et
way de

EN It is a significantly improved version of Microsoft Excel. Its mission revolves around the formation of databases and then exploring, sorting, reorganizing, standardizing and linking them on a large scale.

FR Il se présente comme une version nettement améliorée de Microsoft Excel. Sa mission tourne autour de la formation de bases de données pour ensuite les explorer, les trier, les réorganiser, les normaliser et les lier à grande échelle.

inglês francês
version version
mission mission
formation formation
databases bases de données
exploring explorer
sorting trier
linking lier
revolves tourne
scale échelle
it il
microsoft microsoft
excel excel
the la
improved amélioré
of de
on autour
a une
large grande
and à

EN The chances of a cure for patients with operable tumours have been improved significantly by the use of additional (adjuvant) therapies before or after surgery

FR Les chances de guérison des patients atteints de tumeurs opérables ont été significativement améliorées par des traitements médicamenteux complémentaires (adjuvants) avant, mais également après l’intervention chirurgicale

inglês francês
chances chances
patients patients
improved amélioré
significantly significativement
therapies traitements
additional complémentaires
been été
of de
by par

EN The survival of patients with advanced tumours and metastases can often be extended significantly and, above all, their quality of life can be improved perceptibly.

FR En cas de tumeurs avancées avec métastases, on peut souvent obtenir une prolongation conséquente de la survie et surtout une amélioration manifeste de la qualité de vie.

inglês francês
improved amélioration
quality qualité
above all surtout
survival survie
often souvent
of de
life vie
the la
with avec
advanced avancées
and et
can peut

EN Rwandan health care services have improved significantly, however, major challenges remain. For instance, in many rural areas the quality of and access to health care services are not optimal yet.

FR Si les services de santé rwandais se sont certes considérablement améliorés, des défis majeurs subsistent. Ainsi, dans de nombreuses zones rurales, la qualité et l’accès aux services de santé ne sont toujours pas optimaux.

inglês francês
improved amélioré
significantly considérablement
major majeurs
rural rurales
areas zones
optimal optimaux
quality qualité
the la
health santé
services services
of de
challenges défis
in dans
are sont
many des
and et

EN Having already spent months preparing your plants, a few more weeks is a small price to pay for significantly improved quality

FR Après avoir passé des mois à préparer vos plantes, quelques semaines supplémentaires sont un faible tribut pour une amélioration significative de la qualité

inglês francês
months mois
preparing préparer
plants plantes
weeks semaines
significantly significative
improved amélioration
spent passé
more supplémentaires
quality qualité
your vos
small faible
a un
to à
is sont

EN Compatible with both the Tube Kit and EASY VALVE balloon, the heat-up time has been significantly improved — 1-2 minutes is all it takes before you can start enjoying some of the purest vapour on the market

FR Compatible avec le Tube Kit et ballon EASY VALVE, le temps de chauffe a été nettement raccourci puisqu’il ne faudra qu’une ou deux minutes avant de pouvoir profiter de l’une des vapeurs les plus pures du marché

inglês francês
tube tube
balloon ballon
easy easy
valve valve
enjoying profiter
minutes minutes
and et
been été
of de
the le
has a
kit kit
time temps
market marché
compatible compatible
can pouvoir
before avant
you ne
is plus

EN The foundation stone has been laid for a significantly improved quality of life

FR La première pierre a été posée pour une qualité de vie considérablement améliorée

inglês francês
stone pierre
laid posé
significantly considérablement
life vie
quality qualité
of de
the la
improved amélioré
has a
been été

EN Death Stranding is back, significantly improved and reworked for a native PlayStation 5 experience. Is it just as divisive as when it first launched?

FR Death Stranding est de retour, considérablement amélioré et retravaillé pour une expérience PlayStation 5 native. Est-il tout aussi controversé

inglês francês
native native
experience expérience
death death
improved amélioré
playstation playstation
it il
significantly considérablement
a une
is est
and et
as aussi

EN We significantly improved the level of security and insight into who accesses our infrastructure...even though the number of remote-access sessions increased by leaps and bounds.

FR Nous avons considérablement amélioré le niveau de sécurité et les informations concernant les accès à nos infrastructures… alors que le nombre de sessions d’accès à distance a très largement augmenté.

inglês francês
insight informations
accesses accès
infrastructure infrastructures
sessions sessions
significantly considérablement
level niveau
we nous
of de
our nos
and et
number le

Mostrando 50 de 50 traduções