FR Mais une invitation aussi intéressante ne pouvait être ignorée, d?autant plus que j?étais en contact étroit avec l?AIG depuis trente ans.
"aig depuis trente" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Mais une invitation aussi intéressante ne pouvait être ignorée, d?autant plus que j?étais en contact étroit avec l?AIG depuis trente ans.
EN But such an interesting invitation could not be ignored, especially since I had been in close contact with the IAG for thirty years.
francês | inglês |
---|---|
invitation | invitation |
intéressante | interesting |
contact | contact |
étroit | close |
trente | thirty |
j | i |
en | in |
ans | years |
ne | not |
avec | with |
être | be |
mais | but |
pouvait | the |
FR AIG Japan révolutionne le monde de l’assurance
EN AIG Japan: Reinventing insurance
francês | inglês |
---|---|
japan | japan |
FR Grâce à la solution d’automatisation des ventes de Pega, les agents d’assurance d’AIG Japon ont une toute nouvelle batterie d’outils à leur disposition. Découvrez comment.
EN With Pega Sales Automation, AIG Japan empowers agents in a whole new way. See how.
francês | inglês |
---|---|
ventes | sales |
pega | pega |
agents | agents |
japon | japan |
nouvelle | new |
comment | how |
ce | see |
de | way |
FR La Compagnie d’assurance AIG du Canada
EN Hartford Fire Insurance Company
francês | inglês |
---|---|
compagnie | company |
FR Précédemment Directeur de la gestion des risques d?AIG Europe, Co-fondateur et CEO de Yakman, société de groupes d?affinité fintech
EN Previously Chief Risk Officer of AIG Europe
francês | inglês |
---|---|
précédemment | previously |
europe | europe |
de | of |
directeur | officer |
risques | risk |
FR Voyez par exemple l’assureur américain qui remet l’humain au centre de son dispositif d’anniversaire https://www.100.aig/ ou le géant du numérique sur sa plateforme https://nextbillionusers.google/
EN See for example the US insurer that puts the human aspect at the centre of its centennial page https://www.100.aig/ or the digital giant that does the same thing on its platform https://nextbillionusers.google/
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
https | https |
géant | giant |
numérique | digital |
plateforme | platform |
américain | us |
ou | or |
voyez | see |
le | the |
exemple | example |
qui | that |
de | of |
FR Il est président de la Commission géodésique nordique, et ancien président d?EUREF, sous-commission de l?AIG sur les cadres de référence européens, et de la division Géodésie de l?Union européenne des géosciences (EGU)
EN He is President of the Nordic Geodetic Commission, and past President of EUREF, the IAG subcommission of the European Reference Frames, and the European Geosciences Union (EGU) Geodesy Division
francês | inglês |
---|---|
président | president |
commission | commission |
nordique | nordic |
cadres | frames |
référence | reference |
division | division |
il | he |
la | the |
de | of |
européenne | european |
et | and |
union | union |
des | past |
FR La campagne sur le niveau de la mer Baltique était un projet de l?AIG dans le cadre duquel des récepteurs GPS ont été placés sur des marégraphes autour de la mer Baltique
EN The Baltic Sea Level campaign was an IAG project where GPS receivers were placed at tide gauges around the Baltic Sea
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
baltique | baltic |
récepteurs | receivers |
gps | gps |
placé | placed |
projet | project |
niveau | level |
un | an |
de | around |
mer | sea |
été | was |
FR Comme beaucoup d?autres choses dans ma vie, je suis devenu le secrétaire général de l?AIG par hasard
EN Like many other things in my life, I became the Secretary General of the IAG by chance
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
secrétaire | secretary |
général | general |
hasard | chance |
je | i |
le | the |
dans | in |
ma | my |
devenu | became |
de | of |
autres | other |
par | by |
FR Eh bien, me voilà ! Je pensais à l?époque à l?avenir, et à une éventuelle retraite, mais devenir le secrétaire général de l?AIG n?était pas dans mes plans
EN Well, here I am! I was thinking at that time about the future, and possible retirement, but becoming the IAG Secretary General was not in my plans
francês | inglês |
---|---|
retraite | retirement |
secrétaire | secretary |
général | general |
plans | plans |
bien | well |
je | i |
le | the |
voilà | that |
était | was |
à | and |
pas | not |
dans | in |
époque | time |
avenir | future |
mais | but |
mes | my |
FR AIG Japan révolutionne le monde de l’assurance
EN AIG Japan: Reinventing insurance
francês | inglês |
---|---|
japan | japan |
FR Grâce à la solution d’automatisation des ventes de Pega, les agents d’assurance d’AIG Japon ont une toute nouvelle batterie d’outils à leur disposition. Découvrez comment.
EN With Pega Sales Automation, AIG Japan empowers agents in a whole new way. See how.
francês | inglês |
---|---|
ventes | sales |
pega | pega |
agents | agents |
japon | japan |
nouvelle | new |
comment | how |
ce | see |
de | way |
FR La COVID-19 a provoqué la récession mondiale la plus profonde depuis la Grande Dépression des années trente. Le FMI prévoit une contraction du PIB mondial de 4,4 % en 2020.
EN COVID-19 has triggered the deepest global recession since the Great Depression in the 1930s. IMF is projecting that global GDP will contract by 4.4 per cent in 2020.
francês | inglês |
---|---|
dépression | depression |
fmi | imf |
pib | gdp |
en | in |
a | has |
d | s |
FR La COVID-19 a déclenché la plus profonde récession mondiale depuis les années trente
EN COVID-19 has triggered the deepest global recession since the 1930s
francês | inglês |
---|---|
déclenché | triggered |
mondiale | global |
la | the |
a | has |
d | s |
FR Personne ne connaît la cyber sécurité comme F‑Secure. Depuis trente ans, notre entreprise révolutionne la cyber sécurité. Nous avons protégé des dizaines de milliers d'entreprises, des millions de particuliers.
EN Nobody knows cyber security like F‑Secure. For three decades, F‑Secure has driven innovations in cyber security, defending tens of thousands of companies and millions of people.
FR Depuis trente ans, nous avons à cœur de marier le savoir-faire de l’artisan aux nouvelles technologies pour vous offrir des planchers de bois d’une qualité exceptionnelle et l’assurance d’un choix réfléchi et conséquent.
EN For 30 years we have dedicated ourselves to marrying the artistry of finely crafted wood with the science of producing resilient, naturally comfortable and – equally important – comforting floors.
francês | inglês |
---|---|
ans | years |
technologies | science |
planchers | floors |
bois | wood |
qualité | important |
et | and |
nous | we |
à | to |
le | the |
FR Au service de votre capital depuis plus de trente ans, nous proposons des portefeuilles construits selon des choix d’investissement pragmatiques.
EN As stewards of client capital for more than thirty years, our aim is to provide portfolios driven by pragmatic investment choices.
francês | inglês |
---|---|
capital | capital |
trente | thirty |
proposons | provide |
portefeuilles | portfolios |
choix | choices |
pragmatiques | pragmatic |
de | of |
ans | years |
plus | more |
FR Le magazine qui, depuis plus de trente ans, accompagne et conseille les PME et les entrepreneurs romands entame l?ère post-Corona avec un nouveau souffle, frais et numérique.
EN There are 26 new peaks in 26 cantons just waiting to be conquered.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
un | just |
depuis | to |
de | there |
FR « Depuis plus de trente ans, les Ambassadeurs de ce Club ont contribué à faire de Montréal la ville qui accueille le plus grand nombre d’événements internationaux en Amérique
EN “For over 30 years, the Club’s Ambassadors have helped to make Montréal the city that hosts the greatest number of international events in North America
francês | inglês |
---|---|
ans | years |
ambassadeurs | ambassadors |
club | clubs |
contribué | helped |
ville | city |
internationaux | international |
amérique | america |
ce | that |
de | of |
à | to |
en | in |
FR Depuis plus de trente ans, des vins de grande qualité et entièrement biologiques. 10% sur les achats. Un cadeau égal ou supérieur à 10 euros avec une dépense de plus de 100 euros.
EN For over thirty years, high quality and completely organic wines. 10% on purchases. For purchases over €100, a gift equal to or greater than €10.
francês | inglês |
---|---|
trente | thirty |
ans | years |
vins | wines |
entièrement | completely |
biologiques | organic |
achats | purchases |
cadeau | gift |
égal | equal |
qualité | quality |
et | and |
un | a |
ou | or |
à | to |
sur | on |
grande | high |
FR Nous sommes, depuis plus de trente ans, parmi les pionniers d’une nouvelle révolution industrielle.
EN For more than thirty years, we have been among the pioneers of a new industrial revolution.
francês | inglês |
---|---|
trente | thirty |
pionniers | pioneers |
nouvelle | new |
révolution | revolution |
industrielle | industrial |
nous | we |
plus | more |
de | of |
ans | years |
FR En Corse, dans le village de Porticcio, depuis plus de trente ans, la famille Ceccaldi crée des couteaux uniques. Au coeur de l’atelier, des artisans comme Simon, façonnent à la main des couteaux aux lignes épurées et aux matériaux nobles.
EN In the Corsican village of Porticcio, the Ceccaldi family has been producing unique knives for over 30 years. At the heart of the workshop, craftsmen like Simon are busy hand-crafting knives of elegant shapes, using quality materials.
francês | inglês |
---|---|
village | village |
coeur | heart |
artisans | craftsmen |
simon | simon |
main | hand |
matériaux | materials |
famille | family |
couteaux | knives |
en | in |
de | of |
ans | years |
et | has |
FR Lion depuis plus de trente-cinq ans, le président international Douglas X
EN As a Lion for more than 35 years, International President Douglas X
francês | inglês |
---|---|
lion | lion |
président | president |
international | international |
douglas | douglas |
x | x |
plus | more |
ans | years |
FR Chez Enrique Tomás, nous sommes consacrés au Jamón depuis plus de trente ans et la maxime que nous avons suivie pendant tout ce temps en est une: un client n'est pas celui qui achète, mais celui qui revient dans nos magasins pour acheter à nouveau
EN At Enrique Tomás we have been dedicated to Jamón for more than thirty years and the maxim that we have followed during all this time is one: a customer is not the one who buys, but the one who returns to our stores to buy again
francês | inglês |
---|---|
trente | thirty |
suivie | followed |
client | customer |
celui | the one |
revient | returns |
la | the |
magasins | stores |
acheter | buy |
un | a |
à | to |
temps | time |
achète | buys |
ans | years |
ce | this |
pas | not |
nos | our |
nous | we |
plus | more |
mais | but |
FR Chez Enrique Tomás, nous sommes experts en Jamón depuis plus de trente ans et c'est pourquoi nous savons que pour que la Paleta Iberica de Bellota soit parfaite, elle doit être affinée pendant 24 mois et dans des conditions climatiques spécifiques.
EN In Enrique Tomás we have been Jamón experts for more than thirty years and that is why we know that in order for Paleta Iberica de Bellota to be perfect, they must be dry-cured for 24 months and with specific climatic conditions.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
trente | thirty |
parfaite | perfect |
climatiques | climatic |
conditions | conditions |
de | de |
mois | months |
nous | we |
et | and |
spécifiques | specific |
ans | years |
doit | must |
depuis | to |
plus | more |
être | be |
pour | for |
FR Le processus de séchage UV est utilisé dans l'industrie de l'impression depuis plus de trente ans
EN The UV curing process has been in use in the printing industry for more than thirty years
francês | inglês |
---|---|
uv | uv |
trente | thirty |
utilisé | use |
le | the |
processus | process |
plus | more |
dans | in |
ans | years |
FR Depuis plus de trente ans, Lombard Odier travaille main dans la main avec les Gérants de fortune externes pour développer leur prospérité et inspirer confiance
EN For the past three decades, Lombard Odier has empowered external asset managers to create prosperity and inspire trust
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
prospérité | prosperity |
inspirer | inspire |
confiance | trust |
la | the |
depuis | to |
FR 1 EDI Source est l'un des principaux fournisseurs de solutions logicielles innovantes d'intégration et d'assistance interne dédiée depuis plus de trente ans. Le logiciel phare d'intégration HQX est
EN Epicor EDI (formerly 1EDI Source) is a leading EDI provider and innovator with over 30 years of experience in the industry. Offering a full portfolio of EDI solutions and seamless ERP integrations,
francês | inglês |
---|---|
edi | edi |
source | source |
fournisseurs | provider |
solutions | solutions |
le | the |
de | of |
ans | years |
et | and |
interne | in |
plus | leading |
FR Personne ne connaît la cyber sécurité comme F‑Secure. Depuis trente ans, notre entreprise révolutionne la cyber sécurité. Nous avons protégé des dizaines de milliers d'entreprises, des millions de particuliers.
EN Nobody knows cyber security like F‑Secure. For three decades, F‑Secure has driven innovations in cyber security, defending tens of thousands of companies and millions of people.
FR Depuis plus de trente ans, des vins de grande qualité et entièrement biologiques. 10% sur les achats. Un cadeau égal ou supérieur à 10 euros avec une dépense de plus de 100 euros.
EN For over thirty years, high quality and completely organic wines. 10% on purchases. For purchases over €100, a gift equal to or greater than €10.
francês | inglês |
---|---|
trente | thirty |
ans | years |
vins | wines |
entièrement | completely |
biologiques | organic |
achats | purchases |
cadeau | gift |
égal | equal |
qualité | quality |
et | and |
un | a |
ou | or |
à | to |
sur | on |
grande | high |
FR Depuis trente ans, nous avons à cœur de marier le savoir-faire de l’artisan aux nouvelles technologies pour vous offrir des planchers de bois d’une qualité exceptionnelle et l’assurance d’un choix réfléchi et conséquent.
EN For 30 years we have dedicated ourselves to marrying the artistry of finely crafted wood with the science of producing resilient, naturally comfortable and – equally important – comforting floors.
francês | inglês |
---|---|
ans | years |
technologies | science |
planchers | floors |
bois | wood |
qualité | important |
et | and |
nous | we |
à | to |
le | the |
FR Depuis trente ans, nous avons à cœur de marier le savoir-faire de l’artisan aux nouvelles technologies pour vous offrir des planchers de bois d’une qualité exceptionnelle et l’assurance d’un choix réfléchi et conséquent.
EN For 30 years we have dedicated ourselves to marrying the artistry of finely crafted wood with the science of producing resilient, naturally comfortable and – equally important – comforting floors.
francês | inglês |
---|---|
ans | years |
technologies | science |
planchers | floors |
bois | wood |
qualité | important |
et | and |
nous | we |
à | to |
le | the |
FR Exceptionnellement, durant les fêtes de fin d'année, depuis le 25 Novembre jusqu'à fin Décembre, le droit de retourner le Produit pour un remboursement peut s'effectuer dans les trente (30) jours suivants :
EN Exceptionally, during end of year period, from 25th November, until end of December, the return of the Product for a full refund is possible during the thirty (30) days following:
francês | inglês |
---|---|
exceptionnellement | exceptionally |
peut | possible |
novembre | november |
décembre | december |
remboursement | refund |
de | of |
le | the |
produit | product |
jours | days |
jusqu | until |
depuis | from |
trente | thirty |
pour | for |
un | a |
FR Au service de votre capital depuis plus de trente ans, nous proposons des portefeuilles construits selon des choix d’investissement pragmatiques.
EN As stewards of client capital for more than thirty years, our aim is to provide portfolios driven by pragmatic investment choices.
francês | inglês |
---|---|
capital | capital |
trente | thirty |
proposons | provide |
portefeuilles | portfolios |
choix | choices |
pragmatiques | pragmatic |
de | of |
ans | years |
plus | more |
FR Au service de votre capital depuis plus de trente ans, nous proposons des portefeuilles construits selon des choix d’investissement pragmatiques
EN As stewards of your capital for more than thirty years, we provide portfolios driven by pragmatic investment choices
francês | inglês |
---|---|
capital | capital |
trente | thirty |
portefeuilles | portfolios |
choix | choices |
pragmatiques | pragmatic |
votre | your |
nous | we |
proposons | we provide |
de | of |
ans | years |
plus | more |
FR Au service de votre capital depuis plus de trente ans, nous proposons des portefeuilles construits selon des choix d’investissement pragmatiques.
EN As stewards of client capital for more than thirty years, our aim is to provide portfolios driven by pragmatic investment choices.
francês | inglês |
---|---|
capital | capital |
trente | thirty |
proposons | provide |
portefeuilles | portfolios |
choix | choices |
pragmatiques | pragmatic |
de | of |
ans | years |
plus | more |
FR Il s’agit en effet du don monétaire privé le plus important fait à une institution muséale québécoise depuis plus de trente ans
EN In fact this is the largest private financial donation made to a Quebec museum in over thirty years
francês | inglês |
---|---|
don | donation |
trente | thirty |
en | in |
privé | private |
le | the |
à | to |
une | a |
ans | years |
de | over |
FR Il s’agit en effet du don privé monétaire le plus important fait à une institution muséale québécoise depuis plus de trente ans.
EN It is the largest single private monetary donation to a Quebec museum in over 30 years.
francês | inglês |
---|---|
don | donation |
monétaire | monetary |
il | it |
en | in |
privé | private |
le | the |
à | to |
une | a |
ans | years |
de | over |
FR Depuis plus de trente ans, bon nombre de professionnels de la création dans le monde font confiance aux outils numériques Wacom pour repousser les limites de l’art numérique et du design
EN For more than three decades, creative professionals around the world have relied on Wacom's digital tools to push the limits of digital art and design
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
repousser | push |
limites | limits |
monde | world |
design | design |
de | of |
et | and |
numérique | digital |
plus | more |
professionnels | professionals |
FR (depuis 2010), Président de Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (depuis 2017) et Président de European Club Association (depuis 2017, membre du conseil d’administration depuis 2012).
EN (since 2010), Chairman of Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (since 2017) and Chairman of the European Club Association (since 2017, board member since 2012).
francês | inglês |
---|---|
président | chairman |
european | european |
membre | member |
club | club |
association | association |
de | of |
et | and |
conseil | board |
del | the |
FR Titulaire d'une maîtrise en communications, Jean-Pierre Laurendeau possède près de trente ans d'expérience dans le monde des médias, gravitant autour de deux grands axes : la télévision et le journalisme
EN Jean-Pierre Laurendeau holds a master’s degree in communications and has close to 30 years of media experience in general-interest television and journalism
francês | inglês |
---|---|
maîtrise | masters |
communications | communications |
télévision | television |
journalisme | journalism |
médias | media |
de | of |
en | in |
et | and |
l | a |
ans | years |
la | to |
FR Sauf indication contraire sur votre commande de service, si nous ne recevons pas le paiement dans les trente (30) jours suivant l'émission de la facture, votre compte peut être suspendu et vous perdrez l'accès aux Produits
EN Unless otherwise specified on your service order, if we do not receive payment within thirty (30) days of us issuing you the invoice, your account may be suspended and you will lose access to the Products
francês | inglês |
---|---|
sauf | unless |
commande | order |
suspendu | suspended |
émission | issuing |
service | service |
si | if |
paiement | payment |
facture | invoice |
votre | your |
de | of |
nous | we |
jours | days |
compte | account |
et | and |
produits | products |
sur | on |
trente | thirty |
vous | you |
FR Si vous souhaitez annuler votre Forfait, vous devez envoyer une notification par e-mail à successteam@sproutsocial.com au moins trente (30) jours avant la fin de la période d'abonnement
EN If you would like to cancel your Plan, you must provide such notice via email to successteam@sproutsocial.com at least thirty (30) days prior to the end of the subscription term
francês | inglês |
---|---|
si | if |
annuler | cancel |
dabonnement | subscription |
forfait | plan |
de | of |
au moins | least |
votre | your |
jours | days |
la | the |
fin | the end |
de la | end |
à | to |
trente | thirty |
période | term |
vous | you |
souhaitez | would like |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Veillez toutefois à résilier votre forfait avant la fin de la période de 30 jours ou vous ne pourrez plus être remboursé. Gardez à l’esprit que les trente jours commenceront au moment exact auquel vous vous êtes abonné.
EN Do, however, make sure that you cancel your account before the 30 days are up or you’ll be out of luck when it comes to getting your money back. The thirty days will start counting from the exact moment you subscribe, so keep that in mind!
francês | inglês |
---|---|
exact | exact |
résilier | cancel |
ou | or |
à | to |
la | the |
jours | days |
de | of |
trente | thirty |
toutefois | however |
votre | your |
pourrez | you |
gardez | be |
FR Même si ExpressVPN n’offre pas de version gratuite, vous pouvez l’essayer gratuitement pendant trente jours
EN Even though ExpressVPN doesn?t offer a free version, you can try it for free for thirty days
francês | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
version | version |
trente | thirty |
jours | days |
vous | you |
gratuitement | for free |
gratuite | free |
même | even |
si | though |
FR J'ai évolué pendant près de trente dans dans le monde de la presse magazine d'actualités. Formé...
EN I evolved for almost thirty in the world of news magazine press. Trained in digital technologies,...
francês | inglês |
---|---|
évolué | evolved |
trente | thirty |
monde | world |
formé | trained |
presse | press |
magazine | magazine |
de | of |
pendant | for |
près | in |
FR La participation à la Coalition est facultative, et l’accès à l’information et aux services est gratuit pour les Premières Nations. À l’heure actuelle, trente-cinq Premières Nations participent à la Coalition.
EN Participation in the Coalition is optional and access to information and services are provided at no cost to First Nations. There are thirty-five Nations now participating in the MPC.
francês | inglês |
---|---|
coalition | coalition |
facultative | optional |
nations | nations |
services | services |
est | is |
participation | participation |
participent | participating |
pour | at |
et | and |
premières | first |
la | to |
FR Mme Mohammed a commencé sa carrière il y a trente-cinq ans dans le secteur privé, où elle a géré aux côtés d’architectes et d’ingénieurs des projets de construction d’établissements scolaires et médicaux et de bâtiments publics.
EN Ms. Mohammed began her 35-year career in the private sector with architects and engineers responsible for the project management of health, education and public sector buildings.
francês | inglês |
---|---|
mme | ms |
commencé | began |
ans | year |
secteur | sector |
scolaires | education |
publics | public |
carrière | career |
projets | project |
bâtiments | buildings |
le | the |
privé | private |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Tant Sprout Social que Vous pouvez mettre fin au présent Accord à tout moment, sans motif, moyennant un préavis écrit de trente (30) jours (y compris par courrier électronique).
EN Both Sprout Social and You may terminate this Agreement at any time without cause upon thirty (30) days written notice (including via email).
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
accord | agreement |
avis | notice |
présent | this |
moment | time |
jours | days |
électronique | |
mettre fin | terminate |
écrit | written |
compris | including |
à | and |
vous | you |
sans | without |
trente | thirty |
FR Dans le cas d’une mise à niveau et si le délai de trente jours n’est pas encore passé, vous pouvez accéder à la fenêtre d’Activation du logiciel avec le menu "Aide" pour charger le nouveau code-clé de licence pour votre licence mise à jour.
EN In the case of an upgrade, and if thirty days have not yet passed, you may be able to access the Software Activation window via the Help menu to upload the new license key code for your upgraded license.
francês | inglês |
---|---|
trente | thirty |
menu | menu |
aide | help |
charger | upload |
licence | license |
si | if |
être | be |
code | code |
logiciel | software |
de | of |
accéder | access |
fenêtre | window |
mise à niveau | upgrade |
à | to |
jours | days |
pas | not |
votre | your |
et | and |
dans | in |
nouveau | new |
vous | you |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções