Traduzir "gourmet hike" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gourmet hike" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de gourmet hike

inglês
francês

EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)

FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusquau Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusquà la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)

inglêsfrancês
flyerflyer
lakelac
scheideggscheidegg
busbus
cliffcliff
summerété
walkwalk
hikerandonnée
thela
mountainmontagne
inen
firstfirst
onau
andet

EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)

FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusquau Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusquà la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)

inglêsfrancês
flyerflyer
lakelac
scheideggscheidegg
busbus
cliffcliff
summerété
walkwalk
hikerandonnée
thela
mountainmontagne
inen
firstfirst
onau
andet

EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.

FR La Boutique Gourmande À toute heure du jour et de la nuit, la Boutique Gourmande offre la possibilité de déguster une sélection de produits salés et sucrés, ainsi que des boissons fraîches en libre accès.

inglêsfrancês
storeboutique
offersoffre
selectionsélection
drinksboissons
nightnuit
aune
sweetsucré
ofde
timeheure
andet

EN Gourmet breakfast: gourmet coffee with pralines and a cream-filled croissant – €5.90

FR Petit-déjeuner gourmand : café gourmand avec pralines et brioche fourrée – 5,90€

EN Canadian, gourmet, vegan and plant-based—what's not to love? Made in Ontario by three entrepreneurial women, La De Da Gourmet Sauces bring together a flare and diverse flavour profiles that make them unique and delicious

FR Voilà un produit canadien, gourmet, végétalien et à base de plantes — que demander de mieux? Fabriquées en Ontario par trois femmes entrepreneures, les sauces La Dee Da Gourmet offrent des saveurs uniques et délicieuses

EN The European wine magazine "Vinum" awards the Alpine Gourmet Prato Borni the Swiss Wine List Award 2021. With five stars, it is named the winner in the gourmet category focussing on Valais.

FR Le magazine européen consacré au vin «Vinum» attribue le Swiss Wine List Award 2021 à l’Alpine Gourmet Prato Borni. Restaurant cinq étoiles, il est arrivé premier de la catégorie Gourmet, mettant ainsi le focus sur le Valais.

inglêsfrancês
europeaneuropéen
magazinemagazine
gourmetgourmet
swissswiss
categorycatégorie
valaisvalais
listlist
starsétoiles
awardaward
fivecinq
itil
inen

EN Canadian, gourmet, vegan and plant-based—what's not to love? Made in Ontario by three entrepreneurial women, La De Da Gourmet Sauces bring together a flare and diverse flavour profiles that make them unique and delicious

FR Voilà un produit canadien, gourmet, végétalien et à base de plantes — que demander de mieux? Fabriquées en Ontario par trois femmes entrepreneures, les sauces La Dee Da Gourmet offrent des saveurs uniques et délicieuses

EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.

FR La Boutique Gourmande À toute heure du jour et de la nuit, la Boutique Gourmande offre la possibilité de déguster une sélection de produits salés et sucrés, ainsi que des boissons fraîches en libre accès.

inglêsfrancês
storeboutique
offersoffre
selectionsélection
drinksboissons
nightnuit
aune
sweetsucré
ofde
timeheure
andet

EN After a long hike or comfortable train ride, enjoying a local plate of speciality cheese and sausage snacks in a mountain restaurant is a true gourmet delight

FR Savourer un apéritif avec des spécialités locales de fromages et de saucisses dans un restaurant de montagne après une randonnée éprouvante ou un agréable voyage en train – un vrai régal pour vos papilles

inglêsfrancês
comfortableagréable
enjoyingsavourer
locallocales
specialityspécialité
mountainmontagne
restaurantrestaurant
hikerandonnée
orou
traintrain
ridevoyage
ofde
aun
andet

EN Hiking whets the appetite ? and so does winter. Clearly, then, this gourmet hike, which unites exercise with eating, is the perfect combination.

FR La randonnée ouvre l?appétit, même en hiver. La randonnée plaisir, qui allie sport et gastronomie, est donc la combinaison parfaite.

inglêsfrancês
appetiteappétit
winterhiver
exercisesport
perfectparfaite
combinationcombinaison
andet
hikingrandonnée
thenen
sodonc

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.

FR Situé à 1600 m d’altitude, le Chasseron se trouve au cœur de cette randonnée jurassienne haute en couleurs. Au point de départ de La Combaz, vous ferez toutefois une découverte insolite: les «Beignets au fromage».

inglêsfrancês
hikerandonnée
startingdépart
cheesefromage
highhaute
inen
issitué
outse
ofde
howevertoutefois
onau
aune

EN Panoramic pre-Alpine hike over the Glaubenberg saddle and Glaubenbielenpass to Schönbüel. On the hike: alp products direct from the farm. Rewarding summit detour to the Höchgumme with stunning views down to the Brienzersee.

FR Randonnée préalpine et belle vue par les cols du Glaubenbergpass, Sattelpass et Glaubenbielenpass jusqu'à Schönbüel. Produits de la ferme en chemin. Beau détour par le sommet du Höchgumme avec vue plongeante sur le lac Brienzersee.

inglêsfrancês
farmferme
detourdétour
hikerandonnée
viewsvue
summitsur
productsproduits
withavec
andet
fromdu
overde

EN Pristine nature and wonderful flora and fauna make your hike around Sulz unforgettable. On the hike one reaches imposing vantage points that offer a magnificent view of the Jura foothills up to the Black Forest, the Vosges Mountains and the Alps.

FR Une randonnée facile du Zugerberg à Goldau, avec vue sur le lac de Zoug, ainsi que sur les massifs du Rigi et du Pilate juste derrière.

inglêsfrancês
hikerandonnée
thele
ofde
toà
aune
thatque
onsur
vantagevue

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

FR Durée totale de la randonnée circulaire. Cette randonnée peut être réalisée par étapes. Le parcours le long du Bisse Vieux dure environ 1,5 heure.

inglêsfrancês
completetotale
circularcirculaire
bissebisse
vieuxvieux
hikerandonnée
aboutenviron
stretchparcours
canpeut
aheure

EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.

FR Randonnée d’une journée. Aux amateurs de randonnées sur plusieurs jours, nous recommandons le «Chemin des bisses», de Martigny à Grimentz, sur 5 jours.

inglêsfrancês
martignymartigny
toà
recommendrecommandons
wenous
hikingrandonnée
ofde
daysjours
dayjournée
thele
aplusieurs

EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (komoot.de/tour/185293801) from Heiner.

FR Cette 4ème étape de la randonnée relais komoot fait suite à la randonnée d'hier (komoot.de/tour/185293801) par Heiner.

inglêsfrancês
komootkomoot
relayrelais
stageétape
hikerandonnée
tourtour
dede
thela
thiscette

EN When planning a hike, it is important to prepare well and choose the right route. To ensure a safe and enjoyable hike, the right equipment is also essential.

FR Lors d’une randonnée, une bonne préparation et le choix de l’itinéraire sont importants. Le bon équipement de randonnée est également d’une grande importance pour votre sécurité et votre plaisir lors de l’excursion.

inglêsfrancês
choosechoix
equipmentéquipement
hikerandonnée
preparepréparation
importantimportants
rightbon
alsoégalement
essentialimportance
thele
safesécurité
aune
isest
andet
whenlors
routede

EN today I completed this preliminary hike for a - closed - 'order group hike', which I lead at the beginning of June

FR aujourd'hui, j'ai terminé cette randonnée préliminaire pour une "randonnée de groupe d'ordre" - fermée - que je dirige début juin

inglêsfrancês
hikerandonnée
groupgroupe
beginningdébut
junejuin
completedterminé
ije
todayaujourdhui
closedfermé
ofde
aune

EN today I completed this preliminary hike for a - closed - 'order group hike', which I lead at the beginning of June

FR aujourd'hui, j'ai terminé cette randonnée préliminaire pour une "randonnée de groupe d'ordre" - fermée - que je dirige début juin

inglêsfrancês
hikerandonnée
groupgroupe
beginningdébut
junejuin
completedterminé
ije
todayaujourdhui
closedfermé
ofde
aune

EN The orientation hike at almost 2,000 meters above sea level is a fascinating experience: Three different trails between Niederhorn and Vorsass invite you to enjoy an orientation hike.

FR Découvrez les plaisirs de la course d?orientation à près de 2000 mètres d?altitude: trois différents parcours ont été aménagés entre le Niederhorn et Vorsass.

inglêsfrancês
orientationorientation
metersmètres
levelaltitude
toà
betweende
hikeparcours
threetrois
differentdifférents

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.

FR Situé à 1600 m d’altitude, le Chasseron se trouve au cœur de cette randonnée jurassienne haute en couleurs. Au point de départ de La Combaz, vous ferez toutefois une découverte insolite: les «Beignets au fromage».

inglêsfrancês
hikerandonnée
startingdépart
cheesefromage
highhaute
inen
issitué
outse
ofde
howevertoutefois
onau
aune

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

FR Durée totale de la randonnée circulaire. Cette randonnée peut être réalisée par étapes. Le parcours le long du Bisse Vieux dure environ 1,5 heure.

inglêsfrancês
completetotale
circularcirculaire
bissebisse
vieuxvieux
hikerandonnée
aboutenviron
stretchparcours
canpeut
aheure

EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.

FR Randonnée d’une journée. Aux amateurs de randonnées sur plusieurs jours, nous recommandons le «Chemin des bisses», de Martigny à Grimentz, sur 5 jours.

inglêsfrancês
martignymartigny
toà
recommendrecommandons
wenous
hikingrandonnée
ofde
daysjours
dayjournée
thele
aplusieurs

EN abstract, artsy, cute, patterns, avant garde, creative, mod, modern, punk, boho, chocolate, paris, gourmet, candy, dessert, food, foodie, texture, textured, quirky, retro, fun

FR abstrait, arty, mignonne, les patrons, avant garde, créatif, mod, moderne, punk, boho, chocolat, paris, gourmet, bonbons, dessert, nourriture, fin gourmet, texture, texturé, original, rétro, amusement

inglêsfrancês
abstractabstrait
cutemignonne
avantavant
gardegarde
modernmoderne
punkpunk
chocolatechocolat
parisparis
gourmetgourmet
candybonbons
dessertdessert
texturetexture
retrorétro
funamusement
patternspatrons
modmod
bohoboho
texturedtexturé
creativecréatif
foodles

EN Discover Switzerland’s exclusive aspects: exquisite gourmet restaurants, stylish 5-star hotels, world-class events, and unique experiences. Get inspired.

FR Découvrez l’excellence suisse: restaurants gastronomiques raffinés, hôtels 5 étoiles somptueux, événements de classe mondiale et découvertes extraordinaires. Laissez-vous inspirer.

inglêsfrancês
discoverdécouvrez
restaurantsrestaurants
stylishraffiné
hotelshôtels
starétoiles
eventsévénements
classclasse
worldmondiale
uniquede
andet

EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.

FR La Suisse culinaire est un vrai pays de cocagne qui mérite d'être exploré d'un lieu à l'autre. Car à côté des rares plats nationaux, il y a surtout des spécialités régionales au menu.

inglêsfrancês
culinaryculinaire
dishesplats
mainlysurtout
specialitiesspécialités
exploredexploré
nationalnationaux
switzerlandsuisse
aun
menumenu
toà
beêtre
ofde
regionalrégionales
ascar
featuresa
themérite

EN Accounts for 90% of catering services for collectives, 9% of professional services (cleaning), and 1% of events and gourmet catering.

FR Représente 90 % des services de restauration collective, 9 % des services professionnels (nettoyage), et 1 % des services traiteur événementiels et gastronomiques.

inglêsfrancês
cleaningnettoyage
ofde
servicesservices
professionalprofessionnels
cateringtraiteur
andet

EN So, they are about a hundred pastry chefs and chocolate makers from 19 countries, front and centre on the gourmet stage or simply inescapable in their regions.

FR Ils sont ainsi une centaine de pâtissiers et chocolatiers de 19 pays, sur le devant de la scène gourmande ou tout simplement incontournables dans leurs régions.

inglêsfrancês
stagescène
orou
soainsi
hundredcentaine
countriespays
regionsrégions
aresont
simplysimplement
aune
onsur
andet
indevant

EN Reusable S’well water bottles can be purchased in our Restore gourmet pantry.

FR Des bouteilles d’eau réutilisables de la marque S’well sont disponibles à la vente dans notre comptoir alimentation gourmet Restore.

inglêsfrancês
reusableréutilisables
bottlesbouteilles
gourmetgourmet
candisponibles
ournotre
indans
besont

EN Located in the heart of Chicago’s Streeterville Neighborhood, North Michigan Avenue is more famously known by its other name, the Magnificent Mile, due to its densely packed row of luxury retailers and gourmet restaurants

FR Situé au cœur du quartier de Streeterville à Chicago, North Michigan Avenue est plus célèbre sous son autre nom, le Magnificent Mile, en raison de sa rangée dense de détaillants de luxe et de restaurants gastronomiques

inglêsfrancês
heartcœur
neighborhoodquartier
northnorth
michiganmichigan
avenueavenue
knowncélèbre
milemile
luxuryluxe
retailersdétaillants
restaurantsrestaurants
namenom
rowrangée
thele
toà
moreplus
locatedsitué
inen
ofde

EN Bateaux Parisiens Seine River Gourmet Dinner & Sightseeing Cruise

FR Dîner-croisière gourmet et touristique sur la Seine avec les Bateaux Parisiens

inglêsfrancês
gourmetgourmet
sightseeingtouristique
cruisecroisière
seineseine
dinnerdîner

EN Exclusive gourmet recipes, exclusive craft beer, and everything to eat and drink.

FR Recettes gourmandes exclusives, bière artisanale exclusive, et tout pour boire et manger.

inglêsfrancês
recipesrecettes
beerbière
eatmanger
topour

EN Our exclusive gourmet recipes, our exclusive craft beer brewed especially for the Chotte.

FR Nos recettes gourmandes exclusives, notre bière exclusive artisanale brassée spécialement pour la Chotte.

inglêsfrancês
recipesrecettes
beerbière
especiallyspécialement
chottechotte
thela
forpour

EN Our neighbors are spoiling you! Stay at Hotel Monville and enjoy a delicious dinner delivered to your room and a gourmet breakfast to start the day ...See The Offer

FR Nos voisins vous gâtent! Séjournez à l'Hôtel Monville et profitez d'un délicieux souper livré en chambre et un déjeuner gourmand pour bien commencer la journée. Souper ...Voir l’offre

inglêsfrancês
neighborsvoisins
monvillemonville
enjoyprofitez
gourmetgourmand
deliveredlivré
breakfastdéjeuner
aun
deliciousdélicieux
thela
toà
to startcommencer
youvous
seevoir
ournos
roomchambre
stayséjournez

EN In compliance with the provincial government’s official ordinance, we will be shutting temporarily our restaurant Gourmet Monville, Bar Monville, and our Grab&Go.

FR Conformément au décret officiel du gouvernement provincial, nous fermons temporairement notre restaurant Gourmet Monville, le Bar Monville et notre Grab&Go.

inglêsfrancês
provincialprovincial
governmentsgouvernement
officialofficiel
temporarilytemporairement
gourmetgourmet
monvillemonville
barbar
gogo
restaurantrestaurant
thele
ournotre
wenous
andet

EN We have excellent WI-FI and gourmet coffee.

FR Le WIFI tourne à plein régime et le café est excellent.

inglêsfrancês
wi-fiwifi
coffeecafé
excellentexcellent
andà

EN Start the day well with breakfast - a combination of gourmet and balanced options.

FR Le petit-déjeuner permet de bien commencer la journée en alliant plaisirs gourmands et équilibre.

inglêsfrancês
startcommencer
wellbien
combinationalliant
balancedéquilibre
ofde
breakfastdéjeuner
andet

EN Excellent, innovative gourmet cuisine not far from Sihlcity.

FR Haute gastronomie créative et de qualité non loin de Sihlcity.

inglêsfrancês
cuisinegastronomie
notnon
innovativecréative
excellentqualité
farde

EN Feasting in Zurich: Swiss cuisine, gourmet restaurants and international street food.

FR Se régaler à Zurich : cuisine suisse, restaurants pour gourmets et cuisine de rue internationale.

inglêsfrancês
internationalinternationale
streetrue
zurichzurich
swisssuisse
restaurantsrestaurants
cuisinecuisine
andà

EN Whether seasonal Swiss cuisine, culinary delights from Asia or even gourmet dining: Zurich’s gastronomy trade has plenty to please vegan palates.

FR Que ce soit de la cuisine suisse de saison, des délices orientaux ou d’un dîner gourmand : La gastronomie zurichoise offre d'innombrables délices pour le palais des végétaliens.

inglêsfrancês
seasonalsaison
swisssuisse
delightsdélices
gourmetgourmand
veganvégétaliens
orou
fromde
gastronomygastronomie
cuisinecuisine
diningdîner

EN Outstanding gourmet cuisine and down-to-earth beer garden-feeling directly next to Lake Zurich.

FR Merveilleuse cuisine gastronomique et impression d’authentique brasserie au bord du lac de Zurich.

inglêsfrancês
gourmetgastronomique
cuisinecuisine
lakelac
zurichzurich
toau
andet
nextde

EN Whether in elegant fashion boutiques and jeweler’s stores on the Bahnhofstrasse or in exquisite gourmet temples – in Zurich, there are countless opportunities to treat yourself and your loved ones to something very special.

FR Que ce soit sur la Bahnhofstrasse avec ses joailliers et ses élégantes boutiques de mode ou dans des établissements gastronomiques, Zurich offre de nombreuses occasions de faire plaisir, que ce soit à vous-même ou à vos proches.

inglêsfrancês
elegantélégantes
fashionmode
zurichzurich
verynombreuses
opportunitiesoccasions
andet
orou
thela
toà
yourvos
storesboutiques
yourselfvous-même
onsur
indans
areoffre

EN Located between the Bahnhofstrasse and Lake Zurich, this design-oriented luxury hotel features a gourmet restaurant, a lounge with an open fireplace and an extensive modern art collection.

FR L’hôtel moderne situé entre la Bahnhofstrasse et le lac de Zurich dispose d’un club santé, d’un restaurant gourmet et d’un bar avec cheminée.

inglêsfrancês
lakelac
zurichzurich
gourmetgourmet
fireplacecheminée
modernmoderne
locatedsitué
restaurantrestaurant
loungebar
thisdispose
withavec
adun
betweende
andet

EN Gourmet buffet breakfast (traditional baguette and cereals, pastries, cereals, dairy products, cheeses, cold meats, eggs, fruit juice…) € 13 / p.

FR Petit déjeuner buffet gourmand (baguette de tradition et céréales, viennoiseries, céréales, laitages, fromages, charcuteries, œufs, jus de fruits?) 13€/p.

EN Gourmet treats from Hauts-de-France

inglêsfrancês
fromdes

EN Raspberries, green beans, tomatoes, mini-carrots, herbs and more make up, according to the seasons, the gourmet baskets of Nature Urbaine (NU), though tasting visits are currently on hold

FR La plus grande ferme urbaine en toiture d’Europe a ainsi pris racine en altitude, sur le pavillon 6 du Parc des Expositions, Porte de Versailles à Paris

inglêsfrancês
toà
moreplus
holda
ofde
onsur

EN Recipes, producers and can't-miss spots for PNRs can be found in "Gourmet Itinerary of Regional Natural Parks", a mouth-watering French-language book edited by Marabout.

FR Recettes, producteurs et bonnes adresses des PNR sont à retrouver dans "Itinéraire gourmand dans les Parcs naturels régionaux", très appétissant ouvrage édité par Marabout.

inglêsfrancês
recipesrecettes
producersproducteurs
gourmetgourmand
itineraryitinéraire
regionalrégionaux
naturalnaturels
bookouvrage
parksparcs
andà
indans
as
bypar
foundretrouver

EN Price Information for "Treat yourself to a gourmet break"

FR Informations sur les prix de l’offre "S'accorder une pause gourmet"

inglêsfrancês
informationinformations
gourmetgourmet
breakpause
aune
priceprix
forde

EN Ticino style gourmet restaurant, pool in the park, banquet and seminar facilities, tennis courts and free Wi-Fi.

FR Restaurant gastronomique tessinois, piscine dans le parc, salles de banquet et de séminaire, terrains de tennis, WLAN gratuit.

inglêsfrancês
gourmetgastronomique
restaurantrestaurant
poolpiscine
parkparc
seminarséminaire
tennistennis
freegratuit
wi-fiwlan
thele
indans
andet

EN Gourmet restaurant with 1 Star Michelin and 16 Gault Millau points and bistro with a terrace overlooking the river.

FR Restaurant gastronomique avec un étioile michelin et 16 points Gault-Millau et bistro avec terrasse donnant sur le fleuve.

inglêsfrancês
gourmetgastronomique
michelinmichelin
pointspoints
terraceterrasse
riverfleuve
aun
thele
restaurantrestaurant
andet
withavec
bistrobistro

Mostrando 50 de 50 traduções