FR Optez pour les fromages suisses, gruyères, emmentals, vacherins et autres fromages vieillis. Mélangez constamment votre préparation pour éviter la formation de grumeaux et ne la laissez jamais bouillir!
Traduzir "fromages" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fromages" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de fromages
francês
inglês
EN Ideal fondue cheeses include Swiss, gruyere, Emmental, Vacherin, or other aged cheeses. Constantly mix to keep the mixture smooth. More importantly, don’t let it come to a boil!
| francês | inglês |
|---|---|
| suisses | swiss |
| mélangez | mix |
| bouillir | boil |
| et | include |
| fromages | cheeses |
| constamment | constantly |
| la | the |
| laissez | to |
| ne | dont |
| autres | other |
FR De juin à septembre sont produits dans les alpages les délicieux fromages d’alpage et fromages de chèvre, sans oublier le Ziger
EN On the Alps, the finest goat cheese, whey cheese and alpine cheese is produced from June to September
| francês | inglês |
|---|---|
| chèvre | goat |
| juin | june |
| septembre | september |
| le | the |
| à | to |
| les | cheese |
| et | and |
FR Optez pour les fromages suisses, gruyères, emmentals, vacherins et autres fromages vieillis. Mélangez constamment votre préparation pour éviter la formation de grumeaux et ne la laissez jamais bouillir!
EN Ideal fondue cheeses include Swiss, gruyere, Emmental, Vacherin, or other aged cheeses. Constantly mix to keep the mixture smooth. More importantly, don’t let it come to a boil!
| francês | inglês |
|---|---|
| suisses | swiss |
| mélangez | mix |
| bouillir | boil |
| et | include |
| fromages | cheeses |
| constamment | constantly |
| la | the |
| laissez | to |
| ne | dont |
| autres | other |
FR Sur notre table, il y aura des flacons vides et pleins, de la tradition et de l'audace, le croustillant des baguettes et la décadence des fromages et des pâtisseries
EN Tables everywhere groan with the French basics: crunchy baguette, decadent cheeses and pastries and fine wine
| francês | inglês |
|---|---|
| table | tables |
| fromages | cheeses |
| pâtisseries | pastries |
| et | and |
FR La désignation « fromage d’alpage » est strictement réservée aux fromages fabriqués sur l’alpe à partir de lait d’alpage.
EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
| francês | inglês |
|---|---|
| fromage | cheese |
| lait | milk |
| la | the |
| sur | on |
| à | and |
FR Le restaurant Communal de Provo sert des plats à base d’ingrédients locaux de premier choix, notamment des viandes et fromages produits selon des méthodes durables.
EN Communal in Provo, Utah serves up top-notch local and sustainable meats and cheeses.
| francês | inglês |
|---|---|
| locaux | local |
| premier | top |
| viandes | meats |
| fromages | cheeses |
| durables | sustainable |
| sert | serves |
| à | and |
FR Le restaurant Communal de Provo sert des plats à base d’ingrédients locaux de premier choix, notamment des viandes et fromages produits selon des méthodes durables.
EN Communal in Provo, Utah serves up top-notch local and sustainable meats and cheeses.
| francês | inglês |
|---|---|
| locaux | local |
| premier | top |
| viandes | meats |
| fromages | cheeses |
| durables | sustainable |
| sert | serves |
| à | and |
FR Carré de Boeuf propose des viandes et autre sélection de charcuterie, fromages et produits frais en direct de Rungis !...
EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | prices |
| et | and |
FR "Superbe Marché ! De très bon produits, que ca soit pour le fromages, les légumes, le pain ou encore la charcuterie. En Hiver on peut y déguster un bon vin chaud entre amis. Très agréable."
EN "Foodies' heaven! Come on Thursday with less crowd. Get a coffee at Monmouth, then Richard Haward's oysters as starter, and choice of a good wrap from Fish! or Chorito. And sample the CHEESE and olives"
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| les | cheese |
| légumes | fish |
FR Dégustation Vins et Fromages dans les caves du Domaine Gérard Brisson
EN A visit with a difference to the Loir Valley wine region
| francês | inglês |
|---|---|
| vins | wine |
| domaine | region |
| les | the |
FR Oenocurieux et mordus de fromages, cet atelier dans le Beaujolais est fait pour vous !
EN Discover the Loir Valley’s finest winemakers on a wine trip that is one of a kind
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| le | the |
| et | one |
| fait | that |
FR Fromages et vins de la région font de la fondue « Züri » un véritable délice 100% zurichois.
EN Cheese and wine from the region transform Züri Fondue into a real Zurich culinary treat.
| francês | inglês |
|---|---|
| vins | wine |
| région | region |
| fondue | fondue |
| véritable | real |
| zurichois | zurich |
| la | the |
| un | a |
| et | and |
FR De nombreux chefs et restaurateurs achètent leurs produits directement au marché de produits frais et collaborent avec les producteurs locaux. Vins, fromages, légumes ou poissons : tout doit être régional et saisonnier à Zurich.
EN Many Zurich chefs buy the fresh produce for their dishes directly from the market or team up with local producers. When it comes to wine, cheese, vegetables, or fish, the motto in Zurich is: regional and seasonal.
| francês | inglês |
|---|---|
| chefs | chefs |
| achètent | buy |
| frais | fresh |
| vins | wine |
| saisonnier | seasonal |
| zurich | zurich |
| légumes | vegetables |
| ou | or |
| poissons | fish |
| directement | directly |
| marché | market |
| producteurs | producers |
| locaux | local |
| régional | regional |
| nombreux | many |
| à | to |
| et | and |
| les | cheese |
| au | comes |
FR Le mieux est d’acheter fromages, vins, légumes, pains, fruits et viandes sur le marché hebdomadaire.
EN Locally sourced produce, such as cheese, vegetables, fruit, meat, bread, and wine is best bought at the weekly market.
| francês | inglês |
|---|---|
| vins | wine |
| marché | market |
| hebdomadaire | weekly |
| et | and |
| légumes | vegetables |
| le | the |
| viandes | meat |
| fruits | fruit |
FR Fruits et légumes frais, fromages savoureux et pains odorants sur le marché hebdomadaire de Baden.
EN The weekly market in Baden sells fresh vegetables and fruit, as well as delicious cheese and bread.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| savoureux | delicious |
| marché | market |
| hebdomadaire | weekly |
| baden | baden |
| légumes | vegetables |
| le | the |
| fruits | fruit |
| et | and |
FR Fruits, légumes, fromages, pain et produits de boulangerie, céréales, farine et pâtes alimentaires, légumineuses, huile, viande fraîche, charcuterie, miel, conserves, lait cru au robinet, plantes et fleurs sont toujours présents
EN Products such as fruit, vegetables, cheese, bread and bakery products, cereals, flour and pasta, legumes, oil, fresh meat, salami, honey, preserves, fresh raw milk on tap, plants and flowers are always available
| francês | inglês |
|---|---|
| pain | bread |
| produits | products |
| boulangerie | bakery |
| céréales | cereals |
| farine | flour |
| pâtes | pasta |
| huile | oil |
| fraîche | fresh |
| miel | honey |
| cru | raw |
| robinet | tap |
| toujours | always |
| viande | meat |
| lait | milk |
| plantes | plants |
| fleurs | flowers |
| au | on |
| fruits | fruit |
| légumes | vegetables |
| présents | are |
| et | and |
FR Le panier de productions disponibles, vaste et varié, comprend : fruits et légumes, pain, sucreries et produits de boulangerie, miel, vin, viande, fromages et huile
EN The wide and varied range of organic products on offer includes fruit, vegetables, bread, cakes, pastries, honey, wine, meat, cheese and oil
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | wide |
| varié | varied |
| comprend | includes |
| miel | honey |
| huile | oil |
| viande | meat |
| de | of |
| légumes | vegetables |
| et | and |
| vin | wine |
| le | the |
| produits | products |
| fruits | fruit |
| pain | bread |
FR Les produits lights sont nombreux : charcuterie, lait, fromages, barres de céréales, sodas, chips ? il existe des version allégées de tous ?
EN Magnesium is probably one of the first minerals that come to mind when you think of fitness. But, hardly anyone knows how ?
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| nombreux | you |
| existe | is |
| produits | the |
FR Petit déjeuner buffet gourmand (baguette de tradition et céréales, viennoiseries, céréales, laitages, fromages, charcuteries, œufs, jus de fruits?) 13€/p.
EN Gourmet buffet breakfast (traditional baguette and cereals, pastries, cereals, dairy products, cheeses, cold meats, eggs, fruit juice…) € 13 / p.
FR Dans 4 400 boutiques, sur 720 marchés de producteurs ou via 120 Drive fermiers, on peut acheter en direct les bons légumes, fruits, fromages, viandes, charcuteries… made in Bretagne, Auvergne ou Normandie
EN In 4,400 shops, 720 farmers'markets or via 120 Farmers' Drive, you can buy farm-to-table vegetables, fruit, cheeses, meats and charcuteries made in Brittany, Auvergne or Normandy
| francês | inglês |
|---|---|
| acheter | buy |
| fromages | cheeses |
| viandes | meats |
| bretagne | brittany |
| normandie | normandy |
| boutiques | shops |
| ou | or |
| peut | can |
| légumes | vegetables |
| fruits | fruit |
| les | you |
| de | drive |
FR Le domaine propose également des dégustations de ses vins accompagnés de fromages et charcuteries bio ou de petits plats préparés par les chefs de la région
EN The estate also offers tastings of its wines accompanied by organic cheese and cold cuts or small meals prepared by local chefs
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offers |
| dégustations | tastings |
| vins | wines |
| bio | organic |
| petits | small |
| chefs | chefs |
| région | local |
| accompagné | accompanied |
| plats | meals |
| ou | or |
| également | also |
| de | of |
| domaine | estate |
| et | and |
| les | cheese |
| par | by |
| préparé | prepared |
FR Les fromages reçoivent un numéro unique, puis sont immergés dans un bain de saumure...
EN The cheeses are assigned a unique number, then go into a salt bath and then?
| francês | inglês |
|---|---|
| bain | bath |
| fromages | cheeses |
| un | a |
| sont | are |
| unique | the |
| de | unique |
FR Cet ancien entrepôt d’un producteur de fromages est aujourd’hui un petit hôtel design géré personnellement avec une ambiance urbaine et 15 chambres avec une thématique individuelle
EN The former shipping building of a cheese producer is now a small, personally managed design hotel with an urban ambiance and 15 individually designed and themed rooms
| francês | inglês |
|---|---|
| ancien | former |
| producteur | producer |
| petit | small |
| hôtel | hotel |
| géré | managed |
| personnellement | personally |
| ambiance | ambiance |
| urbaine | urban |
| design | design |
| chambres | rooms |
| de | of |
| et | and |
| thématique | themed |
| un | a |
| avec | with |
FR Tête de Moine, tomme Lafleur, Saint-Jean et Montfaucon: quatre fromages bio de la maison Froidevaux.
EN Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean and Montfaucon ? four organic cheeses from the Froidevaux farm.
| francês | inglês |
|---|---|
| fromages | cheeses |
| bio | organic |
| de | de |
| et | and |
| la | the |
FR A l'honneur: les mets au fromage, telle que notre fameuse raclette aux 5 fromages de lait cru, nos fondues ou encore nos viandes séchées issues de notre propre production de cochons d’alpages et autres salaisons valaisannes.
EN Cheese dishes are at the centre of these, such as our famous cheese raclette made from raw milk from 5 pastures, our fondue and dried meats from our own pigs raised in Alpine pastures, as well as other cured specialties.
| francês | inglês |
|---|---|
| fameuse | famous |
| lait | milk |
| cru | raw |
| viandes | meats |
| cochons | pigs |
| raclette | raclette |
| fromage | cheese |
| de | of |
| ou | made |
| autres | other |
FR Découvrez les trésors de la Région du Léman: vins, fromages et produits du terroir. Il y en a pour tous les goûts.
EN The true treasures of the Lake Geneva Region are wine, cheese and other fine food products: most are available at these taste-tempting shops.
| francês | inglês |
|---|---|
| trésors | treasures |
| région | region |
| vins | wine |
| goûts | taste |
| la | the |
| les | cheese |
| du | true |
| produits | products |
| de | of |
| et | and |
| en | these |
FR Solutions de traitement et équipements pour les produits laitiers, les fromages, les crèmes glacées, les boissons et les aliments préparés.
EN Processing solutions and equipment for dairy, cheese, ice cream, beverages and prepared food.
| francês | inglês |
|---|---|
| laitiers | dairy |
| boissons | beverages |
| solutions | solutions |
| traitement | processing |
| équipements | equipment |
| les | cheese |
| aliments | food |
| et | and |
| préparé | prepared |
FR L'accord des fromages, des vins, bières et pains
EN Pairing cheeses with wines, beers and breads
| francês | inglês |
|---|---|
| fromages | cheeses |
| vins | wines |
| bières | beers |
| pains | breads |
| et | and |
FR Optez pour les mêmes fromages que ceux recommandés pour la fondue ou, encore, le camembert, le brie, le cheddar fort, le gorgonzola, le gouda, la mozzarella et le monterey jack et comptez de 125 g à 150 g de fromage par personne.
EN You can use the same cheeses that can be used for fondue, or even camembert, brie, aged cheddar, gorgonzola, gouda, mozzarella, and Monterey Jack. You should have about 125 g to 150 g of cheese per person.
| francês | inglês |
|---|---|
| fromages | cheeses |
| fondue | fondue |
| mozzarella | mozzarella |
| monterey | monterey |
| jack | jack |
| g | g |
| ou | or |
| fromage | cheese |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| personne | person |
| pour | for |
| par | used |
FR Commencez le repas sur une note décontractée en servant quelques salades prêtes à manger déposées dans de jolis plats de service, ou disposez un plateau de fromages et de charcuteries accompagné d'un ou deux pains Première Moisson.
EN Kick off the meal casually with a few ready-to-eat salads served in attractive serving dishes or offer a cheese and charcuterie platter accompanied by one or several types of bread from Première Moisson.
| francês | inglês |
|---|---|
| salades | salads |
| prêtes | ready |
| accompagné | accompanied |
| plats | dishes |
| ou | or |
| repas | meal |
| service | serving |
| le | the |
| manger | eat |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
FR Fromages, charcuteries, sandwichs, bouchées, assiettes de fruits ou de légumes, salades, gâteaux et pâtisseries... de quoi combler vos invités. Consultez notre brochure!
EN Cheeses, deli, cold cuts, sandwiches, appetizers, fruit and vegetable platters, salads, cakes and pastries… everything to satisfy your guests' appetites! Explore our brochure.
| francês | inglês |
|---|---|
| fromages | cheeses |
| sandwichs | sandwiches |
| fruits | fruit |
| légumes | vegetable |
| salades | salads |
| gâteaux | cakes |
| pâtisseries | pastries |
| invités | guests |
| brochure | brochure |
| et | and |
| vos | your |
| notre | our |
FR Quiche aux fromages d'ici et aux légumes
EN Vegetable Quiche with Cheeses From Here
| francês | inglês |
|---|---|
| fromages | cheeses |
| légumes | vegetable |
| et | here |
| aux | with |
FR Bienvenue dans le monde des fromages fins! | Metro
EN Welcome to the world of fine cheese! | Metro
| francês | inglês |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| metro | metro |
| monde | world |
| le | the |
FR Bienvenue dans le monde des fromages fins!
EN Welcome to the world of fine cheese!
| francês | inglês |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| monde | world |
| le | the |
FR Délicieux avec des charcuteries et des fromages, ou sur des pâtes.
EN This is delicious with cold cuts and cheese or on pasta.
| francês | inglês |
|---|---|
| délicieux | delicious |
| pâtes | pasta |
| ou | or |
| avec | with |
| et | and |
| sur | on |
FR Conservation et critères d’achat des fromages | Metro
EN Selecting and Storing Cheeses | Metro
| francês | inglês |
|---|---|
| conservation | storing |
| fromages | cheeses |
| metro | metro |
| et | and |
FR Classification des fromages | Metro
EN Classification of Cheeses | Metro
| francês | inglês |
|---|---|
| classification | classification |
| des | of |
| fromages | cheeses |
| metro | metro |
FR La cuisson des fromages avec l'alcool
EN Cooking with cheese and alcohol
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisson | cooking |
| avec | with |
FR Essayez la recette pour Fondue aux quatre fromages
EN Try the recipe for Four-Cheese Fondue
| francês | inglês |
|---|---|
| essayez | try |
| recette | recipe |
| fondue | fondue |
| la | the |
| pour | for |
FR Conservez les fromages entiers dans leur emballage d?origine
EN Whole cheeses should be stored in their original packaging.
| francês | inglês |
|---|---|
| entiers | whole |
| emballage | packaging |
| origine | original |
| leur | their |
| fromages | cheeses |
| dans | in |
FR Fromages alleges et fondus | Metro
EN Low-Fat Cheeses and Melted Cheeses | Metro
| francês | inglês |
|---|---|
| fromages | cheeses |
| et | and |
| metro | metro |
FR La catégorie des fromages à pâte ferme est celle qui compte le plus grand nombre de représentants
EN Firm-curd cheeses form the largest cheese family
| francês | inglês |
|---|---|
| fromages | cheeses |
| ferme | firm |
| plus grand | largest |
FR Exception faite du Gouda, ces fromages n’ont pas de croûte et leur pâte est de couleur ivoire à jaune, avec une texture tendre et élastique
EN Firm-curd cheeses have a fat content between 20 and 32 per cent and a moisture content between 35 and 45 per cent
| francês | inglês |
|---|---|
| fromages | cheeses |
| une | a |
| de | between |
| à | and |
FR Ces fromages n’ont pas de croûte et ont une belle couleur ivoire et un aspect luisant. Leur doux parfum de lait et de yogourt, quoique plus corsé pour les variétés vieillies ou fumées, plait à tous et convient à une multitude de recettes.
EN Unripened semi-hard curd (also called string curd): These cheeses are rindless and have a nice, shiny ivory colour. Some aged or smoked varieties are more full-bodied.
| francês | inglês |
|---|---|
| fromages | cheeses |
| couleur | colour |
| ivoire | ivory |
| fumé | smoked |
| ou | or |
| variétés | varieties |
| un | a |
| à | and |
| plus | more |
FR Pâte demi-ferme non affinée: Recherchez une pâte de couleur crème assez brillante et une texture souple et légèrement élastique. Évitez les fromages qui présentent une odeur très forte ou une texture sèche et friable.
EN Unripened semi-hard curd (also called string curd): Look for a shiny, cream-coloured curd and a supple, slightly elastic texture. Avoid cheeses with a dry and crumbly texture.
| francês | inglês |
|---|---|
| crème | cream |
| brillante | shiny |
| texture | texture |
| élastique | elastic |
| fromages | cheeses |
| recherchez | look for |
| légèrement | slightly |
| une | a |
| et | and |
FR En accompagnement dans un plateau de fromages et de charcuteries
EN As the perfect pairing with cheese and cold-cut platters
| francês | inglês |
|---|---|
| dans | the |
| et | and |
FR Assurez-vous de n'utiliser que des laits, yogourts, beurres, fromages et autres produits « laitiers » sans lactose et de bien lire les étiquettes de produits lors de l'achat.
EN Make sure you are using only lactose-free milk, yogurt, butter, cheese and other lactose-free 'dairy' products, and read the labels carefully when you buy these products.
| francês | inglês |
|---|---|
| laitiers | dairy |
| étiquettes | labels |
| les | cheese |
| vous | you |
| produits | products |
| lire | read |
| autres | other |
| bien | sure |
FR Et comme le shopping ça creuse, s'ajouteront à notre liste sel de Camargue, piment d’Espelette, huile d’olive de Provence, foie gras du Sud-Ouest et fromages du Cantal, 100 % fabriqués en France, bien sûr.
EN All produced in France, of course.
| francês | inglês |
|---|---|
| fabriqué | produced |
| france | france |
| de | of |
| en | in |
FR 1995 Avec l'acquisition de Tebel MKT, nous élargissons nos compétences pour inclure les équipements de production de fromages à pâtes dure et semi-dure
EN 1995 Through acquisition of Tebel MKT, we broaden our competence's to include equipment for the manufacture of hard and semi-hard cheeses
| francês | inglês |
|---|---|
| équipements | equipment |
| fromages | cheeses |
| dure | hard |
| compétences | competences |
| pâtes | the |
| de | of |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
| pour | for |
FR Laissez-vous tenter par un éventail de saveurs irrésistibles, des gourmandises sucrées à l'heure du thé aux coupes pétillantes pour l'Apéritif, surtout lorsque ces dernières sont accompagnées de canapés et d'un plateau de fromages
EN Give in to irresistible aromas and flavors that abound from sweet afternoon-tea snacks to bubbly evening l'Apéritif, especially when paired with canapés and a cheese board
| francês | inglês |
|---|---|
| thé | tea |
| surtout | especially |
| canapés | canapés |
| un | a |
| lorsque | when |
| saveurs | flavors |
| sucré | sweet |
| de | board |
| à | to |
| du | from |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fromages fromages d’ici fromages base production de fromages fromages fabriqués fromages frais fromages à partir fans de fromages fromages à pâte fromages à pâtes coin des fromages fromages que ceux fromages de chèvre fromages à partir conditionnement de fromages décadence des fromages monument aux fromages évitez les fromages fromages vieillis accompagnés de fromages préserve nos fromages fromages savoureux fabrique des fromagesTraduzir fromages para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe