EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
"gourmet hike" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
NL The Gourmet Store Dag en de nacht heeft u vrije toegang tot de Gourmet Store met een selectie hartige en zoete producten evenals frisdrank.
inglês | holandês |
---|---|
gourmet | gourmet |
store | store |
selection | selectie |
sweet | zoete |
night | nacht |
the | de |
day | dag |
a | een |
and | en |
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
NL The Gourmet Store Dag en de nacht heeft u vrije toegang tot de Gourmet Store met een selectie hartige en zoete producten evenals frisdrank.
inglês | holandês |
---|---|
gourmet | gourmet |
store | store |
selection | selectie |
sweet | zoete |
night | nacht |
the | de |
day | dag |
a | een |
and | en |
EN Hikers are truly spoilt for choice: hike up for 4.5 hours and head back down on the steepest cog railway in the world, complete a section in the cable car and hike the rest of the way, or simply go for a leisurely hike once at the top
NL Wandelaars hebben hier dus keus te over: in 4,5 uur wandelen tot de top en terug naar beneden met de steilste tandradbaan ter wereld, een deel met de gondellift en de rest te voet of gewoon heerlijk wandelen op de top
inglês | holandês |
---|---|
hikers | wandelaars |
choice | keus |
rest | rest |
in | in |
or | of |
the | de |
on | op |
are | hier |
of | deel |
and | en |
world | wereld |
hours | uur |
simply | een |
EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
NL First Flyer, First Cliff Walk, wandeling naar de Bachalpsee, bergwandeling naar de Faulhorn en verder tot aan de Schynige Platte, hoogtewandeing naar de Grosse Scheidegg (busverbindingen in de zomer)
inglês | holandês |
---|---|
flyer | flyer |
in | in |
the | de |
hike | wandeling |
summer | zomer |
on | verder |
and | en |
EN Hikers are truly spoilt for choice: hike up for 4.5 hours and head back down on the steepest cog railway in the world, complete a section in the cable car and hike the rest of the way, or simply go for a leisurely hike once at the top
NL Wandelaars hebben hier dus keus te over: in 4,5 uur wandelen tot de top en terug naar beneden met de steilste tandradbaan ter wereld, een deel met de gondellift en de rest te voet of gewoon heerlijk wandelen op de top
inglês | holandês |
---|---|
hikers | wandelaars |
choice | keus |
rest | rest |
in | in |
or | of |
the | de |
on | op |
are | hier |
of | deel |
and | en |
world | wereld |
hours | uur |
simply | een |
EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
NL First Flyer, First Cliff Walk, wandeling naar de Bachalpsee, bergwandeling naar de Faulhorn en verder tot aan de Schynige Platte, hoogtewandeing naar de Grosse Scheidegg (busverbindingen in de zomer)
inglês | holandês |
---|---|
flyer | flyer |
in | in |
the | de |
hike | wandeling |
summer | zomer |
on | verder |
and | en |
EN Hiking whets the appetite ? and so does winter. Clearly, then, this gourmet hike, which unites exercise with eating, is the perfect combination.
NL Wandelen stimuleert de eetlust, in elk geval in de winter. Daarom is de culinaire wandeling, die bewegen en eten combineert, de perfecte combinatie.
inglês | holandês |
---|---|
winter | winter |
combination | combinatie |
is | is |
perfect | perfecte |
hike | wandeling |
the | de |
hiking | wandelen |
and | en |
then | in |
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
inglês | holandês |
---|---|
hut | hut |
easy | gemakkelijk |
quickest | snelste |
way | manier |
is | is |
hike | wandeling |
the | de |
possibilities | mogelijkheden |
to | om |
be | worden |
combined | met |
and | en |
can | kan |
reach | bereiken |
hour | uur |
a | een |
park | parkeerplaats |
from | vanaf |
EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.
NL De meer dan 1600 m hoge Chasseron vormt het middelpunt van deze panoramische Jurawandeling. Bij het vertrekpunt in La Combaz staat echter iets heel anders centraal: de kaas “Beignets au fromage”.
EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.
NL De 5-merenwandeling bij de Pizol kenmerkt zich door de 5 kristalheldere bergmeren en geweldige uitzichten op de alpenwereld van Oost-Zwitserland. Deze wandeling behoort terecht tot de klassiekers onder de bergwandelingen.
inglês | holandês |
---|---|
pizol | pizol |
views | uitzichten |
switzerland | zwitserland |
classics | klassiekers |
hike | wandeling |
eastern | oost |
the | de |
past | op |
and | en |
of | van |
this | deze |
EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.
NL Deze driedaagse wandeling van Chandolin naar Dixence loopt over afwisselende routes langs gevarieerde landschappen en stuwmeren. Grandioze uitzichten op de vierduizend meter hoge toppen van Wallis maken de wandeling tot een unieke belevenis.
inglês | holandês |
---|---|
routes | routes |
valais | wallis |
metre | meter |
experience | belevenis |
hike | wandeling |
landscapes | landschappen |
views | uitzichten |
peaks | toppen |
the | de |
and | en |
past | op |
of | van |
EN From the family-friendly one-day hike to the multi-day circular hike, there?s a trail to suit everyone.
NL Van gezinsvriendelijke dagwandelingen tot een meerdaagse rondwandeling: hier vind je voor elk wat wils.
inglês | holandês |
---|---|
multi-day | meerdaagse |
to | tot |
a | een |
EN Switzerland?s northern-most round hike leads through 4 villages of the Thayngen community in canton Schaffhausen. Grill place, restaurants & swimming promise an enjoyable round hike.
NL Bos, wijngaarden, akkergronden, weiden en zowaar zandsteenrotsen; Het Zürcher wijnland presenteert zich aangenaam afwisselend.
inglês | holandês |
---|---|
the | het |
EN The Hohtenn to Brig hike ranks amongst the absolute classics. The spectacular engineering structures of the Lötschberg south ramp turn this hike into an architectural highlight and a must for railway buffs. Vista-rich side detours to deep gorges.
NL Een wandelroute die alle kracht- en genezingsplaatsen van de Kronberg verenigt.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
and | en |
a | een |
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
NL Wandelduur voor de volledige rondwandeling. Je kunt de wandeling in delen splitsen. Het stuk langs de Bisse Vieux duurt ongeveer 1,5 uur.
inglês | holandês |
---|---|
complete | volledige |
hike | wandeling |
bisse | bisse |
the | de |
takes | duurt |
about | ongeveer |
you can | kunt |
hours | uur |
EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.
NL Dagwandeling. Wie graag meerdere dagen op stap gaat, raden we de vijfdaagse suonenwandeling van Martigny naar Grimentz aan.
inglês | holandês |
---|---|
recommend | raden |
we | we |
the | de |
days | dagen |
to | gaat |
of | van |
EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (komoot.de/tour/185293801) from Heiner.
NL Deze 4e etappe van de komoot-estafettewandeling volgt op de wandeling van gisteren (komoot.de/tour/185293801) van Heiner.
inglês | holandês |
---|---|
stage | etappe |
komoot | komoot |
follows | volgt |
tour | tour |
hike | wandeling |
de | de |
EN Hike cloud / iPad POS is a complete POS system with inventory, loyalty program, eCommerce, appointments, employee rosters real-time reporting and 24x7 support. Read more about Hike
NL Verdien geld aan bestaande klanten, genereer nieuwe en onderscheid je van de concurrentie met de online boekingstool van Shore voor het MKB. Meer informatie over Shore.com
inglês | holandês |
---|---|
time | nieuwe |
reporting | informatie |
with | met |
about | over |
is | bestaande |
support | van de |
read | en |
more | meer |
EN today I completed this preliminary hike for a - closed - 'order group hike', which I lead at the beginning of June
NL vandaag heb ik deze voorbereidende wandeling afgerond voor een - afgesloten - 'bestelgroepwandeling', die ik begin juni leid
inglês | holandês |
---|---|
today | vandaag |
completed | afgerond |
hike | wandeling |
closed | afgesloten |
june | juni |
i | ik |
for | voor |
beginning | een |
EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (
NL Deze 4e etappe van de komoot-estafettewandeling volgt op de wandeling van gisteren (
inglês | holandês |
---|---|
stage | etappe |
komoot | komoot |
hike | wandeling |
follows | volgt |
the | de |
of | van |
this | deze |
EN today I completed this preliminary hike for a - closed - 'order group hike', which I lead at the beginning of June
NL vandaag heb ik deze voorbereidende wandeling afgerond voor een - afgesloten - 'bestelgroepwandeling', die ik begin juni leid
inglês | holandês |
---|---|
today | vandaag |
completed | afgerond |
hike | wandeling |
closed | afgesloten |
june | juni |
i | ik |
for | voor |
beginning | een |
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
inglês | holandês |
---|---|
hut | hut |
easy | gemakkelijk |
quickest | snelste |
way | manier |
is | is |
hike | wandeling |
the | de |
possibilities | mogelijkheden |
to | om |
be | worden |
combined | met |
and | en |
can | kan |
reach | bereiken |
hour | uur |
a | een |
park | parkeerplaats |
from | vanaf |
EN The orientation hike at almost 2,000 meters above sea level is a fascinating experience: Three different trails between Niederhorn and Vorsass invite you to enjoy an orientation hike.
NL Beleef de fascinatie van het orienteringslopen (OL) op bijna 2000m hoogte: tussen Niederhorn en Vorsass nodigen drie wandelingen daartoe uit.
inglês | holandês |
---|---|
hike | wandelingen |
invite | nodigen |
the | de |
almost | op |
three | drie |
different | van |
level | hoogte |
and | en |
EN From the family-friendly one-day hike to the multi-day circular hike, there?s a trail to suit everyone.
NL Van gezinsvriendelijke dagwandelingen tot een meerdaagse rondwandeling: hier vind je voor elk wat wils.
inglês | holandês |
---|---|
multi-day | meerdaagse |
to | tot |
a | een |
EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.
NL De 5-merenwandeling bij de Pizol kenmerkt zich door de 5 kristalheldere bergmeren en geweldige uitzichten op de alpenwereld van Oost-Zwitserland. Deze wandeling behoort terecht tot de klassiekers onder de bergwandelingen.
inglês | holandês |
---|---|
pizol | pizol |
views | uitzichten |
switzerland | zwitserland |
classics | klassiekers |
hike | wandeling |
eastern | oost |
the | de |
past | op |
and | en |
of | van |
this | deze |
EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.
NL Deze driedaagse wandeling van Chandolin naar Dixence loopt over afwisselende routes langs gevarieerde landschappen en stuwmeren. Grandioze uitzichten op de vierduizend meter hoge toppen van Wallis maken de wandeling tot een unieke belevenis.
inglês | holandês |
---|---|
routes | routes |
valais | wallis |
metre | meter |
experience | belevenis |
hike | wandeling |
landscapes | landschappen |
views | uitzichten |
peaks | toppen |
the | de |
and | en |
past | op |
of | van |
EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.
NL De meer dan 1600 m hoge Chasseron vormt het middelpunt van deze panoramische Jurawandeling. Bij het vertrekpunt in La Combaz staat echter iets heel anders centraal: de kaas “Beignets au fromage”.
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
NL Wandelduur voor de volledige rondwandeling. Je kunt de wandeling in delen splitsen. Het stuk langs de Bisse Vieux duurt ongeveer 1,5 uur.
inglês | holandês |
---|---|
complete | volledige |
hike | wandeling |
bisse | bisse |
the | de |
takes | duurt |
about | ongeveer |
you can | kunt |
hours | uur |
EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.
NL Dagwandeling. Wie graag meerdere dagen op stap gaat, raden we de vijfdaagse suonenwandeling van Martigny naar Grimentz aan.
inglês | holandês |
---|---|
recommend | raden |
we | we |
the | de |
days | dagen |
to | gaat |
of | van |
EN With 17 miles (27 km) of distance and nearly 2,000 feet (610 m) of ascent and descent, it certainly is a tough hike. However, the views will take your breath away. (For details on how to split the hike see the end).
NL Met een afstand van 27 km en een stijging en daling van bijna 6000 voet (610 m), is het zeker een zware wandeling. Het uitzicht zal u echter de adem benemen. (Zie het einde voor details over het splitsen van de wandeling).
inglês | holandês |
---|---|
km | km |
distance | afstand |
feet | voet |
m | m |
hike | wandeling |
breath | adem |
details | details |
split | splitsen |
is | is |
views | uitzicht |
the | de |
will | zal |
away | van |
the end | einde |
for | voor |
a | een |
of | bijna |
and | en |
EN Discover Switzerland’s exclusive aspects: exquisite gourmet restaurants, stylish 5-star hotels, world-class events, and unique experiences. Get inspired.
NL Ervaar de exclusieve kanten van Zwitserland: exquise fijnproeversrestaurants, voortreffelijke vijfsterrenhotels, evenementen van wereldklasse en unieke belevingen. Laat u inspireren.
inglês | holandês |
---|---|
world-class | wereldklasse |
events | evenementen |
experiences | belevingen |
exclusive | exclusieve |
and | en |
EN Two restaurants and a bar propose various Cuisines : the fine dining Indian restaurant Rasoi by Vineet, the authentic cebicheria Yakumanka by Gastón Acurio and the MO Bar, ideal for a classic gourmet lunch
NL De twee restaurants en de bar bieden verschillende keukens: het elegante Indiase restaurant Rasoi by Vineet, het authentieke visrestaurant Yakumanka van Gastón Acurio en de MO Bar, ideal voor een klassieke gourmetlunch
inglês | holandês |
---|---|
indian | indiase |
classic | klassieke |
ideal | ideal |
restaurants | restaurants |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
by | by |
the | de |
for | voor |
two | twee |
and | en |
EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.
NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.
inglês | holandês |
---|---|
culinary | culinair |
switzerland | zwitserland |
dishes | gerechten |
specialities | specialiteiten |
is | is |
national | nationale |
regional | regionale |
menu | menu |
be | worden |
the | opnieuw |
a | een |
EN Bateaux Parisiens Seine River Gourmet Dinner & Sightseeing Cruise
NL Bateaux Parisiens: dinercruise op de rivier de Seine
inglês | holandês |
---|---|
seine | seine |
river | rivier |
dinner | de |
EN Exclusive gourmet recipes, exclusive craft beer, and everything to eat and drink.
NL Exclusieve gastronomische recepten, exclusief ambachtelijk bier en alles wat je kunt eten en drinken.
inglês | holandês |
---|---|
recipes | recepten |
craft | kunt |
beer | bier |
exclusive | exclusieve |
eat | eten |
and | en |
everything | alles |
EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want. Start the day well with breakfast - a combination of gourmet and balanced options.
NL Novotel Suites heeft 24 uur per dag een aanbod van originele en smaakvolle maaltijden. Lekker eten waar en wanneer u maar wilt. Met het ontbijt kunt u de dag meteen goed beginnen, het is tegelijk lekker en evenwichtig.
inglês | holandês |
---|---|
novotel | novotel |
offers | aanbod |
original | originele |
start | beginnen |
breakfast | ontbijt |
balanced | evenwichtig |
tasty | lekker |
well | goed |
the | de |
suites | suites |
day | dag |
with | met |
where | waar |
and | en |
you can | kunt |
want | wilt |
based | een |
you | u |
eat | eten |
EN Family bistro or gourmet restaurant, Luxembourg’s tabletops offer a stunning visual of the country’s fabulous mix of cultures and flavours.
NL Gezinsbistro of gastronomisch restaurant, de tafels van Luxemburg zijn een weerspiegeling van het land: een geweldige mengeling van cultuur en smaken.
inglês | holandês |
---|---|
gourmet | gastronomisch |
restaurant | restaurant |
stunning | geweldige |
flavours | smaken |
or | of |
the | de |
a | een |
and | en |
of | van |
EN Treat yourself to a gourmet break
NL Even heerlijk genieten van allerlei lekkers
inglês | holandês |
---|---|
to | allerlei |
a | even |
EN Price Information for "Treat yourself to a gourmet break"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Even heerlijk genieten van allerlei lekkers”
inglês | holandês |
---|---|
to | van |
EN Ticino style gourmet restaurant, pool in the park, banquet and seminar facilities, tennis courts and free Wi-Fi.
NL Tessins fijnproeversrestaurant, zwembad in het park, feest- en seminarruimten, tennisbanen, gratis Wi-Fi.
inglês | holandês |
---|---|
pool | zwembad |
park | park |
in | in |
and | en |
free | gratis |
EN Gourmet restaurant with 1 Star Michelin and 16 Gault Millau points and bistro with a terrace overlooking the river.
NL Een gourmetrestaurant met een Michelinster en 16 GaultMillau-punten evenals een bistro met terras aan de rivier.
inglês | holandês |
---|---|
points | punten |
terrace | terras |
river | rivier |
bistro | bistro |
the | de |
a | een |
with | met |
and | en |
EN In addition to mouth-watering onboard menus and various special gourmet cruises, the larger vessels also offer attractions for children, be it a play cabin or a games corner with toys and crayons
NL Naast een attractieve gastronomie aan boord en verschillende gourmettochten hebben de grotere schepen ook aanbiedingen voor kinderen, of het nu gaat om een speelkajuit of om een speelhoek met speelgoed en verfspulletjes
inglês | holandês |
---|---|
onboard | aan boord |
larger | grotere |
children | kinderen |
toys | speelgoed |
or | of |
the | de |
to | om |
be | gaat |
for | voor |
with | met |
in | naast |
and | en |
EN Centrally located in the UNESCO World Heritage Abbey District, the Einstein is a gourmet paradise, with two restaurants, a bar with a cigar lounge and a modern fitness park with a wellness area
NL Het Einstein, centraal gelegen naast het abdijdistrict (Unesco-wereldcultuurerfgoed), biedt genieters twee restaurants, een bar met cigar lounge en een modern fitnesspark mét wellnesscentrum
inglês | holandês |
---|---|
centrally | centraal |
unesco | unesco |
restaurants | restaurants |
modern | modern |
bar | bar |
lounge | lounge |
and | en |
with | met |
a | een |
in | naast |
located | gelegen |
EN The Villa Castagnola with its gourmet restaurants, wellness area, park and private terrace by the lake is an inviting escape from everyday life
NL Villa Castagnola met zijn gastronomische restaurants, de Wellness Area, zijn park en zijn privéterras aan het meer is het perfecte excuus om aan de dagelijkse sleur te ontsnappen
inglês | holandês |
---|---|
villa | villa |
restaurants | restaurants |
park | park |
terrace | terras |
escape | ontsnappen |
is | is |
everyday | dagelijkse |
the | de |
with | met |
and | en |
EN A journey through the gourmet mecca of the south.
NL Een reis door het foodmekka in het zuiden.
inglês | holandês |
---|---|
journey | reis |
south | zuiden |
through | in |
a | een |
the | het |
EN On this culinary scavenger hunt, visitors solve six different puzzles before moving onto the next stop on the gourmet tour
NL Op deze culinaire speurtocht lossen de gasten zes verschillende puzzels op om zo telkens naar de volgende culinaire stop te mogen gaan
inglês | holandês |
---|---|
visitors | gasten |
puzzles | puzzels |
culinary | culinaire |
the | de |
on | op |
different | verschillende |
this | deze |
moving | gaan |
six | zes |
next | volgende |
EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.
NL Op de FoodTrail in Thun lossen gezinnen of vrienden puzzels op en zo gaan ze van culinaire stop naar culinaire stop. De deelnemers kunnen hierbij bekende specialiteiten uit Thun winnen om direct of later thuis van te genieten.
inglês | holandês |
---|---|
thun | thun |
families | gezinnen |
friends | vrienden |
puzzles | puzzels |
win | winnen |
specialities | specialiteiten |
enjoy | genieten |
straight | direct |
in | in |
or | of |
the | de |
on | op |
to | om |
can | kunnen |
away | van |
known | bekende |
and | en |
EN Solve puzzles to discover various gourmet stops around the city. A regional delicacy awaits at each stop, as well as the next task.
NL Een raadsel voert je langs verschillende culinaire stops in de stad.
inglês | holandês |
---|---|
city | stad |
the | de |
around | in |
EN Our creative kitchen team transforms exclusively fresh ingredients into everything from our dish of the day to our gourmet menu.
NL Ons creatieve keukenteam veredelt puur verse producten om dagmenu's en culinaire menu's te creëren.
inglês | holandês |
---|---|
creative | creatieve |
fresh | verse |
to | om |
our | ons |
EN His cellar gourmet restaurant is very French and one for the discerning
NL In zijn gastronomische restaurant in het souterrain gaat het er erg Frans en bourgondisch aan toe
inglês | holandês |
---|---|
restaurant | restaurant |
very | erg |
and | en |
french | frans |
the | gaat |
for | toe |
his | het |
Mostrando 50 de 50 traduções