Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "final production phase" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "final production phase" de inglês para francês

Traduções de final production phase

"final production phase" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

final comme date dernier derniers dernière dernières définitive encore est fin final finale finales finaux fois grand grande le lors lorsque mois même par plus de pour projet que si une fois équipe était
production a a été activités aide améliorer applications aux avec avoir bien ce chaque clients code conception contenu création créer dans dans le de demande des des produits distribution du déploiement développement ensemble entreprise entreprises environnement de production est et fabrication faire fait gestion groupe grâce à gérer il industrie informations la la gestion le les leur logiciel l’industrie mettre mise modèles opérations ou outils où par pas peut planification pour pour le pouvez processus production productions produire produit produits projet projets qualité que service services ses site soit solutions son sont système systèmes tous tout toute toutes travail un une usine utilisation utiliser valeur vers vous vous avez à équipe équipes été être œuvre
phase application avec comme cours cycle dans de du développement encore entre fin fois jour mois moment par partie pas pendant phase phases pour processus production période si sous système temps travail vie équipe étape

Tradução de inglês para francês de final production phase

inglês
francês

EN The research employed a qualitative approach and was carried out in three phases: desk phase, data collection phase, and synthesis phase.

FR La recherche a utilisé une approche qualitative et a été réalisée en trois phases : phase documentaire, phase de collecte de données et phase de synthèse.

inglês francês
research recherche
qualitative qualitative
approach approche
data données
collection collecte
synthesis synthèse
was été
phases phases
phase phase
in en
the la
a une
carried de
three trois
and et

EN Life Cycle thinkingIt is worth noting that the energy required during the production phase of copper's life cycle is often offset during the use phase

FR Réflexion sur le cycle de vieIl convient de noter que l'énergie requise pendant la phase de production du cycle de vie du cuivre est souvent compensée pendant la phase d'utilisation

inglês francês
energy énergie
required requise
production production
cycle cycle
phase phase
life vie
often souvent
of de

EN The review of the Gatineau Park Master Plan is in its final phase. Final public consultations were held in September and the intention is to present the plan to the Board for approval in January.

FR La mise à jour du Plan directeur du parc de la Gatineau en est à sa dernière étape. Les dernières consultations publiques ont eu lieu en septembre et nous comptons présenter en janvier le plan au conseil en vue de son approbation.

inglês francês
gatineau gatineau
park parc
public publiques
consultations consultations
approval approbation
phase étape
plan plan
september septembre
january janvier
in en
to à
of de
present présenter

EN One early reaction to the report, in its final production phase, referred to the term ‘meteoric market’ in its sub-title. “Shouldn’t that be ‘stellar’ instead”?, it was asked. Time, and the robots, will tell.

FR [1] « Smart Farming », IDATE DigiWorld, novembre 2018.

EN One early reaction to the report, in its final production phase, referred to the term ‘meteoric market’ in its sub-title. “Shouldn’t that be ‘stellar’ instead”?, it was asked. Time, and the robots, will tell.

FR [1] « Smart Farming », IDATE DigiWorld, novembre 2018.

EN FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV Collaboration Event: A Nocturne for Heroes 2021 | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone

FR Événement collaboratif FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV - Le nocturne des héros 2021 | FINAL FANTASY XIV : The Lodestone

inglês francês
final final
fantasy fantasy
xiv xiv
collaboration collaboratif
heroes héros
lodestone lodestone
the le
for des

EN FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV Collaboration Event: A Nocturne for Heroes 2021 | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone

FR Événement collaboratif FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV - Le nocturne des héros 2021 | FINAL FANTASY XIV : The Lodestone

inglês francês
final final
fantasy fantasy
xiv xiv
collaboration collaboratif
heroes héros
lodestone lodestone
the le
for des

EN Production and processing data can be used for each phase of production:

FR Les données de produit et de processus peuvent être utilisées dans chaque phase du processus de production :

inglês francês
processing processus
phase phase
production production
data données
used utilisé
of de
and et

EN Production and processing data can be used for each phase of production:

FR Les données de produit et de processus peuvent être utilisées dans chaque phase du processus de production :

inglês francês
processing processus
phase phase
production production
data données
used utilisé
of de
and et

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

FR Avant de terminer votre migration, vérifiez que votre environnement de production correspond à votre environnement de test afin que tout fonctionne correctement en production, car vous allez suivre les mêmes étapes que lors de la phase de test.

inglês francês
migration migration
environment environnement
matches correspond
works fonctionne
correctly correctement
phase phase
check vérifiez
production production
testing test
steps étapes
the la
the same mêmes
before de
your votre
as car
you vous
that que
so afin
completing terminer
everything tout

EN The initiation phase is the first phase of the entire project management life cycle

FR La phase de démarrage est la première étape du cycle de vie du projet

inglês francês
phase phase
of de
project projet
cycle cycle
life vie
the la
is est
the first première

EN This phase happens in tandem with the execution phase

FR Cette phase coïncide avec la phase d'exécution

inglês francês
phase phase
the la
this cette
with avec

EN During the Execute phase, it’s time to apply the agreed-upon decisions from the Prepare phase. As much as possible, implement all changes required to consolidate your tools, which means:

FR Au cours de la phase d'exécution, les décisions convenues lors de la préparation sont appliquées. Essayez le plus possible d'implémenter toutes les modifications requises pour conso- lider vos outils. C'est-à-dire :

inglês francês
prepare préparation
possible possible
changes modifications
required requises
phase phase
tools outils
decisions décisions
your vos

EN The registry, the Canton of Zurich, has announced the release of .zuerich in the Sunrise phase. During this phase, registration is restricted to trademarks registered with ICANN?s TMCH (Trademark Clearinghouse).

FR Sortie de l?extension .ZUERICH en phase de Sunrise du 30 août au 29 octobre 2021.

inglês francês
sunrise sunrise
phase phase
s l
of de
in en
zuerich zuerich

EN During this phase, domain names are not allocated under the first come first served basis, they are allocated at the end of the Landrush phase

FR Durant cette phase, les noms de domaine ne sont pas attribués selon la règle du premier arrivé premier servi, ils seront attribués à la fin de la phase Landrush

inglês francês
names noms
allocated attribué
served servi
phase phase
domain domaine
at à
of de
the la
are sont
this cette
the end fin

EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...

FR À l'issue des décisions sur l'architecture et la conception durant la phase de préparation, votre équipe est prête à passer à la phase de...

inglês francês
decisions décisions
prepare préparation
phase phase
ready prête
design conception
your votre
in sur
and et

EN The passage from the design phase to the field test phase happens more rapidly.

FR Le passage de la phase de conceptualisation à la phase de test sur le terrain se fait plus rapidement.

inglês francês
passage passage
phase phase
field terrain
test test
rapidly rapidement
from de
to à
more plus

EN Create interesting effects with this phase shifter based on the MXR Phase 90**

FR Créez des effets de phase shifting originaux avec ce processeur inspiré de la MXR Phase 90**

inglês francês
create créez
effects effets
phase phase
this ce
the la
with avec
on des

EN In December 2020, the CERN Research Board approved the first phase (“phase-1”) of a new experiment that will help settle some of these questions

FR En décembre 2020, la Commission de la recherche du CERN a approuvé la première phase (« phase 1 ») d'une nouvelle expérience, qui devrait permettre d'apporter quelques réponses

inglês francês
december décembre
board commission
research recherche
approved approuvé
phase phase
new nouvelle
of de
in en
the la
first première
will devrait
that qui

EN Further insights into the emergence of hadron mass are anticipated from studies of the internal structure of kaons in the second phase (“phase-2”) of AMBER

FR Lors de la deuxième phase de l'expérience AMBER (« phase 2 »), les études sur la structure interne des kaons devraient apporter de nouveaux enseignements sur cette notion d’émergence des masses

inglês francês
phase phase
studies études
structure structure
mass masses
the la
of de
internal interne
second deuxième

EN Now, ATTRACT phase 2 will take forward the most promising opportunities generated in phase 1, with total funding of €25M

FR Aujourd’hui, grâce à un financement total de 25 millions d’euros, la phase 2 d’ATTRACT va permettre de faire avancer les projets issus de la phase 1 possédant le plus grand potentiel

inglês francês
funding financement
total total
phase phase
opportunities potentiel
of de
will va
take faire
with à

EN You can for example add a more exploratory phase, to understand your users and learn about their expectations, before the test phase of your interface.

FR Vous pouvez par exemple ajouter une phase plus exploratoire, pour comprendre votre utilisateur et connaître ses attentes de manière plus large, avant de passer à la phase de test de votre interface.

inglês francês
phase phase
users utilisateur
expectations attentes
interface interface
add ajouter
test test
the la
to à
your votre
more plus
you vous
example exemple
a une
of de

EN This is the first phase of a multi-phase initiative that will transform NWL’s business into an efficient digital model

FR C’est la première phase d'une initiative en plusieurs étapes qui transformera les activités de NWL en un modèle numérique efficace

inglês francês
phase phase
efficient efficace
model modèle
initiative initiative
the la
of de
a un
business activité
digital numérique
that qui
the first première
is cest

EN The pilot phase of the project is now complete. Under the guidance of the Preservation and Access Committee, CRKN has now moved to the implementation phase and the following documents are now available:

FR La phase pilote du projet est maintenant terminée. Sous la direction du Comité de préservation et d’accès, le RCDR est maintenant passé à l’étape de la mise en œuvre et les documents suivants sont maintenant disponibles :

inglês francês
pilot pilote
preservation préservation
committee comité
project projet
phase phase
of de
documents documents
is suivants
to à
implementation mise
are disponibles

EN As of May 2020, the core functionality of the software is complete and Phase II of the pilot phase was recently completed in the spring of 2021

FR La fonctionnalité de base du logiciel est terminée depuis mai 2020 et la seconde phase d'essai s'est terminée au printemps 2021

inglês francês
phase phase
spring printemps
functionality fonctionnalité
may mai
software logiciel
the la
of de
is est
completed terminé
in depuis
and et

EN - In the program window, "Moon phase revolutions" indicates the number of dial revolutions the moon has yet to compete to indicate the correct moon phase

FR - La ligne du programme informatique intitulée «Tours de cadran» vous indique combien de révolutions vous devez faire effectuer à l’index de la lune pour afficher la phase de lune correcte

inglês francês
moon lune
phase phase
dial cadran
compete du
program programme
indicates indique
to à
the la
of de

EN The action during battle switches between two different modes: Field Phase and Duel Phase

FR Les combats alternent entre deux phases d’action : la phase de terrain et la phase de duel

inglês francês
field terrain
duel duel
action daction
phase phase
the la
between de
and et

EN Certain attacks will trigger a Phase Shift, causing the fight to switch to the Duel Phase

FR Certaines attaques provoqueront un changement de phase, et le combat passera en phase de duel

inglês francês
attacks attaques
phase phase
fight combat
duel duel
a un
the le
to en
certain certaines

EN Drops by about 1.5 beats during the follicular (pre-ovulation) phase, before increasing through the fertile window and peaking in the luteal (post-ovulation) phase.

FR Elle baisse d'environ 1,5 battement pendant la phase folliculaire (pré-ovulatoire), avant d'augmenter tout au long de la fenêtre fertile et de culminer pendant la phase lutéale (post-ovulatoire).

inglês francês
phase phase
the la
window fenêtre
before de
and et
in avant

EN Typically rises in the follicular phase and falls in the luteal phase. It?s an indicator of physiological stress, with a higher ratio suggesting the body is under greater duress.

FR Elle augmente généralement pendant la phase folliculaire et retombe au cours de la phase lutéale. C'est un indicateur du stress physiologique, avec un ratio plus élevé suggérant que le corps est soumis à une plus grande contrainte.

inglês francês
rises augmente
phase phase
indicator indicateur
stress stress
ratio ratio
of de
body corps
typically généralement
a un
higher élevé
and à
with avec

EN Following the product design phase, we suggest the creation of a foam prototype. This phase plays a major role in the development process, since it will make it possible to validate the design's functionality prior to foam manufacturing.

FR Lorsque le design du produit est défini, une étape de prototypage en mousse est proposée. Cette étape est majeure dans le processus de développement, car elle permettra de valider la fonctionnalité du design, à un prix concurrentiel.

inglês francês
foam mousse
prototype prototypage
major majeure
validate valider
design design
development développement
functionality fonctionnalité
to à
product produit
of de
a un
in en
process processus
prior dans

EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase

FR En augmentant la teneur en aluminium, une deuxième phase se forme dans la microstructure, appelée phase bêta

inglês francês
aluminium aluminium
phase phase
forms forme
beta bêta
content teneur
increasing augmentant
the la
a une
second deuxième
in en

EN Know that most bottled nutrient solutions are tailored to a specific phase of the growing cycle, as a marijuana plant requires different concentrations of compounds during each growth phase

FR Sachez que la plupart des solutions nutritives en bouteille sont conçues pour répondre à une phase spécifique du cycle de croissance puisqu’un plant nécessite différentes concentrations de composés à chaque étape de son développement

inglês francês
requires nécessite
concentrations concentrations
compounds composés
solutions solutions
phase phase
cycle cycle
to à
growth croissance
of de
plant plant
the la
are sont
that que

EN The vegetative phase is the first major stage of the growing cycle, and occurs after a brief seedling phase

FR La phase végétative est le premier grand stade du cycle de culture et se produit après une brève phase de semis

inglês francês
occurs se produit
brief brève
phase phase
cycle cycle
of de
stage stade
and et
a une

EN Sublimation Direct transformation of the solid phase of a body into the gas phase.

FR Riparien Se dit d’un environnement correspondant aux rives des rivières ; zone de transition où se développe une végétation particulière de zone humide.

inglês francês
transformation transition
of de
a une

EN Samples are analysed under phase contrast (positive phase contrast).

FR Les échantillons s’analysent avec contraste de phases (contraste de phases positif).

inglês francês
phase phases
contrast contraste
positive positif
are les
samples échantillons
under de

EN The initiation phase is the first phase of the entire project management life cycle

FR La phase de démarrage est la première étape du cycle de vie du projet

inglês francês
phase phase
of de
project projet
cycle cycle
life vie
the la
is est
the first première

EN This phase happens in tandem with the execution phase

FR Cette phase coïncide avec la phase d'exécution

inglês francês
phase phase
the la
this cette
with avec

EN This is the first phase of a multi-phase initiative that will transform NWL’s business into an efficient digital model

FR C’est la première phase d'une initiative en plusieurs étapes qui transformera les activités de NWL en un modèle numérique efficace

inglês francês
phase phase
efficient efficace
model modèle
initiative initiative
the la
of de
a un
business activité
digital numérique
that qui
the first première
is cest

EN The pilot phase of the project is now complete. Under the guidance of the Preservation and Access Committee, CRKN has now moved to the implementation phase and the following documents are now available:

FR La phase pilote du projet est maintenant terminée. Sous la direction du Comité de préservation et d’accès, le RCDR est maintenant passé à l’étape de la mise en œuvre et les documents suivants sont maintenant disponibles :

inglês francês
pilot pilote
preservation préservation
committee comité
project projet
phase phase
of de
documents documents
is suivants
to à
implementation mise
are disponibles

EN As of May 2020, the core functionality of the software is complete and Phase II of the pilot phase was recently completed in the spring of 2021

FR La fonctionnalité de base du logiciel est terminée depuis mai 2020 et la seconde phase d'essai s'est terminée au printemps 2021

inglês francês
phase phase
spring printemps
functionality fonctionnalité
may mai
software logiciel
the la
of de
is est
completed terminé
in depuis
and et

EN The NCC remains in Phase 2 of its 3-phase re-opening process after this spring’s shutdown due to COVID-19.

FR La CCN est à la deuxième de trois étapes de son processus de redémarrage après sa fermeture au printemps en raison de la COVID-19.

inglês francês
ncc ccn
process processus
the la
of de
to à
in en

EN For the next phase of the project, we are heading to the section north of the timber slide (Phase 2)

FR La prochaine phase du projet portera sur la section nord du glissoir à bois (phase 2)

inglês francês
phase phase
north nord
timber bois
project projet
to à
for prochaine
the la
next du

EN Drops by about 1.5 beats during the follicular (pre-ovulation) phase, before increasing through the fertile window and peaking in the luteal (post-ovulation) phase.

FR Elle baisse d'environ 1,5 battement pendant la phase folliculaire (pré-ovulatoire), avant d'augmenter tout au long de la fenêtre fertile et de culminer pendant la phase lutéale (post-ovulatoire).

inglês francês
phase phase
the la
window fenêtre
before de
and et
in avant

EN Typically rises in the follicular phase and falls in the luteal phase. It?s an indicator of physiological stress, with a higher ratio suggesting the body is under greater duress.

FR Elle augmente généralement pendant la phase folliculaire et retombe au cours de la phase lutéale. C'est un indicateur du stress physiologique, avec un ratio plus élevé suggérant que le corps est soumis à une plus grande contrainte.

inglês francês
rises augmente
phase phase
indicator indicateur
stress stress
ratio ratio
of de
body corps
typically généralement
a un
higher élevé
and à
with avec

EN Following the product design phase, we suggest the creation of a foam prototype. This phase plays a major role in the development process, since it will make it possible to validate the design's functionality prior to foam manufacturing.

FR Lorsque le design du produit est défini, une étape de prototypage en mousse est proposée. Cette étape est majeure dans le processus de développement, car elle permettra de valider la fonctionnalité du design, à un prix concurrentiel.

inglês francês
foam mousse
prototype prototypage
major majeure
validate valider
design design
development développement
functionality fonctionnalité
to à
product produit
of de
a un
in en
process processus
prior dans

EN Different amperages and voltages as well as single-phase and three-phase power options are available

FR Différentes ampérages et tensions, ainsi que des options d’alimentation monophasées et triphasées sont disponibles

inglês francês
options options
different différentes
and et
as ainsi
are disponibles

EN Data centers could have single-phase or three-phase power distributed throughout the facility

FR Les datacenters peuvent avoir une alimentation monophasée ou triphasée distribuée dans l’ensemble de l’installation

inglês francês
data centers datacenters
or ou
power alimentation
distributed distribué
the une

EN Single-phase power is more commonly used in homes and small businesses but can also be distributed in data centers from a three-phase power source

FR La puissance monophasée est plus fréquemment utilisée dans les foyers et les petites entreprises, mais elle peut également être distribuée dans des datacenters à partir d’une source d’alimentation triphasée

inglês francês
commonly fréquemment
homes foyers
small petites
businesses entreprises
data centers datacenters
source source
used utilisé
from partir
power puissance
more plus
also également
distributed distribué
is est
but mais
and à
in dans
can peut

EN The rPDU is available with different power (100V single-phase to 240/415V three-phase) and current rating (10A to 120A) options.

FR Le rPDU est disponible avec différentes alimentations (100 V monophasé à 240/415 V triphasé) et des options de courant nominal (10 A à 120 A).

inglês francês
v v
options options
the le
to à
a des
available disponible
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções