Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "field organizing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "field organizing" de inglês para francês

Traduções de field organizing

"field organizing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

field adresse afficher afin aide aider ainsi application au aux avec avez avoir ce cette champ champs chaque comme contenu contre dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des champs dessus deux domaine du en et et de field grâce à la la gestion le le service ligne lorsque même nous où par par le pays pendant plus de pour pour le puis qu que sans se secteur service site sous sur sur le terrain texte tous tout toutes trouver un une utilisateur utiliser utilisez utilisé vers web zone à être
organizing a activités dans de gestion entreprise et gestion la gestion l’organisation mise organisant organisation organiser pouvez processus projet projets services travail à équipes

Tradução de inglês para francês de field organizing

inglês
francês

EN Best-in-class campaign organizing software : mapping & analytics, data management, digital & on the field organizing

FR Donner toute la puissance à votre campagne : Cartographie et analyse électorale, gestion des actions et bénévoles, gestion des contacts

inglês francês
campaign campagne
mapping cartographie
management gestion
the la
analytics analyse
in à
on des

EN Whether coordinating work out in the field, organizing real estate properties to show prospective home buyers, or keeping track of client’s addresses, location is an essential part of the organizing and planning process.

FR Qu'il s'agisse de coordonner les projets sur le terrain, de faire visiter des biens immobiliers à des acheteurs potentiels ou de garder une trace des adresses des clients, la possibilité de pouvoir géolocaliser des informations est primordiale.

inglês francês
coordinating coordonner
prospective potentiels
track trace
addresses adresses
field terrain
or ou
buyers acheteurs
clients clients
to à
of de
essential primordiale
real estate immobiliers

EN NGP VAN provides campaigning + organizing tools for candidates up and down the ballot, from president to dog-catcher. Kickstart your campaign with proven campaign tools from digital to organizing,

FR NGP VAN fournit des outils de campagne et d'organisation pour les candidats tout au long du scrutin, du président au modeste fonctionnaire. Lancez votre campagne avec des outils éprouvés, du

inglês francês
provides fournit
tools outils
candidates candidats
president président
campaign campagne
proven éprouvés
your votre
with avec
and et
from du
van de

EN Develop policies on gender balance for funding conferences with representative speaker and panel lists, scientific organizing committees and local organizing committees

FR Mettre en place des règles sur l’équilibre femmes-hommes pour les conférencier·es, intervenant·es, comités scientifiques et comités d’organisation des congrès soutenus par l’union

inglês francês
gender femmes
balance équilibre
conferences congrès
panel comité
scientific scientifiques
committees comités
policies règles
on sur
speaker conférencier
and et
for pour

EN 5.7 National Organizing Committee (NOC) and Regional Organizing Committees (ROC)

FR 5.7 Comité national d’organisation (CNO) et Comités régionaux d’organisation (CRO)

inglês francês
national national
committee comité
and et
regional régionaux
committees comités

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

FR Pour ajouter un nouveau champ à la liste des champs disponibles dans le panneau de gauche, cliquez sur +Nouveau champ, saisissez le nom et le type du champ, puis cliquez sur Ajouter

inglês francês
new nouveau
available disponibles
panel panneau
fields champs
name nom
a un
of de
to à
add ajouter
field champ
list liste
click cliquez
type type
left gauche
in dans

EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.

FR ModifierVous pouvez changer le nom du champ personnalisé, les propriétés de champ et les champs importants à tout moment. Le type de champ personnalisé ne peut pas être changé une fois qu'il a été créé.

inglês francês
important importants
name nom
fields champs
changed changé
created créé
properties propriétés
cannot ne
the le
field champ
type type
of de
it quil
custom personnalisé
and à
been été

EN We engage with fire fighters and EMS professionals in the field and in the firehouse to learn about your tactics- from getting a light under the smoke to organizing an EMS kit.

FR Nous nous impliquons auprès des pompiers et des professionnels des services d'urgence sur le terrain et dans la caserne en apprenant leurs tactiques – de l'éclairage en zone enfumée à l'organisation d'un kit de services d'urgence.

inglês francês
professionals professionnels
kit kit
we nous
field terrain
learn et
light éclairage
an des

EN Red Hat demonstrated the power of that open, self-organizing collaboration as a long-term way to create a shared commons of expertise and technology that levels the playing field and enriches all participants.

FR Nous avons démontré que cette collaboration ouverte et autogérée permettait, à long terme, de créer une base technologique et d'expertise commune et partagée qui élargit le champ d'action et bénéficie à tous les participants.

inglês francês
collaboration collaboration
technology technologique
field champ
participants participants
demonstrated démontré
long long
term terme
shared partagé
of de
to à
create créer
a une
the le
that qui

EN The fundamental role master data plays in captioning, organizing, and understanding operational data inspired the entire field of master data management

FR Le rôle fondamental que jouent les données maîtres pour légender, organiser et comprendre les données opérationnelles a inspiré l'ensemble du domaine de la master data management

inglês francês
fundamental fondamental
plays jouent
operational opérationnelles
field domaine
inspired inspiré
management management
organizing organiser
data données
role rôle
master maîtres
understanding et
of de

EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.

FR Ce stade a été érigé sur les anciens Olympic Green Hockey Field, utilisé pour les tournois de hockey sur gazon, et Olympic Green Archery Field, utilisé pour les épreuves de tir à l’arc des Jeux Olympiques de 2008.

inglês francês
stadium stade
hockey hockey
field field
was été
built érigé
used utilisé
the green
of de
on sur
olympic olympiques
and à

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

inglês francês
hide masquez
toggle bouton
settings paramètres
rules règles
hidden masqué
if si
a un
associated associé
you vous
field champ
are sont
in dans
with avec
that toutes

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

inglês francês
changes modifications
fields champs
a un
menu menu
from du
also également
lock verrouiller
select sélectionnez
the le
to à
field champ
click cliquez
right pour

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

inglês francês
source source
if si
can peuvent
s s
form formulaire
example exemple
responses réponses
separate séparé
response réponse
the le
a un
field champ
rule règle
the same mêmes
create créer
no pas
in dans
on par
need nécessaire

EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want. 

FR Pour ajouter un champ existant au formulaire, cliquez sur dessus dans le panneau de gauche pour l’ajouter en bas du formulaire ou faites-le glisser et déposez-le à l’endroit souhaité.

inglês francês
existing existant
form formulaire
field champ
panel panneau
drag glisser
drop déposez
or ou
of de
to à
add ajouter
click cliquez
in en
left gauche
an un
the le

EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.

FR REMARQUE : si vous constatez que le champ « Liens du problème » n’est pas disponible pour la correspondance des champs, consultez votre administrateur Jira pour vous assurer qu’il est disponible dans vos projets Jira.

inglês francês
jira jira
admin administrateur
if si
issue problème
links liens
field champ
ensure assurer
in dans
projects projets
you vous
see consultez
available disponible

EN We also have interests in the Loango field (42.5%) and the Zatchi field (30%), both in production, and a 36.75% interest in Block 14K, which includes the Lianzi field (26.75%)

FR Nous détenons également des participations dans les champs de Loango (42,5 %) et de Zatchi (30 %), tous deux en production, ainsi qu’un intérêt de 36,75 % dans le bloc 14K, sur lequel se trouve le champ de Lianzi (26,75 %)

inglês francês
production production
block bloc
interest intérêt
also également
the le
we nous
in en
field champ
and et
a deux

EN E-mail Address: State or region: Message: leave field empty leave field empty leave field empty

FR Adresse courriel: État ou province: Message: leave field empty leave field empty leave field empty

inglês francês
field field
or ou
message message
address adresse
mail courriel
state province

EN Event Production & PR Field Trip - This field trip will be an intro to agencies. Students will have a practical field trip to hear about various agencies’ scope of work, when to enlist their help, and what to expect.

FR Sortie Production d’évènements et RP – cette sortie sera une introduction aux agences. Les étudiants en apprendront plus sur les agences et leur champ d’action, quand faire appel à elles et quoi en attendre.

inglês francês
event évènements
production production
intro introduction
agencies agences
students les étudiants
expect attendre
field champ
an une
be plus
hear et

EN The indicators to be monitored in the field with the detailed method to perform measurements on the field (data to be collected, tool to used, frequency and period of measurements, etc.) as a results of field inventories R2

FR Les indicateurs à suivre sur le terrain avec la méthode détaillée pour effectuer des mesures sur le terrain (données à collecter, outil à utiliser, fréquence et période des mesures, etc.) à la suite des inventaires de terrain R2

inglês francês
indicators indicateurs
field terrain
method méthode
tool outil
frequency fréquence
etc etc
inventories inventaires
r d
data données
period période
measurements des mesures
of de
to à
a r
detailed détaillé
on sur
with avec

EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.

FR Cette option est disponible en cliquant sur le bouton « Supprimer champ » dans la barre d?outils, ou en sélectionnant le champ souhaité puis cliquer sur l?option « Supprimer » dans le menu « Champ ».

inglês francês
delete supprimer
field champ
menu menu
desired souhaité
option option
or ou
button bouton
selecting sélectionnant
and puis
available disponible

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

inglês francês
changes modifications
fields champs
a un
menu menu
from du
also également
lock verrouiller
select sélectionnez
the le
to à
field champ
click cliquez
right pour

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

inglês francês
hide masquez
toggle bouton
settings paramètres
rules règles
hidden masqué
if si
a un
associated associé
you vous
field champ
are sont
in dans
with avec
that toutes

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

inglês francês
source source
if si
can peuvent
s s
form formulaire
example exemple
responses réponses
separate séparé
response réponse
the le
a un
field champ
rule règle
the same mêmes
create créer
no pas
in dans
on par
need nécessaire

EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.

FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.

inglês francês
checkbox case à cocher
field champ
sheet feuille
add ajouter
automatically automatiquement
created créé
if si
tap appuyez
a un
button bouton
your votre
the le
will sera
you vous
on sur
and à
for de

EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check.  This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.

FR Une fois que vous êtes dans le créateur de formulaires, sélectionnez le champ que vous devez vérifier.  Dans cet exemple, le champ Client est sélectionné pour ouvrir le volet Paramètres du champ.

inglês francês
builder créateur
select sélectionnez
field champ
client client
settings paramètres
form formulaires
example exemple
check vérifier
in dans
you vous
the le
this cet

EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not. 

FR Remarquez le champ E-mail du client dans l’image. Si un champ est grisé, il est masqué. Vous n’avez pas à sélectionner chaque champ pour vérifier s’il est masqué ou non. 

inglês francês
client client
field champ
hidden masqué
if si
a un
or ou
to à
the le
is est
you vous
notice remarquez
select sélectionner
every chaque
check vérifier
email mail
in dans

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.

inglês francês
field champs
a un
contains contient
contents contenu
groups groupes
that ce
group groupe
button bouton
the le
as comme
to visualiser
of de

EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict

FR Si vous imbriquez des groupes de champs, le groupe de champs imbriqué devient un dictionnaire à l'intérieur du dictionnaire du groupe de champs extérieur

inglês francês
field champs
inside lintérieur
if si
a un
groups groupes
group groupe
you vous
of de

EN This is the field id, of the field to pull text from to show in the UI on the draggable cards. The default for this is the first field in the group.

FR Il s'agit de l'identifiant du champ dont il faut extraire le texte pour l'afficher dans l'interface utilisateur sur les cartes à glisser. Par défaut, il s'agit du premier champ du groupe.

inglês francês
pull extraire
cards cartes
default défaut
group groupe
field champ
to à
of de
text texte
the le
on sur
is sagit
in dans
from du

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez

inglês francês
configured configuré
default défaut
fields champs
set définissez
to set définir
to à
value valeur
the la
field champ
can peut
from partir

EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via

FR Si un champ hérite d'un autre champ, mais qu'il est ensuite directement remplacé au niveau de la page ou dans les paramètres du thème, son lien avec le champ de contrôle est rompu. Les champs liés via

inglês francês
level niveau
theme thème
settings paramètres
controlling contrôle
if si
or ou
fields champs
a un
gets est
directly directement
field champ
page page
in dans
from du

EN If the field is not nested inside a field group, use the field's name (i.e. field_name).

FR Si le champ n'est pas imbriqué dans un groupe de champs, utilisez le nom du champ (par exemple, field_name).

inglês francês
if si
a un
fields champs
the le
field field
group groupe
use utilisez
inside dans
not pas
name name

EN If modules within a theme are using logos, at least one logo field must inherit from the account's brand settings. If using an image field to render a logo, the image field does not have to inherit from the brand settings.

FR Si les modules d'un thème utilisent des logos, au moins un champ de logo doit hériter des paramètres de marque du compte. Si vous utilisez un champ d'image pour afficher un logo, le champ d'image n'a pas à hériter des paramètres de marque.

inglês francês
modules modules
theme thème
field champ
settings paramètres
if si
logos logos
a un
to à
the le
least au moins
logo logo
at least moins
not pas
within de
must doit
render afficher
brand marque
from du

EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.

FR Cette propriété peut être utilisée pour mapper les valeurs de champ entre différentes versions d'un module uniquement lorsque le type de données stockées de l'ancien champ est identique au type de données stockées du nouveau champ.

inglês francês
map mapper
module module
property propriété
versions versions
data données
used utilisé
when lorsque
values valeurs
the le
field champ
stored stockées
type type
this cette
of de
is est
new nouveau
can peut

EN Consolidating typography fields, such as changing from a number field for font size, to use a font field (which has a font size sub field)

FR Consolidez les champs de typographie, par exemple en passant d'un champ numérique pour la taille de police, à un champ de police (qui a un sous-champ de taille de police)

inglês francês
typography typographie
font police
fields champs
to à
size taille
a un
field champ
sub sous
has a
from de

EN There are several different types of social media scheduling tools available on the market for everything from composing posts to content curation to queuing and organizing.

FR Différents types d'outils de planification des posts sur les médias sociaux existent sur le marché. Ils peuvent vous aider à rédiger des posts, à sélectionner des contenus puis à les organiser et à les mettre en attente.

inglês francês
types types
scheduling planification
organizing organiser
of de
the le
market marché
to à
content contenus
social media sociaux
media médias
posts posts
on sur
different différents
are existent

EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.

FR Même si le responsable du projet ou le Product Owner hiérarchise généralement le travail à livrer, l'équipe prend l'initiative de décider comment le réaliser et s'organise elle-même en fonction de tâches et d'assignations granulaires.

inglês francês
typically généralement
delivered livrer
team équipe
deciding décider
granular granulaires
owner owner
or ou
project projet
takes prend
work travail
tasks tâches
the le
although si
to à
how comment
self elle-même
around de

EN M-Files eliminates the chaos of traditional folders by organizing content based on what it is, so you never have to remember where it’s saved or which version is the right one.

FR M-Files supprime le désordre inhérent aux dossiers traditionnels en organisant le contenu en fonction de sa nature. Vous n’avez donc pas besoin de vous rappeler à quel endroit un document est sauvegardé ni quelle version est la bonne.

inglês francês
eliminates supprime
traditional traditionnels
organizing organisant
right bonne
content contenu
to à
version version
of de
folders dossiers
based un
you vous
have to besoin
it en
to remember rappeler
so donc
or pas

EN Failure to comply with regulations is expensive and risky. M-Files helps ensure compliance and reduce the risk of unsatisfactory audits and regulatory non-conformance by organizing, recording and automating everything in your business.

FR Il est risqué et coûteux de ne pas se conformer aux réglementations. M-Files réduit le risque d’audits non satisfaisants et de non-conformité réglementaire en organisant, en enregistrant et en automatisant tous les processus de votre entreprise.

inglês francês
expensive coûteux
reduce réduit
regulatory réglementaire
automating automatisant
risk risque
business entreprise
organizing organisant
the le
regulations réglementations
is est
of de
in en
your votre
non non
comply conformer
and et

EN Our easy-to-use software assists teams of all sizes in organizing and scaling their hiring.

FR Notre logiciel facile à utiliser aide les équipes de toutes tailles à organiser et à faire évoluer leur recrutement.

inglês francês
sizes tailles
organizing organiser
hiring recrutement
easy facile
teams équipes
assists aide
use utiliser
software logiciel
of de
to à
our notre

EN Webmin is an interface used for Unix or Linux systems – as in organizing and managing Unix configuration files and more

FR Webmin est une interface utilisée pour les systèmes UNIX ou Linux - comme dans l'organisation et la gestion des fichiers de configuration UNIX et plus encore

inglês francês
webmin webmin
interface interface
used utilisée
unix unix
linux linux
files fichiers
systems systèmes
configuration configuration
managing gestion
and et
or ou
as comme
is est
in dans
an une
more plus

EN I was organizing my day-to-day, monitoring my stock levels and posting on social media

FR J'organisais mon quotidien, surveillais mes niveaux de stock et publiais sur les réseaux sociaux

inglês francês
stock stock
levels niveaux
day quotidien
social media sociaux
on sur
my mes
and et

EN When you're editing XSLT, the Text View provides syntax coloring, line numbering, source folding, book marking, and other visual cues for organizing and navigating through your code quickly and easily

FR Lorsque vous éditez XSLT, le mode Texte vous permet d'utiliser la coloration de syntaxe, la numérotation de lignes, les sources escamotables, les signets et d'autres aides visuelles pour organiser et parcourir votre code rapidement et aisément

inglês francês
xslt xslt
provides permet
syntax syntaxe
coloring coloration
numbering numérotation
visual visuelles
organizing organiser
code code
quickly rapidement
when lorsque
text texte
your votre
source sources
line pour
and et
other de
easily aisément

EN These kinds of databases are good for organizing large or irregular collections of data, but they?re more time consuming to manage and take a lot more processing power.

FR Ces types de bases de données permettent d’organiser de vastes collections irrégulières de données, mais leur gestion est plus chronophage et nécessite une puissance de traitement bien supérieure.

inglês francês
kinds types
databases bases de données
collections collections
power puissance
data données
processing traitement
of de
a une
but mais
organizing gestion
more plus
and et

EN Nowadays, storing, organizing, sharing, and securing all sorts of documents is a necessary aspect of work for many people

FR Stocker, organiser, partager et sécuriser toutes sortes de documents est désormais indispensable pour de nombreux utilisateurs

inglês francês
organizing organiser
sharing partager
sorts sortes
securing sécuriser
necessary indispensable
documents documents
storing stocker
of de
is est
and et
many nombreux

EN Help your team focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects.

FR Aidez votre équipe à se concentrer sur un objectif, un produit ou un process en organisant vos dépôts en projets.

inglês francês
help aidez
organizing organisant
team équipe
a un
goal objectif
or ou
process process
projects projets
on sur
product produit
focus concentrer
into en

EN The Fédération de la Haute Couture et de la Mode is organizing a Paris Fashion Week® online event. Dedicated to the presentation of Menswear Spring/Summer 2021 collections, it will take place from July 9th to July 13th 2020.

FR La Fédération de la Haute Couture et de la Mode met en place un événement Paris Fashion Week® online à l’occasion de la présentation des collections Printemps/Eté 2021 de mode masculine. Il aura lieu du 9 au 13 juillet 2020.

inglês francês
haute haute
et et
paris paris
presentation présentation
spring printemps
collections collections
july juillet
week week
online online
la la
a un
event événement
de de
to à
it il
couture couture
mode mode
place place
from du

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.

inglês francês
container conteneur
organizing organisant
visible visibles
public public
process processus
teams équipes
a un
projects projets
or ou
product produit
project projet
to focus concentrer
goal objectif
hidden masqué
is est
on sur
by par
your leurs
from du

EN Help your team focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects.

FR Aidez votre équipe à se concentrer sur un objectif, un produit ou un process en organisant vos dépôts en projets.

inglês francês
help aidez
organizing organisant
team équipe
a un
goal objectif
or ou
process process
projects projets
on sur
product produit
focus concentrer
into en

Mostrando 50 de 50 traduções