EN Launched RDM 13.5, which featured nearly 300 additions, enhancements and improvements. Some of the most notable upgrades include full integration with Wayk Now, new dropdown menu, new thumbnail overview, and more.
"featured nearly additions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Launched RDM 13.5, which featured nearly 300 additions, enhancements and improvements. Some of the most notable upgrades include full integration with Wayk Now, new dropdown menu, new thumbnail overview, and more.
FR Lancement de RDM 13.5, comprenant plus de 300 ajouts et améliorations. Des mises à niveau importantes incluent l’intégration complète de Wayk Now, un nouveau menu déroulant, un nouvel aperçu de miniatures et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
launched | lancement |
additions | ajouts |
dropdown | menu déroulant |
menu | menu |
overview | aperçu |
now | now |
upgrades | mises à niveau |
improvements | améliorations |
of | de |
full | complète |
new | nouveau |
more | plus |
nearly | plus de |
the | mises |
and | à |
include | et |
EN Launched RDM 13.5, which featured nearly 300 additions, enhancements, and improvements. Some of the most notable upgrades include a new dropdown menu, a new thumbnail overview, and more.
FR Lancement de RDM 13.5, comprenant plus de 300 ajouts et améliorations. Des mises à niveau importantes incluent un nouveau menu déroulant, un nouvel aperçu de miniatures et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
launched | lancement |
additions | ajouts |
dropdown | menu déroulant |
menu | menu |
overview | aperçu |
upgrades | mises à niveau |
a | un |
improvements | améliorations |
of | de |
new | nouveau |
more | plus |
nearly | plus de |
the | mises |
and | à |
include | et |
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts
FR En vedette uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme mis en avant, comme les billets de blog mis en avant.
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
display | afficher |
content | contenu |
featured | vedette |
as | comme |
this | cette |
to | avant |
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts or videos
FR Mis en avant uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme étant mis en avant, comme les vidéos ou les billets de blog mis en avant
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
videos | vidéos |
display | afficher |
content | contenu |
or | ou |
as | comme |
this | cette |
to | avant |
EN If you added a custom featured image to an uploaded video, the duplicated video uses the same featured image. You can change the featured image in the video’s settings
FR Si vous avez ajouté une image mise en avant personnalisée à une vidéo chargée, la vidéo dupliquée utilise la même image mise en avant. Vous pouvez modifier cette image dans les paramètres de la vidéo
inglês | francês |
---|---|
uploaded | chargé |
uses | utilise |
if | si |
image | image |
settings | paramètres |
added | ajouté |
to | à |
video | vidéo |
change | modifier |
you | vous |
in | en |
the | la |
a | une |
same | même |
custom | de |
EN Inspiration in your inbox. Subscribe to our free newsletter for all the latest at living4media: fresh additions to the collection, featured photographers, company news and our take on up-and-coming trends.
FR Abonnez-vous à notre newsletter et soyez les premiers informés de toutes nos nouveautés: images, reportages, tendances, idées? Laissez-vous inspirer!
inglês | francês |
---|---|
inspiration | inspirer |
trends | tendances |
newsletter | newsletter |
your | vous |
subscribe | abonnez |
to | à |
EN Inspiration in your inbox. Subscribe to our free newsletter for all the latest at living4media: fresh additions to the collection, featured photographers, company news and our take on up-and-coming trends.
FR Abonnez-vous à notre newsletter et soyez les premiers informés de toutes nos nouveautés: images, reportages, tendances, idées? Laissez-vous inspirer!
inglês | francês |
---|---|
inspiration | inspirer |
trends | tendances |
newsletter | newsletter |
your | vous |
subscribe | abonnez |
to | à |
EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost
FR La possibilité d'imprimer en 3D de la fibre de carbone continue a donné à Brooks de nouvelles capacités de prototypage rapide : la possibilité de prototyper près de deux fois plus vite pour près de la moitié du coût
inglês | francês |
---|---|
fiber | fibre |
carbon | carbone |
gave | donné |
prototyping | prototypage |
half | moitié |
new | nouvelles |
capabilities | capacités |
cost | coût |
the | la |
ability | possibilité |
to | à |
fast | rapide |
EN The Houston region is home to nearly two dozen universities and colleges, and nearly 55,000 students graduate each year from Houston-area colleges and universities.
FR La région de Houston abrite près de deux douzaines d'universités et de collèges, et près de 55 000 étudiants diplômés chaque année des collèges et universités de la région de Houston.
inglês | francês |
---|---|
houston | houston |
nearly | près |
graduate | diplômé |
students | étudiants |
year | année |
the | la |
colleges | collèges |
region | région |
universities | universités |
and | et |
EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.
FR Elle saignait abondamment, mais sans accès aux services d'ambulance et avec des routes d'hiver presque impraticables, il lui a fallu près de quatre heures pour se rendre à l'hôpital.
inglês | francês |
---|---|
roads | routes |
hours | heures |
access | accès |
it | il |
to | à |
took | de |
the | quatre |
but | mais |
service | services |
EN Legrand operates on a global market, with facilities in nearly 90 countries and products sold in nearly 180.
FR Opérant sur un marché mondial, Legrand est implanté dans près de 90 pays et commercialise ses produits dans près de 180 pays.
inglês | francês |
---|---|
legrand | legrand |
global | mondial |
countries | pays |
market | marché |
a | un |
products | produits |
on | sur |
and | et |
EN They were also featured in the '100 Bands You Need To Know in 2010' by the magazine and were one of the three bands featured on the cover page, along with Never Shout Never and Hey Monday
FR En 2011, le groupe fait paraître un nouvel album, Symphony Soldier
inglês | francês |
---|---|
the | le |
with | groupe |
in | en |
bands | le groupe |
EN Collections > For Educators > Content for Students > Textbooks > Featured Collections > Featured Collections > Popular apps using VoiceOver > Stay Connected
FR Collections > Organiser une fête > Inviter et partager
inglês | francês |
---|---|
collections | collections |
gt | gt |
EN Optimize your headers for featured snippets. Headings can help you rank in Google?s featured snippets, so make good use of them.
FR Optimisez vos en-têtes pour les featured snippets. Les en-têtes peuvent vous aider à vous classer dans les featured snippets de Google, alors faites-en bon usage.
inglês | francês |
---|---|
optimize | optimisez |
featured | featured |
snippets | snippets |
headers | en-têtes |
can | peuvent |
your | vos |
use | usage |
of | de |
you | vous |
in | en |
good | les |
EN Access nearly 1.1m deals, including 350,000 US target and nearly 750,000 non-US target transactions since the 1970s.
FR Accédez à près de 1,1 million de transactions, y compris 350 000 transactions de cibles américaines et 750 000 transactions de cibles non américaines depuis les années 1970.
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
nearly | près |
target | cibles |
s | s |
us | américaines |
transactions | transactions |
including | compris |
and | à |
since | de |
the | depuis |
non | non |
EN Access nearly 1.2m deals, including 350,000 US target and nearly 750,000 non-US target transactions since the 1970s.
FR Accédez à près de 1,2 million de transactions, y compris 350 000 transactions de cibles américaines et 750 000 transactions de cibles non américaines depuis les années 1970.
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
nearly | près |
target | cibles |
s | s |
us | américaines |
transactions | transactions |
including | compris |
and | à |
since | de |
the | depuis |
non | non |
EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.
FR Brave est disponible sur presque tous les ordinateurs (Windows, macOS et Linux) et presque tous les appareils mobiles (Android et iOS). Pour démarrer, téléchargez simplement le navigateur Brave pour ordinateur, pour Android ou pour iOS.
inglês | francês |
---|---|
brave | brave |
macos | macos |
linux | linux |
mobile | mobiles |
ios | ios |
simply | simplement |
browser | navigateur |
computers | ordinateurs |
windows | windows |
android | android |
or | ou |
and | et |
device | appareils |
desktop | ordinateur |
download | téléchargez |
the | le |
on | sur |
nearly | presque |
available | disponible |
all | tous |
for | pour |
EN Similarly, there’s a wide range of pornstars who are featured on the platform. Currently, their roster covers nearly 190 pornstars and offers a great variety in itself.
FR De même, un large éventail de stars du porno est présenté sur la plateforme. Actuellement, leur liste couvre près de 190 stars du porno et offre une grande variété en soi.
inglês | francês |
---|---|
covers | couvre |
featured | présenté |
wide | large |
currently | actuellement |
of | de |
offers | offre |
a | un |
on | sur |
platform | plateforme |
roster | liste |
in | en |
the | la |
nearly | près |
great | grande |
variety | variété |
similarly | de même |
and | et |
EN File names serve as alt text for page featured images. Ensure that you name all featured images as you want them to appear before uploading them.
FR Les noms des fichiers servent de texte de remplacement pour les images mises en avant des pages. Avant de télécharger vos images mises en avant, donnez-leur le nom que vous souhaitez voir apparaître.
inglês | francês |
---|---|
serve | servent |
images | images |
names | noms |
text | texte |
file | fichiers |
name | nom |
to | avant |
uploading | télécharger |
for | mises |
EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.
FR Brave est disponible sur presque tous les ordinateurs (Windows, macOS et Linux) et presque tous les appareils mobiles (Android et iOS). Pour démarrer, téléchargez simplement le navigateur Brave pour ordinateur, pour Android ou pour iOS.
inglês | francês |
---|---|
brave | brave |
macos | macos |
linux | linux |
mobile | mobiles |
ios | ios |
simply | simplement |
browser | navigateur |
computers | ordinateurs |
windows | windows |
android | android |
or | ou |
and | et |
device | appareils |
desktop | ordinateur |
download | téléchargez |
the | le |
on | sur |
nearly | presque |
available | disponible |
all | tous |
for | pour |
EN Legrand operates on a global market, with facilities in nearly 90 countries and products sold in nearly 180.
FR Opérant sur un marché mondial, Legrand est implanté dans près de 90 pays et commercialise ses produits dans près de 180 pays.
inglês | francês |
---|---|
legrand | legrand |
global | mondial |
countries | pays |
market | marché |
a | un |
products | produits |
on | sur |
and | et |
EN It contains nearly 20 sales outlets, with a total workforce of nearly 100 people
FR Elle concerne près d’une vingtaine de points de vente pour un effectif total de près d’une centaine de personnes
inglês | francês |
---|---|
sales | vente |
100 | centaine |
of | de |
people | personnes |
a | un |
it | elle |
total | total |
EN It’s a generous offer that was featured in SomeGoodNews, a show hosted by actor John Krasinski that garnered nearly four million YouTube views in three days.
FR C'est une offre généreuse qui a été présentée dans SomeGoodNews, une émission animée par l'acteur John Krasinski qui a recueilli près de quatre millions de vues sur YouTube en trois jours.
inglês | francês |
---|---|
generous | généreuse |
john | john |
youtube | youtube |
views | vues |
days | jours |
was | été |
offer | offre |
featured | présenté |
in | en |
three | trois |
that | qui |
a | une |
by | par |
four | quatre |
million | millions |
EN Head to the featured snippets part of the rank tracker and you will see the keywords that are applicable to featured snippets on the search engine results page
FR Allez dans la partie "featured snippets" du rank tracker et vous verrez les mots-clés qui sont applicables aux featured snippets sur la page de résultats du moteur de recherche
inglês | francês |
---|---|
tracker | tracker |
results | résultats |
featured | featured |
snippets | snippets |
rank | rank |
engine | moteur |
keywords | clés |
search | recherche |
the | la |
are | sont |
page | page |
of | de |
part | partie |
applicable | applicables |
on | sur |
and | et |
you | vous |
EN Regular bonuses or promotions are featured at nearly every online casino in Canada
FR Des bonus ou des promotions réguliers sont présentés dans presque tous les casinos en ligne au Canada
inglês | francês |
---|---|
regular | réguliers |
bonuses | bonus |
promotions | promotions |
featured | présenté |
online | en ligne |
casino | casinos |
or | ou |
canada | canada |
are | sont |
in | en |
EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost
FR La possibilité d’imprimer en 3D de la fibre continue de carbone a apporté à Brooks de nouvelles perspectives de prototypage rapide, celles de pouvoir prototyper près de deux fois plus vite, pour près de la moitié du prix
inglês | francês |
---|---|
fiber | fibre |
carbon | carbone |
prototyping | prototypage |
half | moitié |
new | nouvelles |
the | la |
ability | possibilité |
to | à |
fast | rapide |
EN Featured images added to the main index page. Instead, add featured images to content sections within the index.
FR Les images mises en avant ajoutées à la page Index principale. Vous pouvez aussi ajouter des images mises en avant aux sections de contenu dans l’index.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
main | principale |
index | index |
sections | sections |
add | ajouter |
content | contenu |
to | à |
the | la |
added | ajouté |
page | page |
within | de |
EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.
FR Elle saignait abondamment, mais sans accès aux services d'ambulance et avec des routes d'hiver presque impraticables, il lui a fallu près de quatre heures pour se rendre à l'hôpital.
inglês | francês |
---|---|
roads | routes |
hours | heures |
access | accès |
it | il |
to | à |
took | de |
the | quatre |
but | mais |
service | services |
EN This museum is world renowned for its nearly 60,000 works of antique and modern art gathered from nearly every corner of the world
FR Ce musée est mondialement reconnu pour ses quelque 60 000 œuvres d'art anciennes et modernes provenant de presque tous les coins du monde
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
renowned | reconnu |
modern | modernes |
corner | coins |
works | œuvres |
this | ce |
of | de |
world | monde |
nearly | presque |
and | et |
from | provenant |
EN Sort by: Featured Featured $ Low to High $ High to Low A-Z Z-A Oldest to Newest Newest to Oldest Best Selling
FR Trier par : Featured Featured $ Du plus bas au plus haut $ De haut en bas A-Z Z-A Du plus ancien au plus récent Du plus récent au plus ancien Meilleures ventes
inglês | francês |
---|---|
newest | récent |
selling | ventes |
featured | featured |
oldest | plus |
sort | trier |
best | meilleures |
low | bas |
by | par |
EN They were also featured in the '100 Bands You Need To Know in 2010' by the magazine and were one of the three bands featured on the cover page, along with Never Shout Never and Hey Monday
FR En 2011, le groupe fait paraître un nouvel album, Symphony Soldier
inglês | francês |
---|---|
the | le |
with | groupe |
in | en |
bands | le groupe |
EN Optimize your headers for featured snippets. Headings can help you rank in Google?s featured snippets, so make good use of them.
FR Optimisez vos en-têtes pour les featured snippets. Les en-têtes peuvent vous aider à vous classer dans les featured snippets de Google, alors faites-en bon usage.
inglês | francês |
---|---|
optimize | optimisez |
featured | featured |
snippets | snippets |
headers | en-têtes |
can | peuvent |
your | vos |
use | usage |
of | de |
you | vous |
in | en |
good | les |
EN How does Featured Snippet work? Featured snippets are generated algorithmically by Google based on what they [?]
FR Comment fonctionne le Featured Snippet ? Les Featured Snippets sont générés de manière algorithmique par Google en fonction de ce qu'ils [...]
inglês | francês |
---|---|
featured | featured |
snippets | snippets |
how | comment |
by | par |
are | sont |
work | fonctionne |
they | de |
generated | généré |
on | le |
EN Featured event - Tap the toggle on to set it as a featured event.
FR Événement mis en avant : appuyez sur le bouton d’activation pour le définir comme un événement mis en avant.
inglês | francês |
---|---|
tap | appuyez |
toggle | bouton |
event | événement |
a | un |
the | le |
as | comme |
to set | définir |
on | sur |
to | avant |
EN If an event has a featured image, the featured image displays. It's cropped to fit the square.
FR Si un événement possède une image mise en avant, celle-ci s’affiche. Elle est recadrée de manière à rentrer dans la case.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
event | événement |
image | image |
the | la |
a | un |
to | à |
its | de |
EN The first image added to a gallery page automatically becomes the page's featured image. You can also manually add a featured image.
FR La première image ajoutée à une page Galerie devient automatiquement son image mise en avant. Vous pouvez également ajouter une image mise en avant manuellement.
inglês | francês |
---|---|
image | image |
gallery | galerie |
automatically | automatiquement |
manually | manuellement |
page | page |
to | à |
add | ajouter |
also | également |
you | vous |
added | ajoutée |
EN In some templates, you can add a featured video. Grid index pages don't support videos as featured images, so use images instead.
FR Sur certains templates, vous pouvez ajouter une vidéo mise en avant. Les pages d’index en grille ne prennent pas en charge les vidéos en tant qu’images mises en avant. Vous devez donc utiliser des images.
inglês | francês |
---|---|
templates | templates |
add | ajouter |
grid | grille |
pages | pages |
images | images |
use | utiliser |
as | tant |
you | vous |
videos | vidéos |
in | en |
a | une |
video | vidéo |
support | des |
so | donc |
some | certains |
dont | pas |
EN From the sidebar, you can search for a specific action, view featured actions, and browse featured categories
FR Dans la barre latérale, vous pouvez rechercher une action spécifique, afficher les actions proposées et parcourir les catégories proposées
inglês | francês |
---|---|
sidebar | barre latérale |
view | afficher |
categories | catégories |
action | action |
browse | parcourir |
actions | actions |
the | la |
you | vous |
and | et |
EN With nearly 200 PADI Dive Centers and Resorts in Germany, Austria and Switzerland, you’ll find PADI courses and scuba diving services close to home, as well as nearly everywhere you’ve ever dreamed of visiting.
FR Avec près de 200 PADI Dive Centers & Resorts en Allemagne, en Autriche et en Suisse, vous trouverez des cours PADI et des services de plongée près de chez vous, ainsi que dans presque tous les endroits que vous avez toujours rêvé de visiter.
inglês | francês |
---|---|
padi | padi |
centers | centers |
resorts | resorts |
courses | cours |
dreamed | rêvé |
germany | allemagne |
switzerland | suisse |
austria | autriche |
services | services |
of | de |
in | en |
find | et |
everywhere | tous |
as | ainsi |
to | visiter |
EN This release features numerous additions to the company’s XBRL focused products including new ways to work with XBRL in Excel.
FR Cette publication contient de nombreux ajouts aux produits XBRL de l’entreprise y compris de nouveaux moyens pour travaller avec XBRL dans Excel.
inglês | francês |
---|---|
release | publication |
additions | ajouts |
xbrl | xbrl |
new | nouveaux |
ways | moyens |
excel | excel |
numerous | de nombreux |
including | compris |
products | produits |
in | dans |
with | avec |
EN Help kids master additions and subtractions
FR Aider les enfants à maîtriser les additions et les soustractions
inglês | francês |
---|---|
help | aider |
kids | enfants |
master | maîtriser |
and | à |
EN Help kids understand long additions and subtractions through play and exploration with Kahoot! DragonBox Big Numbers. Available on iOS and Android.
FR Aidez les enfants à comprendre les additions et soustractions longues par le jeu et l'exploration avec Kahoot ! DragonBox Big Numbers. Disponible sur iOS et Android.
inglês | francês |
---|---|
help | aidez |
kids | enfants |
available | disponible |
ios | ios |
android | android |
kahoot | kahoot |
dragonbox | dragonbox |
big | big |
numbers | numbers |
understand | et |
play | jeu |
and | à |
with | avec |
EN See updates and additions to Twilio products
FR Voir les mises à jour et les ajouts aux produits Twilio
inglês | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
additions | ajouts |
twilio | twilio |
products | produits |
to | à |
see | voir |
EN Vegetable stems, leafy greens and sprouts are great additions to the menu, such as fiddleheads, watercress and nettle.
FR Les légumes-tiges, légumes-feuilles et les pousses sont intéressantes à ajouter au menu, tels que les crosses de fougères, le cresson et l’ortie.
inglês | francês |
---|---|
stems | tiges |
menu | menu |
the | le |
are | sont |
to | à |
EN Recent additions and changes to database specific configuration instructions
FR Ajouts et changements apportés aux instructions pour la configuration de la base de données.
inglês | francês |
---|---|
additions | ajouts |
changes | changements |
configuration | configuration |
instructions | instructions |
and | et |
database | base de données |
specific | de |
EN RSS Recent additions and changes to database specific configuration instructions
FR Ajouts et changements récents aux instructions de configuration de la base de données.
inglês | francês |
---|---|
recent | récents |
additions | ajouts |
changes | changements |
configuration | configuration |
instructions | instructions |
and | et |
database | base de données |
specific | de |
EN We launched three major product updates: Remote Desktop Manager, Devolutions Password Hub, and Devolutions Server (all versions 2020.3). The updates included hundreds of new additions, enhancements, improvements and fixes.
FR Nous avons publié trois mises à jour majeures de nos produits : Remote Desktop Manager, Devolutions Password Hub et Devolutions Server (versions 2020.3). Cette version comprend des centaines d'ajouts, d'améliorations et de correctifs.
inglês | francês |
---|---|
major | majeures |
remote | remote |
manager | manager |
password | password |
hub | hub |
included | comprend |
fixes | correctifs |
desktop | desktop |
server | server |
versions | versions |
updates | mises à jour |
of | de |
hundreds | centaines |
and | à |
we | nous |
three | trois |
product | produits |
EN Remote Desktop Manager Enterprise 2019.2 is released with over 200 additions, improvements and fixes.
FR Remote Desktop Manager Enterprise 2019.2 est publiée avec plus de 200 ajouts, améliorations et correctifs.
inglês | francês |
---|---|
remote | remote |
desktop | desktop |
manager | manager |
enterprise | enterprise |
released | publié |
additions | ajouts |
improvements | améliorations |
fixes | correctifs |
with | avec |
is | est |
and | et |
over | de |
EN Devolutions launches major updates to its flagship products, Remote Desktop Manager 12 and Devolutions Server 4, delivering hundreds of improvements, enhancements and additions.
FR Devolutions met à jour ses produits phares, Remote Desktop Manager 12 et Devolutions Server 4, avec quelques centaines d’améliorations et de nouvelles fonctionnalités.
inglês | francês |
---|---|
products | produits |
remote | remote |
manager | manager |
desktop | desktop |
server | server |
updates | nouvelles |
hundreds | centaines |
of | de |
to | à |
EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.
FR Lorsque vous générez du code source depuis votre projet UModel, tout changement ou additions à vos diagrammes de base de données génèrent des Scripts Change Base de données avec des commandes SQL pour mettre en place vos améliorations.
inglês | francês |
---|---|
umodel | umodel |
diagrams | diagrammes |
sql | sql |
source | source |
project | projet |
or | ou |
scripts | scripts |
enhancements | améliorations |
code | code |
when | lorsque |
to | à |
commands | commandes |
implement | mettre |
generate | générez |
you | vous |
changes | change |
database | base de données |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções