FR Personnalisez le menu d?une page d?événement : activez/désactivez les entrées du menu, réorganisez l?ordre des entrées, modifiez les entrées du menu et ajoutez des liens personnalisés/pages personnalisées au menu.
Traduzir "ajouter au menu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajouter au menu" de francês para inglês
Traduções de ajouter au menu
"ajouter au menu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de ajouter au menu
francês
inglês
EN Customize the menu on an event page: enable/disable menu entries, re-arrange the order of entries, edit menu entries and add custom links/custom pages to the menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| événement | event |
| activez | enable |
| désactivez | disable |
| ordre | order |
| ajoutez | add |
| liens | links |
| personnalisez | customize |
| modifiez | edit |
| menu | menu |
| page | page |
| pages | pages |
| le | the |
| et | and |
| entrées | entries |
| personnalisés | custom |
| au | on |
FR Définissez la hauteur du menu, la couleur du menu, l'alignement du texte, le type de menu, la taille de la police du menu et définissez l'espace entre les pages.
EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | set |
| lespace | space |
| hauteur | height |
| police | font |
| menu | menu |
| taille | size |
| texte | text |
| type | type |
| pages | pages |
| couleur | color |
| et | and |
FR Dans ce genre de situation, il peut être judicieux d'utiliser des champs de menu ou de menu simple en parallèle avec la fonction de menu, afin de pouvoir fournir une structure et une fonctionnalité avancées ET une bonne expérience du menu.
EN For situations like that it may make sense to use menu or simple menu fields in tandem with the menu function, to make it so you can provide advanced structure, functionality, AND a good menu experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| situation | situations |
| simple | simple |
| structure | structure |
| bonne | good |
| expérience | experience |
| ce | that |
| ou | or |
| il | it |
| champs | fields |
| menu | menu |
| la | the |
| fonction | function |
| dutiliser | use |
| en | in |
| fonctionnalité | functionality |
| avec | with |
| une | a |
| peut | can |
| fournir | to |
| et | and |
| avancées | advanced |
FR Semblable à la balise Menu HubL, la balise Menu simple fonctionne comme la balise Menu HubL et génère un menu HTML standard avec des noms de classe pour les niveaux de profondeur, les états actifs et si l'élément a des enfants
EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| html | html |
| standard | standard |
| classe | class |
| profondeur | depth |
| actifs | active |
| enfants | children |
| fonctionne | functions |
| génère | generating |
| si | if |
| noms | names |
| niveaux | levels |
| la | the |
| états | states |
| semblable | like |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| a | has |
| balise | tag |
| un | simple |
FR Créez un menu ultra personnalisé, modulable et responsive. Simple, déroulant, en colonnes, animé, configurez le meilleur top menu pour votre site. Affichez des images, promotions ou publicités pour présenter vos offres. Découvrez Advanced Top Menu
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| personnalisé | customized |
| modulable | modular |
| colonnes | columns |
| animé | animated |
| configurez | configure |
| site | site |
| images | images |
| découvrez | discover |
| advanced | advanced |
| responsive | responsive |
| promotions | promotions |
| ou | or |
| le | the |
| offres | offers |
| affichez | display |
| présenter | showcase |
| un | a |
| publicités | ads |
| simple | simple |
| meilleur | the best |
| pour | for |
| des | services |
| en | to |
FR Créez un menu ultra personnalisé, modulable et responsive. Simple, déroulant, en colonnes, animé, configurez le meilleur top menu pour votre site. Affichez des images, promotions ou publicités pour présenter vos offres. Découvrez Advanced Top Menu
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| personnalisé | customized |
| modulable | modular |
| colonnes | columns |
| animé | animated |
| configurez | configure |
| site | site |
| images | images |
| découvrez | discover |
| advanced | advanced |
| responsive | responsive |
| promotions | promotions |
| ou | or |
| le | the |
| offres | offers |
| affichez | display |
| présenter | showcase |
| un | a |
| publicités | ads |
| simple | simple |
| meilleur | the best |
| pour | for |
| des | services |
| en | to |
FR Les enfants âgés de cinq ans et moins mangent gratuitement lorsqu’ils commandent un plat dans le menu Enfants. Les enfants de 6 à 12 ans paient le plein tarif dans le menu Enfants et moitié prix dans le menu Adultes.
EN Children aged five and under, eat for free when ordering from the Kids’ Menu, while children aged 6-12 pay full price for the Kids’ Menu and half price from the adults menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| plein | full |
| moitié | half |
| adultes | adults |
| le | the |
| enfants | children |
| cinq | five |
| gratuitement | for free |
| prix | price |
| à | and |
| ans | aged |
| paient | pay |
FR Le champ de menu d'un module renvoie l'identifiant du menu, ce qui permet à l'éditeur de contenu de choisir le menu
EN The menu field in a module returns the menu's id giving the content editor a way to pick the menu
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| renvoie | returns |
| contenu | content |
| choisir | pick |
| éditeur | editor |
| le | the |
| module | module |
| menu | menu |
| à | to |
| l | a |
| de | giving |
FR Le menu par défaut n'affiche pas toujours l'identifiant. Changez de menu puis passez au menu par défaut, pour que l'identifiant apparaisse dans l'URL.
EN The default menu doesn't always display the id out-right, change menus then change to the default, to cause the id to show in the URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| menu | menu |
| le | the |
| toujours | always |
| dans | in |
FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| galerie | gallery |
| panneau | panel |
| peut | may |
| ou | or |
| projet | project |
| template | template |
| pages | pages |
| cliquez | click |
| page | page |
| en | in |
| votre | your |
| sur | on |
| en fonction de | depending |
FR Avec ce plugin aussi, tu trouves dans le menu principal dans la colonne gauche le nouveau point de menu "Téléchargements" sur lequel tu peux ajouter de nouveaux fichiers
EN You'll also find the new menu item "Downloads" where you can add new files in the left column of the main menu of this plugin
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| colonne | column |
| téléchargements | downloads |
| fichiers | files |
| ce | this |
| plugin | plugin |
| menu | menu |
| peux | you can |
| ajouter | add |
| de | of |
| dans | in |
| gauche | left |
FR Remarque : dans l’application Squarespace, cette carte s’intitule Aperçu du trafic. Astuce : utilisez les raccourcis de menu pour ajouter un lien vers ce panneau à votre Menu principal.
EN Note: In the Squarespace app, this card is called Traffic overview. Tip: Use menu shortcuts to add a link to this panel to your Home menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| squarespace | squarespace |
| aperçu | overview |
| trafic | traffic |
| astuce | tip |
| raccourcis | shortcuts |
| panneau | panel |
| lapplication | app |
| carte | card |
| menu | menu |
| un | a |
| lien | link |
| à | to |
| utilisez | use |
| ce | this |
| dans | in |
| ajouter | add |
| votre | your |
| de | home |
FR Astuce : utilisez les raccourcis de menu pour ajouter un lien vers ce panneau à votre Menu principal.
EN Tip: Use menu shortcuts to add a link to this panel to your Home menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| raccourcis | shortcuts |
| panneau | panel |
| menu | menu |
| un | a |
| ce | this |
| votre | your |
| lien | link |
| à | to |
| utilisez | use |
| ajouter | add |
| de | home |
FR Remarque : dans l’application Squarespace, cette carte s’intitule Contenu populaire. Astuce : utilisez les raccourcis de menu pour ajouter un lien vers ce panneau à votre Menu principal.
EN Note: In the Squarespace app, this card is called Popular content. Tip: Use menu shortcuts to add a link to this panel to your Home menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| squarespace | squarespace |
| populaire | popular |
| astuce | tip |
| raccourcis | shortcuts |
| panneau | panel |
| lapplication | app |
| carte | card |
| contenu | content |
| menu | menu |
| un | a |
| lien | link |
| à | to |
| utilisez | use |
| ce | this |
| dans | in |
| ajouter | add |
| votre | your |
| de | home |
FR Si le créateur de contenu a besoin d'ajouter un lien à la navigation, il peut cliquer sur l'en-tête dans l'éditeur de page, puis sur le module de menu et mettre à jour le menu.
EN To the content creator if they need to add a link to the navigation, they could click on the header in the page editor, then click on the menu module and update the menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | click |
| module | module |
| tête | header |
| éditeur | editor |
| mettre à jour | update |
| si | if |
| contenu | content |
| besoin | need |
| lien | link |
| menu | menu |
| un | a |
| à | to |
| navigation | navigation |
| page | page |
| et | and |
| créateur | creator |
| sur | on |
| dans | in |
FR Utilisez le menu Ajouter des pages à gauche de la fenêtre pour ajouter du Contenu Smartsheet (comme des feuilles, des rapports et des tableaux de bord), des Formulaires Smartsheet et du Contenu Web.
EN Use the Add Pages menu on the left of the window, to add Smartsheet Content (such as sheets, reports, and dashboards), Smartsheet Forms, and Web Content.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| smartsheet | smartsheet |
| contenu | content |
| feuilles | sheets |
| rapports | reports |
| web | web |
| formulaires | forms |
| utilisez | use |
| fenêtre | window |
| tableaux de bord | dashboards |
| ajouter | add |
| pages | pages |
| à | to |
| comme | as |
| et | and |
| gauche | left |
| de | of |
FR Sélectionnez Ajouter une condition pour ajouter des critères à un groupe de filtres. Pour supprimer une condition, passez le curseur sur celle-ci pour exposer l’icône de menu à droite, puis sélectionnez Supprimer une condition.
EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| condition | condition |
| critères | criteria |
| filtres | filter |
| exposer | expose |
| à | to |
| groupe | group |
| supprimer | delete |
| menu | menu |
| droite | to the right |
| le | the |
| ajouter | add |
| un | a |
FR Dans le menu déroulant "Actions", cliquez sur "Ajouter des enregistrements".Sur la page suivante, vous pourrez ajouter de nouveaux enregistrements pour votre DNS.
EN Under the "Actions" drop-down menu, click "Add records". On the next page, you'll be able to add new records for your DNS.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| actions | actions |
| nouveaux | new |
| dns | dns |
| menu déroulant | drop-down |
| cliquez | click |
| ajouter | add |
| page | page |
| votre | your |
| enregistrements | to |
| sur | on |
FR Si vous voulez ajouter d’autres langues, cliquez sur «+ Ajouter» puis sélectionnez la langue voulue dans le menu déroulant.
EN If you want to add additional languages, click «+ Add» and then select the desired language from the drop-down menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| menu déroulant | drop-down |
| si | if |
| langues | languages |
| sélectionnez | select |
| ajouter | add |
| cliquez | click |
FR Vous pouvez également ajouter une sous-tâche en sélectionnant Menu > Ajouter une sous-tâche.
EN Another way to add a subtask is to select Menu > Add Subtask.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnant | select |
| menu | menu |
| gt | gt |
| sous-tâche | subtask |
| une | a |
| ajouter | add |
FR Pour ajouter des pistes audio, cliquez sur Audio dans le menu Page de couverture, puis faites glisser un fichier .mp3 ou .m4a dans Ajouter une piste
EN To add audio tracks, click Audio from the cover page menu, then drag an .mp3 or .m4a into the Add track uploader
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| glisser | drag |
| audio | audio |
| ou | or |
| pistes | tracks |
| le | the |
| ajouter | add |
| cliquez | click |
| page | page |
| faites | to |
| un | a |
| piste | track |
FR Cliquez sur Ajouter une image ou sur l'icône + et choisissez Ajouter une image, puis appuyez sur Maj et sélectionnez toutes les images que vous souhaitez ajouter à votre site.
EN Click Add Image or the + icon and choose Upload Images, then press Shift and select all the images you want added to your site.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| ajouter | add |
| ou | or |
| choisissez | choose |
| image | image |
| sélectionnez | select |
| images | images |
| cliquez | click |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| appuyez | press |
| une | the |
FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube
EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL
| francês | inglês |
|---|---|
| appareil | device |
| youtube | youtube |
| choisissez | choose |
| fichier | file |
| ou | or |
| url | url |
| vimeo | vimeo |
| votre | your |
| lien | link |
| charger | upload |
| à | to |
| un | a |
| ajouter | add |
| vidéo | video |
| cliquez | click |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| détails | details |
| panneau | panel |
| un | a |
| à | to |
| bouton | button |
| ajouter | add |
| utilisateur | user |
| votre | your |
| compte | account |
| en | in |
| page | page |
| gauche | left |
| de | of |
| gestion | management |
FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.
EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.
| francês | inglês |
|---|---|
| boîte | box |
| dialogue | dialog |
| signataire | signer |
| document | document |
| nom | name |
| le | the |
| ajouter | add |
| vos | your |
| cliquez | click |
| enregistrer | save |
| vous | you |
| entrez | enter |
| prénom | first |
| et | and |
FR La zone d'Injection de code n'est pas conçue pour ajouter du contenu ou des styles. Pour ajouter du contenu à votre site, rendez-vous sur Créer une page. Pour ajouter du code CSS personnalisé aux styles, utilisez l'Éditeur CSS personnalisé.
EN Code Injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Building a page. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.
| francês | inglês |
|---|---|
| styles | styles |
| css | css |
| code | code |
| contenu | content |
| ou | or |
| site | site |
| la | the |
| à | to |
| utilisez | use |
| ajouter | add |
| page | page |
| vous | your |
| personnalisé | custom |
| une | a |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
| francês | inglês |
|---|---|
| désiré | desired |
| thé | tea |
| sauce | sauce |
| moins | less |
| ajouter | add |
| de | of |
| pour | for |
| plus | more |
| une | a |
| montant | amount |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
| francês | inglês |
|---|---|
| désiré | desired |
| thé | tea |
| sauce | sauce |
| moins | less |
| ajouter | add |
| de | of |
| pour | for |
| plus | more |
| une | a |
| montant | amount |
FR Pour ajouter de nouveaux documents, il vous suffit de cliquer sur le bouton Ajouter en haut de l?onglet dédié aux pièces d?identité, puis de sélectionner le type de pièce à ajouter.
EN To add new IDs, simply click the Add new button at the top of the ID tab and select what type of ID you want to add.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| identité | id |
| onglet | tab |
| sélectionner | select |
| de | of |
| bouton | button |
| cliquer | click |
| ajouter | add |
| le | the |
| type | type |
FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq abonnements. Pour ajouter des abonnements supplémentaires, cliquez sur Ajouter un autre abonnement.
EN You can add up to five pricing plans. To add additional pricing plans, click Add another plan.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| supplémentaires | additional |
| cinq | five |
| ajouter | add |
| cliquez | click |
| abonnements | plans |
| vous | you |
| autre | another |
FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
| francês | inglês |
|---|---|
| survolez | hover |
| gauche | left |
| blocs | blocks |
| bloc | block |
| au moins | least |
| ajouter | add |
| cliquez | click |
| en | in |
| à | to |
| page | page |
| et | and |
| doit | needs |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| détails | details |
| panneau | panel |
| un | a |
| à | to |
| bouton | button |
| ajouter | add |
| utilisateur | user |
| votre | your |
| compte | account |
| en | in |
| page | page |
| gauche | left |
| de | of |
| gestion | management |
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | row |
| sélectionnez | select |
| nouvelle | new |
| feuille | sheet |
| panneau | panel |
| ajouter | add |
| de | of |
| une | a |
| au | to |
| en | in |
| la | the |
FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| nouveau | again |
| raccourci | shortcut |
| sous-tâche | subtask |
| ce | this |
| clavier | keyboard |
| la | the |
| également | also |
| utiliser | use |
| ajouter | add |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page.
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| smartsheet | smartsheet |
| copiez | copy |
| contenu | content |
| feuilles | sheets |
| rapports | reports |
| ou | or |
| si | if |
| un | a |
| lorsque | when |
| collez | paste |
| formulaire | form |
| la | the |
| web | web |
| tableaux de bord | dashboards |
| ajouter | add |
| pages | pages |
| page | page |
| et | and |
FR Ajouter la plupart des nouveaux types de page : appuyez sur Ajouter en bas d’une section de navigation pour ajouter une nouvelle page
EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| appuyez | tap |
| navigation | navigation |
| ajouter | add |
| page | page |
| de | of |
| une | a |
| la | the |
FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | click |
| blocs | block |
| vide | blank |
| ou | or |
| sections | sections |
| section | section |
| mes | my |
| également | also |
| ajouter | add |
| une | a |
| enregistré | saved |
| vous | you |
FR Sélectionnez Paramètres dans le menu déroulant, puis Facturation et forfait dans le menu de gauche
EN Choose Settings in the drop-down menu, then Billing & Plan from the menu on the left-hand side
| francês | inglês |
|---|---|
| facturation | billing |
| forfait | plan |
| menu déroulant | drop-down |
| paramètres | settings |
| sélectionnez | choose |
| le | the |
| menu | menu |
| dans | in |
| gauche | left |
FR Ouvrez votre navigateur Google Chrome et cliquez sur le menu ressemblant à trois lignes horizontales. Cliquez sur Paramètres une fois que le menu déroulant apparaît.
EN Bring up your Google Chrome browser and click on the menu resembling three horizontal lines. Click Settings once the drop down menu pops out.
| francês | inglês |
|---|---|
| horizontales | horizontal |
| paramètres | settings |
| apparaît | pops |
| navigateur | browser |
| chrome | chrome |
| menu | menu |
| lignes | lines |
| cliquez | click |
| à | and |
| ouvrez | the |
| trois | three |
| sur | on |
FR Vous pouvez générer un code soit en tant que partie prenante du processus normal de génération de code, via une sélection dans le menu Projet, ou directement depuis le menu contextuel de diagramme de la machine d'état.
EN You can generate code either as part of the normal project code generation process, via a selection in the Project menu, or directly from the state machine diagram context menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| normal | normal |
| sélection | selection |
| menu | menu |
| directement | directly |
| contextuel | context |
| diagramme | diagram |
| machine | machine |
| générer | generate |
| code | code |
| processus | process |
| génération | generation |
| projet | project |
| ou | or |
| état | state |
| vous | you |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| via | via |
| partie | part |
FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| éléments | elements |
| moins | less |
| retourné | returned |
| et | and |
| les | ones |
| important | important |
| mis | to |
| avancé | advanced |
FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.
EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| westin | westin |
| sélection | selection |
| améliorent | enhancing |
| chambre | room |
| sommeil | sleep |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| well | well |
| dun | a |
FR Vos catégories de premier niveau sont au menu. N'oubliez pas que toutes les pages liées au menu seront valorisées sur l'ensemble du site.
EN Your first-level categories are on the menu. Remember that all the pages linked to the menu will receive value from all over the site.
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | categories |
| niveau | level |
| site | site |
| menu | menu |
| vos | your |
| sont | are |
| pages | pages |
| seront | will |
| toutes | to |
| liées | linked |
| du | from |
FR Les clients peuvent utiliser l’écran tactile du kiosque pour parcourir le menu du restaurant, choisir les articles du menu, passer en revue et payer leur commande.
EN Customers would be able to use the kiosk’s touchscreen to browse a restaurant’s menu, choose menu items, and review and pay for their order.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| restaurant | restaurants |
| choisir | choose |
| commande | order |
| écran tactile | touchscreen |
| peuvent | be |
| parcourir | browse |
| revue | review |
| le | the |
| les | items |
| clients | customers |
| et | and |
| payer | pay |
| l | a |
| pour | for |
| en | to |
FR Grâce à l’API Catalogue de Square, GoParrot a pu synchroniser par programmation les éléments du menu des restaurants de Square avec GoParrot, garantissant que GoParrot reflète toujours avec précision les dernières mises à jour du menu.
EN With Square Catalog API, GoParrot was able to programmatically sync restaurants’ menu items from Square to GoParrot, ensuring GoParrot always accurately reflects the latest menu updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogue | catalog |
| square | square |
| synchroniser | sync |
| menu | menu |
| restaurants | restaurants |
| garantissant | ensuring |
| reflète | reflects |
| toujours | always |
| pu | able |
| par programmation | programmatically |
| mises à jour | updates |
| à | to |
| les | items |
| avec | with |
| avec précision | accurately |
| du | from |
| dernières | the latest |
FR L'option de connexion à WebMail se trouve seconde dans le haut du menu dans le menu déroulant.En cliquant sur ce lien vous envoie à votre identifiant de compte WebMail.
EN The Login to Webmail option sits second to the top of the menu in the dropdown menu. Clicking this link sends you to your webmail account login.
| francês | inglês |
|---|---|
| webmail | webmail |
| envoie | sends |
| menu déroulant | dropdown |
| ce | this |
| à | to |
| menu | menu |
| lien | link |
| de | of |
| connexion | login |
| le | the |
| en | in |
| votre | your |
| compte | account |
| vous | you |
FR L'option de connexion à CPanel s'asseoir en haut du menu dans le menu déroulant et clique sur le lien vous donnera un accès instantané à votre compte CPanel.Aucune information de connexion n'est nécessaire et vous pourrez commencer tout de suite.
EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.
| francês | inglês |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| clique | clicking |
| instantané | instant |
| information | information |
| nécessaire | needed |
| commencer | started |
| menu déroulant | dropdown |
| accès | access |
| connexion | login |
| menu | menu |
| lien | link |
| donnera | will give |
| aucune | no |
| à | to |
| en | in |
| le | the |
| votre | your |
| compte | account |
| n | option |
| et | and |
| un | top |
| de | of |
| pourrez | you |
FR Supprimez le système mains libres dans le menu BluetoothMD de votre téléphone et supprimez votre téléphone dans le menu BluetoothMD du système mains libres. Suivez les procédures appropriées pour connecter ou relier votre téléphone.
EN Delete the handsfree system from the Bluetooth® menu on your phone and delete your phone from the Bluetooth® menu on the hands-free system. Follow appropriate procedures to connect or pair your phone.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimez | delete |
| mains | hands |
| libres | free |
| menu | menu |
| suivez | follow |
| procédures | procedures |
| ou | or |
| système | system |
| téléphone | phone |
| le | the |
| votre | your |
| de | appropriate |
| et | and |
| du | from |
FR Partagez des fichiers Windows à l'aide du menu de partage de macOS qui est intégré dans le menu contextuel Windows.
EN Share Windows files using the macOS Share menu embedded in the Windows context menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| menu | menu |
| macos | macos |
| intégré | embedded |
| contextuel | context |
| le | the |
| partagez | share |
| fichiers | files |
| dans | in |
FR Si vous utilisez déjà le plugin ShareThis , vous verrez le menu des paramètres de la plate-forme de gestion des consentements sous le menu parent "ShareThis".
EN If you’re already using the a ShareThis plugin, you will see the Consent Management Platform settings menu under the “ShareThis” parent menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| sharethis | sharethis |
| menu | menu |
| paramètres | settings |
| plate-forme | platform |
| gestion | management |
| parent | parent |
| utilisez | using |
| verrez | see |
| si | if |
| déjà | already |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
menu ajouter ajouter au menu menu pour ajouter turf menu menu ajouter pouvez toujours ajouter pouvez ajouter ajouter automatiquement possible d’y ajouter pouvez ajouter simultanément d’ajouter option ajouter soucier d’ajouter développeurs d’ajouter rapidement ajouter facilement pouvez envisager d’ajouter pourriez ajouter touche ajouter entreprise pouvez facilement ajouter l’idée d’ajouter permet d’ajouter l’ajouter pouvoir ajouter d’y ajouter pourrez ajouter suffit d’ajouter droit d’ajouter ajouter certaines facilement ajouter devez ajouter devrez ajouter lui ajouter ajouter davantage avons hâte d’ajouter d’ajouter plusieurs pays sommes heureux d’ajouter souhaitez ajouter devrez pouvoir ajouter collection ajouter ajouter paypal bouton ajouter ajouter à votre ajouter l’élément allez ajouter ajouter l’extrait puis ajouter pouvez ajouter directement clients pourront ajouter puis je ajouter suite ajouterTraduzir ajouter au menu para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe