EN From a front grille with a gunmetal finish to an interior with Nappa leather upholstery and Ultrasuede®, a sophisticated drive is all in the details.‡‡
EN From a front grille with a gunmetal finish to an interior with Nappa leather upholstery and Ultrasuede®, a sophisticated drive is all in the details.‡‡
FR De la calandre au fini anthracite aux sièges garnis de cuir Nappa et d’Ultrasuède, tous les détails sont conçus pour procurer une expérience de conduite raffinée‡‡.
EN The front fascia adopts a new signature wing that extends outward from the front grille, which is also updated with a three-dimensional texture that replaces the outgoing mesh surface
FR Le carénage avant adopte une nouvelle aile signature qui s’étend vers l’extérieur à partir de la calandre avant, qui est également actualisée d’une texture tridimensionnelle qui remplace la surface maillée sortante
inglês | francês |
---|---|
adopts | adopte |
signature | signature |
wing | aile |
extends | étend |
replaces | remplace |
new | nouvelle |
texture | texture |
surface | surface |
also | également |
with | à |
that | qui |
a | une |
updated | actualisé |
from | partir |
EN neodymium magnet and has a water-resistant mesh grille. It also comes with a windscreen and a boom mount.
FR aimant au néodyme et possède une grille en maille résistante à l'eau. Il est également équipé d'un pare-brise et d'un support de perche.
inglês | francês |
---|---|
neodymium | néodyme |
magnet | aimant |
windscreen | pare-brise |
mount | support |
resistant | résistante |
it | il |
grille | grille |
also | également |
a | une |
mesh | maille |
comes | est |
and | à |
EN For Carribean food with a more classic feel, go to Sugarcane Grille.
FR Le Sugarcane Grille sert des plats caribéens plus traditionnels.
inglês | francês |
---|---|
grille | grille |
food | le |
more | plus |
EN For Carribean food with a more classic feel, go to Sugarcane Grille.
FR Le Sugarcane Grille sert des plats caribéens plus traditionnels.
inglês | francês |
---|---|
grille | grille |
food | le |
more | plus |
EN Notable eateries at South Coast Plaza include Din Tai Fung, The Capital Grille, and Morton Steakhouse, and MainPlace Mall is home to more casual dining options like Panini Kabob Grill and Mrs Bean.
FR Les restaurants remarquables du South Coast Plaza incluent Din Tai Fung, The Capital Grille et Morton Steakhouse, et MainPlace Mall abrite des restaurants plus décontractés comme Panini Kabob Grill et Mrs Bean.
inglês | francês |
---|---|
din | din |
capital | capital |
casual | décontracté |
panini | panini |
south | south |
grill | grill |
grille | grille |
eateries | restaurants |
more | plus |
EN Standing apart from most EVs, MX-30 features a variation of the brand’s signature wing front grille that emphasizes its deeply sculpted headlights
FR Se démarquant de la majorité des VÉ, le MX-30 présente une variante de la calandre ailée avant, distinctive de la marque, qui met en valeur ses phares profondément sculptés
inglês | francês |
---|---|
variation | une variante |
deeply | profondément |
sculpted | sculpté |
headlights | phares |
of | de |
that | qui |
a | une |
most | majorité |
signature | marque |
EN Outside, the 2018 Mazda6 has a newly designed front grille that accentuates the look of depth, a low centre of gravity and a wide stance
FR À l’extérieur, la Mazda6 2018 affiche une calandre redessinée qui accentue l’impression de profondeur, ainsi qu’un centre de gravité abaissé et une large garde au sol
inglês | francês |
---|---|
depth | profondeur |
centre | centre |
wide | large |
a | une |
of | de |
front | au |
and | et |
EN The 2019 CX-3 carries a new front grille design in addition to new tail lights and wheels.
FR Le CX-3 2019 est équipé d'une nouvelle calandre en plus des nouveaux feux arrière et des nouvelles roues.
inglês | francês |
---|---|
lights | feux |
wheels | roues |
the | le |
in | en |
and | et |
EN The Mazda3 GT Turbo sedan also features a gloss black front grille and sleek lower front bumper decoration.
FR La Mazda3 GT Turbo version berline possède aussi une calandre au fini noir lustré et une décoration de pare-chocs avant élancée.
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
turbo | turbo |
sedan | berline |
black | noir |
bumper | pare-chocs |
decoration | décoration |
the | la |
a | une |
front | au |
and | et |
EN Sonos has introduced a new version of its Beam soundbar featuring support for Dolby Atmos, a new processor and an updated grille.The second generation
FR Les propriétaires du Sonos Arc et/ou du nouveau Sonos Beam (Gen 2) pourront diffuser de la musique Dolby Atmos avant la fin de 2021.
inglês | francês |
---|---|
atmos | atmos |
beam | beam |
sonos | sonos |
new | nouveau |
the | la |
dolby | dolby |
of | de |
and | et |
EN Features Atlas grille mesh detailing and front bumper accent, while the interior presents refinements such as perforated Windsor leather seats.
FR Avec finitions de l'entourage de calandre Atlas et motif sur le bouclier avant et sièges en cuir Windsor perforé, pour plus de raffinement.
inglês | francês |
---|---|
atlas | atlas |
windsor | windsor |
seats | sièges |
the | le |
interior | en |
leather | cuir |
front | pour |
and | et |
EN It has a built-in shock mount and a removable grille, but you?ll definitely want a boom arm or mic stand that can rotate and adjust to get the BCM 705 in the correct position.
FR Il est équipé d'un support d'amortisseur intégré et d'une grille amovible, mais vous aurez certainement besoin d'un bras de perche ou d'un pied de micro qui peut tourner et s'ajuster pour mettre le BCM 705 dans la bonne position.
inglês | francês |
---|---|
removable | amovible |
grille | grille |
mic | micro |
rotate | tourner |
bcm | bcm |
correct | bonne |
it | il |
or | ou |
position | position |
definitely | certainement |
arm | bras |
can | peut |
mount | support |
a | dun |
in | dans |
and | et |
stand | est |
EN With its powder-coated steel grille and silicone exterior, the SoundLink Flex Bluetooth speaker was purpose-built with durable materials, making it adventure-ready
FR Avec sa grille en acier à revêtement en poudre et son boîtier en silicone, l’enceinte Bluetooth SoundLink Flex a été spécialement conçue avec des matériaux résistants pour qu’elle soit prête pour l’aventure
inglês | francês |
---|---|
steel | acier |
grille | grille |
silicone | silicone |
bluetooth | bluetooth |
materials | matériaux |
powder | poudre |
soundlink | soundlink |
flex | flex |
built | conçue |
ready | prête |
was | été |
its | sa |
it | en |
and | à |
making | et |
with | avec |
EN The grille’s thick coat of powder gives the speaker a rugged texture that can withstand whatever your day throws at it
FR L’épaisse couche de poudre de la grille donne à l’enceinte une texture rugueuse qui peut résister à tous les aléas du sort
inglês | francês |
---|---|
thick | épaisse |
powder | poudre |
texture | texture |
withstand | résister |
coat | couche |
at | à |
of | de |
can | peut |
the | la |
day | les |
gives | donne |
that | qui |
a | une |
EN Soft-touch silicone exterior and powder-coated steel grille with fabric utility loop
FR Boîtier en silicone doux au toucher et grille en acier à revêtement en poudre avec anneau utilitaire en tissu
inglês | francês |
---|---|
silicone | silicone |
steel | acier |
grille | grille |
fabric | tissu |
utility | utilitaire |
soft | doux |
touch | toucher |
powder | poudre |
and | à |
with | avec |
EN To ensure further protection from water, dust and debris, the transducer and passive radiators underneath the steel grille are built with rugged, waterproof materials.
FR Pour assurer une meilleure protection contre l’eau, la poussière et les débris, le transducteur et les radiateurs passifs situés sous la grille en acier sont fabriqués avec des matériaux résistants et étanches.
inglês | francês |
---|---|
debris | débris |
passive | passifs |
radiators | radiateurs |
steel | acier |
grille | grille |
waterproof | étanches |
protection | protection |
dust | poussière |
materials | matériaux |
and | et |
ensure | assurer |
underneath | sous |
are | situés |
with | avec |
EN This Monacor SG-165 metal protection grille has an outer diameter of 174mm and an internal diameter of 140mm. It has been designed to fit many speaker models.
FR Cette grille de protection pour haut-parleur Monacor SG-165 de 174mm de diamètre est conçue pour s'adapter à de nombreux haut-parleurs.
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
grille | grille |
diameter | diamètre |
of | de |
designed | pour |
to | à |
speaker | parleur |
this | cette |
many | nombreux |
EN Lumberyard Brewing Co Taproom and Grille
FR Lumberyard Brewing Co Taproom et Grille
inglês | francês |
---|---|
co | co |
and | et |
grille | grille |
EN Ceiling Speaker Replacement Grille - Round | Sonos
FR Grille pour haut-parleurs au plafond – ronde | Sonos
inglês | francês |
---|---|
grille | grille |
round | ronde |
ceiling | plafond |
sonos | sonos |
EN Built-in thermostat accessible without removing front grille, installed in the left junction box only (optional)
FR Thermostat intégré antivandale installé dans la boîte de jonction gauche seulement pouvant être réglé sans enlever le panneau frontal (en option)
inglês | francês |
---|---|
thermostat | thermostat |
removing | enlever |
junction | jonction |
box | boîte |
installed | installé |
in | en |
without | sans |
left | gauche |
EN 20-gauge steel cabinet and 18-gauge steel grille
FR Boîtier d’acier de calibre 20 et grille frontale de calibre 18
inglês | francês |
---|---|
grille | grille |
gauge | calibre |
and | et |
EN Built-in tamper-proof thermostat accessible without removing front grille, installed in the left junction box only (optional)
FR Thermostat intégré antivandale installé dans la boîte de jonction gauche seulement pouvant être réglé sans enlever le panneau frontal (en option)
inglês | francês |
---|---|
thermostat | thermostat |
removing | enlever |
junction | jonction |
box | boîte |
installed | installé |
in | en |
without | sans |
left | gauche |
EN Built-in tamper-proof thermostat accessible without removing front grille, installed in the left or right junction box (optional)
FR Thermostat intégré antivandale installé dans la boîte de jonction gauche ou droite pouvant être réglé sans enlever le panneau frontal (en option)
inglês | francês |
---|---|
thermostat | thermostat |
removing | enlever |
junction | jonction |
box | boîte |
installed | installé |
or | ou |
in | en |
without | sans |
left | gauche |
EN Impact and rust-resistant extruded aluminum grille
FR Grille en extrusion d’aluminium résistant aux impacts et à la rouille
inglês | francês |
---|---|
impact | impacts |
grille | grille |
resistant | résistant |
rust | rouille |
and | à |
EN Extruded aluminum grille with a thickness equivalent to 13 gauge
FR L’air entre par le haut de l’appareil et en sort par le bas
EN Changing the horns / horn flanges is easy and requires no tools – the quick-release steel grille can be removed in seconds providing full access to the horn
FR Changer les pavillons / flanges de pavillons est facile et ne nécessite aucun outil – la grille acier à démontage rapide s’enlève en quelques secondes, livrant un accès complet au pavillon
EN SPECIFICATIONS: The radiator grille on Scania trucks is world-famous
FR CAHIER DES CHARGES : La calandre des camions Scania est mondialement connue
inglês | francês |
---|---|
trucks | camions |
famous | connue |
world | mondialement |
the | la |
is | est |
on | des |
EN IMPLEMENTATION: Through its Digital Haptic 3D printing process, Victorinox provided the perfect solution for highlighting the Scania radiator grille, both visually and perceptible by touch
FR RÉALISATION : Grâce à son procédé d’impression 3D haptique digitale, Victorinox a fourni la solution parfaite pour mettre en valeur la calandre des radiateurs Scania, tant d’un point de vue visuel que tactile
EN The car's new logo lights up and triggers an animation that extends into the front grille
FR Le nouveau logo de la voiture s’illumine et déclenche une animation qui s’étend dans la calandre
inglês | francês |
---|---|
logo | logo |
animation | animation |
extends | étend |
new | nouveau |
that | qui |
and | et |
EN Where can I buy a refurbished Grille pain in January 2022?
FR Sur quels sites acheter un Grille pain reconditionné en janvier 2022 ?
inglês | francês |
---|---|
buy | acheter |
grille | grille |
january | janvier |
where | quels |
a | un |
in | en |
EN The top sellers of refurbished Grille pain are:
FR Les principaux vendeurs de Grille pain reconditionné sont :
inglês | francês |
---|---|
sellers | vendeurs |
grille | grille |
top | principaux |
of | de |
the | pain |
are | sont |
EN Amazon which sells the Russell Hobbs Toaster Grille Pain, 1 Fente Spécial Baguette - Acier Chromé - 23380-56 Elegance at 34,02 €
FR Amazon qui propose le Russell Hobbs Toaster Grille Pain, 1 Fente Spécial Baguette - Acier Chromé - 23380-56 Elegance à 34,02 €
EN Fnac Occasions which sells the Moulinex - Lt261d - Grille-pains, 850 Watts, Noir / Rouge at 28,57 €
FR Fnac Occasions qui propose le Moulinex - Lt261d - Grille-pains, 850 Watts, Noir / Rouge à 28,57 €
EN Fnac Occasions which sells the Russell Hobbs Grille Pain, Toaster, Cuisson Homogène, Contrôle Brunissage, Chauffe Viennoiserie - 24080-56 Adventure at 20,99 €
FR Fnac Occasions qui propose le Russell Hobbs Grille Pain, Toaster, Cuisson Homogène, Contrôle Brunissage, Chauffe Viennoiserie - 24080-56 Adventure à 20,99 €
EN Be sure to read the seller's descriptions to choose the condition that best suits your desire and budget and make sure your refurbished Grille pain is sold with a warranty.
FR Lisez bien les descriptions des vendeurs pour choisir l’état qui correspond le mieux à votre envie et à votre budget et assurez-vous que votre Grille pain reconditionné soit vendu avec une garantie.
inglês | francês |
---|---|
sellers | vendeurs |
descriptions | descriptions |
condition | état |
desire | envie |
budget | budget |
grille | grille |
sold | vendu |
warranty | garantie |
suits | correspond |
choose | choisir |
to | à |
the | le |
and | lisez |
read | et |
a | une |
that | qui |
with | avec |
EN Which is the cheapest refurbished Grille pain?
FR Quel est le Grille pain reconditionné le moins cher ?
inglês | francês |
---|---|
cheapest | le moins cher |
grille | grille |
the | le |
is | est |
EN Which is the best value for money refurbished Grille pain?
FR Quel est le meilleur Grille pain reconditionné rapport qualité-prix ?
inglês | francês |
---|---|
value | prix |
grille | grille |
the | le |
is | est |
the best | meilleur |
EN Design is effortless, iconic and even more contemporary with a front grille, front bumper and bonnet combined with integrated exhausts and striking LED lights.
FR Le design emblématique est fluide et encore plus contemporain avec une nouvelle calandre, un nouveau bouclier avant et un nouveau capot associés aux échappements intégrés et aux nouveaux feux à LED.
inglês | francês |
---|---|
design | design |
iconic | emblématique |
led | led |
lights | feux |
contemporary | contemporain |
integrated | intégré |
is | est |
more | plus |
a | un |
and | à |
with | avec |
EN It has a built-in shock mount and a removable grille, but you?ll definitely want a boom arm or mic stand that can rotate and adjust to get the BCM 705 in the correct position.
FR Il est équipé d'un support d'amortisseur intégré et d'une grille amovible, mais vous aurez certainement besoin d'un bras de perche ou d'un pied de micro qui peut tourner et s'ajuster pour mettre le BCM 705 dans la bonne position.
inglês | francês |
---|---|
removable | amovible |
grille | grille |
mic | micro |
rotate | tourner |
bcm | bcm |
correct | bonne |
it | il |
or | ou |
position | position |
definitely | certainement |
arm | bras |
can | peut |
mount | support |
a | dun |
in | dans |
and | et |
stand | est |
EN many chrome parts, including rims, bumpers and grille
FR de nombreuses pièces chromées, notamment les jantes, les pare-chocs et la grille de radiateur
inglês | francês |
---|---|
many | nombreuses |
chrome | chromé |
parts | pièces |
including | notamment |
rims | jantes |
grille | grille |
and | et |
EN For a slightly dressier affair, head to Ke’e Grille for prime steaks and locally caught seafood
FR Pour une affaire un peu plus habillée, dirigez-vous vers Ke’e Grille pour des steaks de première qualité et des fruits de mer pêchés localement
inglês | francês |
---|---|
affair | affaire |
grille | grille |
locally | localement |
seafood | fruits de mer |
a | un |
to | vous |
and | et |
for | première |
EN There's an updated speaker grille design on the second-generation model, which now plastic instead of material -- and a lot easier to keep dust-free and clean.
FR Il existe une conception de grille de haut-parleur mise à jour sur le modèle de deuxième génération, qui est désormais en plastique au lieu de matériau – et beaucoup plus facile à garder sans poussière et propre.
inglês | francês |
---|---|
updated | mise à jour |
grille | grille |
design | conception |
plastic | plastique |
material | matériau |
clean | propre |
model | modèle |
of | de |
speaker | parleur |
lot | beaucoup |
easier | facile |
an | une |
on | sur |
instead | au lieu |
which | qui |
now | désormais |
and | et |
keep | est |
Mostrando 43 de 43 traduções