Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "evening arrives" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evening arrives" de inglês para francês

Traduções de evening arrives

"evening arrives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

evening a ainsi après-midi au aussi aux avec bien ce ces cette comme comment dans dans le de de la de l’ des deux du elle en est et fois heures il ils jour journée la le le jour les leur lors même ne nos notre nous nuit nuits ont ou où par pas pendant plus pour qu que qui sa ses si soir soirée soit son sont sur temps tous tout très un une vos votre vous à événement être
arrives alors arrive au avec ce ce que cette dans dans le de de la du est et il jusqu le les lorsque notre nous ou par pour qu que qui se sont sur toute un une vos votre vous à être

Tradução de inglês para francês de evening arrives

inglês
francês

EN As the evening arrives, our Le Méridien Hub transitions effortlessly from a coffeehouse atmosphere to a sparkling evening ambiance

FR Alors que la soirée arrive, nos espaces Le Méridien Hub offrant l?ambiance d?un café en journée se transforment pour proposer aux clients un environnement pétillant

inglês francês
hub hub
le le
a un
our nos
atmosphere ambiance
evening soirée

EN The most stylish designs and modern details are offered to you with different color options of evening abaya models. You can view our category to purchase quality and affordable evening abayas.

FR Les modèles d'abaya les plus élégants sont chez Sefamerve. Apparence brodée et élégante à prix raisonnable!

inglês francês
view apparence
to à
are sont
models modèles
of chez
stylish élégants

EN At night it becomes a leather bag with a rock look that can be adjusted thanks to its zips on the side or pared down to an evening bag for evening more style.

FR La nuit, il devient un sac en cuir au look rock ajustable grâce aux zips sur les côtés ou que l’on réduit à la minaudière pour encore plus de style.

inglês francês
bag sac
rock rock
or ou
it il
a un
side côté
night nuit
leather cuir
to à
more plus
style style
its de

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime

inglês francês
swiss swiss
urban urban
customers clients
business commerciaux
post poste
cooperation collaboration
subsidiary filiale
evening soir
afternoon après-midi
in en
and et
the la
its sa
with avec
by par
are sont
for pour

EN The most stylish designs and modern details are offered to you with different color options of evening abaya models. You can view our category to purchase quality and affordable evening abayas.

FR Les modèles d'abaya les plus élégants sont chez Sefamerve. Apparence brodée et élégante à prix raisonnable!

inglês francês
view apparence
to à
are sont
models modèles
of chez
stylish élégants

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime

inglês francês
swiss swiss
urban urban
customers clients
business commerciaux
post poste
cooperation collaboration
subsidiary filiale
evening soir
afternoon après-midi
in en
and et
the la
its sa
with avec
by par
are sont
for pour

EN In the evening can-can girls kick up their skirts for an evening of entertainment at Diamond Tooth Gertie’s Gambling Hall

FR Le soir venu, les danseuses de Can-Can lèvent leurs jupes pour une soirée de divertissement au Casino de Diamond Tooth Gertie

inglês francês
skirts jupes
entertainment divertissement
diamond diamond
the le
evening soirée
of de

EN The mobile device where the SMS arrives might also contain an authentication app (in the 1aa or 2aa scenario), where the SMS needs to be entered. This app would need to be protected using mobile app shielding.

FR L'appareil mobile sur lequel le SMS arrive peut également contenir une application d'authentification (dans le scénario 1aa ou 2aa), où le SMS doit être saisi. Cette application devrait être protégée à l'aide d'un blindage d'application mobile.

inglês francês
mobile mobile
sms sms
contain contenir
scenario scénario
shielding blindage
app application
or ou
to à
also également
the le
this cette
arrives arrive
protected protégé
in dans
an une

EN Point-to-point encryption (p2pe) encrypts card data from the earliest possible moment of its capture and ensures that data remains in a consistent encrypted state until it arrives at the payment gateway

FR Le chiffrement point à point chiffre les données des cartes le plus tôt possible dès leur capture et garantit que les données restent dans un état chiffré constant jusqu’à ce qu’elles arrivent à la passerelle de paiement

inglês francês
card cartes
capture capture
ensures garantit
remains restent
consistent constant
gateway passerelle
point point
encryption chiffrement
encrypted chiffré
data données
possible possible
payment paiement
that ce
of de
a un
encrypts chiffre
to à
in dans
state état

EN On the day your content arrives, our systems perform quality checks and record the results in a "health record" for each file

FR Le jour où arrive votre contenu, nos systèmes effectuent des contrôles de qualité et enregistrent les résultats pour chaque fichier

inglês francês
content contenu
arrives arrive
systems systèmes
checks contrôles
record enregistrent
file fichier
quality qualité
results résultats
the le
your votre
our nos
day les

EN Refinement, More Customization, and New Models – BlueML V1.4.0 Arrives

FR Quel rôle jouent les sondages d’évaluation des modules dans l’excellence de l’enseignement?

inglês francês
and de

EN The Haunting Rises Again in Call of Duty®: Warzone, Arrives in Black Ops Cold War

FR Call of Duty®: Vanguard Zombies — Le Prochain Chapitre

inglês francês
again le
call call

EN Once winter arrives the jobs have lost their leaves and reveal their skeletons and seem to be very vulnerable.

FR Une fois l'hiver arrivé les boulots ont perdu leurs feuilles et laissent apparaitre leurs squelettes et semble être très vulnérables.

inglês francês
lost perdu
leaves feuilles
skeletons squelettes
very très
vulnerable vulnérables
and et
the une
once une fois
their leurs
be être

EN Actress Audrey Hepburn photographed by the press as she arrives at Sadler's Wells Theatre to attend a gala, London, March 15th 1983. (Photo by Dave Hogan/Getty Images) *** Local Caption ***

FR L'actrice Audrey Hepburn photographiée par la presse alors qu'elle arrive au Sadler's Wells Theatre pour assister à un gala à Londres, le 15 mars 1983. (Photo de Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***

inglês francês
audrey audrey
hepburn hepburn
photographed photographié
press presse
theatre theatre
gala gala
london londres
march mars
dave dave
getty getty
local local
caption caption
a un
photo photo
images images
to à
attend assister
by par
arrives arrive

EN When it arrives, we are going to donate it to our school so it stays there forever to remind everyone of a special moment that we Pataxó were all part of, and are all proud of.

FR Lorsqu’elle arrivera, nous la donnerons à notre école pour qu’elle y reste définitivement et qu’elle rappelle à tout le monde un moment très spécial auquel auront participé tous les Pataxó, et dont nous sommes tous fiers.

inglês francês
stays reste
proud fiers
school école
a un
to à
our notre
going les
we nous
are sommes

EN Apple Watch Series 7 arrives with larger display, more durable design and faster charging

FR Apple Watch Series 7 arrive avec un écran plus grand, une conception plus durable et une charge plus rapide

inglês francês
apple apple
watch watch
series series
arrives arrive
durable durable
design conception
charging charge
display écran
more plus
with avec
larger plus grand
and et
faster rapide

EN Resolution and recovery: In this step, the team arrives at a diagnosis and performs the necessary steps to resolve the incident

FR Résolution et récupération : lors de cette étape, l'équipe établit un diagnostic et suit les étapes nécessaires pour résoudre l'incident

inglês francês
recovery récupération
diagnosis diagnostic
necessary nécessaires
team équipe
resolution résolution
step étape
resolve résoudre
a un
steps étapes
and et

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

inglês francês
customers clients
requirements exigences
program program
takes .
environment environnement
security sécurité
trust trust
management management
company entreprise
and matière
of de
a un
set ensemble
arrives que
have ait

EN A great medical device is only great when it arrives in working condition - our job is to remove that uncertainty. Know what you’re getting into by choosing a Advanced Case Solution™ from Peli

FR Un excellent appareil médical n'est excellent que s'il arrive en bon état de marche, notre mission est de supprimer cette incertitude. Voyez ce qui vous attend en choisissant une Advanced Case Solution™ de Peli.

EN Add your card to Apple Pay® or Google Pay™, so you can use your phone to pay online, in app or in person right away – even before it arrives in the mail.

FR Ajoutez votre carte à Apple Pay® ou à Google Pay™ pour pouvoir utiliser votre téléphone pour payer en ligne, dans l’application ou en personne immédiatement, avant même qu’elle n’arrive par la poste.

EN The 2019 Mazda CX-3 arrives at Mazda dealerships nationwide this month.

FR Le Mazda CX-3 2019 arrivera chez les concessionnaires Mazda de l'ensemble du pays ce mois-ci.

inglês francês
mazda mazda
dealerships concessionnaires
month mois
this ce
at chez
the le

EN When your payment arrives by bank transfer or in the post, our system automatically evaluates the first five characters, and can then allocate the payment to your account.

FR Quand votre paiement nous parvient par virement ou par courrier, notre système évalue automatiquement les 5 premiers chiffres du code et peut ainsi attribuer le paiement à votre boîte mail ou recharger votre crédit.

inglês francês
automatically automatiquement
allocate attribuer
evaluates évalue
payment paiement
or ou
system système
can peut
the first premiers
account crédit
the le
bank transfer virement
your votre
then du
to à
by par
when quand
our notre

EN Until your payment arrives with us, this stays exclusively with you: We do not possess the result of the country determination

FR Jusqu'à ce que votre paiement nous parvienne, cette information est donc exclusivement en votre possession : nous n'avons pas le résultat du calcul du code du pays

inglês francês
payment paiement
country pays
exclusively exclusivement
result résultat
this ce
the le
we nous
your votre
not pas
stays est
until jusqu
arrives que

EN We are required to save information specifying which country a payment arrives from – and how much value-added tax is payable in the relevant EU country

FR Certes, nous devons enregistrer le code du pays de l'UE duquel nous parvient le paiement et quel taux de TVA s'applique dans ce pays

inglês francês
country pays
tax tva
value taux
and et
payment paiement
the le
we nous
in dans
to devons
save enregistrer
from du

EN The sun arrives at 8h30 and leaves at 19h00 beginning of July.

FR Le soleil arrive au camping vers 8h30 et part vers 19h00 début juillet.

inglês francês
arrives arrive
beginning début
july juillet
and et
the le
sun soleil
of part

EN End of August, the sun arrives at 9h30 and leaves at 18h30.

FR Fin août, il arrive vers 9h30 et part vers 18h30

inglês francês
end fin
august août
arrives arrive
and et
of part

EN Display customer information to the agent as the call arrives.

FR Affichez les données du client sur l'écran de l'agent à l'arrivée de l'appel.

inglês francês
customer client
to à
display écran
information données
the les

EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.

FR Affichez les données du client sur l?écran de l?agent dès que l?appel est passé. Lorsqu?un appel entrant est présenté à un agent, une fenêtre contextuelle s?affiche avec des informations basées sur les critères sélectionnés.

inglês francês
customer client
agent agent
call appel
inbound entrant
selected sélectionné
presented présenté
information informations
to à
when lorsqu
based on basées
screen écran
displayed affiche
a un
on sur
variables les données
is être
the une

EN Purchase a gift card easily. It arrives in moments and we notify you of delivery.

FR Achetez une carte cadeau facilement. Elle arrive en quelques instants et nous vous informons de sa livraison.

inglês francês
purchase achetez
gift cadeau
easily facilement
arrives arrive
moments instants
delivery livraison
card carte
in en
we nous
of de
you vous
a une
and et

EN It’s happened to us all: a bill arrives, but you don’t get around to paying it straight away

FR Nous connaissons tous cette situation: on reçoit une facture, mais le moment n’est pas propice pour la payer immédiatement

inglês francês
bill facture
straight immédiatement
a une
dont pas
all tous
but mais
away pour

EN After the first one, a second invoice arrives a few days later, including a warning fee.

FR Les jours passent à toute vitesse et voilà une deuxième facture, avec des frais de rappel.

inglês francês
invoice facture
fee frais
days jours
few des

EN Both DNS services are designed to increase your site's performance before the traffic even arrives at your server

FR Nos deux services DNS sont conçus pour offrir une résolution rapide et fiable pour votre nom de domaine

inglês francês
dns dns
services services
designed pour
your votre
are sont
to offrir

EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat

FR Des plans globaux de distribution de vaccins qui garantissent que le vaccin parvient aux personnes qui en ont besoin - et que ces personnes sont prêtes à recevoir le vaccin à son arrivée - sont le seul moyen de mettre fin à cette menace

inglês francês
plans plans
global globaux
delivery distribution
people personnes
ready prêtes
threat menace
end fin
need besoin
and et
the le
get recevoir
this cette
are sont
vaccine vaccin
to à
way moyen
that qui

EN For buyers using PayPal, if the received merchandise is fraudulent, is not as described or never arrives it may be difficult or impossible to get your money back

FR Pour les acheteurs utilisant PayPal, si la marchandise reçue est frauduleuse, n’est pas telle que décrite ou n’arrive tout simplement pas, il peut être difficile, voire impossible, de récupérer votre argent

inglês francês
paypal paypal
received reçue
fraudulent frauduleuse
difficult difficile
impossible impossible
if si
or ou
it il
buyers acheteurs
merchandise marchandise
the la
not pas
your votre
get récupérer
money argent
as telle
is est
using utilisant

EN The drivers will bid on the job, and you can make your selection from there based on who best meets your needs and budget and who will see that your shipment arrives safely

FR Les chauffeurs soumissionneront et vous pourrez faire votre choix à partir de là en fonction de qui répond le mieux à vos besoins et à votre budget et qui veillera à ce que votre envoi arrive en toute sécurité

inglês francês
drivers chauffeurs
selection choix
needs besoins
budget budget
shipment envoi
the le
that ce
best mieux
who qui
and à
you pourrez
arrives que
from partir

EN — Alex Mason arrives in the Season Six Battle Pass, and Perseus Operative “Fuze” makes an explosive impact during the season.

FR — Alex Mason arrive dans le Passe de combat de la Saison six, et l’Opérateur de Perseus “Fuze” réalise un impact explosif durant la saison.

EN  The original Black Ops protagonist arrives just in time for what could be Adler and Stitch’s ultimate duel.

FR  Le protagoniste Black Ops original arrive juste à temps pour ce qui pourrait être le duel ultime de Adler et Stitch.

inglês francês
black black
adler adler
ultimate ultime
duel duel
ops ops
the le
original original
time temps
and à

EN Season Six Arrives October 7 in Call of Duty®: Black Ops Cold War and Warzone™

FR Booster ses performances PC dans Warzone™ et Modern Warfare® avec NVIDIA DLSS

EN Season Five Reloaded Arrives Sept. 9 in Black Ops Cold War and Warzone.

FR Essayez Contagion et le Multijoueur gratuitement !

inglês francês
and et

EN DNSSEC ensures that the internet user arrives at the site corresponding to the URL address entered, and the SSL certificate then intervenes by encrypting the exchanges between the internet user and the web server of the site they are visiting.

FR DNSSEC garantit à l?internaute de se rendre sur le site qui correspond à l?adresse URL saisie, et le certificat SSL intervient ensuite pour chiffrer les échanges entre le navigateur Internet de l?internaute et le serveur Web du site qu?il visite.

inglês francês
dnssec dnssec
ensures garantit
entered saisie
ssl ssl
certificate certificat
encrypting chiffrer
visiting visite
exchanges échanges
internet internet
url url
address adresse
server serveur
the le
site site
to à
web web
that qui
of de

EN A Cuban American arrives with luggage as she leaves Havana’s José Martí International Airport November 20, 2020. Many Cuban Americans bring supplies for their families in Cuba. (© Yamil Lage/AFP/Getty Images)

FR Une Américaine d’origine cubaine sort de l’aéroport international José Martí à La Havane, le 20 novembre 2020. De nombreux Cubains Américains apportent différentes denrées à leurs familles à Cuba. (© Yamil Lage/AFP/Getty Images)

inglês francês
november novembre
cuba cuba
getty getty
images images
americans américains
families familles
american américaine
international international
a une
bring de
many nombreux
with à

EN When this day arrives, the card will appear while learning the turnki 'replays'

FR Quand ce jour arrivera, la carte apparaîtra tout en apprenant le tourki 'rejoue'

inglês francês
card carte
when quand
this ce
while tout en

EN For your customer’s convenience, we can book a delivery appointment or provide notice before a shipment arrives.

FR Pour faciliter la tâche de vos clients, nous pouvons fixer un rendez-vous ou envoyer un avis avant d’effectuer une livraison.

inglês francês
customers clients
or ou
notice avis
delivery livraison
appointment rendez
we can pouvons
a un
before de
shipment envoyer

EN Xiaomi Pad 5 arrives to bring the Android tablet fight to Apple

FR Xiaomi Pad 5 arrive pour apporter le combat de la tablette Android à Apple

inglês francês
xiaomi xiaomi
arrives arrive
android android
fight combat
apple apple
tablet tablette
pad pad
to à
bring de

EN A rare Android tablet release, the 11-inch Pad 5 convenitently arrives the day after Apple's 2021 iPad mini announcement, bringing the Android fight.

FR Une version rare de la tablette Android, le Pad 5 de 11 pouces arrive commodément le lendemain de lannonce de liPad mini 2021 dApple, apportant le

inglês francês
rare rare
android android
release version
arrives arrive
mini mini
bringing apportant
inch pouces
tablet tablette
after de
pad pad
ipad lipad
a une

EN Fitbit Charge 5 arrives with thinner design, EDA sensor, ECG app and new Daily Readiness feature

FR Fitbit Charge 5 arrive avec un design plus fin, un capteur EDA, une application ECG et une nouvelle fonction de préparation quotidienne

inglês francês
fitbit fitbit
charge charge
arrives arrive
design design
eda eda
sensor capteur
ecg ecg
new nouvelle
daily quotidienne
readiness préparation
feature fonction
app application
with avec
and et

EN A year after the Anafi's launch, this drone arrives in a package form, complete with backpack, first-person view goggles and a software update.

FR Il y a une vidéo qui fait le tour du web d'un énorme aéroglisseur ressemblant à un blimp-like avec un logo Amazon poussant des dizaines de drones

inglês francês
view vidéo
the le
a un
form fait
and à
after de
with avec

EN Uncharted movie trailer arrives, shows Sully, Drake and much much more

FR La bande-annonce du film Uncharted arrive, montre Sully, Drake et bien plus encore

inglês francês
movie film
trailer bande-annonce
arrives arrive
shows montre
drake drake
more plus
and et
much encore

EN The plug-in hybrid (PHEV) version of the Rav4 SUV arrives in the UK, delivering added pep and range to the iconic crossover.

FR La version hybride rechargeable (PHEV) du SUV Rav4 arrive au Royaume-Uni, offrant une puissance et une autonomie supplémentaires au crossover

inglês francês
hybrid hybride
arrives arrive
uk royaume-uni
delivering offrant
added supplémentaires
suv suv
crossover crossover
and et
the la
version version
of une

EN Spark's Smart Notifications work on your Apple Watch as well. Get a friendly tap on the wrist when an important email arrives. You can even reply to the email from the notification.

FR Les Notifications Intelligentes de Spark fonctionnent également sur l'Apple Watch. Recevez une tape amicale sur votre poignet quand un e-mail important arrive. Vous pouvez même répondre à l'e-mail depuis la notification.

inglês francês
smart intelligentes
wrist poignet
important important
reply répondre
friendly amicale
notifications notifications
apple les
notification notification
your votre
a un
arrives arrive
to à
the la
when quand
you vous
on le
from depuis

Mostrando 50 de 50 traduções