EN Diversified puts Dalet cloud-native and SaaS-based solutions in the top tier of their exclusive partner program
"diversified puts dalet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Diversified puts Dalet cloud-native and SaaS-based solutions in the top tier of their exclusive partner program
FR La nouvelle version améliore l?expérience utilisateur et ajoute des options pour la production et la distribution
inglês | francês |
---|---|
solutions | options |
the | la |
and | et |
puts | des |
top | pour |
EN A robust, highly scalable solution that supports rapid media business expansion, Dalet Galaxy five can be deployed on-premises, in the cloud or in a hybrid configuration. To learn more about Dalet solutions for Radio, please visit
FR Une solution robuste et hautement évolutive, Dalet Galaxy five peut être déployé sur site, dans le cloud ou dans une configuration hybride. Pour en savoir plus sur les solutions Dalet pour la radio, veuillez consulter le site
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
or | ou |
hybrid | hybride |
please | veuillez |
scalable | évolutive |
dalet | dalet |
galaxy | galaxy |
deployed | déployé |
robust | robuste |
solution | solution |
configuration | configuration |
solutions | solutions |
radio | radio |
highly | hautement |
five | five |
in | en |
learn | et |
a | une |
to | consulter |
on | sur |
more | plus |
can | peut |
for | pour |
EN América Televisión and Canal N have invested in the Dalet Unified News Operations’ solution powered by Dalet Galaxy five
FR Le nouveau RSSI, Jérôme Athias, obtient la certification ISO/IEC 27001 et déploie le programme « confiance zéro » en 2022
inglês | francês |
---|---|
in | en |
and | et |
EN Dalet Pyramid Cut is Dalet Pyramid’s new web-based feature-rich video and audio editor
FR Dalet Pyramid Cut est le nouvel éditeur vidéo et audio de Dalet Pyramid, accessible en ligne et riche en fonctionnalités
inglês | francês |
---|---|
new | nouvel |
dalet | dalet |
cut | cut |
editor | éditeur |
rich | riche |
feature | fonctionnalités |
video | vidéo |
is | est |
audio | audio |
and | et |
EN Existing Dalet Galaxy five customers can migrate their license to a subscription and benefit from packaged Dalet Pyramid offerings that bring additional functionality to their newsroom
FR Les clients existants de Dalet Galaxy five peuvent migrer leur licence vers un abonnement et bénéficier des offres packagées de Dalet Pyramid qui apportent des fonctionnalités supplémentaires à leur salle de rédaction
inglês | francês |
---|---|
migrate | migrer |
license | licence |
subscription | abonnement |
additional | supplémentaires |
newsroom | rédaction |
dalet | dalet |
galaxy | galaxy |
a | un |
functionality | fonctionnalité |
five | five |
customers | clients |
to | à |
offerings | offres |
bring | de |
that | qui |
existing | existants |
benefit | bénéficier |
EN Fully compatible with Dalet Galaxy five, Dalet Pyramid introduces deployment flexibility without compromising on functionality.
FR Entièrement compatible avec Dalet Galaxy five, Dalet Pyramid apporte une flexibilité de déploiement sans compromis sur les fonctionnalités.
inglês | francês |
---|---|
fully | entièrement |
deployment | déploiement |
compromising | compromis |
dalet | dalet |
galaxy | galaxy |
flexibility | flexibilité |
five | five |
functionality | fonctionnalité |
on | sur |
with | avec |
compatible | compatible |
EN explains the key benefits Dalet Pyramid brings to Dalet Galaxy five customers and the steps that will lead to a smooth transition.
FR explique les principaux avantages que Dalet Pyramid apporte aux clients Dalet Galaxy five et les étapes qui permettent une transition en douceur.
inglês | francês |
---|---|
explains | explique |
key | principaux |
benefits | avantages |
brings | apporte |
customers | clients |
transition | transition |
dalet | dalet |
galaxy | galaxy |
five | five |
and | et |
steps | étapes |
a | une |
EN For more information on Dalet Pyramid and Dalet solutions, please visit
FR Pour plus d?informations sur Dalet Pyramid et les solutions Dalet, nous vous invitons à consulter le site
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
solutions | solutions |
visit | consulter |
dalet | dalet |
more | plus |
for | pour |
on | sur |
and | à |
EN A robust, highly scalable solution that supports rapid media business expansion, Dalet Galaxy five can be deployed on-premises, in the cloud or in a hybrid configuration. To learn more about Dalet solutions for Radio, please visit
FR Une solution robuste et hautement évolutive, Dalet Galaxy five peut être déployé sur site, dans le cloud ou dans une configuration hybride. Pour en savoir plus sur les solutions Dalet pour la radio, veuillez consulter le site
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
or | ou |
hybrid | hybride |
please | veuillez |
scalable | évolutive |
dalet | dalet |
galaxy | galaxy |
deployed | déployé |
robust | robuste |
solution | solution |
configuration | configuration |
solutions | solutions |
radio | radio |
highly | hautement |
five | five |
in | en |
learn | et |
a | une |
to | consulter |
on | sur |
more | plus |
can | peut |
for | pour |
EN “Watching radio is a big trend,” states Johann Zemmour, General Manager, EMEA & APAC, Dalet
FR « Regarder la radio est une grande tendance », déclare Johann Zemmour, directeur général, EMEA & APAC, Dalet
inglês | francês |
---|---|
watching | regarder |
radio | radio |
big | grande |
trend | tendance |
states | déclare |
manager | directeur |
general | général |
emea | emea |
apac | apac |
dalet | dalet |
a | une |
is | est |
EN Dalet’s Visual Radio capabilities brings audiences closer to DJs, journalists, and the stations themselves
FR Les capacités de radio visuelle de la plateforme Dalet Galaxy five rapprochent le public des DJ, des journalistes et des stations elles-mêmes
inglês | francês |
---|---|
visual | visuelle |
radio | radio |
djs | dj |
journalists | journalistes |
stations | stations |
themselves | elles-mêmes |
capabilities | de |
audiences | le public |
and | et |
EN Dalet Galaxy five provides the workflow orchestration and editorial platform that is equally fluent with video and audio, and fully integrable with studio equipment and services
FR Dalet Galaxy five fournit la plateforme d?orchestration des flux de travail et les outilséditoriaux, qui permettent aussi bien la gestion de la vidéo que de l?audio, et sont totalement intégrable avec les équipements et services du studio
inglês | francês |
---|---|
workflow | flux de travail |
orchestration | orchestration |
fully | totalement |
studio | studio |
dalet | dalet |
galaxy | galaxy |
equipment | équipements |
the | la |
five | five |
video | vidéo |
audio | audio |
services | services |
with | avec |
provides | fournit |
platform | plateforme |
equally | aussi |
and | et |
that | qui |
is | sont |
EN BNJ will also rely on Dalet APIs to integrate a wide range of systems and services, including MusicMaster for music programming and Lawo for playout
FR BNJ s?appuiera également sur les API Dalet pour intégrer un large éventail de systèmes et de services, notamment MusicMaster pour la programmation musicale et Lawo pour la diffusion
inglês | francês |
---|---|
apis | api |
wide | large |
music | musicale |
dalet | dalet |
a | un |
systems | systèmes |
services | services |
programming | programmation |
also | également |
of | de |
integrate | intégrer |
on | sur |
including | notamment |
and | et |
EN Dalet empowers media-rich organizations to transform their production and distribution workflows – accelerating media operations, maximizing collaboration and creating higher value from content
FR Dalet permet aux diffuseurs et aux professionnels des médias de transformer leurs flux de production et de distribution grâce à l’optimisation de leurs opérations et une meilleure collaboration, afin de maximiser la valeur de leurs contenus
inglês | francês |
---|---|
dalet | dalet |
empowers | permet |
media | médias |
transform | transformer |
distribution | distribution |
higher | meilleure |
collaboration | collaboration |
maximizing | maximiser |
content | contenus |
their | leurs |
operations | opérations |
and | et |
from | de |
production | production |
value | valeur |
to | à |
EN Leading organizations such as Fox Networks Group, Arsenal Football Club, MediaCorp, Audi, and the BBC trust Dalet to support their daily content operations
FR Des organisations de premier plan telles que Fox Networks Group, Arsenal Football Club, MediaCorp, Audi et la BBC utilisent les solutions Dalet au quotidien
inglês | francês |
---|---|
arsenal | arsenal |
football | football |
audi | audi |
bbc | bbc |
daily | quotidien |
fox | fox |
networks | networks |
dalet | dalet |
organizations | organisations |
club | club |
group | group |
the | la |
as | telles |
and | et |
their | de |
EN Dalet Pyramid is the next-generation, cloud-native platform to drive digital-first, Unified News Operations with Storytelling 360 at the core
FR Dalet Pyramid est la plateforme « cloud-native » nouvelle génération, qui permet de produire et distribuer les actualités dans un contexte principalement digital, avec une expérience utilisateur à 360 degrés
inglês | francês |
---|---|
drive | de |
dalet | dalet |
generation | génération |
digital | digital |
to | à |
unified | un |
the | la |
is | est |
platform | plateforme |
news | actualités |
with | avec |
first | principalement |
EN Newsroom—Avid MediaCentral | Newsroom Management, iNEWS, AP ENPS, OCTOPUS Newsroom, ANNOVA OpenMedia, Dalet Galaxy, NorCom NCPower, and Dayang
FR Newsroom—Avid MediaCentral | Newsroom Management, iNEWS, AP ENPS, OCTOPUS Newsroom, ANNOVA OpenMedia, Dalet Galaxy, NorCom NCPower, et Dayang
EN Studio automation—MediaCentral | Command, Ross OverDrive, Viz Mosart, Sony ELC, Aveco ASTRA Studio, Grass Valley Ignite, and Dalet Playout
FR Automatisation studio—MediaCentral | Command, Ross OverDrive, Viz Mosart, Sony ELC, Aveco ASTRA Studio, Grass Valley Ignite et Dalet Playout
EN RTVC Brings News Inhouse with Dalet
FR Les nouvelles fonctionnalités de Dalet Flex
inglês | francês |
---|---|
with | les |
dalet | dalet |
news | nouvelles |
EN Dalet Unified News Operations provides end-to-end production and distribution capabilities for Colombia’s largest channel
FR De l?architecture technique au montage vidéo, les dernières mises à jour de Dalet Flex améliorent les performances et l?expérience des utilisateurs dans la production de contenu et le travail à distance
inglês | francês |
---|---|
provides | l |
dalet | dalet |
news | dernières |
production | production |
operations | travail |
capabilities | de |
for | mises |
EN From architecture to editing, the latest Dalet Flex updates elevate performance and user experience
FR Dalet Pyramid est la plateforme « cloud-native » nouvelle génération, qui permet de produire et distribuer les actualités dans un contexte principalement digital, avec une expérience utilisateur à 360 degrés
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
experience | expérience |
dalet | dalet |
the | la |
to | à |
EN Strong relationship scores big with Dalet Flex for the Victoria Racing Club deal
FR Dalet unifie les flux de travail pour les actualités et la musique entre les différentes stations de BNJ
inglês | francês |
---|---|
dalet | dalet |
the | la |
EN Dalet’s leadership team and media workflow specialists will be on hand to discuss the company’s updated product lineup
FR L?équipe dirigeante et les spécialistes Dalet seront présents pour discuter de la nouvelle gamme de produits de la société
inglês | francês |
---|---|
specialists | spécialistes |
updated | nouvelle |
lineup | gamme |
team | équipe |
the | la |
product | produits |
discuss | et |
EN Dalet Powers Peru’s América Televisión and Canal N
FR Dalet lance des initiatives clés en matière de sécurité pour passer au cloud
inglês | francês |
---|---|
dalet | dalet |
and | matière |
EN Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, is inviting the media industry to experience
FR Dalet, spécialiste des solutions logicielles pour la création, la gestion et la diffusion de contenus multimédias, invite les professionnels de l’industrie des médias à découvrir
inglês | francês |
---|---|
dalet | dalet |
the | la |
to | à |
experience | spécialiste |
service | des |
EN , its next-generation solution for Unified News Operations, online at Dalet Connect and in-person at IBC2021
FR , la solution de nouvelle génération pour la production et la distribution des actualités, en ligne sur Dalet Connect et à l’IBC2021
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
connect | connect |
dalet | dalet |
generation | génération |
operations | production |
in | en |
solution | solution |
and | à |
its | de |
news | actualités |
EN Media professionals can register for the first Dalet Pyramid premiere online session held on November 4th
FR Les professionnels des médias peuvent s’enregistrer
inglês | francês |
---|---|
media | médias |
can | peuvent |
professionals | professionnels |
the | les |
EN Dalet Pyramid’s purposeful user experience features the breadth and depth of news production, planning, distribution and playout tools to facilitate fast breaking news across all viewing platforms
FR L?expérience utilisateur de Dalet Pyramid est contextuelle et présente l’ensemble des outils de production, de planification, de distribution, et de diffusion des actualités, afin de faciliter le partage rapide sur les plateformes de visualisation
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
experience | expérience |
planning | planification |
fast | rapide |
viewing | visualisation |
dalet | dalet |
tools | outils |
platforms | plateformes |
distribution | distribution |
the | le |
production | production |
of | de |
facilitate | faciliter |
and | et |
news | actualités |
EN The underlying Dalet asset management and orchestration engine facilitates content flow from ingest through planning to distribution and archive.
FR Au cœur de Dalet Pyramid, le moteur d?orchestration des processus et des tâches facilite les flux de contenu — de l’acquisition à la production, la distribution et l?archivage, en passant par la planification.
inglês | francês |
---|---|
orchestration | orchestration |
engine | moteur |
facilitates | facilite |
content | contenu |
planning | planification |
distribution | distribution |
archive | archivage |
flow | flux |
management | processus |
and | et |
through | de |
EN Dalet Pyramid provides full storytelling capabilities on mobile devices
FR Dalet Pyramid est accessible depuis les ordinateurs et appareils mobiles, tels que les tablettes et smartphones
inglês | francês |
---|---|
provides | est |
dalet | dalet |
mobile | mobiles |
devices | appareils |
on | les |
EN Dalet Pyramid offers the fastest roll-out and upgrade process time on the market, supporting the onboarding of hundreds of users on any given day
FR Dalet Pyramid offre le temps de déploiement et de mise à niveau le plus rapide du marché, permettant l?ajout massif d?utilisateurs en quelques heures
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
upgrade | mise à niveau |
users | utilisateurs |
dalet | dalet |
roll-out | déploiement |
of | de |
the | le |
market | marché |
time | temps |
fastest | plus rapide |
and | à |
out | en |
EN Customers looking for a SaaS option will benefit from having Dalet host, deploy and manage the solution, supporting the constant ebb and flow of resource fluctuations without increasing their capital investment.
FR Les clients à la recherche d?une option SaaS bénéficieront de l?hébergement, du déploiement, et de la gestion de la solution par Dalet, qui prend en charge la fluctuation des ressources sans augmenter leur investissement en capital.
inglês | francês |
---|---|
saas | saas |
host | hébergement |
resource | ressources |
increasing | augmenter |
capital | capital |
investment | investissement |
dalet | dalet |
option | option |
deploy | déploiement |
solution | solution |
the | la |
customers | clients |
of | de |
a | une |
manage | gestion |
and | à |
from | du |
EN The Dalet Pyramid environment has been developed according to the highest cyber security standards under its ISO/SEC 27001:2013 and DPP Security Marks for Production and Broadcast certifications.
FR La plateforme Dalet Pyramid a été développée selon les normes de cybersécurité les plus élevées dans le cadre de ses certifications ISO/SEC 27001:2013 et DPP Security Marks for Production and Broadcast.
inglês | francês |
---|---|
environment | cadre |
security | security |
standards | normes |
iso | iso |
marks | marks |
certifications | certifications |
dalet | dalet |
highest | élevées |
cyber | cybersécurité |
developed | développé |
production | production |
been | été |
according | de |
and | and |
EN Media professionals can register for the November 4th Dalet Pyramid premiere
FR Les professionnels des médias peuvent s’enregistrer
inglês | francês |
---|---|
media | médias |
can | peuvent |
professionals | professionnels |
the | les |
EN to experience Dalet Pyramid online, and in person at
FR pour découvrir Dalet Pyramid. Dalet Pyramid sera également présenté à l’
inglês | francês |
---|---|
dalet | dalet |
to | à |
person | pour |
EN Dalet empowers media-rich organizations to transform their production and distribution workflows – accelerating media operations, maximizing collaboration and creating higher value from content
FR Dalet permet aux diffuseurs et aux professionnels des médias de transformer leurs flux de production et de distribution grâce à l’optimisation de leurs opérations et une meilleure collaboration, afin de maximiser la valeur de leurs contenus
inglês | francês |
---|---|
dalet | dalet |
empowers | permet |
media | médias |
transform | transformer |
distribution | distribution |
higher | meilleure |
collaboration | collaboration |
maximizing | maximiser |
content | contenus |
their | leurs |
operations | opérations |
and | et |
from | de |
production | production |
value | valeur |
to | à |
EN Leading organizations such as Fox Networks Group, Arsenal Football Club, MediaCorp, Audi, and the BBC trust Dalet to support their daily content operations
FR Des organisations de premier plan telles que Fox Networks Group, Arsenal Football Club, MediaCorp, Audi et la BBC utilisent les solutions Dalet au quotidien
inglês | francês |
---|---|
arsenal | arsenal |
football | football |
audi | audi |
bbc | bbc |
daily | quotidien |
fox | fox |
networks | networks |
dalet | dalet |
organizations | organisations |
club | club |
group | group |
the | la |
as | telles |
and | et |
their | de |
EN French Football League Takes Full Control with Dalet
FR LFP prend le contrôle de sa stratégie numérique
inglês | francês |
---|---|
french | le |
control | contrôle |
takes | prend |
EN Dalet Flex helps the Ligue de Football Professionnel gain valuable insights into fan engagement and video consumption patterns
FR Dalet Flex automatise la préparation et la diffusion des temps forts des matchs sur les canaux numériques
inglês | francês |
---|---|
dalet | dalet |
flex | flex |
the | la |
patterns | des |
and | et |
EN Dalet Flex helps the AFL protect, monetize and share its rich game heritage, creating deeper fan engagement opportunities
FR La plateforme de workflow multimédia leader sur le marché offre des fonctionnalités clés de gestion, de préparation, et de distribution des contenus
inglês | francês |
---|---|
share | distribution |
opportunities | offre |
and | et |
its | de |
EN Dalet Appoints Massimo Dolce to Regional Sales Manager
FR La nouvelle version améliore l?expérience utilisateur grâce à une accessibilité étendue et une gestion avancée des données de la caméra
inglês | francês |
---|---|
manager | gestion |
to | à |
EN “Watching radio is a big trend,” states Johann Zemmour, General Manager, EMEA & APAC, Dalet
FR « Regarder la radio est une grande tendance », déclare Johann Zemmour, directeur général, EMEA & APAC, Dalet
inglês | francês |
---|---|
watching | regarder |
radio | radio |
big | grande |
trend | tendance |
states | déclare |
manager | directeur |
general | général |
emea | emea |
apac | apac |
dalet | dalet |
a | une |
is | est |
EN Dalet’s Visual Radio capabilities brings audiences closer to DJs, journalists, and the stations themselves
FR Les capacités de radio visuelle de la plateforme Dalet Galaxy five rapprochent le public des DJ, des journalistes et des stations elles-mêmes
inglês | francês |
---|---|
visual | visuelle |
radio | radio |
djs | dj |
journalists | journalistes |
stations | stations |
themselves | elles-mêmes |
capabilities | de |
audiences | le public |
and | et |
EN Dalet Galaxy five provides the workflow orchestration and editorial platform that is equally fluent with video and audio, and fully integrable with studio equipment and services
FR Dalet Galaxy five fournit la plateforme d?orchestration des flux de travail et les outilséditoriaux, qui permettent aussi bien la gestion de la vidéo que de l?audio, et sont totalement intégrable avec les équipements et services du studio
inglês | francês |
---|---|
workflow | flux de travail |
orchestration | orchestration |
fully | totalement |
studio | studio |
dalet | dalet |
galaxy | galaxy |
equipment | équipements |
the | la |
five | five |
video | vidéo |
audio | audio |
services | services |
with | avec |
provides | fournit |
platform | plateforme |
equally | aussi |
and | et |
that | qui |
is | sont |
EN BNJ will also rely on Dalet APIs to integrate a wide range of systems and services, including MusicMaster for music programming and Lawo for playout
FR BNJ s?appuiera également sur les API Dalet pour intégrer un large éventail de systèmes et de services, notamment MusicMaster pour la programmation musicale et Lawo pour la diffusion
inglês | francês |
---|---|
apis | api |
wide | large |
music | musicale |
dalet | dalet |
a | un |
systems | systèmes |
services | services |
programming | programmation |
also | également |
of | de |
integrate | intégrer |
on | sur |
including | notamment |
and | et |
EN Tinder is part of IAC -- one of the most diversified groups of companies on the internet -- and is one of the most popular dating apps, right next to OkCupid and Bumble.
FR Tinder fait partie d' IAC - l'un des groupes de sociétés les plus diversifiés sur Internet - et l'une des applications de rencontres les plus populaires , juste à côté de OkCupid et de Bumble.
inglês | francês |
---|---|
tinder | tinder |
groups | groupes |
companies | sociétés |
popular | populaires |
dating | rencontres |
apps | applications |
internet | internet |
of | de |
to | à |
part | partie |
on | sur |
right | juste |
is | fait |
the | les |
EN You have no problem popularizing technical terms or solutions to more business-oriented profiles, you can work in a team with very diversified profiles.
FR Vous n'avez aucun problème à vulgariser des termes techniques ou des solutions à des profils plus orientés business, vous pouvez travailler dans une équipe avec des profils très diversifiés.
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
profiles | profils |
technical | techniques |
terms | termes |
or | ou |
solutions | solutions |
business | business |
team | équipe |
to | à |
very | très |
more | plus |
you | vous |
no | aucun |
a | une |
in | dans |
with | avec |
EN We trade with an extensive global network of partners every day, affording us a highly diversified range of resources and supply sources to complement our production volumes
FR Nous négocions quotidiennement avec un large réseau mondial de partenaires, ce qui nous offre une grande diversité de sources d'approvisionnement et de ressources, complémentaires aux volumes produits par notre Compagnie
inglês | francês |
---|---|
global | mondial |
partners | partenaires |
volumes | volumes |
network | réseau |
range | diversité |
resources | ressources |
sources | sources |
supply | offre |
extensive | grande |
of | de |
day | quotidiennement |
a | un |
our | notre |
with | avec |
we | nous |
and | et |
EN Moreover, our affiliate Total Eren boasts a diversified collection of assets in wind, solar and hydro power that stretches across Asia, Africa and Latin America
FR Notre filiale Total Eren dispose, par ailleurs, d’un ensemble diversifié d’actifs dans l’éolien, le solaire et l’hydraulique en Asie, en Afrique et en Amérique latine
inglês | francês |
---|---|
eren | eren |
solar | solaire |
asia | asie |
africa | afrique |
latin | latine |
america | amérique |
total | total |
in | en |
our | notre |
a | l |
and | et |
EN An integrated and diversified model
FR Un modèle intégré et diversifié
inglês | francês |
---|---|
model | modèle |
integrated | intégré |
an | un |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções