Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "define the goal" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "define the goal" de inglês para francês

Traduções de define the goal

"define the goal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

define avec cliquez cliquez sur créer dans de définir définissent définissez définissons définition développer identifier mesure mettre page site à équipe
goal a activités afin afin de atteindre au aux avant avec avoir avons besoin but buts ce cela ces cette chaque comme comment création créer dans dans le de de l' de la de l’ des devenir doit du développement développer elle en entre entreprise entreprises est et et de exemple faire fait fin groupe grâce à ils leur l’objectif mission même non nous nous avons objectif objectifs obtenir ont par peut plan pour pour le pouvez prendre processus programme projet projets que réalisation savoir si soit son sont sur tout travail travailler un une vous vous pouvez à équipes être

Tradução de inglês para francês de define the goal

inglês
francês

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

inglês francês
stylevision stylevision
define définir
conditional conditionnel
formatting formatage
charts graphiques
xpath xpath
dialog dialogue
easy un
reports rapports
forms formulaires
and et
can pouvez
to pour
above ci-dessus

EN Simply connect to back-end data, and then drag and drop to design your UI, define event handling, build dynamic charts and graphs, define enterprise forms, and more - the sky is the limit.

FR Il suffit de connecter les données back-end et de glisser-déposer les éléments pour créer votre UI, définir les événements, construire des graphiques dynamiques, définir des formulaires, etc.

inglês francês
connect connecter
drag glisser
define définir
dynamic dynamiques
ui ui
event événements
data données
forms formulaires
to suffit
drop déposer
your votre
charts graphiques
and et
then de
build créer

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...

FR Définissez des champs pour les saisies utilisateur et présentez les données aux utilisateurs. Ajoutez des champs aux vues pour définir et...

inglês francês
present présentez
add ajoutez
fields champs
data données
define définissez
and et
users utilisateurs
to define définir
user utilisateur
views vues
for pour

EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.

FR Les administrateurs peuvent définir des objectifs de performances pour tout le monde, les autres utilisateurs peuvent définir des objectifs de performances pour eux-mêmes et leurs subordonnés.

inglês francês
admins administrateurs
define définir
goals objectifs
subordinates subordonnés
performance performances
can peuvent
themselves les
and et

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

FR Le code HTML est le langage utilisé pour définir le contenu des sites web. Il est constitué d'une série de balises qui définissent à la fois le texte et d'autres éléments de la page (images, vidéos, etc.).

inglês francês
code code
series série
etc etc
used utilisé
html html
content contenu
it il
tags balises
images images
videos vidéos
elements éléments
consists est
to à
a l
text texte
page page
define définir
that qui
of de

EN This alerting system is available with an additional granularity level for User Journeys: either you can define your budgets for cumulative values (the whole scenario execution) or you can define them on given steps

FR Ce système d’alerte est disponible avec un niveau supplémentaire de granularité sur les parcours utilisateurs : pouvez définir des seuils aussi bien sur les valeurs cumulées (exécution complète du scénario) que sur des étapes spécifiques

inglês francês
system système
user utilisateurs
define définir
whole complète
scenario scénario
granularity granularité
level niveau
journeys parcours
this ce
values valeurs
steps étapes
with avec
an un
on sur
available disponible
execution exécution
the supplémentaire

EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups

FR Le propriétaire du flux de travail peut définir des groupes de lignes lors de la création de flux de travail ou modifier un flux de travail existant pour ce faire

inglês francês
row lignes
groups groupes
or ou
an un
define définir
owner propriétaire
workflows flux de travail
can peut
existing existant

EN Together we define the visitors to be targeted, the products or services to be promoted and the expectations in terms of clear realistic objectives. We also try to define the available budget and expectations in terms of income.

FR Nous définissons ensemble les visiteurs à cibler, les produits ou services à promouvoir et les attentes en terme d’objectif. Nous essayons aussi de définir le budget disponible et les attentes en terme de revenu.

inglês francês
visitors visiteurs
expectations attentes
try essayons
budget budget
targeted cibler
or ou
services services
income revenu
available disponible
the le
we nous
in en
define définir
to à
products produits
of de

EN Align the niche in relation to the wall, insert and define reveals, define the threshold (single or double-sided) and apply windows or doors.

FR Alignez la niche par rapport au mur, insérez l'ébrasement, définissez le seuil (simple ou double) et ajoutez des fenêtres ou des portes.

inglês francês
align alignez
niche niche
relation rapport
wall mur
define définissez
threshold seuil
windows fenêtres
insert insérez
or ou
doors portes
and et
double double

EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?

FR Comment définissez-vous les jalons sur la voie du respect des délais ? Qui examinera le travail et définira les jalons de l'achèvement des travaux ? Comment et quand les clients doivent-ils être impliqués ? Qui gérera la communication avec eux ?

inglês francês
define définissez
milestones jalons
deadlines délais
will manage gérera
communication communication
work travail
how comment
the work travaux
way de
with avec
do vous
and et
involved impliqué
when quand

EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved

FR Étape 1 : Définition — Définissez les données à transférer, y compris les tableaux, les champs de chaque tableau et le format du champ après son transfert

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

inglês francês
define définissez
selection sélection
dragging glisser
point point
position position
the end final
of de
begin commencer
button bouton
desired désiré
end de la
and et

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.

inglês francês
define définir
settings paramètres
also également
controls commandes
your vos
a un
events événements
event événement
you vous
as car
single seul
for pour

EN This alerting system is available with an additional granularity level for User Journeys: either you can define your budgets for cumulative values (the whole scenario execution) or you can define them on given steps

FR Ce système d’alerte est disponible avec un niveau supplémentaire de granularité sur les parcours utilisateurs : pouvez définir des seuils aussi bien sur les valeurs cumulées (exécution complète du scénario) que sur des étapes spécifiques

inglês francês
system système
user utilisateurs
define définir
whole complète
scenario scénario
granularity granularité
level niveau
journeys parcours
this ce
values valeurs
steps étapes
with avec
an un
on sur
available disponible
execution exécution
the supplémentaire

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.

inglês francês
define définir
settings paramètres
also également
controls commandes
your vos
a un
events événements
event événement
you vous
as car
single seul
for pour

EN Together we define the visitors to be targeted, the products or services to be promoted and the expectations in terms of clear realistic objectives. We also try to define the available budget and expectations in terms of income.

FR Nous définissons ensemble les visiteurs à cibler, les produits ou services à promouvoir et les attentes en terme d’objectif. Nous essayons aussi de définir le budget disponible et les attentes en terme de revenu.

inglês francês
visitors visiteurs
expectations attentes
try essayons
budget budget
targeted cibler
or ou
services services
income revenu
available disponible
the le
we nous
in en
define définir
to à
products produits
of de

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

inglês francês
define définissez
selection sélection
dragging glisser
point point
position position
the end final
of de
begin commencer
button bouton
desired désiré
end de la
and et

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

inglês francês
stylevision stylevision
define définir
conditional conditionnel
formatting formatage
charts graphiques
xpath xpath
dialog dialogue
easy un
reports rapports
forms formulaires
and et
can pouvez
to pour
above ci-dessus

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...

FR Définissez des champs pour les saisies utilisateur et présentez les données aux utilisateurs. Ajoutez des champs aux vues pour définir et...

inglês francês
present présentez
add ajoutez
fields champs
data données
define définissez
and et
users utilisateurs
to define définir
user utilisateur
views vues
for pour

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

FR Le code HTML est le langage utilisé pour définir le contenu des sites web. Il est constitué d'une série de balises qui définissent à la fois le texte et d'autres éléments de la page (images, vidéos, etc.).

inglês francês
code code
series série
etc etc
used utilisé
html html
content contenu
it il
tags balises
images images
videos vidéos
elements éléments
consists est
to à
a l
text texte
page page
define définir
that qui
of de

EN Define the attributes you want to measure and define custom machine states.

FR Définissez les attributs que vous souhaitez mesurer et définissez des états de machine personnalisés.

inglês francês
define définissez
machine machine
states états
attributes attributs
measure mesurer
and et
custom de

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the case workflow.

FR Définissez des champs pour les saisies utilisateur et présentez les données aux utilisateurs. Ajoutez des champs aux vues pour définir et personnaliser l’interface utilisateur pour chaque étape de workflow du dossier.

inglês francês
present présentez
workflow workflow
add ajoutez
fields champs
data données
step étape
case dossier
define définissez
users utilisateurs
of de
to define définir
user utilisateur
views vues
and et

EN class doesn’t define any custom values (yet). As a result, the default admin interface will be provided. If you are happy with the default admin interface, you don’t need to define a

FR ne définit pas (encore) de valeurs personnalisées. En conséquence, l’interface d’administration par défaut sera fournie. Si celle-ci vous satisfait, vous n’avez pas du tout besoin de définir un objet

inglês francês
default défaut
happy satisfait
if si
need besoin
values valeurs
a un
define définir
be celle-ci
you vous
dont pas

EN The goal of this phase is to define the project, develop a business case for it, and get it approved

FR Elle a pour objectif de définir le projet, de développer l'argument commercial et de le faire approuver

inglês francês
develop développer
goal objectif
project projet
of de
the le
define définir
business commercial
and et

EN Initiating: The goal for this phase is to define the project.

FR Démarrage : l'objectif de cette phase est de définir le projet.

inglês francês
phase phase
project projet
for de
the le
define définir
this cette
is est

EN 1. Define Your Goal & Use Case

FR 1. Définir votre objectif et votre cas d'utilisation

inglês francês
define définir
goal objectif
case cas
your votre

EN Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.

FR Prenez le temps de faire quelques recherches initiales pour vous fixer un but, puis commencez à réfléchir à votre cas d'utilisation.

inglês francês
goal but
start commencez
to à
your votre
the le
time temps
case cas
then de

EN For both Sales Revenue and Won Deals, click Enable and then define each goal.

FR Pour Chiffre d’affaires des ventes et Opportunités gagnées, cliquez sur Activer et définissez chaque objectif.

inglês francês
define définissez
goal objectif
sales ventes
won gagné
enable activer
and et
click cliquez
each chaque
for pour

EN Their goal: develop 4 essential notions that define the work environment: EMOTION, SPACE, TECHNOLOGY, HEALTH

FR Leur objectif : développer 4 notions essentielles qui définissent l'environnement de travail : l'ÉMOTION, l'ESPACE, la TECHNOLOGIE, et la SANTÉ

inglês francês
goal objectif
develop développer
essential essentielles
notions notions
define définissent
space lespace
work travail
the la
technology technologie
that qui
their de

EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T

FR Partagez une carte mentale avec votre équipe Scrum, définissez l'objectif du sprint et l'intégralité du sprint sur un T

inglês francês
map carte
define définissez
t t
scrum scrum
sprint sprint
team équipe
share partagez
a un
your votre
and et
with avec

EN How you define a marketing campaign's goal will usually determine the strategy you need to execute the campaign effectively, and what media channels you'll need to get the campaign in front of your audience's eyes.

FR L'objectif d'une campagne marketing détermine généralement la stratégie dont vous avez besoin pour exécuter la campagne efficacement et les canaux médiatiques nécessaires pour que votre campagne soit vue par votre public.

inglês francês
strategy stratégie
effectively efficacement
channels canaux
audiences public
determine détermine
marketing marketing
campaign campagne
eyes vue
the la
need besoin
and et
your votre
usually généralement
you dont

EN Before you even get to the workflows, you need to define the goal and have a complete understanding of all the sub-tasks that go into the project

FR Avant même d'aborder les flux de travail, vous devez définir l'objectif et avoir une compréhension complète de toutes les sous-tâches qui font partie du projet

inglês francês
workflows flux de travail
project projet
define définir
of de
to avant
a une
the même
you vous
that qui

EN Step 1: Define your goal and motivations

FR Étape 1 : Concrétiser son objectif et ses motivations

inglês francês
goal objectif
and et

EN The first step before starting a change is to clearly and precisely define your goal.

FR La première étape avant de commencer un changement est de définir de façon claire et précise son objectif.

inglês francês
change changement
clearly claire
define définir
goal objectif
step étape
precisely précise
the la
before de
a un
the first première
to avant
is est
and et

EN Initiating: The goal for this phase is to define the project.

FR Démarrage : l'objectif de cette phase est de définir le projet.

inglês francês
phase phase
project projet
for de
the le
define définir
this cette
is est

EN The goal of this phase is to define the project, develop a business case for it, and get it approved

FR Elle a pour objectif de définir le projet, de développer l'argument commercial et de le faire approuver

inglês francês
develop développer
goal objectif
project projet
of de
the le
define définir
business commercial
and et

EN How you define a marketing campaign's goal will usually determine the strategy you need to execute the campaign effectively, and what media channels you'll need to get the campaign in front of your audience's eyes.

FR L'objectif d'une campagne marketing détermine généralement la stratégie dont vous avez besoin pour exécuter la campagne efficacement et les canaux médiatiques nécessaires pour que votre campagne soit vue par votre public.

inglês francês
strategy stratégie
effectively efficacement
channels canaux
audiences public
determine détermine
marketing marketing
campaign campagne
eyes vue
the la
need besoin
and et
your votre
usually généralement
you dont

EN Enhanced AccountabilityWMT facilitates the accountability of team members by providing the option to define the task and goal of each team member.

FR Le renforcement de la responsabilité:WMT facilite la responsabilisation des membres de l'équipe, en offrant la possibilité de définir précisément la tâche et l'objectif de chaque membre de l'équipe.

inglês francês
facilitates facilite
providing offrant
team équipe
of de
members membres
member membre
define définir
accountability responsabilisation
task tâche
and et

EN The goal is to define the expectations and the operations model for everyone involved of the outsourcing agreement.

FR L’objectif est de définir les attentes et le modèle d’exploitation de toutes les parties concernées par le contrat.

inglês francês
expectations attentes
model modèle
involved concernées
agreement contrat
the le
is est
of de
define définir
to toutes
and et

EN Is the goal to acquire new leads, newsletter subscribers or social media followers? To define your KPIs, start first by answering these two questions:

FR L?objectif est-il d?acquérir de nouveaux prospects, des abonnés à la newsletter ou aux réseaux sociaux ? Pour définir vos KPI, commencez par répondre à ces deux questions :

inglês francês
new nouveaux
leads prospects
newsletter newsletter
kpis kpi
answering répondre
is est
goal objectif
to à
questions questions
the la
your vos
by par
acquire acquérir
subscribers abonnés
or ou
define définir
social media sociaux
start commencez

EN As you can see, whatever business goal you set is going to define everything that follows

FR Comme vous pouvez le constater, l'objectif commercial que vous fixez va définir tout ce qui suit

inglês francês
business commercial
follows suit
that ce
as comme
define définir
you vous
everything le

EN Their goal: develop 4 essential notions that define the work environment: EMOTION, SPACE, TECHNOLOGY, HEALTH

FR Leur objectif : développer 4 notions essentielles qui définissent l'environnement de travail : l'ÉMOTION, l'ESPACE, la TECHNOLOGIE, et la SANTÉ

inglês francês
goal objectif
develop développer
essential essentielles
notions notions
define définissent
space lespace
work travail
the la
technology technologie
that qui
their de

EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T

FR Partagez une carte mentale avec votre équipe Scrum, définissez l'objectif du sprint et l'intégralité du sprint sur un T

inglês francês
map carte
define définissez
t t
scrum scrum
sprint sprint
team équipe
share partagez
a un
your votre
and et
with avec

EN The goal is to provide open-source resources that help define what an effective, efficient, and agile policy management program looks like

FR L'objectif est de fournir des ressources libres qui aident à définir ce qu'est un programme de gestion des politiques efficace, efficient et agile

inglês francês
define définir
program programme
open libres
resources ressources
agile agile
policy politiques
that ce
an un
to à
provide fournir
management gestion

EN Define your campaign goal and create relevant ads in just a few steps.

FR Définissez votre objectif de campagne et créez des publicités pertinentes en quelques étapes.

inglês francês
define définissez
goal objectif
relevant pertinentes
campaign campagne
steps étapes
your votre
in en
ads publicités
a quelques

EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal

FR Les fabricants et les détaillants partagent l'objectif de stimuler les achats, de sorte que les campagnes promotionnelles sont souvent axées sur cet objectif mutuellement bénéfique

inglês francês
share partagent
shopping achats
mutually mutuellement
beneficial bénéfique
manufacturers fabricants
retailers détaillants
campaigns campagnes
goal objectif
promotional promotionnelles
often souvent
of de
are sont
and et

EN Revenue Goal Attainment on your Sell dashboard provides you with a summary of the overall performance towards a revenue goal that you've defined within a specified time period

FR Le rapport Réalisation de l’objectif de chiffre d’affaires vous fournit un résumé des performances globales pour atteindre l’objectif de chiffre d’affaires défini pour une période donnée

inglês francês
provides fournit
overall globales
summary résumé
period période
performance performances
defined défini
the le
you vous
a un
of de

EN The goal progress bar/flag shows you exactly at what percentage you are towards achieving the overall goal.

FR L’indicateur/la barre de progrès d’un objectif vous montre exactement le pourcentage de réalisation de l’objectif global.

inglês francês
progress progrès
bar barre
shows montre
percentage pourcentage
achieving réalisation
overall global
goal objectif
you vous
exactly exactement
towards de

EN Be sure not to set this goal too high — if reps feel pressured to meet a lofty contact goal, the quality of their conversations may drop.

FR Attention à ne pas viser trop haut : si vos représentants sont sous trop forte pression, cela se répercutera sur la qualité de leurs conversations.

inglês francês
reps représentants
conversations conversations
if si
quality qualité
of de
not ne
their leurs
to se
the la
too trop
high forte
this cela

EN Was the goalkeeper in position? Was it an open goal or were there a number of defenders between the shooter and the goal? Was the shooter being pressured? Was it a 1v1 situation with the keeper?

FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?

inglês francês
goalkeeper gardien de but
defenders défenseurs
situation situation
position position
it il
goal but
was était
in en
or ou
a un
of de
and à
the le
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções