Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "define the sprint" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "define the sprint" de inglês para francês

Traduções de define the sprint

"define the sprint" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

define avec cliquez cliquez sur créer dans de définir définissent définissez définissons définition développer identifier mesure mettre page site à équipe
sprint sprint sprints

Tradução de inglês para francês de define the sprint

inglês
francês

EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T

FR Partagez une carte mentale avec votre équipe Scrum, définissez l'objectif du sprint et l'intégralité du sprint sur un T

inglês francês
map carte
define définissez
t t
scrum scrum
sprint sprint
team équipe
share partagez
a un
your votre
and et
with avec

EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T

FR Partagez une carte mentale avec votre équipe Scrum, définissez l'objectif du sprint et l'intégralité du sprint sur un T

inglês francês
map carte
define définissez
t t
scrum scrum
sprint sprint
team équipe
share partagez
a un
your votre
and et
with avec

EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.

FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.

inglês francês
sprint sprint
tyres pneus
official officiel
de de
car les
name nom
purchase acheter
to monter
and et
the le

EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

inglês francês
sprint sprint
tyres pneus
warehouses stock
are sont
and à
provided de

EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.

FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.

inglês francês
warehouses entrepôts
tyres pneus
containers conteneurs
the first premiers
name nom
the le
this ce
in en
with à
location lieu
large plus
of de
from depuis

EN The Inter-Sprint Group - Inter-Sprint

FR Le Groupe Inter-Sprint - Inter-Sprint

inglês francês
the le
group groupe

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.

inglês francês
bandwidth bande passante
sprint sprint
goals objectifs
teams équipes
to à
work travail
capacity capacité
your vos
multiple plusieurs
by par
on sur
whether si

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.

inglês francês
bandwidth bande passante
sprint sprint
goals objectifs
teams équipes
to à
work travail
capacity capacité
your vos
multiple plusieurs
by par
on sur
whether si

EN It represents the determination and grit it takes to be at the front every time, at each intermediate sprint, at each bunch sprint, to and through the final stage.

FR Il représente la détermination et la force nécessaires pour toujours se porter à l’avant, à chaque sprint intermédiaire, à chaque arrivée, jusqu’à la dernière étape.

inglês francês
determination détermination
takes .
sprint sprint
it il
represents représente
stage étape
to à
through intermédiaire
the la
front pour

EN Triple Olympic gold medalist Johannes Høsflot Klæbo (NOR) followed up his wins in the sprint, 4x10km relay and team sprint at PyeongChang 2018 by winning gold in all three events at the 2019 World Championships and the 2021 World Championships

FR Triple médaillé d’or olympique, le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo a réussi à réitérer ses succès de PyeongChang 2018 sur le sprint, le relais 4x10 km et le sprint par équipes lors des Championnats du Monde 2019 et 2021

inglês francês
triple triple
olympic olympique
sprint sprint
relay relais
world monde
championships championnats
johannes johannes
team équipes
the le
by par
and à
his de

EN Kalla, alongside her compatriot Jonna Sundling (SWE) (who won the sprint and team sprint events at the 2021 World Championships), should be considered favourites to reach the podium in Bejing.

FR En compagnie de sa compatriote Jonna Sundling, vainqueur du sprint et du sprint par équipes des Championnats du Monde 2021, Kalla fera figure de favorite pour monter sur le podium de Pékin.

inglês francês
sprint sprint
championships championnats
podium podium
world monde
team équipes
in en
the le
alongside de
and et
to monter

EN (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)

FR (Si votre version de Jira ne peut prendre en charge les champs de Sprint, alors ils n’apparaîtront pas dans le Connecteur.)

inglês francês
jira jira
version version
sprint sprint
fields champs
connector connecteur
if si
the le
your votre
then de
in en
will peut

EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.

FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.

inglês francês
sprint sprint
tyres pneus
official officiel
de de
car les
name nom
purchase acheter
to monter
and et
the le

EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

inglês francês
sprint sprint
tyres pneus
warehouses stock
are sont
and à
provided de

EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.

FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.

inglês francês
warehouses entrepôts
tyres pneus
containers conteneurs
the first premiers
name nom
the le
this ce
in en
with à
location lieu
large plus
of de
from depuis

EN The Inter-Sprint Group - Inter-Sprint

FR Le Groupe Inter-Sprint - Inter-Sprint

inglês francês
the le
group groupe

EN At the end of each sprint, a working product will be demonstrated to stakeholders to show incremental business value, encourage feedback, and inform the planning for the next sprint.

FR À la fin de chaque session, un produit fonctionnel sera présenté aux parties prenantes pour montrer la valeur commerciale incrémentielle, encourager les commentaires et éclairer la planification jusqu? au prochain.

inglês francês
incremental incrémentielle
business commerciale
encourage encourager
feedback commentaires
planning planification
be sera
a un
value valeur
of de
product produit
stakeholders prenantes
at pour
and et

EN Sprint planning ? select, refine and estimate user stories to deliver during the sprint.

FR Planification de la session ? sélectionnez, affinez et estimez les histoires d?utilisateurs à livrer pendant la session.

inglês francês
planning planification
select sélectionnez
estimate estimez
user utilisateurs
stories histoires
the la
to deliver livrer
to à

EN Sprint review ? demonstrate the features and business value delivered during the sprint to stakeholders.

FR Examen de la session ? démontrez les fonctionnalités et la valeur commerciale fournies pendant la session aux parties prenantes.

inglês francês
review examen
demonstrate démontrez
features fonctionnalités
business commerciale
delivered fournies
the la
value valeur
stakeholders prenantes
and et

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.

inglês francês
bandwidth bande passante
sprint sprint
goals objectifs
teams équipes
to à
work travail
capacity capacité
your vos
multiple plusieurs
by par
on sur
whether si

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.

inglês francês
bandwidth bande passante
sprint sprint
goals objectifs
teams équipes
to à
work travail
capacity capacité
your vos
multiple plusieurs
by par
on sur
whether si

EN Sprints are punctuated by sprint planning, sprint review, and retrospective meetings and peppered with daily scrum (standup) meetings. These scrum ceremonies are lightweight and run on a continuous basis. 

FR Les sprints sont ponctués par la planification du sprint, la revue de sprint et les réunions rétrospectives, et assaisonnés de mêlées quotidiennes (Daily Scrum) ou stand-ups. Ces cérémonies Scrum sont légères et se tiennent régulièrement.

inglês francês
planning planification
review revue
meetings réunions
ceremonies cérémonies
lightweight légères
sprints sprints
sprint sprint
daily daily
scrum scrum
by par
a l
are sont
and et

EN During the sprint planning phase, teams can use metrics such as sprint goals, team velocity, team capacity, and type of work

FR Pendant la phase de planification du sprint, les équipes peuvent utiliser des métriques telles que les objectifs du sprint, la vélocité et la capacité des équipes, ainsi que le type de travail

inglês francês
sprint sprint
planning planification
phase phase
metrics métriques
velocity vélocité
goals objectifs
use utiliser
teams équipes
of de
type type
work travail
capacity capacité
as telles
and et

EN During stand-ups, teams can also benefit from measuring progress towards sprint goals, reviewing a sprint burndown, understanding workload distribution, and more.

FR Pendant les stand-ups, les équipes peuvent également bénéficier de la mesure de l'avancement vers les objectifs du sprint, de la revue d'un burndown de sprint, de la compréhension de la répartition de la charge de travail, et bien plus encore.

inglês francês
can peuvent
sprint sprint
reviewing revue
workload charge de travail
distribution répartition
goals objectifs
teams équipes
more plus
also également
measuring la mesure
a dun
benefit bénéficier
from du
and more encore

EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.

FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.

inglês francês
sprint sprint
tyres pneus
official officiel
de de
car les
name nom
purchase acheter
to monter
and et
the le

EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

inglês francês
sprint sprint
tyres pneus
warehouses stock
are sont
and à
provided de

EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.

FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.

inglês francês
warehouses entrepôts
tyres pneus
containers conteneurs
the first premiers
name nom
the le
this ce
in en
with à
location lieu
large plus
of de
from depuis

EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint

FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint

inglês francês
the le
group groupe

EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.

FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.

inglês francês
sprint sprint
tyres pneus
official officiel
de de
car les
name nom
purchase acheter
to monter
and et
the le

EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

inglês francês
sprint sprint
tyres pneus
warehouses stock
are sont
and à
provided de

EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.

FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.

inglês francês
warehouses entrepôts
tyres pneus
containers conteneurs
the first premiers
name nom
the le
this ce
in en
with à
location lieu
large plus
of de
from depuis

EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint

FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint

inglês francês
the le
group groupe

EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.

FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.

inglês francês
sprint sprint
tyres pneus
official officiel
de de
car les
name nom
purchase acheter
to monter
and et
the le

EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

inglês francês
sprint sprint
tyres pneus
warehouses stock
are sont
and à
provided de

EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.

FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.

inglês francês
warehouses entrepôts
tyres pneus
containers conteneurs
the first premiers
name nom
the le
this ce
in en
with à
location lieu
large plus
of de
from depuis

EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint

FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint

inglês francês
the le
group groupe

EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.

FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.

inglês francês
sprint sprint
tyres pneus
official officiel
de de
car les
name nom
purchase acheter
to monter
and et
the le

EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

inglês francês
sprint sprint
tyres pneus
warehouses stock
are sont
and à
provided de

EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.

FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.

inglês francês
warehouses entrepôts
tyres pneus
containers conteneurs
the first premiers
name nom
the le
this ce
in en
with à
location lieu
large plus
of de
from depuis

EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint

FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint

inglês francês
the le
group groupe

EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.

FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.

inglês francês
sprint sprint
tyres pneus
official officiel
de de
car les
name nom
purchase acheter
to monter
and et
the le

EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

inglês francês
sprint sprint
tyres pneus
warehouses stock
are sont
and à
provided de

EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.

FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.

inglês francês
warehouses entrepôts
tyres pneus
containers conteneurs
the first premiers
name nom
the le
this ce
in en
with à
location lieu
large plus
of de
from depuis

EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint

FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint

inglês francês
the le
group groupe

EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.

FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.

inglês francês
sprint sprint
tyres pneus
official officiel
de de
car les
name nom
purchase acheter
to monter
and et
the le

EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

inglês francês
sprint sprint
tyres pneus
warehouses stock
are sont
and à
provided de

EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.

FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.

inglês francês
warehouses entrepôts
tyres pneus
containers conteneurs
the first premiers
name nom
the le
this ce
in en
with à
location lieu
large plus
of de
from depuis

EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint

FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint

inglês francês
the le
group groupe

EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.

FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.

inglês francês
discusses discute
sprint sprint
completion terminé
owner owner
backlog backlog
the le
product produit
achieve atteindre
and et
that qui
upon de

EN By the end of sprint planning the team is ready to start work on the sprint backlog, taking items from the backlog, to “In-progress,” and “Done."

FR À la fin de la planification du sprint, l'équipe est prête à commencer à travailler sur le backlog de sprint, en amenant les éléments du backlog « En cours » à l'état « Terminé ».

Mostrando 50 de 50 traduções