Traduzir "correctly assembled" para francês

FR Livrée dans un emballage plat, la table Karya peut être assemblée facilement en quelques minutes : les pieds et le plateau de la table sont reliés par simple emboîtement et la table peut être rapidement mise en place ou rangée.

• plat
• minutes
• pieds
• reliés par simple

FR Configurez l'équipement de votre ST3 selon vos besoins : les options usine sont livrées complètement montées. Les composants pourle rétrofit sont livrés séparément et montés par le revendeur.

• selon vos besoins
• complètement montées
• composants pourle rétrofit
• livrés séparément

FR Configurez l'équipement de votre ST2 SE selon vos besoins : les options usine sont livrées complètement montées. Les composants pour le rétrofit sont livrés séparément et montés par le revendeur.

• selon vos besoins
• complètement montées
• livrés séparément

FR Configurez l'équipement de votre ST1 selon vos besoins : les options usine sont livrées complètement montées. Les composants pour le rétrofit sont livrés séparément et montés par le revendeur.

• selon vos besoins
• complètement montées
• livrés séparément

FR L'In-Sight D900 utilise l'intelligence artificielle pour détecter de façon fiable les caractéristiques et objets complexes, et pour vérifier l'assemblage des pièces et des kits en fonction de leur emplacement au sein d'une disposition prédéfinie

• L'In-Sight utilise l'intelligence
• détecter de façon
• caractéristiques
• objets complexes
• kits en fonction
• emplacement au sein
• disposition prédéfinie

FR Inspectez les emballages principal et secondaire afin de vous assurer qu'ils sont assemblés correctement et exempts de défauts.

• Inspectez les emballages
• correctement

FR L'In-Sight D900 utilise l'intelligence artificielle pour détecter de façon fiable les caractéristiques et objets complexes, et pour vérifier l'assemblage des pièces et des kits en fonction de leur emplacement au sein d'une disposition prédéfinie

• L'In-Sight utilise l'intelligence
• détecter de façon
• caractéristiques
• objets complexes
• kits en fonction
• emplacement au sein
• disposition prédéfinie

FR Vérifiez que les pièces et les composants sont assemblés correctement

• composants sont assemblés

FR Vérification de l'assemblage des pièces et des kits

• Vérification de l'assemblage
• pièces
• kits

FR Le suivi de ces informations grâce à l’identification automatique est essentiel pour garantir l’assemblage correct des cartes de circuit imprimé à tous les composants nécessaires

• automatique est essentiel
• garantir
• correct des cartes
• composants nécessaires

FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :

• soit correctement configuré
• pages fonctionnent correctement
• utilisez WordPress
• chargement
• navigation

FR J’ai aussi testé l’API d’un gros BE (Bureau d’Enregistrement de noms de domaine) et ait été agréablement surpris de voir que les IDN étaient correctement gérés. Je peux envoyer de l’Unicode (des U-labels) et tout se passe bien.

• testé
• gros BE
• Bureau
• noms de domaine
• ait été agréablement
• étaient correctement gérés
• Je peux envoyer
• U-labels
• passe

FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :

• soit correctement configuré
• pages fonctionnent correctement
• utilisez WordPress
• chargement
• navigation

FR Telnet n'enregistre pas correctement les retours arrie?re, vous devez donc saisir vos commandes correctement ou les copier et les coller a? partir de cette page.

• retours arrie
• re
• devez donc saisir
• commandes correctement
• copier
• coller a

FR Les pages web sont constituées de dizaines (parfois de centaines) de ressources différentes, chargées et assemblées par le navigateur afin d'afficher le contenu final

• dizaines
• parfois de centaines
• ressources différentes
• chargées
• d'afficher le contenu

FR Elle facilite ainsi la création et l’approbation de micro-contenus qui peuvent ensuite être assemblés et réassemblés pour être publiés sur plusieurs canaux.

• assemblés

FR Diriger l'équipe : maintenant que l'équipe a été constituée et que les tâches ont été affectées, le chef de projet doit s'assurer du bon fonctionnement de l'équipe

• Diriger l'équipe
• maintenant que l'équipe
• constituée
• chef de projet
• s'assurer du bon
• l'équipe

FR Nous avons rassemblé plusieurs meilleures pratiques pour la constitution et la gestion d'équipe de projet afin d'encourager la collaboration en vue d'obtenir des performances optimales.

• d'encourager la collaboration

FR Leurs composants et sous-systèmes sont conçus, construits et testés individuellement avant assemblage

• composants
• sous-systèmes sont conçus
• construits

FR Une fois votre équipe de projet est constituée, il convient de l'aligner sur des objectifs communs et d'établir votre calendrier en fonction d'une date cible convenue.

• fois votre équipe
• projet est constituée
• convient de l'aligner
• objectifs communs
• d'établir votre calendrier
• fonction d'une date

FR PTC a rapidement formé une équipe et élaboré un plan de projet pour tenir le délai très serré

• PTC a rapidement
• équipe
• élaboré un plan
• projet pour tenir
• délai très serré

FR En 2014, la FCI a réuni un comité d'experts pour évaluer les résultats et les retombées du NGCC Amundsen conformément au cadre d’Évaluation sur la mesure des résultats des plateformes.

• FCI a réuni
• résultats
• retombées du NGCC
• conformément au cadre
• mesure des résultats

FR En 2012, la FCI a réuni un comité d'experts pour évaluer les résultats et les retombées du RCDR conformément au cadre d’Évaluation sur la mesure des résultats des plateformes.

• FCI a réuni
• résultats
• retombées du RCDR
• cadre
• mesure des résultats

FR C'est pourquoi nous avons développé une formation qui vous aidera à mieux protéger vos activités sur le cloud

• développé une formation
• aidera à mieux

FR Les boîtes à vin sont-elles livrées pré-collées, plates ou entièrement montées ?

• boîtes à vin
• livrées pré-collées
• plates
• entièrement montées

FR La réponse courte : elles sont livrées pré-collées et pliées à plat pour un stockage facile, mais pas montées

• réponse courte
• elles sont livrées
• pliées à plat
• stockage facile
• montées

FR Conçu pour s'adapter à vos processus métiers

• Conçu pour s'adapter
• processus métiers

FR Assemblé ci-dessous sont les différents tableaux de bord accessibles à partir de la liste déroulante View.

• accessibles à partir
• liste déroulante

FR Les LED SMD sont des LED de forte puissance miniatures montées en surface. Elles peuvent être assemblées à plusieurs ...

• LED de forte

FR Un module uber est assemblé dans l’usine BLOX et expédié par camion sur un chantier de construction.

• BLOX
• expédié par camion

FR L’entreprise a mis au point une conception pour une salle UMSI de 16 lits qui peut être fabriquée sous forme d’unités modulaires à l’usine, transportée par camion, assemblée sur place et prête à accueillir des patients une semaine plus tard

• UMSI de lits
• fabriquée sous forme
• transportée par camion
• prête à accueillir
• patients une semaine
• tard

FR Enfin, il est possible d'améliorer l'expérience du consommateur en fournissant un aperçu détaillé de l'état d'avancement du produit dans le processus de fabrication et de la manière dont le produit est assemblé, testé et livré.

• Enfin
• possible d'améliorer l'expérience
• consommateur en fournissant
• d'avancement du produit
• processus de fabrication
• assemblé
• testé

FR Au début du mois de juin 2011, toute l?équipe de Copenhagen Suborbitals a été réunie dans le port spatial Nexø pour préparer le lancement nécessaire

• début du mois
• juin
• équipe de Copenhagen
• a été réunie
• port spatial Nexø
• préparer le lancement

FR Accueil - Passerelle IoT LoRaWAN™ professionnelle pour l'extérieur, conçue et assemblée en Suisse

• Accueil
• Passerelle IoT
• professionnelle pour l'extérieur
• conçue
• assemblée en Suisse

FR Passerelle IoT LoRaWAN™ professionnelle pour l'extérieur, format ultra compact, conçue et assemblée en Suisse par Wifx

• Passerelle IoT
• professionnelle pour l'extérieur
• format ultra compact
• conçue
• assemblée en Suisse
• Wifx

FR Les produits industriels nécessitent souvent des pièces découpées, des matériaux de raccordement, des connecteurs et des câbles préassemblés spécifiques au client

• produits industriels nécessitent
• pièces découpées
• matériaux de raccordement
• connecteurs
• câbles préassemblés spécifiques
• client

FR "On a imaginé une librairie pratique capable d’être monté, démonté et transporté vers une nouvelle maison temporaire dans an autre bâtiment. PlayWood a nous aidé dans la réalisation de notre rêve."

• pratique capable
• monté
• démonté
• autre bâtiment

FR De magnifiques produits et articles fabriqués dans des entreprises sociales ou de petits ateliers.

• magnifiques produits
• entreprises sociales
• petits

FR Découvrez ici comment une ANOMALY EVOLUTION prend vie lors de son assemblage fait main!

• Découvrez ici comment
• ANOMALY EVOLUTION prend
• main

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

• montre soit Swiss
• mouvement soit suisse

FR L'entreprise a aussi un magasin qui vous permet de parcourir une large gamme d'équipements et de produits classiques

• parcourir une large
• d'équipements
• produits classiques

FR Livré assemblé et testé (sauf pinHeader). Contient 2 rangées de 6 pin-header que vous pouvez souder pour insérer le convertisseur sur une carte de prototypage ou un breadboard.

• Livré assemblé
• testé
• sauf pinHeader
• prototypage

FR L'ensemble a été travaillé à la main, avec du fer plein et du zellige découpé et assemblé manuellement

• main
• fer plein
• zellige découpé
• assemblé manuellement

FR Magnifique table basse en fer forgé et zellige marocain. L'ensemble a été travaillé à la main, avec du fer plein et du zellige découpé et assemblé manuellement Le fer forgé résiste à la rouille car le fer est spécialement traité pour cela.

• Magnifique table basse
• fer forgé
• zellige marocain
• main
• fer plein
• zellige découpé
• assemblé manuellement Le

FR Nous les avons choisies pour l'aspect environnemental et le fait que de nombreuses Toyotas sont assemblées en France

• environnemental
• France

FR Est une solution préfabriquée permettant une installation simple, rapide et propre

• solution préfabriquée permettant
• installation simple
• rapide
• propre

FR Nous avons rassemblé les meilleurs trucs et astuces pour vous aider à maîtriser les histoires Instagram.

• trucs
• maîtriser les histoires

FR Des mains habiles assemblent chacune des pièces comme dans une manufacture pour en faire des produits de haute qualité

• mains habiles assemblent
• produits de haute

FR Les composants sont ensuite réunis par l’établisseur ou, dans le cas de Chopard, par le maître horloger, puis assemblés et réglés pour devenir une montre terminée.

• composants sont ensuite
• Chopard
• maître horloger
• puis assemblés
• réglés pour devenir
• montre

FR Aider les familles dans le besoin, c’est facile chez Metro! Repérez nos sacs de denrées préassemblés et bien identifiés, choisissez celui de votre choix et payez-le à la caisse

• Aider les familles
• besoin
• facile chez Metro
• Repérez nos sacs
• denrées préassemblés
• identifiés
• choix