Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "facteur de loin" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facteur de loin" de francês para inglês

Traduções de facteur de loin

"facteur de loin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

facteur factor factors
loin a a few a step about above after all also always an and any are around as at at the away away from back based be because been before being best beyond big both but by by the distance do don down even every far first for for the from from the get go going great has have here high his home how i if in in the in this into is it it is its it’s just know level like ll long look make makes management many more most much next no not of of the off on on the one only or other our out over own page part re right road see service set since site so some step still take than that the their them then there these they this this is those through time to to be to the to use together too trail two up us use want was way we what when where whether which while who will with without work years you you are you want your

Tradução de francês para inglês de facteur de loin

francês
inglês

FR Un facteur de propriété (token physique), un facteur de connaissance (code PIN), un facteur gestuel (contact du token)

EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)

francês inglês
token token
physique physical
connaissance know
du you
pin pin
de have
un something

FR Dans le processus d'appel d'offres de la Nation crie Opaskwayak, le prix est toujours un facteur important pour prendre une décision, mais ce n'est pas le seul facteur dans la décision finale.

EN That determined also the space allocation for the facility.

francês inglês
ce that

FR Si le processus d'authentification implique plus d'un facteur et qu'aucun facteur ne correspond à un mot de passe, il s'agit alors de MFA sans mot de passe.

EN If the authentication process requires more than one factor and none of the factors is a password, it’s then passwordless MFA.

francês inglês
implique requires
mfa mfa
sans mot de passe passwordless
si if
facteur factor
le the
un a
ne none
processus process
plus more
de of
passe password
sagit is
à and

FR Contrairement à l’authentification MFA, l’authentification sans mot de passe ne peut impliquer qu’un seul facteur d’authentification, dans la mesure où ce facteur n’est pas un mot de passe.

EN Unlike MFA, passwordless authentication may only involve one authentication factor, as long as that factor is not a password.

francês inglês
contrairement unlike
mfa mfa
impliquer involve
facteur factor
sans mot de passe passwordless
ce that
un a
passe password
peut may
nest as
la only
de one

FR Au début, la manière dont le facteur de classement Core Web Vitals affecterait les URLs n’était pas claire. Ce sujet a été abordé pendant un certain temps, mais nous en saurons bientôt plus sur l?impact de ce facteur.

EN In the beginning, it was uncertain in which way the Core Web Vitals ranking factor would affect the URLs. This has been a topic for quite some time ? but this June we’ll all know more about the impact for sure.

francês inglês
facteur factor
classement ranking
urls urls
web web
ce this
sujet topic
impact impact
en in
un a
temps time
plus more
début beginning
core core
claire well
a has
de way
été was
mais but
pendant for

FR Les parts des médias sociaux ne sont pas un facteur direct de classement, mais plus un poste est partagé, plus il a de chances d'obtenir des liens de retour, ce qui est un facteur de classement.

EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.

francês inglês
parts shares
facteur factor
direct direct
poste post
partagé shared
classement ranking
il it
un a
sociaux social media
sont are
de which
médias media
mais but
plus more
qui to

FR si votre ordinateur permet la configuration de paramètres avancés, régler le « GF Low » (facteur de gradient bas) sur moins de 30 et le « GF High » (facteur de gradient haut) sur 70 ;

EN if your dive computer allows advanced settings, set the GF Low to less than 30 and the GF High to 70

francês inglês
ordinateur computer
permet allows
si if
paramètres settings
moins less
high high
régler set
votre your
low low
et and
avancé advanced

FR ont constaté des résultats empiriques en faveur d’un facteur d’intelligence collective (facteur C), qui explique les performances d’un groupe

EN found empirical support for a collective intelligence factor (c-factor) that explains a group performance

francês inglês
facteur factor
explique explains
performances performance
collective collective
groupe group
dun a
des support
qui that
les for

FR Mesure précise du facteur de dissipation, du facteur de puissance et de la capacité d'isolement

EN Precise measurement of dissipation factor, power factor and capacitance

francês inglês
mesure measurement
précise precise
facteur factor
dissipation dissipation
puissance power
de of
et and

FR Les facteurs de coagulation spécifiques manquants chez les personnes atteintes d’hémophilie sont le facteur VIII (pour l’hémophilie A) et le facteur IX (pour l’hémophilie B)

EN The specific clotting factors that are missing in hemophilia are Factor VIII (in hemophilia A), and Factor IX (in hemophilia B)

francês inglês
viii viii
le the
b b
facteurs factors
sont are
facteur factor
chez in
spécifiques specific
et and

FR Dans les PME, les collaborateurs trop peu sensibilisés et négligents sont un facteur de risque majeur. Réduisez ce facteur au minimum et formez votre équipe avec notre e-learning gratuit.

EN Lack of awareness and carelessness among employees are big risk factors for SMEs. Minimise that risk by offering your employees our free e-learning course.

francês inglês
pme smes
facteur factors
risque risk
majeur big
gratuit free
collaborateurs employees
ce that
n lack
sont are
votre your
de of
notre our
trop for

FR si votre ordinateur permet la configuration de paramètres avancés, régler le « GF Low » (facteur de gradient bas) sur moins de 30 et le « GF High » (facteur de gradient haut) sur 70 ;

EN if your dive computer allows advanced settings, set the GF Low to less than 30 and the GF High to 70

francês inglês
ordinateur computer
permet allows
si if
paramètres settings
moins less
high high
régler set
votre your
low low
et and
avancé advanced

FR Le facteur micro est le facteur de forme USB le plus petit de l’industrie et est idéal pour les utilisateurs qui souhaitent laisser le token branché au port en continu (comme un dongle USB RF).

EN The Micro is the smallest USB form factor in the industry and is perfect for users who want to leave the token continuously plugged to the port (similar to a USB RF dongle).

francês inglês
facteur factor
micro micro
forme form
usb usb
idéal perfect
token token
port port
rf rf
utilisateurs users
souhaitent want to
un a
le the
en in
laisser to
continu continuously
plus petit smallest
et and

FR SafeNet eToken 5300 est certifié FIPS 140-2 (de niveau 3 pour le facteur mini et de niveau 2 pour le facteur micro) et détient une certification Critères Communs EAL 6+ au niveau de la puce.

EN SafeNet eToken 5300 is FIPS 140-2 (mini is level 3 and micro is level 2) certified and holds Common Criteria EAL 6+ certification at the chip boundary.

francês inglês
safenet safenet
fips fips
niveau level
critères criteria
communs common
puce chip
certifié certified
mini mini
micro micro
certification certification
et and

FR Au début, la manière dont le facteur de classement Core Web Vitals affecterait les URLs n’était pas claire. Ce sujet a été abordé pendant un certain temps, mais nous en saurons bientôt plus sur l?impact de ce facteur.

EN In the beginning, it was uncertain in which way the Core Web Vitals ranking factor would affect the URLs. This has been a topic for quite some time ? but this June we’ll all know more about the impact for sure.

francês inglês
facteur factor
classement ranking
urls urls
web web
ce this
sujet topic
impact impact
en in
un a
temps time
plus more
début beginning
core core
claire well
a has
de way
été was
mais but
pendant for

FR TITRE : Les Cannabinoïdes Induisent la Prolifération des Cellules Cancéreuses par la Transactivation du Récepteur du Facteur de Croissance Epidermique Médiée par l'Enzyme de Conversion du Facteur de Nécrose Tumorale (TACE/ADAM17).

EN TITLE: Cannabinoids Induce Cancer Cell Proliferation via Tumor Necrosis Factor α-Converting Enzyme (TACE/ADAM17)-Mediated Transactivation of the Epidermal Growth Factor Receptor

Transliteração TITLE: Cannabinoids Induce Cancer Cell Proliferation via Tumor Necrosis Factor a-Converting Enzyme (TACE/ADAM17)-Mediated Transactivation of the Epidermal Growth Factor Receptor

francês inglês
titre title
cannabinoïdes cannabinoids
prolifération proliferation
cellules cell
facteur factor
croissance growth
conversion converting
la the
de of

FR Les cannabinoïdes induisent la prolifération des cellules cancéreuses via l'enzyme de conversion du facteur de nécrose tumorale alpha (TACE/ADAM17)-médiée par la transactivation du récepteur du facteur de croissance épidermique

EN Cannabinoids induce cancer cell proliferation via tumor necrosis factor alpha-converting enzyme (TACE/ADAM17)-mediated transactivation of the epidermal growth factor receptor

francês inglês
cannabinoïdes cannabinoids
prolifération proliferation
cellules cell
conversion converting
facteur factor
alpha alpha
croissance growth
la the
de of
via via

FR ont constaté des résultats empiriques en faveur d’un facteur d’intelligence collective (facteur C), qui explique les performances d’un groupe

EN found empirical support for a collective intelligence factor (c-factor) that explains a group performance

francês inglês
facteur factor
explique explains
performances performance
collective collective
groupe group
dun a
des support
qui that
les for

FR Le facteur C est utilisé pour le calcul de votre traitement de référence mensuel (= traitement de base en CHF x facteur C).

EN The C factor is used to calculate your monthly reference salary (= basic salary in CHF x C factor).

francês inglês
facteur factor
utilisé used
calcul calculate
référence reference
mensuel monthly
chf chf
x x
c c
le the
en in
de base basic
votre your

FR L?absence de ce facteur commun annulera toute l?activité car vous ne saurez pas quel facteur se rapporte aux mêmes clients dans deux ensembles de données différents.

EN Missing this common factor will void the whole activity because you won’t know what factor refers to the same customers in two different datasets.

francês inglês
facteur factor
activité activity
clients customers
ensembles de données datasets
ce this
commun common
dans in
pas missing
toute whole
car to
vous you
mêmes the
différents different
de because

FR Les parts des médias sociaux ne sont pas un facteur direct de classement, mais plus un poste est partagé, plus il a de chances d'obtenir des liens de retour, ce qui est un facteur de classement.

EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.

francês inglês
parts shares
facteur factor
direct direct
poste post
partagé shared
classement ranking
il it
un a
sociaux social media
sont are
de which
médias media
mais but
plus more
qui to

FR Mais allons plus loin et intéressons-nous à un autre facteur est tout aussi important pour un sondage efficace : son apparence

EN However, there is another critical component to good survey design—how you actually make the survey look and feel for your respondents

francês inglês
important critical
sondage survey
apparence look
et and
à to
autre another
pour for

FR Facteur de différenciation et de compétitivité, la Recherche & Développement est un puissant atout pour Vallourec. Elle nous permet de repousser toujours plus loin les frontières du possible.

EN As a key factor of differentiation and competitiveness, research and development is a powerful asset for Vallourec. It’s what allows us to push the boundaries further than ever thought possible.

francês inglês
facteur factor
différenciation differentiation
compétitivité competitiveness
recherche research
développement development
puissant powerful
atout asset
vallourec vallourec
repousser push
un a
permet allows
possible possible
la the
de of
frontières boundaries
plus loin further
et and
pour for

FR Le temps de réponse de votre serveur est très loin d’être le seul facteur qui provoquera de l’attente chez vos visiteurs

EN Your server response time is very far from being the only factor that will cause a slow down

francês inglês
serveur server
très very
facteur factor
le the
réponse response
temps time
de far
qui that
être is

FR Aussi, le modèle COCOMO—basé sur des études en long et en large—montre que l’aptitude du personnel de développement est de loin le facteur le plus important pour la productivité [Boehm00]

EN Also, the COCOMO model—based on large and longitudinal studies—shows that the capability of the development personnel is by far the most important factor for productivity [Boehm00]

FR Facteur de différenciation et de compétitivité, la Recherche & Développement est un puissant atout pour Vallourec. Elle nous permet de repousser toujours plus loin les frontières du possible.

EN As a key factor of differentiation and competitiveness, research and development is a powerful asset for Vallourec. It’s what allows us to push the boundaries further than ever thought possible.

francês inglês
facteur factor
différenciation differentiation
compétitivité competitiveness
recherche research
développement development
puissant powerful
atout asset
vallourec vallourec
repousser push
un a
permet allows
possible possible
la the
de of
frontières boundaries
plus loin further
et and
pour for

FR Le temps de réponse de votre serveur est très loin d’être le seul facteur qui provoquera de l’attente chez vos visiteurs

EN Your server response time is very far from being the only factor that will cause a slow down

francês inglês
serveur server
très very
facteur factor
le the
réponse response
temps time
de far
qui that
être is

FR Le facteur de loin le plus important dans ce domaine est le coût de la vie national, car ceux-ci jouent le rôle le plus important pour une vie dans le pays respectif

EN By far the most important factor in this area is the national cost of living, as this is the most important factor for living in the respective country

francês inglês
facteur factor
vie living
respectif respective
ce this
pays country
coût cost
important important
national national
dans in
car as

FR Mais allons plus loin et intéressons-nous à un autre facteur est tout aussi important pour un sondage efficace : son apparence

EN However, there is another critical component to good survey design—how you actually make the survey look and feel for your respondents

francês inglês
important critical
sondage survey
apparence look
et and
à to
autre another
pour for

FR Mais allons plus loin et intéressons-nous à un autre facteur est tout aussi important pour un sondage efficace : son apparence

EN However, there is another critical component to good survey design—how you actually make the survey look and feel for your respondents

francês inglês
important critical
sondage survey
apparence look
et and
à to
autre another
pour for

FR Lorsque vous allez plus loin dans les rapports des formats, un aperçu des types d?erreurs apparaît, où il est possible d?aller encore plus loin dans une erreur spécifique.

EN When taking a step further into the reports of the formats, an overview of the error types appears, where it is possible to go even further in a specific error.

francês inglês
rapports reports
aperçu overview
apparaît appears
lorsque when
formats formats
types types
il it
possible possible
erreur error
un a
dans in
loin of
plus loin further

FR Le «Chetzeron», sur les hauteurs de Crans-Montana, est situé en plein cœur du domaine skiable – loin, très loin du quotidien. Son emplacement est un vrai luxe.

EN Hotel Chetzeron lies high above Crans-Montana, at the heart of the ski resort, and is an ideal place to escape the daily grind. Its location is true luxury.

francês inglês
cœur heart
quotidien daily
luxe luxury
emplacement location
est is
de of
un an
en to
son its

FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro. 

EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro. 

francês inglês
elementor elementor
si if
fonctionnalités features
la the
gratuite free
important important
pro pro
assez quite
envisager consider
avant to
une a
existe is
version version
mais but
plus loin further

FR Éteignez vos appareils à une heure et à un endroit précis avant d’aller vous coucher chaque soir. Loin des yeux, loin du cœur.

EN Put your devices to bed at a set time and place before you go to bed each day. Out of sight, out of mind.

francês inglês
appareils devices
vos your
endroit place
à to
un a
chaque each
et and
vous you
loin of

FR Lavoir Public constitué de 3 grandes plaques en pierre de Luserna murées avec une inclination de 45°, loin le parapet du canal EW qui passe tout loin le centre historique.

EN Public laundry, made up of large Luserna stone layers, wallled up with a 45° declivity all along the EW canal parapet that passes through the old town.

francês inglês
public public
pierre stone
canal canal
historique old
passe passes
grandes large
le the
de of
avec with
qui that
une a

FR L'Enderman n'aura pas la même taille qu'un Enderman standard mais de loin, personne ne le saura ! Ce skin est parfait pour tromper vos amis de loin, car il n'y a pas de bras sur ce skin .

EN The Enderman won’t be the same size as a standard Enderman but from a distance, no one will know! This skin looks perfect to fool your friends from a distance, as there are no arms on this skin at all.

francês inglês
skin skin
bras arms
taille size
standard standard
saura will
ce this
parfait perfect
vos your
amis friends
sur on
mais but
car to

FR Grâce à nos partenaires aériens, vos miles vous emmènent encore plus loin, très très loin : Il ne reste plus qu’à choisir votre destination !

EN Thanks to our airline partners, your miles take you further…much, much further: all you have to do is choose your destination!

francês inglês
partenaires partners
miles miles
choisir choose
destination destination
nos our
à to
reste is
très all

FR Pendant ce temps, le développement de VR est allé si loin qu'il va bien plus loin que le simple jeu.

EN Meanwhile, the development of VR has come so far that it goes much further than just gaming.

francês inglês
développement development
vr vr
jeu gaming
pendant ce temps meanwhile
ce that
le the
quil it

FR Lorsque vous allez plus loin dans les rapports des formats, un aperçu des types d?erreurs apparaît, où il est possible d?aller encore plus loin dans une erreur spécifique.

EN When taking a step further into the reports of the formats, an overview of the error types appears, where it is possible to go even further in a specific error.

francês inglês
rapports reports
aperçu overview
apparaît appears
lorsque when
formats formats
types types
il it
possible possible
erreur error
un a
dans in
loin of
plus loin further

FR Lavoir Public constitué de 3 grandes plaques en pierre de Luserna murées avec une inclination de 45°, loin le parapet du canal EW qui passe tout loin le centre historique.

EN Public laundry, made up of large Luserna stone layers, wallled up with a 45° declivity all along the EW canal parapet that passes through the old town.

francês inglês
public public
pierre stone
canal canal
historique old
passe passes
grandes large
le the
de of
avec with
qui that
une a

FR Nous sommes loin du tiers que les femmes réclament depuis les années 1990 et encore plus loin de la parité exigée par la Constitution

EN We are far from the one third that women have been demanding since the 1990s and even further from the parity required by the Constitution

francês inglês
femmes women
parité parity
constitution constitution
exigée required
tiers third
la the
nous we
de far
et and
sommes are

FR Nous ne remarquons pas ce que nous ne voyons pas ou n’entendons pas, et souvent nous ne nous en soucions même pas: loin des yeux, loin du cœur

EN What we do not see or hear, we do not notice, and we often do not care about: out of sight means out of mind

francês inglês
ou or
nous we
souvent often
yeux see
loin of
et hear
en out

FR Loin du dernier signe de la civilisation du Yukon et entourée de certaines des plus hautes montagnes de la région, la Rivière Hess vous emmènera loin de tout et plus près de vous

EN Far from the Yukon’s last outpost of civilization and surrounded by some of the highest mountains of the region, the challenging Hess River will sweep you far away from everything and closer to yourself

francês inglês
montagnes mountains
région region
rivière river
entouré surrounded
hautes highest
plus près closer
la the
du from
et and
vous you
près by

FR Le «Chetzeron», sur les hauteurs de Crans-Montana, est situé en plein cœur du domaine skiable – loin, très loin du quotidien. Son emplacement est un vrai luxe.

EN Hotel Chetzeron lies high above Crans-Montana, at the heart of the ski resort, and is an ideal place to escape the daily grind. Its location is true luxury.

francês inglês
cœur heart
quotidien daily
luxe luxury
emplacement location
est is
de of
un an
en to
son its

FR Le phénomène « loin des yeux, loin du cœur » est un problème auquel les marques sont souvent confrontées de nos jours

EN Out of sight, out of mind is a common problem for brands these days

francês inglês
problème problem
marques brands
un a
jours days
de of
du out
est is

FR En vous juchant sur les épaules de géants, vous verrez plus loin, mais vous ne disposerez toujours que d'un seul point de vue à un moment donné. C'est en regardant au loin ensemble et en partageant ce que nous voyons que nous saurons où aller.

EN Standing on the shoulders of giants will let you see further. But you’re still only seeing one point of view from one moment in time. Looking ahead together—and sharing what we see—is how we will know where to go.

francês inglês
épaules shoulders
géants giants
regardant looking
partageant sharing
voyons we see
verrez see
disposerez will
point point
vue view
et and
toujours still
moment time
nous we
en in
mais but

FR Le slowUp permet à tous les habitants des communes du lac de Zurich et de la ville de Zurich, mais aussi aux visiteurs venus de près ou de loin, de découvrir le magnifique lac de Zurich loin de l'agitation habituelle du trafic routier quotidien

EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic

francês inglês
permet enables
habitants residents
visiteurs guests
trafic traffic
quotidien everyday
lac lake
zurich zurich
ville city
à to
et and
du from

FR Un monde qui semble loin, très loin de nos vies ordinaires, mais auquel tout le monde peut accéder grâce à Instagram

EN A world that seems far, far away from our ordinary lives, but that everyone can access thanks to  Instagram

francês inglês
semble seems
vies lives
ordinaires ordinary
accéder access
instagram instagram
monde world
un a
peut can
à to
mais but
nos our
de far
le everyone

FR Pour une journée à la plage, le Novotel Sydney Central n'est pas loin en voiture de Bondi Beach, et le Novotel Sydney Darling Square n'est pas loin de Manly Beach

EN For a beach day, the Novotel Sydney Central is not far by car from Bondi Beach, and Novotel Sydney Darling Square is also not far from Manly Beach

francês inglês
sydney sydney
central central
square square
novotel novotel
voiture car
pas not
de far
beach beach
une a
à and
pour for

FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro. 

EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro. 

francês inglês
elementor elementor
si if
fonctionnalités features
la the
gratuite free
important important
pro pro
assez quite
envisager consider
avant to
une a
existe is
version version
mais but
plus loin further

Mostrando 50 de 50 traduções