EN In contrast to the MESA model, which is fundamentally a business process model, the ISA-95 model is, in essence, an information model.
"business model" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN In contrast to the MESA model, which is fundamentally a business process model, the ISA-95 model is, in essence, an information model.
FR Contrairement au modèle MESA, qui est fondamentalement un modèle de processus commercial, le modèle ISA-95 est, par essence, un modèle d'information.
inglês | francês |
---|---|
mesa | mesa |
fundamentally | fondamentalement |
business | commercial |
process | processus |
essence | essence |
in contrast | contrairement |
a | un |
the | le |
model | modèle |
is | est |
to | qui |
in | par |
EN Tesla models compared: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck and more
FR Comparaison des modèles Tesla : Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck et plus
inglês | francês |
---|---|
tesla | tesla |
compared | comparaison |
s | s |
x | x |
model | model |
y | y |
more | plus |
and | et |
models | modèles |
EN If the make and model are available in the online process, but you cannot find a specific model type, you can select another model type of the same model that:
FR Si la marque et le modèle sont présents dans le processus en ligne, mais que vous ne trouvez pas un type de modèle spécifique, vous pouvez alors sélectionner un autre modèle:
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
select | sélectionner |
if | si |
model | modèle |
cannot | ne |
a | un |
are | présents |
in | en |
process | processus |
type | type |
of | de |
you | vous |
find | et |
EN Tesla models compared: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck and more
FR Comparaison des modèles Tesla : Modèle S, Modèle 3, Modèle X, Modèle Y, Cybertruck et autres
inglês | francês |
---|---|
tesla | tesla |
compared | comparaison |
s | s |
x | x |
y | y |
model | modèle |
and | et |
more | le |
models | modèles |
EN Everything business users need to model flows and policies: Business Process Model and Notation (BPMN) models, Decision Model and Notation (DMN) models and domain-specific rule languages
FR Accédez à tout ce dont les utilisateurs métier ont besoin pour modéliser les flux et les politiques : modèles BPMN, modèles DMN et langages de règles spécifiques d'un domaine.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
business | métier |
bpmn | bpmn |
domain | domaine |
need | besoin |
specific | spécifiques |
policies | politiques |
models | modèles |
rule | règles |
to | à |
flows | les flux |
EN Developed in 2010 by Yves Pigneur and Alexandre Osterwalder, authors of “Business Model Generation,” the Business Model Canvas was initially intended to be a tool for entrepreneurs and small business owners
FR Imaginé par Yves Pigneur et Alexandre Osterwalder, auteurs du best-seller “Business Model Generation'' paru en 2010, le Business Model Canvas fut initialement développé pour les micro-entrepreneurs
EN It is highly visual. Unlike a traditional and detailed business plan, the Business Model Canvas provides a snapshot of a business’s or product’s economic model that can be understood easily at a quick glance.
FR Si l’outil est puissant, c’est surtout parce qu’il est visuel. Contrairement à un plan d’affaires, le Business Model Canvas donne une vision d'ensemble des enjeux.
inglês | francês |
---|---|
visual | visuel |
unlike | contrairement |
canvas | canvas |
model | model |
easily | si |
plan | plan |
can | puissant |
and | à |
business | business |
the | le |
is | est |
a | un |
of | une |
EN An article by business consultant Isaac Jeffries explaining how to fill in the sections of the Business Model Canvas: How to fill a Business Model Canvas
FR Un article de Frédéric Rico, dans lequel l’auteur illustre la façon dont remplir les cases du Business Model Canvas avec l’exemple de Airbnb : Comment bien lancer son projet de startup avec le Business Model Canvas.
inglês | francês |
---|---|
canvas | canvas |
model | model |
of | de |
business | business |
fill | remplir |
a | un |
how | comment |
in | dans |
EN In Model Driven Architecture, the UML model of a software project is a platform independent model (PIM) that can be fully described without concern for the details of any specific programming language
FR Dans l'Architecture dirigée par les modèles, le modèle UML d'un projet de logiciel est un modèle indépendant de toute plateforme (PIM) qui peut être entièrement décrit sans se soucier des détails des langues de programmation spécifique
inglês | francês |
---|---|
uml | uml |
independent | indépendant |
pim | pim |
described | décrit |
software | logiciel |
project | projet |
platform | plateforme |
fully | entièrement |
programming | programmation |
model | modèle |
details | détails |
the | le |
of | de |
a | un |
in | dans |
that | qui |
is | est |
can | peut |
EN Model making beginners can find valuable tips and advice for starting model making in the Revell online shop under the heading "Start in model making"
FR Les débutants en modélisme peuvent trouver de précieux conseils et astuces pour débuter en modélisme dans la boutique en ligne Revell, sous la rubrique "Débuter en modélisme"
inglês | francês |
---|---|
beginners | débutants |
valuable | précieux |
online | en ligne |
heading | rubrique |
revell | revell |
can | peuvent |
shop | boutique |
the | la |
start | débuter |
in | en |
find | et |
tips | conseils |
EN Beginners are best advised to choose a level 2 model, while advanced and professional model builders can also try their hand at the more difficult model ships.
FR débutants sont mieux conseillés de choisir un modèle de niveau 2, tandis que les modélistes avancés et professionnels peuvent également s'aventurer dans les modèles plus difficiles navires.
inglês | francês |
---|---|
beginners | débutants |
advised | conseillé |
difficult | difficiles |
ships | navires |
a | un |
level | niveau |
choose | choisir |
model | modèle |
also | également |
are | sont |
can | peuvent |
to | mieux |
professional | professionnels |
more | plus |
while | le |
advanced | avancé |
and | et |
their | de |
EN In the Revell Shop category Model Making Modern Military Vehicles, model fans will discover high-quality model kits in difficulty levels 4 and 5
FR Dans la catégorie des véhicules militaires modernes, les amateurs d'artisanat découvriront des kits de haute qualité dans différents niveaux de difficulté
inglês | francês |
---|---|
category | catégorie |
modern | modernes |
military | militaires |
fans | amateurs |
kits | kits |
high | haute |
difficulty | difficulté |
levels | niveaux |
quality | qualité |
in | dans |
vehicles | véhicules |
and | de |
the | la |
EN In general, the model making gift sets are aimed at an age group over ten years, and the model making shop has detailed information about the respective model available online
FR En général, les coffrets cadeaux de modélisme s'adressent à un groupe d'âge de plus de dix ans, des informations exactes sur chaque modèle sont disponibles dans la boutique en ligne du modélisme
inglês | francês |
---|---|
general | général |
gift | cadeaux |
online | en ligne |
model | modèle |
information | informations |
group | groupe |
shop | boutique |
in | en |
age | âge |
and | à |
the | la |
about | sur |
over | de |
years | ans |
are | disponibles |
EN After that, a new window will open, showing two versions of your model, one using the Alex, the slimmer, model, and the other using the standard Minecraft Steve model, which is significantly larger and blockier overall.
FR Après cela, une nouvelle fenêtre s'ouvrira, montrant deux versions de votre modèle, l'une utilisant le modèle Alex, le plus fin, et l'autre utilisant le modèle standard Minecraft Steve, qui est significativement plus grand et plus massif.
inglês | francês |
---|---|
window | fenêtre |
showing | montrant |
alex | alex |
minecraft | minecraft |
steve | steve |
new | nouvelle |
versions | versions |
model | modèle |
standard | standard |
larger | plus grand |
the | le |
your | votre |
significantly | plus |
that | qui |
a | une |
of | de |
using | utilisant |
and | et |
is | être |
EN In the Revell Shop category Model Making Modern Military Vehicles, model fans will discover high-quality model kits in difficulty levels 4 and 5
FR Dans la catégorie des véhicules militaires modernes, les amateurs d'artisanat découvriront des kits de haute qualité dans différents niveaux de difficulté
inglês | francês |
---|---|
category | catégorie |
modern | modernes |
military | militaires |
fans | amateurs |
kits | kits |
high | haute |
difficulty | difficulté |
levels | niveaux |
quality | qualité |
in | dans |
vehicles | véhicules |
and | de |
the | la |
EN Beginners are best advised to choose a level 2 model, while advanced and professional model builders can also try their hand at the more difficult model ships.
FR débutants sont mieux conseillés de choisir un modèle de niveau 2, tandis que les modélistes avancés et professionnels peuvent également s'aventurer dans les modèles plus difficiles navires.
inglês | francês |
---|---|
beginners | débutants |
advised | conseillé |
difficult | difficiles |
ships | navires |
a | un |
level | niveau |
choose | choisir |
model | modèle |
also | également |
are | sont |
can | peuvent |
to | mieux |
professional | professionnels |
more | plus |
while | le |
advanced | avancé |
and | et |
their | de |
EN In general, the model making gift sets are aimed at an age group over ten years, and the model making shop has detailed information about the respective model available online
FR En général, les coffrets cadeaux de modélisme s'adressent à un groupe d'âge de plus de dix ans, des informations exactes sur chaque modèle sont disponibles dans la boutique en ligne du modélisme
inglês | francês |
---|---|
general | général |
gift | cadeaux |
online | en ligne |
model | modèle |
information | informations |
group | groupe |
shop | boutique |
in | en |
age | âge |
and | à |
the | la |
about | sur |
over | de |
years | ans |
are | disponibles |
EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.
FR Pour faciliter la création d'un modèle, Slicer for Fusion 360 crée également des instructions 3D avec lesquelles vous pouvez interagir. Créez un modèle dans Fusion 360 et envoyez-le en quelques clics dans Slicer for Fusion 360.
inglês | francês |
---|---|
fusion | fusion |
interact | interagir |
clicks | clics |
model | modèle |
a | un |
creates | crée |
also | également |
help | faciliter |
instructions | instructions |
in | en |
with | avec |
you | vous |
for | pour |
EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.
FR Pour faciliter la création d'un modèle, Slicer for Fusion 360 crée également des instructions 3D avec lesquelles vous pouvez interagir. Créez un modèle dans Fusion 360 et envoyez-le en quelques clics dans Slicer for Fusion 360.
inglês | francês |
---|---|
fusion | fusion |
interact | interagir |
clicks | clics |
model | modèle |
a | un |
creates | crée |
also | également |
help | faciliter |
instructions | instructions |
in | en |
with | avec |
you | vous |
for | pour |
EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.
FR Pour faciliter la création d'un modèle, Slicer for Fusion 360 crée également des instructions 3D avec lesquelles vous pouvez interagir. Créez un modèle dans Fusion 360 et envoyez-le en quelques clics dans Slicer for Fusion 360.
inglês | francês |
---|---|
fusion | fusion |
interact | interagir |
clicks | clics |
model | modèle |
a | un |
creates | crée |
also | également |
help | faciliter |
instructions | instructions |
in | en |
with | avec |
you | vous |
for | pour |
EN In Model Driven Architecture, the UML model of a software project is a platform independent model (PIM) that can be fully described without concern for the details of any specific programming language
FR Dans l'Architecture dirigée par les modèles, le modèle UML d'un projet de logiciel est un modèle indépendant de toute plateforme (PIM) qui peut être entièrement décrit sans se soucier des détails des langues de programmation spécifique
inglês | francês |
---|---|
uml | uml |
independent | indépendant |
pim | pim |
described | décrit |
software | logiciel |
project | projet |
platform | plateforme |
fully | entièrement |
programming | programmation |
model | modèle |
details | détails |
the | le |
of | de |
a | un |
in | dans |
that | qui |
is | est |
can | peut |
EN For more detailed information about Keeper's security model, please visit: https://keepersecurity.com/security. For details about Keeper’s encryption model, please visit https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.
FR Pour en savoir plus sur le modèle de sécurité de Keeper, consultez https://keepersecurity.com/fr_FR/security. Pour en savoir plus sur le modèle de chiffrement de Keeper, rendez-vous sur https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.
inglês | francês |
---|---|
https | https |
keeper | keeper |
io | io |
docs | docs |
information | savoir |
encryption | chiffrement |
model | modèle |
more | plus |
security | sécurité |
EN What is your current business model? What skills do your current employees bring to the organization? And what might tomorrow look like if you let your creativity flow and rebuilt your business model today?
FR Quel est votre modèle d’affaires actuel? Quelles compétences apportent les employés actuels à l’entreprise? Et que serait demain si vous laissiez libre cours à votre créativité et reconstruisiez votre modèle maintenant?
inglês | francês |
---|---|
model | modèle |
skills | compétences |
employees | employés |
bring | apportent |
creativity | créativité |
tomorrow | demain |
if | si |
your | votre |
to | à |
what | quelles |
you | vous |
the | maintenant |
today | actuels |
EN An overview video of the Business Model Canvas by Strategyzer: Business Model Canvas Explained
FR La vidéo de Strategyzer donnant une vue d’ensemble sur le Business Model Canvas : Business Model Canvas Explained.
inglês | francês |
---|---|
overview | vue |
canvas | canvas |
model | model |
video | vidéo |
of | de |
business | business |
EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music singer. Lohan started in show business as a child fashion model for magazine advertisement and tele… read more
FR Lindsay Morgan Lohan (née Lindsay Dee Lohan, le 2 juillet 1986 à New York, dans l'État du même nom aux États-Unis), est une actrice et chanteuse américaine. Elle est la soeur d'Aliana Lohan née en 1993. Elle est née dans une… en lire plus
EN SEO is a business model based on the subscription economy model
FR Le SEO est un système commercial basé sur l’abonnement
inglês | francês |
---|---|
seo | seo |
business | commercial |
a | un |
the | le |
is | est |
based | basé |
on | sur |
EN Leverage a solution that fits any business model. It separates the software from the hardware and offers flexible licensing, including a pay-as-you-go model.
FR Bénéficiez d'une séparation entre les logiciels et le matériel, et de formules de licence flexibles avec modèle de facturation à l'utilisation.
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexibles |
licensing | licence |
software | logiciels |
hardware | matériel |
the | le |
model | modèle |
and | à |
from | de |
you | et |
including | avec |
EN Don’t worry—you won’t be stuck with the partnership model you choose. You can move to another model as your business needs change.
FR Ne vous inquiétez pas : votre choix de modèle de partenariat n’est pas définitif. Vous pouvez passer à un autre modèle selon l’évolution des besoins de votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
model | modèle |
partnership | partenariat |
move | passer |
needs | besoins |
business | entreprise |
to | à |
choose | choix |
you | ne |
can | pouvez |
your | votre |
another | autre |
EN In order to finance Notos and imagine its future, we chose a healthy and durable business model, commonly called “freemium model”
FR Afin de pouvoir financer Notos et imaginer ses futures évolutions de la façon la plus saine possible, nous faisons donc le choix du modèle Premium
inglês | francês |
---|---|
finance | financer |
imagine | imaginer |
future | futures |
healthy | saine |
model | modèle |
and | et |
its | ses |
we | nous |
EN This Business Process Model Notation (BPMN) and Decision Model and Notation (DMN) poster provides ideal support for daily tasks in process management
FR Les posters BPMN 2.0 et DMN 1.0 de Signavio vous offrent le support idéal pour vous faciliter la modélisation des processus métier
inglês | francês |
---|---|
poster | posters |
ideal | idéal |
bpmn | bpmn |
provides | offrent |
model | modélisation |
business | métier |
process | processus |
support | support |
tasks | des |
and | et |
EN In order to finance Notos and imagine its future, we chose a healthy and durable business model, commonly called “freemium model”
FR Afin de pouvoir financer Notos et imaginer ses futures évolutions de la façon la plus saine possible, nous faisons donc le choix du modèle Premium
inglês | francês |
---|---|
finance | financer |
imagine | imaginer |
future | futures |
healthy | saine |
model | modèle |
and | et |
its | ses |
we | nous |
EN Any device, any ownership model — Accommodate iOS, iPadOS, Android and Windows 10 devices, allowing users to work with their preferred model in a way that is best for the business.
FR N'importe quel appareil, n'importe quel modèle de propriété : Compatible avec les appareils iOS, iPadOS, Android et Windows 10. Les utilisateurs peuvent donc travailler avec leur technologie préférée, sans impacter l'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
ownership | propriété |
ios | ios |
users | utilisateurs |
preferred | préférée |
model | modèle |
android | android |
windows | windows |
and | et |
devices | appareils |
work | travailler |
with | avec |
device | appareil |
way | technologie |
their | leur |
EN Business process modeling enables business analysts to model, document, manage and communicate business processes by providing a clear picture of workflows, inputs and outputs
FR La modélisation des processus métier permet aux analystes métier de modéliser, documenter, gérer et communiquer les processus métier en fournissant une image claire des workflows, des entrées et des sorties
inglês | francês |
---|---|
enables | permet |
analysts | analystes |
document | documenter |
clear | claire |
picture | image |
outputs | sorties |
business | métier |
manage | gérer |
workflows | workflows |
modeling | modélisation |
of | de |
a | une |
providing | fournissant |
inputs | entrées |
processes | processus |
and | et |
EN Business Process Management and Notation 2.0 (BPMN 2.0) is the current modeling standard used to map business processes in a business process model
FR Le Business Process Management and Notation 2.0 - plus couramment appelé BPMN 2.0 - est le langage de modélisation standard actuel utilisé pour concevoir des processus métier
inglês | francês |
---|---|
notation | notation |
bpmn | bpmn |
used | utilisé |
process | process |
modeling | modélisation |
standard | standard |
processes | processus |
business | métier |
management | management |
the | le |
and | and |
EN Business process modeling enables business analysts to model, document, manage and communicate business processes by providing a clear picture of workflows, inputs and outputs
FR La modélisation des processus métier permet aux analystes métier de modéliser, documenter, gérer et communiquer les processus métier en fournissant une image claire des workflows, des entrées et des sorties
inglês | francês |
---|---|
enables | permet |
analysts | analystes |
document | documenter |
clear | claire |
picture | image |
outputs | sorties |
business | métier |
manage | gérer |
workflows | workflows |
modeling | modélisation |
of | de |
a | une |
providing | fournissant |
inputs | entrées |
processes | processus |
and | et |
EN Business strategy courses teach you how to model growth and make smart business decisions to achieve long-term business objectives
FR Les cours Stratégie d'affaires vous enseignent à modéliser la croissance et à prendre des décisions commerciales pertinentes pour atteindre des objectifs commerciaux à long terme
inglês | francês |
---|---|
model | modéliser |
growth | croissance |
decisions | décisions |
long | long |
term | terme |
strategy | stratégie |
objectives | objectifs |
to | à |
you | vous |
achieve | atteindre |
teach | et |
courses | cours |
EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model
FR Après avoir synchronisé le modèle avec le code révisé, vous pouvez encore décider de changer de manière de travailler : faire d'autres modifications du code ou faire changer le modèle
inglês | francês |
---|---|
code | code |
revised | révisé |
model | modèle |
or | ou |
the | le |
changes | modifications |
choose | décider |
work | travailler |
with | avec |
to | manière |
you | vous |
EN This is similar to the model in the solo section, but the ?M? model has an extra mic input and MIDI. Otherwise, the
FR Ce modèle est similaire à celui de la section solo, mais le modèle "M" dispose d'une entrée micro et MIDI supplémentaire. Sinon, le
inglês | francês |
---|---|
m | m |
mic | micro |
midi | midi |
otherwise | sinon |
model | modèle |
solo | solo |
this | ce |
to | à |
similar | similaire |
but | mais |
EN Update: Focusrite no longer makes a 2i4 model. Look at the 4i4 (3rd Gen) model instead.
FR Mise à jour : Focusrite ne fait plus un modèle 2i4. Regardez plutôt le modèle 4i4 (3e génération).
inglês | francês |
---|---|
update | mise à jour |
makes | fait |
model | modèle |
gen | génération |
at | à |
a | un |
the | le |
look at | regardez |
instead | plutôt |
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
FR Avez-vous acheté un modèle qui ne fonctionne pas pour vous? Aucun problème, nous vous donnerons un remboursement rapide ou un crédit en magasin afin que vous puissiez trouver un modèle qui convient à votre projet.
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
refund | remboursement |
credit | crédit |
find | trouver |
model | modèle |
or | ou |
project | projet |
you can | puissiez |
a | un |
give | donnerons |
quick | rapide |
store | magasin |
purchase | acheté |
works | fonctionne |
no | aucun |
your | votre |
for | pour |
you | vous |
that | qui |
EN ‡‡Optional on the GT model and standard on the 100th model.
FR ‡‡En option dans le modèle GT, de série dans le modèle édition 100e.
EN While these limits are much greater than the predictions from the Standard Model, they demonstrate the ability of the detectors to make inroads in the search for physics beyond the Standard Model.
FR Même si ces limites sont très supérieures aux prédictions du Modèle standard, elles montrent la capacité des détecteurs de s’aventurer dans la recherche de physique au-delà du Modèle standard.
inglês | francês |
---|---|
limits | limites |
predictions | prédictions |
demonstrate | montrent |
detectors | détecteurs |
physics | physique |
ability | capacité |
standard | standard |
model | modèle |
search | recherche |
of | de |
in | dans |
the | la |
are | sont |
from | du |
EN There is also the Electro-Voice RE50N/D-B model for higher output levels and it only costs a little bit more than the standard model.
FR Il existe également le modèle Electro-VoiceRE50N/D-B pour des niveaux de production plus élevés et il ne coûte qu'un peu plus cher que le modèle standard.
inglês | francês |
---|---|
output | production |
levels | niveaux |
model | modèle |
it | il |
standard | standard |
the | le |
also | également |
costs | coûte |
more | plus |
EN It is a win-win model and it is a fundamentally sustainable model
FR C’est un modèle gagnant-gagnant et fondamentalement durable
inglês | francês |
---|---|
model | modèle |
fundamentally | fondamentalement |
sustainable | durable |
a | un |
and | et |
it | cest |
EN Model approval processing involving a reporting hierarchy to model managerial approvals that are applied consistently to cases.
FR Modélisez les processus de validation impliquant une structure hiérarchique pour la modélisation des validations appliquées aux dossiers de manière...
inglês | francês |
---|---|
processing | processus |
involving | impliquant |
cases | dossiers |
model | modélisation |
approval | validation |
a | une |
to | manière |
EN Plan and model at any level — by model, VIN or production line.
FR Planifiez et modélisez à tous les niveaux (par modèle, VIN ou ligne de production).
inglês | francês |
---|---|
plan | planifiez |
level | niveaux |
model | modèle |
production | production |
line | ligne |
and | et |
at | à |
by | par |
or | ou |
any | tous |
EN ▲Optional on the GT model and standard on the 100th model.
FR ▲En option dans le modèle GT et de série dans le modèle 100e.
EN ‡Optional on the GT model and standard on the Signature model.
FR ‡En option dans le modèle GT, de série dans le modèle Signature.
EN ▼Available on the GS-P model with Sport Package and Standard on the GT model.
FR ▼Livrable dans le modèle GS-P avec Groupe sport, de série dans le modèle GT.
EN Model height: 1m90. The model is wearing size L
FR Le mannequin mesure 1m90 et porte une taille L
inglês | francês |
---|---|
model | mannequin |
m | l |
wearing | porte |
l | m |
size | taille |
the | le |
Mostrando 50 de 50 traduções