FR Vous n?avez pas à vous soucier de votre voiture et de vos bagages, vous soucier d?éventuels retards dans les transports publics ou de devoir demander à quelqu?un de vous emmener à l?aéroport
Traduzir "soucier des détails" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soucier des détails" de francês para inglês
Traduções de soucier des détails
"soucier des détails" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de soucier des détails
francês
inglês
EN You do not have to worry about your car and luggage, inevitable delays in public transport or having to ask someone to bring you to the airport
| francês | inglês |
|---|---|
| bagages | luggage |
| retards | delays |
| publics | public |
| aéroport | airport |
| ou | or |
| demander | ask |
| un | someone |
| à | to |
| de | bring |
| voiture | car |
| et | and |
| dans | in |
| soucier | to worry |
| pas | not |
| transports | transport |
| vous | you |
FR Vous n?avez pas à vous soucier de votre voiture et de vos bagages, vous soucier d?éventuels retards dans les transports publics ou de devoir demander à quelqu?un de vous emmener à l?aéroport
EN You do not have to worry about your car and luggage, inevitable delays in public transport or having to ask someone to bring you to the airport
| francês | inglês |
|---|---|
| bagages | luggage |
| retards | delays |
| publics | public |
| aéroport | airport |
| ou | or |
| demander | ask |
| un | someone |
| à | to |
| de | bring |
| voiture | car |
| et | and |
| dans | in |
| soucier | to worry |
| pas | not |
| transports | transport |
| vous | you |
FR Cela signifie que les utilisateurs peuvent profiter des mises à jour et des améliorations du test C / C ++ sans avoir à se soucier à nouveau de tous les détails de la qualification des outils.
EN This means that users can take advantage of updates and improvements to C/C++test without having to worry about all of the details of tool qualification all over again.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| qualification | qualification |
| améliorations | improvements |
| mises à jour | updates |
| détails | details |
| outils | tool |
| c | c |
| test | test |
| de | of |
| la | the |
| profiter | advantage |
| soucier | to worry |
| peuvent | can |
| à | to |
| nouveau | again |
FR Dans l'Architecture dirigée par les modèles, le modèle UML d'un projet de logiciel est un modèle indépendant de toute plateforme (PIM) qui peut être entièrement décrit sans se soucier des détails des langues de programmation spécifique
EN In Model Driven Architecture, the UML model of a software project is a platform independent model (PIM) that can be fully described without concern for the details of any specific programming language
| francês | inglês |
|---|---|
| uml | uml |
| indépendant | independent |
| décrit | described |
| pim | pim |
| projet | project |
| logiciel | software |
| plateforme | platform |
| entièrement | fully |
| programmation | programming |
| le | the |
| modèle | model |
| détails | details |
| de | of |
| un | a |
| dans | in |
| qui | that |
| peut | can |
FR Dans l'Architecture dirigée par les modèles, le modèle UML d'un projet de logiciel est un modèle indépendant de toute plateforme (PIM) qui peut être entièrement décrit sans se soucier des détails des langues de programmation spécifique
EN In Model Driven Architecture, the UML model of a software project is a platform independent model (PIM) that can be fully described without concern for the details of any specific programming language
| francês | inglês |
|---|---|
| uml | uml |
| indépendant | independent |
| décrit | described |
| pim | pim |
| projet | project |
| logiciel | software |
| plateforme | platform |
| entièrement | fully |
| programmation | programming |
| le | the |
| modèle | model |
| détails | details |
| de | of |
| un | a |
| dans | in |
| qui | that |
| peut | can |
FR Cela inclut également les images ! Vous pourrez ainsi vous concentrer sur la rédaction de contenu sans vous soucier des détails techniques.
EN This also includes images! As such, you can focus on creating content without worrying about technical details.
| francês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| concentrer | focus |
| soucier | worrying |
| contenu | content |
| détails | details |
| techniques | technical |
| inclut | includes |
| également | also |
| ainsi | as |
| cela | this |
| sur | on |
| pourrez | you |
FR Weglot est un plugin de traduction multilingue pour WordPress permettant aux propriétaires de sites web de traduire leur contenu dans de multiples langues, sans avoir à se soucier des détails techniques
EN Weglot is a multilingual translation plugin for WordPress that lets website owners translate content into multiple destination languages, without worrying about technical details
| francês | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| multilingue | multilingual |
| wordpress | wordpress |
| propriétaires | owners |
| soucier | worrying |
| weglot | weglot |
| contenu | content |
| détails | details |
| techniques | technical |
| traduction | translation |
| langues | languages |
| un | a |
| web | website |
| sans | without |
FR Avec Silversea, la compagnie par excellence en croisières de luxe en Arctique, partez explorer les confins de la Terre sans vous soucier des détails pratiques.
EN So let’s get ready to explore the Arctic – we’ve got the detail taken care of.
| francês | inglês |
|---|---|
| arctique | arctic |
| soucier | care |
| détails | detail |
| de | of |
| explorer | explore |
| la | the |
| en | to |
FR Cela inclut également les images ! Vous pourrez ainsi vous concentrer sur la rédaction de contenu sans vous soucier des détails techniques.
EN This also includes images! As such, you can focus on creating content without worrying about technical details.
| francês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| concentrer | focus |
| soucier | worrying |
| contenu | content |
| détails | details |
| techniques | technical |
| inclut | includes |
| également | also |
| ainsi | as |
| cela | this |
| sur | on |
| pourrez | you |
FR Weglot est un plugin de traduction multilingue pour WordPress permettant aux propriétaires de sites internet de traduire leur contenu dans de plusieurs langues, sans avoir à se soucier des détails techniques
EN Weglot is a multilingual translation plugin for WordPress that lets website owners translate content into multiple destination languages, without worrying about technical details
| francês | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| multilingue | multilingual |
| wordpress | wordpress |
| propriétaires | owners |
| soucier | worrying |
| weglot | weglot |
| contenu | content |
| détails | details |
| techniques | technical |
| traduction | translation |
| langues | languages |
| un | a |
| sites | website |
| plusieurs | multiple |
| sans | without |
FR Pas besoin de vous soucier de tous les détails. Choisissez d'imprimer votre magazine ou catalogue juste après sa publication.
EN No need to worry about all the nitty-gritty details. Choose to print your magazine or catalog right after it’s published.
| francês | inglês |
|---|---|
| détails | details |
| choisissez | choose |
| catalogue | catalog |
| magazine | magazine |
| ou | or |
| besoin | need |
| votre | your |
| soucier | to worry |
| publication | published |
| les | the |
| après | to |
FR Pas besoin de vous soucier de tous les détails. Choisissez d'imprimer votre magazine ou catalogue juste après sa publication.
EN No need to worry about all the nitty-gritty details. Choose to print your magazine or catalog right after it’s published.
| francês | inglês |
|---|---|
| détails | details |
| choisissez | choose |
| catalogue | catalog |
| magazine | magazine |
| ou | or |
| besoin | need |
| votre | your |
| soucier | to worry |
| publication | published |
| les | the |
| après | to |
FR Vous trouverez la fragrance parfaite pour votre grand jour sans vous soucier de détails que vous pensez être importants.
EN You?ll find the right fragrance for your special day without worrying about details you think are important.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouverez | find |
| fragrance | fragrance |
| détails | details |
| pensez | think |
| importants | important |
| soucier | worrying |
| la | the |
| votre | your |
| vous | you |
| sans | without |
| de | special |
| pour | for |
FR Informations financières - détails de la carte de crédit, détails du virement bancaire, détails du processeur de paiement (par exemple, skrill, paypal), numéros de taxe
EN Financial Information - credit card details, wire transfer details, payment processor details (e.g. skrill, paypal), tax numbers
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| processeur | processor |
| skrill | skrill |
| taxe | tax |
| paiement | payment |
| paypal | paypal |
| virement | transfer |
| détails | details |
| informations | information |
| financières | financial |
| carte | card |
| bancaire | credit card |
| d | g |
FR Informations financières - détails de la transaction, détails du compte de paiement (adresse courriel et adresse physique paypal, par exemple), détails du virement bancaire
EN Financial Information - transaction details, payment account details (e.g. paypal email address and physical address), wire transfer details
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physical |
| transaction | transaction |
| paiement | payment |
| adresse | address |
| paypal | paypal |
| virement | transfer |
| détails | details |
| informations | information |
| financières | financial |
| compte | account |
| courriel | email address |
| et | and |
| d | g |
FR Vous trouverez le numéro de compte dans les détails du compte: cliquer sur le compte souhaité > sélectionner «Détails» en haut à droite du bouton de paiement jaune > descendre jusqu’au bouton «Détails du compte».
EN The account number can be found in the account details: click on the required account > select “Details” next to the yellow payment button > then scroll down to “Account details”.
| francês | inglês |
|---|---|
| détails | details |
| gt | gt |
| numéro | number |
| cliquer | click |
| sélectionner | select |
| bouton | button |
| paiement | payment |
| jaune | yellow |
| trouverez | found |
| le | the |
| compte | account |
| sur | on |
| à | to |
| en | in |
FR Informations financières - détails de la carte de crédit, détails du virement bancaire, détails du processeur de paiement (par exemple, skrill, paypal), numéros de taxe
EN Financial Information - credit card details, wire transfer details, payment processor details (e.g. skrill, paypal), tax numbers
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| processeur | processor |
| skrill | skrill |
| taxe | tax |
| paiement | payment |
| paypal | paypal |
| virement | transfer |
| détails | details |
| informations | information |
| financières | financial |
| carte | card |
| bancaire | credit card |
| d | g |
FR Informations financières - détails de la transaction, détails du compte de paiement (adresse courriel et adresse physique paypal, par exemple), détails du virement bancaire
EN Financial Information - transaction details, payment account details (e.g. paypal email address and physical address), wire transfer details
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physical |
| transaction | transaction |
| paiement | payment |
| adresse | address |
| paypal | paypal |
| virement | transfer |
| détails | details |
| informations | information |
| financières | financial |
| compte | account |
| courriel | email address |
| et | and |
| d | g |
FR Dukto est une petite application très utile qui permet de transférer des fichiers d'un PC à un autre, sans avoir à se soucier des utilisateurs, des autorisations, des systèmes d'exploitation, des pr
EN Aircrack-ng is an 802.11 WEP and WPA-PSK keys cracking program that can recover keys once enough data packets have been captured. The application works by implementing the standard FMS attack alon
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | data |
| très | enough |
| permet | can |
| application | application |
| à | and |
| qui | that |
| un | an |
| autre | the |
FR Plutôt qu'une simple transcription, il peut ajouter un identifiant de haut-parleur, des notes, des images et des phrases clés, afin que vous n'ayez pas à vous soucier des outils tiers supplémentaires pour des améliorations simples.
EN Rather than just plain transcription, it can add speaker ID, notes, images, and key phrases, so you don’t have to mess around with additional third-party tools for simple enhancements.
| francês | inglês |
|---|---|
| transcription | transcription |
| identifiant | id |
| notes | notes |
| images | images |
| phrases | phrases |
| outils | tools |
| améliorations | enhancements |
| il | it |
| peut | can |
| ajouter | add |
| supplémentaires | additional |
| pas | dont |
| à | to |
| tiers | third |
| parleur | speaker |
| de | around |
| et | and |
| clé | key |
| un | simple |
| vous | you |
| pour | for |
FR Simplero est un logiciel destiné aux infopreneurs. Développez votre liste, envoyez des e-mails, vendez des cours en ligne et des adhésions sans vous soucier des problèmes techniques.
EN Simplero is a software for infopreneurs. Grow your list, send emails, sell online courses and memberships without tech headaches.
| francês | inglês |
|---|---|
| développez | grow |
| vendez | sell |
| adhésions | memberships |
| en ligne | online |
| logiciel | software |
| est | is |
| un | a |
| votre | your |
| liste | list |
| et | and |
| techniques | tech |
| cours | courses |
| sans | without |
FR Développez votre liste, envoyez des e-mails, vendez des cours en ligne et des adhésions sans vous soucier des problèmes techniques. Mais plus que cela, Simplero est un lieu d'information pour les
EN Grow your list, send emails, sell online courses and memberships without tech headaches. More than that though, Simplero is a place for infoprenuers on a mission. Who care about the people they
| francês | inglês |
|---|---|
| développez | grow |
| vendez | sell |
| adhésions | memberships |
| soucier | care |
| techniques | tech |
| en ligne | online |
| lieu | place |
| un | a |
| votre | your |
| liste | list |
| et | and |
| problèmes | who |
| plus | more |
| cours | courses |
| pour | for |
FR Assurez en permanence la présence en ligne et la disponibilité de vos applications, sans vous soucier des pics de trafic, des attaques et des pannes
EN Make sure your applications are always online and available, regardless of traffic spikes, attacks, and outages
| francês | inglês |
|---|---|
| disponibilité | available |
| applications | applications |
| pics | spikes |
| trafic | traffic |
| attaques | attacks |
| pannes | outages |
| en ligne | online |
| de | of |
| vos | your |
| et | and |
| assurez | sure |
FR Avec des vitesses plus élevées vous pourrez regarder vos séries et films préférés sans vous soucier des saccades, des lags ou du buffering
EN With higher speeds you can watch your favourite films and series without bumps, knocks and long buffer times
| francês | inglês |
|---|---|
| vitesses | speeds |
| regarder | watch |
| séries | series |
| films | films |
| élevées | higher |
| plus | long |
| vos | your |
| avec | with |
| et | and |
| préférés | favourite |
| pourrez | you |
| sans | without |
FR Le reporting constitue la base des décisions importantes, à condition d'être précis. Grâce aux tableaux, graphiques et présentations liés, plus besoin de vous soucier des données égarées ou des chiffres manquants.
EN Reporting is the basis of important decisions—but only if it’s accurate. No need to worry about errant data or missing numbers with linked tables, charts, and presentations.
| francês | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| décisions | decisions |
| importantes | important |
| présentations | presentations |
| liés | linked |
| besoin | need |
| reporting | reporting |
| précis | accurate |
| et | and |
| données | data |
| à | to |
| ou | or |
| graphiques | charts |
FR Mais vous ne devriez pas avoir à vous soucier des gouvernements, des annonceurs ou des FAI qui pourraient espionner votre navigation
EN But you shouldn’t have to worry about governments, advertisers, or ISPs spying on your browsing
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernements | governments |
| annonceurs | advertisers |
| fai | isps |
| navigation | browsing |
| ou | or |
| à | to |
| votre | your |
| soucier | to worry |
| vous | you |
| mais | but |
| devriez | have |
FR Le calcul sans serveur permet de concevoir et d'exécuter des applications et des services sans se soucier des serveurs
EN Serverless computing allows you to build and run applications and services without thinking about servers
| francês | inglês |
|---|---|
| calcul | computing |
| permet | allows |
| sans serveur | serverless |
| applications | applications |
| serveurs | servers |
| services | services |
| concevoir | build |
| et | and |
FR Vous ne devriez pas avoir à vous soucier des entreprises, des gouvernements ou des FAI qui espionnent votre navigation. C'est facile, utilisez un VPN pour masquez votre adresse IP et éviter toute forme d’espionnage.
EN You shouldn’t have to worry about companies, governments, or ISPs spying on your browsing. So don’t. Use a VPN to cloak your IP address and avoid snooping of any kind.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| gouvernements | governments |
| fai | isps |
| navigation | browsing |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| éviter | avoid |
| ou | or |
| adresse | address |
| utilisez | use |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| soucier | to worry |
| vous | you |
| pas | dont |
| devriez | have |
FR En choisissant le processus de fabrication ERP qui réponde à vos besoins uniques dès le départ, vous n'avez pas à vous soucier des personnalisations coûteuses ou des mises en œuvre compliquées
EN Choosing a process manufacturing ERP that solves your unique requirements out of the box means you don’t have to worry about costly customizations or complicated implementations
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissant | choosing |
| erp | erp |
| besoins | requirements |
| personnalisations | customizations |
| compliqué | complicated |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| processus | process |
| de | of |
| vos | your |
| soucier | to worry |
| uniques | a |
| pas | dont |
| fabrication | manufacturing |
| vous | you |
FR En choisissant le processus de fabrication ERP qui répond à vos besoins uniques dès le départ, vous n'avez pas à vous soucier des personnalisations coûteuses ou des mises en œuvre compliquées.
EN Choosing a process manufacturing ERP that solves your unique requirements out of the box means you don’t have to worry about costly customizations or complicated implementations.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissant | choosing |
| erp | erp |
| besoins | requirements |
| personnalisations | customizations |
| compliqué | complicated |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| processus | process |
| de | of |
| vos | your |
| soucier | to worry |
| uniques | a |
| pas | dont |
| fabrication | manufacturing |
| vous | you |
FR Réservation service de chauffeur privé fiable signifie que vous n'avez pas à vous soucier des attitudes variées et uniques à l'égard des normes des véhicules dans les différentes villes du monde
EN Booking a reliable chauffeur service means you needn’t worry about the varied and unique attitudes to vehicle standards in the different cities of the world
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | booking |
| chauffeur | chauffeur |
| soucier | worry |
| attitudes | attitudes |
| normes | standards |
| villes | cities |
| fiable | reliable |
| monde | world |
| service | service |
| varié | varied |
| de | of |
| véhicules | the |
| différentes | different |
| les | vehicle |
| vous | you |
| à | to |
| dans | in |
FR Vous n'avez pas à vous soucier des CGU et des politiques de confidentialité des fournisseurs tiers.
EN You don't have to deal with the T&Cs and privacy policies of third-party providers.
| francês | inglês |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| fournisseurs | providers |
| politiques | policies |
| de | of |
| à | to |
| tiers | third |
| et | and |
| pas | dont |
| vous | you |
FR Le calcul sans serveur permet de concevoir et d'exécuter des applications et des services sans se soucier des serveurs
EN Serverless computing allows you to build and run applications and services without thinking about servers
| francês | inglês |
|---|---|
| calcul | computing |
| permet | allows |
| sans serveur | serverless |
| applications | applications |
| serveurs | servers |
| services | services |
| concevoir | build |
| et | and |
FR Comptes en USD : détenez des devises USD dans votre REER, votre CELI ou votre compte personnel. En plus de l'absence de frais de commission, vous pourrez acheter et vendre des actions USD sans vous soucier des frais de changes.
EN USD accounts: Hold US currency in your RRSP, TFSA, or personal account. This means, in addition to no commission fees, you’ll be able to buy and sell US stocks without the worry of conversion fees (FX fees).
| francês | inglês |
|---|---|
| reer | rrsp |
| celi | tfsa |
| soucier | worry |
| comptes | accounts |
| usd | usd |
| ou | or |
| commission | commission |
| vendre | sell |
| devises | currency |
| de | of |
| frais | fees |
| acheter | buy |
| en | in |
| votre | your |
| compte | account |
| et | and |
| actions | stocks |
FR Développer : élaborez des architectures d'appariement sur-mesure sans serveur (et plus encore !) sans vous soucier des pics inattendus de la demande.
EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand
| francês | inglês |
|---|---|
| architectures | architecture |
| pics | spikes |
| inattendus | unexpected |
| sans serveur | serverless |
| soucier | worrying |
| demande | demand |
| plus | more |
| développer | develop |
| encore | and more |
| sans | without |
| et | and |
| sur | in |
FR L'API facilite la collecte de données iOS et le travail des clients, sans se soucier des modifications apportées aux formats de données
EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats
| francês | inglês |
|---|---|
| collecte | collect |
| ios | ios |
| clients | clients |
| modifications | changes |
| formats | formats |
| soucier | worrying |
| données | data |
| travail | work |
| et | and |
FR « Les performances et la disponibilité sont excellentes », affirme-t-il, soulagé de savoir qu'il n'a plus à se soucier des interruptions de service planifiées ou des mises à niveau matérielles.
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
| francês | inglês |
|---|---|
| disponibilité | uptime |
| interruptions | outages |
| planifiées | scheduled |
| performances | performance |
| service | service |
| et | and |
| savoir | know |
| se | to |
| ou | or |
FR Des groupes de participants tels que des parents ne vont probablement pas se soucier de la longueur de votre sondage s'ils se sentent suffisamment concernés par le thème abordé.
EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| parents | parents |
| soucier | care |
| longueur | long |
| sondage | survey |
| thème | topic |
| probablement | probably |
| suffisamment | enough |
| concernés | about |
| de | of |
| votre | your |
FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| francês | inglês |
|---|---|
| court | short |
| twilio | twilio |
| filtrage | filtering |
| débit | throughput |
| commence | starts |
| lorsque | when |
| ou | or |
| est | gets |
| à | to |
| vos | your |
| messages | messages |
| un | a |
| soucier | to worry |
| de | per |
FR Contournez les limitations de votre FAI, utilisez le VPN hide.me pour chiffrer votre connexion. Vous pourrez ainsi conquérir des mondes et vaincre le chef sans vous soucier des décalages.
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
| francês | inglês |
|---|---|
| fai | isp |
| vpn | vpn |
| chiffrer | encrypt |
| connexion | connection |
| conquérir | conquer |
| mondes | worlds |
| chef | boss |
| soucier | worrying |
| me | me |
| le | the |
| utilisez | use |
| votre | your |
| et | and |
FR Grâce à la redirection du trafic à travers un autre pays, vous n`avez plus à vous soucier du blocage des sites et des applications pour la Crimée.
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about blocking sites and applications for Crimeans.
| francês | inglês |
|---|---|
| redirection | redirection |
| trafic | traffic |
| blocage | blocking |
| applications | applications |
| pays | country |
| la | the |
| à | to |
| travers | of |
| et | and |
| soucier | to worry |
| sites | sites |
| autre | another |
| vous | you |
| pour | for |
FR Nettoyez et profilez automatiquement des données en temps réel afin de ne pas vous soucier des mauvaises données entrant dans vos systèmes
EN Automatically clean and profile data in real time so you don’t have to worry about bad data even entering your systems
| francês | inglês |
|---|---|
| nettoyez | clean |
| automatiquement | automatically |
| mauvaises | bad |
| entrant | entering |
| systèmes | systems |
| réel | real |
| données | data |
| vos | your |
| en | in |
| temps | time |
| soucier | to worry |
| et | and |
| pas | dont |
| vous | you |
FR Raviz les clients avec la possibilité de signer instantanément des documents et ne pas avoir à vous soucier de la logistique de l'envoi et la signature des documents en utilisant manuel, processus sur papier.
EN Delight customers with the ability to instantly sign documents and not have to worry about the logistics of sending and signing documents using manual, paper-based processes.
| francês | inglês |
|---|---|
| logistique | logistics |
| manuel | manual |
| documents | documents |
| processus | processes |
| papier | paper |
| instantanément | instantly |
| de | of |
| signature | signing |
| clients | customers |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| soucier | to worry |
| avec | with |
FR Présentez vos contenus sur YouTube et Vimeo en quelques clics sans vous soucier des codecs et des formats de fichier.
EN Publish your content on YouTube and Vimeo right away with a few easy clicks – no need to worry about codecs or file formats.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
| clics | clicks |
| codecs | codecs |
| formats | formats |
| fichier | file |
| et | and |
| en | to |
| vos | your |
| sur | on |
| quelques | a |
FR Activez BYOD sans vous soucier des données de l'entreprise. Créez des profils de travail spécifiques pour héberger en toute sécurité les applications et les données de travail.
EN Enable BYOD without worrying about corporate data. Set up separate work profiles to securely contain work apps and data.
| francês | inglês |
|---|---|
| activez | enable |
| byod | byod |
| profils | profiles |
| applications | apps |
| soucier | worrying |
| créez | set |
| données | data |
| travail | work |
| sécurité | securely |
| et | and |
FR Vous pouvez vous concentrer sur la création de contenu, ou vous focaliser sur les produits et services sans vous soucier des risques de sécurité, de perte de données ou des mises à jour.
EN You can focus on creating content or focus on your products and services without having to worry about security, loss of data or running updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| perte | loss |
| contenu | content |
| ou | or |
| données | data |
| mises à jour | updates |
| concentrer | focus |
| de | of |
| services | services |
| sécurité | security |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| soucier | to worry |
| vous | you |
| sur | on |
FR Ces excellents ordinateurs regroupent tout dans un seul emballage simple, vous assurant que vous navez pas à vous soucier des moniteurs ou des
EN These great computers put everything in one easy package, ensuring that you don't have to worry about monitors or speakers.
| francês | inglês |
|---|---|
| excellents | great |
| ordinateurs | computers |
| emballage | package |
| assurant | ensuring |
| moniteurs | monitors |
| ou | or |
| simple | easy |
| à | to |
| dans | in |
| soucier | to worry |
| pas | dont |
| vous | you |
FR Protégez et accélérez vos applications web, de manière absolument gratuite. Dynamisez votre prochain projet, sans vous soucier des attaques DDoS et des violations de données !
EN Protect & speed up your web applications absolutely free. Kick off your next project without worrying about DDoS attacks and data breaches!
| francês | inglês |
|---|---|
| protégez | protect |
| accélérez | speed up |
| applications | applications |
| web | web |
| gratuite | free |
| attaques | attacks |
| ddos | ddos |
| violations | breaches |
| soucier | worrying |
| absolument | absolutely |
| projet | project |
| données | data |
| et | and |
| de | off |
| sans | without |
FR Bénéficiez d'un accès à la demande à la capacité de calcul. Évitez l'attente et gagnez plus de temps pour vous concentrer sur la résolution des problèmes complexes sans vous soucier des contraintes de coût et d'infrastructure.
EN Gain on-demand access to compute capacity. Skip the wait and save more time to focus on solving complex problems without worrying about cost and infrastructure constraints.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| calcul | compute |
| problèmes | problems |
| complexes | complex |
| contraintes | constraints |
| coût | cost |
| soucier | worrying |
| demande | demand |
| la | the |
| concentrer | to focus |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
| sur | on |
| bénéficiez | gain |
| capacité | capacity |
| plus | more |
| résolution | solving |
FR Des chants rébètiko envoûtants aux virages électroniques et randonnées aux flambeaux, les nuits de cette petite île des Cyclades font chanter et danser sans se soucier du lendemain.
EN We disrobe this travel garment par excellence. By Pierre Léonforté.
| francês | inglês |
|---|---|
| cette | this |
| de | par |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
soucier des détails soucier des codecs soucier des frais soucier des pics soucier des enfants soucier des décalages soucier des serveurs soucier des risques soucier des modifications soucier des contraintes soucier des attaques soucier des programmes soucier des saccades soucier des mises soucier des méthodes soucier des interruptions soucier des conditions soucier des cambrioleurs soucier soucier d’ajouter me soucier soucier d’atteindre soucier beaucoup soucier d’avoir soucier de devoir soucier de tenir soucier de perdre soucier d atteindre soucier de créer s en soucier soucier de trouver devez vous soucier soucier de réécrire soucier de réécrire soucier du vpn soucier de dépenser soucier de choses soucier de prélever soucier de tâches soucier d ajouter détails des page des détails empruntant des détails recherche des détails transmission des détails demander des détails obtenir des détails obtiendrez des détails compris des détails détails des enceintesTraduzir soucier des détails para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe