Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "boasts a pool" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boasts a pool" de inglês para francês

Traduções de boasts a pool

"boasts a pool" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

pool a au aussi autres avoir avons bassin beaucoup bien bord cela ces cette côte dans de de plus du eau elle en plus encore encore plus entre est grand grande haut il il est ils la mer lac le leur leurs mais mer mieux même nous océan ont où par peuvent piscine piscines plage plus plus de pour que sa son temps tout trois un une vidéo vue à été

Tradução de inglês para francês de boasts a pool

inglês
francês

EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.

FR Les deux équipes restantes dans la compétition se qualifieront ensuite pour la place d'Afrique 1 à la Coupe du Monde de Rugby 2023, dans la poule A aux côtés de la Nouvelle-Zélande, de la France, de l’Italie et d’Amérique 1.

inglês francês
d c
the la
of de
first se
and à
in dans
a deux

EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.

FR Les deux équipes restantes dans la compétition se qualifieront ensuite pour la place d'Afrique 1 à la Coupe du Monde de Rugby 2023, dans la poule A aux côtés de la Nouvelle-Zélande, de la France, de l’Italie et d’Amérique 1.

inglês francês
d c
the la
of de
first se
and à
in dans
a deux

EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.

FR L’espace spa, qui possède une piscine extérieure à débordement à 34 degrés, ainsi qu’une piscine intérieure à débordement dotée d’un système à contre-courant et de musique subaquatique, est tout à fait unique en son genre.

inglês francês
spa spa
c d
outdoor extérieure
pool piscine
system système
music musique
in en
as ainsi
a une
and à
of de
likewise et
degree degrés

EN 1 saltwater swimming pool and 1 freshwater swimming pool with separate children's pool

FR Une piscine d'eau de mer et une piscine d'eau douce avec bassin séparé pour les enfants

inglês francês
separate séparé
with avec
swimming pool piscine
and et

EN Facilities also include a children’s pool, a wading pool and a diving pool with springboards at 1 and 3 metres (3 and 10 feet) and platforms at 5, 7.5 and 10 metres (16, 24 and 32 feet)

FR Les installations comprennent également un bassin pour enfants, une pataugeoire et une piscine de plongée avec des tremplins à 1 et 3 mètres et des plateformes à 5, 7,5 et 10 mètres

inglês francês
facilities installations
diving plongée
metres mètres
platforms plateformes
also également
pool piscine
a un
and comprennent
with avec
include et

EN The area also boasts some of Chicago’s most iconic architecture, including the 100-story John Hancock Center, which boasts sweeping views of the city and Lake Michigan.

FR La région possède également certaines des architectures les plus emblématiques de Chicago, y compris le John Hancock Center de 100 étages, qui offre une vue imprenable sur la ville et le lac Michigan.

inglês francês
architecture architectures
john john
hancock hancock
center center
michigan michigan
area région
city ville
lake lac
views vue
also également
of de
including compris
and et

EN Bringing harmonious style to Solna, the AC by Marriott Stockholm Ulriksdal boasts a spa and pool.

FR Style et harmonie débarquent à Solna avec l’hôtel AC by Marriott Stockholm Ulriksdal et son spa et sa piscine.

inglês francês
style style
marriott marriott
stockholm stockholm
spa spa
pool piscine
ac ac
by by
to à
the son

EN The new design spa boasts a salt water pool with a temperature of 31° C, sauna, steam bath, beauty treatments, and a Japanese terrace

FR Avec son bassin d?eau salée à 31 degrés, sauna, bain de vapeur, ses soins esthétiques et sa terrasse japonaise, le nouveau SPA design est un lieu propice à la détente

inglês francês
design design
c d
steam vapeur
treatments soins
terrace terrasse
a un
water eau
spa spa
bath bain
of de
sauna sauna
pool bassin
new nouveau
and à
with avec

EN This resort on the shores of Lake Thun boasts a 2,000m2 spa area with a saltwater pool, saunas, an outdoor jacuzzi and a gym

FR Ce complexe hôtelier au bord du lac de Thoune dispose d’un espace spa de 2000 m² avec bain salin, saunas, jacuzzi extérieur et salle de fitness

inglês francês
resort complexe
shores bord
thun thoune
m m
saunas saunas
outdoor extérieur
lake lac
spa spa
this ce
jacuzzi jacuzzi
of de
on au
with avec
a dun
area espace
and et

EN Bringing harmonious style to Solna, the AC by Marriott Stockholm Ulriksdal boasts a spa and pool.

FR Style et harmonie débarquent à Solna avec l’hôtel AC by Marriott Stockholm Ulriksdal et son spa et sa piscine.

inglês francês
style style
marriott marriott
stockholm stockholm
spa spa
pool piscine
ac ac
by by
to à
the son

EN It boasts of a vast pool of tools and is comparatively easy to learn than its counterparts

FR Il dispose d'une vaste gamme d'outils et est comparativement plus facile à apprendre que ses homologues

inglês francês
vast vaste
comparatively comparativement
easy facile
counterparts homologues
it il
to à
pool plus
learn et
its ses
is est

EN This traditional family hotel boasts a sauna, pool, park, library, lounge, Kid's Club, playground, tennis court and ski bar

FR Cet hôtel traditionnel familial dispose d?un sauna, d?une piscine, d?un parc, d?une bibliothèque, d?un salon, d?un Kids Club, d?une place de jeu, d?un court de tennis et d?un ski-bar

inglês francês
traditional traditionnel
family familial
hotel hôtel
sauna sauna
pool piscine
kids kids
club club
court court
park parc
library bibliothèque
tennis tennis
ski ski
bar bar
this cet
a un
lounge salon
and et

EN This resort on the shores of Lake Thun boasts a 2,000m2 spa area with a saltwater pool, saunas, an outdoor jacuzzi and a gym

FR Ce complexe hôtelier au bord du lac de Thoune dispose d’un espace spa de 2000 m² avec bain salin, saunas, jacuzzi extérieur et salle de fitness

inglês francês
resort complexe
shores bord
thun thoune
m m
saunas saunas
outdoor extérieur
lake lac
spa spa
this ce
jacuzzi jacuzzi
of de
on au
with avec
a dun
area espace
and et

EN The License Pool page allows you to upload new licenses to your license pool, as well as activate, deactivate, and delete licenses.

FR La page License Pool vous permet de charger les nouvelles licences dans votre pool de licences, et d'activer, de désactiver et de supprimer les licences.

inglês francês
upload charger
delete supprimer
pool pool
new nouvelles
the la
allows permet
page page
licenses licences
you vous
and et

EN The Medicines Patent Pool is the first patent pool with a clear public health mandate, established by Unitaid in 2010

FR Le Medicines Patent Pool, établi par Unitaid en 2010, est la première communauté de brevets dont la mission est clairement axée sur la santé publique

inglês francês
patent brevets
public publique
mandate mission
medicines medicines
pool pool
established établi
health santé
in en
by par
clear sur

EN Happy couples eating sushi into a pool. Men feeding women with sushi in pool

FR Le cuisinier découpe du filet de saumon, le chef prépare du poisson pour la cuisine, des plats avec du poisson, un régime alimentaire et une nourriture saine

inglês francês
a un
with avec
into de
eating le

EN Judaic pool in 1949 in Bordeaux. The Judaic pool was built between 1931 and 1935 by the architect Louis Madeline. It has been registered as historic monuments since 26 July 1996.

FR Piscine judaique en 1949 à Bordeaux. La piscine Judaïque a été réalisée entre 1931 et 1935 par l'architecte Louis Madeline. Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis le 26 juillet 1996.

inglês francês
pool piscine
bordeaux bordeaux
louis louis
registered inscrite
historic historiques
july juillet
in en
between entre
and à
was été

EN The Medicines Patent Pool (MPP) was the first patent pool with a clear public health mandate that was established by Unitaid in 2010

FR Les brevets peuvent constituer des obstacles à l’accès aux innovations en matière de lutte contre la tuberculose, notamment aux traitements, qui sont plus difficiles à obtenir

inglês francês
patent brevets
health matière
the la
in en
pool plus
that qui
with à

EN Enjoy a refreshing dip in our all-natural saline pool. It’s a healthy way to stay in shape and an eco-friendly alternative to the average chlorine pool.

FR Appréciez une baignade rafraîchissante dans notre piscine d?eau salée entièrement naturelle. Il s?agit d?un moyen très sain de garder la forme et d?une alternative écologique aux piscines au chlore.

inglês francês
refreshing rafraîchissante
healthy sain
alternative alternative
chlorine chlore
enjoy appréciez
natural naturelle
eco écologique
pool piscine
all entièrement
shape forme
the la
a un
our notre
in dans
way de
and et

EN This is done so that more players have scouting reports, but also so that players that do not meet the pool minimum do not affect the comparison pool.

FR Cela permet à un plus grand nombre de joueurs d'obtenir un rapport de scouting, mais aussi aux joueurs qui n'atteignent pas le minimum du pool de ne pas affecter le pool de comparaison.

inglês francês
players joueurs
affect affecter
comparison comparaison
scouting scouting
pool pool
minimum minimum
reports rapport
the le
more plus
that qui
this cela
have de
but un

EN Chair, pool, and umbrella around swimming pool with coconut palm tree 3336065 Stock Photo at Vecteezy

FR chaise, piscine et parasol autour de la piscine avec cocotier 3336065 Banque de photos

inglês francês
photo photos
with avec
swimming pool piscine
chair la
around de
and et

EN Chair, pool, and umbrella around swimming pool with coconut palm tree

FR chaise, piscine et parasol autour de la piscine avec cocotier

inglês francês
with avec
swimming pool piscine
chair la
around de
and et

EN In addition to the resort’s main pool, Amanjena has a dedicated heated swimming pool for smaller children and toddlers, allowing youngsters to swim, splash and play in safety. 

FR En plus de la piscine principale du complexe, l'Amanjena a une piscine chauffée pour les enfants, permettant aux plus jeunes de nager, patauger et jouer en toute sécurité.

inglês francês
heated chauffé
allowing permettant
play jouer
safety sécurité
children enfants
in en
main principale
the la
swimming pool piscine
dedicated de
youngsters jeunes
swimming nager
and et

EN Keep your pool free from sediment and debris without complex intervention. Discover the best swimming pool cleaners with our complete guide.

FR Gardez votre piscine exempte de sédiments et de débris sans intervention complexe. Découvrez les meilleurs nettoyeurs de piscine avec notre guide

inglês francês
debris débris
complex complexe
intervention intervention
discover découvrez
guide guide
cleaners nettoyeurs
your votre
with avec
our notre
swimming pool piscine
the best meilleurs
and et
from de

EN Immerse yourself in the spa facilities and lose track of time, whether in the indoor pool, jacuzzi, sauna, herbal steam bath or outdoor pool in the open air with unforgettable panoramic views of the mountains

FR Plongez dans l’univers aquatique et regardez le temps s’écouler; glissez du bassin intérieur au jacuzzi, du sauna au bain de vapeur aux herbes puis passez dans le bassin en plein air d’où vous pourrez admirer l’inoubliable panorama alpin

inglês francês
immerse plongez
pool bassin
steam vapeur
outdoor en plein air
air air
panoramic panorama
herbal herbes
jacuzzi jacuzzi
sauna sauna
bath bain
the le
of de
open au
in en
track du
with aux
time temps
and et
whether vous

EN Lose yourself in bubbling outdoor pools, relax in the spacious indoor pool, float weightlessly in the intensive saltwater pool or work up a sweat in the sauna

FR Que ce soit dans le bouillonnant bassin d’expériences extérieur ou dans la spacieuse piscine intérieure, que l’on flotte en apesanteur dans la piscine d’eau saline intensive ou que l’on transpire dans le sauna

inglês francês
outdoor extérieur
spacious spacieuse
intensive intensive
sauna sauna
or ou
pool piscine
in en

EN The pool and spa in the middle of the mountains offers the latest indoor and outdoor pool technology, pure relaxation and fun for the little ones.

FR Le centre balnéaire avec spa, au cœur d?un incomparable univers alpin, vous attend dans ses nouvelles installations modernes, intérieures ou de plein air. Détente garantie pour petits et grands.

inglês francês
spa spa
relaxation détente
the le
of de
little petits
in dans
indoor intérieures
and et

EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola

FR Espace bien-être, piscines couverte et extérieure, salles de séminaire, jardin avec jacuzzi à l'eau salé et pergola

inglês francês
seminar séminaire
whirlpool jacuzzi
pergola pergola
garden jardin
swimming piscines
rooms salles
outdoor extérieure
wellness bien
and à
with avec

EN The new spa facilities include an indoor pool with fountain grotto, outdoor pool, Jacuzzi and thermal biotope

FR Le nouveau SPA abrite une piscine couverte avec grotte à bains bouillonnants, un bassin extérieur, un jacuzzi et un biotope thermal

inglês francês
grotto grotte
outdoor extérieur
spa spa
jacuzzi jacuzzi
thermal thermal
pool piscine
the le
new nouveau
an un
and à
include et
with avec

EN Between two treatments, you can continue to benefit from the revitalizing properties of the sea thanks to our indoor pool overlooking the promenade and our outdoor heated seawater pool.

FR Entre deux soins, prolongez les effets régénérants de l’eau de mer et passez de la piscine intérieure donnant sur la promenade, à la piscine extérieure d’eau de mer chauffée…

inglês francês
treatments soins
promenade promenade
outdoor extérieure
heated chauffé
sea mer
indoor intérieure
pool piscine
of de
between entre
you les

EN Learn about scuba diving principles and terminology (either offline or online), then learn basic scuba skills in a pool (or pool-like environment) with a highly trained PADI Instructor

FR Étudiez les principes et la terminologie de la plongée sous-marine (hors ligne ou en ligne), puis apprenez les techniques de base de plongée en piscine (ou dans un environnement semblable à une piscine) avec un PADI Instructor hautement qualifié

inglês francês
terminology terminologie
offline hors ligne
online en ligne
pool piscine
environment environnement
padi padi
instructor instructor
highly hautement
like semblable
or ou
principles principes
skills techniques
in en
a un
learn et
diving plongée
then de
with avec

EN Practice using scuba gear in a pool (or pool-like environment) until you're comfortable

FR Vous vous entraînerez à utiliser le matériel de plongée en piscine (ou dans un environnement semblable à une piscine) jusqu'à ce que vous soyez à l'aise

inglês francês
scuba plongée
gear matériel
pool piscine
environment environnement
or ou
like semblable
using utiliser
in en
a un
until de

EN Children eight or older can try scuba diving in a pool (or pool-like environment)

FR Les enfants de 8 ans minimum peuvent essayer la plongée en piscine (ou dans un environnement semblable à une piscine)

inglês francês
children enfants
or ou
try essayer
pool piscine
environment environnement
can peuvent
like semblable
in en
a un
diving plongée

EN There are three parts to becoming a certified diver: knowledge development, confined water in a pool or pool-like environment, and open water dives.

FR Il existe trois parties pour devenir plongeur certifié : le développement des connaissances, la plongée en milieu protégé en piscine ou dans un environnement similaire, et les plongées en milieu naturel.

inglês francês
parts parties
development développement
pool piscine
certified certifié
or ou
environment environnement
like similaire
a un
three trois
diver plongeur
in en
knowledge connaissances
are existe

EN A PADI TecRec Instructor will help you try out tec diving equipment or a rebreather in a pool (or pool-like environment) and show you some basic skills.

FR Un PADI Instructor TecRec vous aidera à essayer l'équipement de plongée technique ou avec recycleur en piscine (ou dans un environnement analogue) et vous enseignera quelques compétences de base.

inglês francês
padi padi
instructor instructor
diving plongée
equipment équipement
pool piscine
environment environnement
tec technique
or ou
skills compétences
try essayer
a un
you vous
in en
and à
show de
will help aidera

EN Located in the Asian side of Istanbul, this modern hotel offers an outdoor pool, indoor pool, spa facilities, and free on-site parking. The rooms of Miracle Istanbul Airport Hotel & Spa include air conditioning, soundproofing and free WiFi.

FR Situé dans la partie asiatique d'Istanbul, l'hôtel moderne Miracle Istanbul Airport Hotel & Spa possède des piscines extérieure et intérieure, un spa et un parking gratuit sur place.

inglês francês
asian asiatique
istanbul istanbul
modern moderne
hotel hotel
outdoor extérieure
pool piscines
spa spa
free gratuit
parking parking
airport airport
the la
of de
located situé
an un
on sur
site place
in dans
indoor intérieure
this possède

EN The Raffles Pool is being upgraded & refurbished for a more enjoyable experience. As an alternative, the Fairmont pool located on the 4th floor of the same building is available for Raffles guests.

FR Afin de vous proposer une expérience encore plus agréable, nous rénovons la piscine Raffles. Pendant ce temps, la piscine Fairmont située au quatrième étage du même bâtiment est ouverte aux clients Raffles.

inglês francês
enjoyable agréable
experience expérience
fairmont fairmont
building bâtiment
guests clients
raffles raffles
floor étage
located situé
pool piscine
is située
of de
more plus
a une
the la

EN A streamlined regional qualification process involving six teams will determine the Oceania 1 and Asia/Pacific 1 qualifiers in Pool D and Pool B, respectively.

FR Un processus de qualification régionale simplifié impliquant six équipes déterminera qui endossera le qualificatif de Océanie 1 et de Asie/Pacifique 1, respectivement dans les poules D et B de France 2023.

inglês francês
regional régionale
qualification qualification
process processus
involving impliquant
oceania océanie
asia asie
pacific pacifique
b b
streamlined simplifié
teams équipes
a un
the le
six six
in dans
respectively et

EN The swimming pool is considered a sheer product of design and there are many types available, from the swimming pool in PVC to covering in tiles

FR La piscine est considérée comme un véritable produit de design et il en existe de différents types, de la piscine en PVC aux revêtements avec carreaux

inglês francês
pvc pvc
tiles carreaux
design design
types types
a un
the la
product produit
considered considéré
of de
in en
swimming pool piscine
are existe

EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.

FR Par exemple, les héros de force auront la réserve de santé la plus élevée, les héros d'agilité auront l'armure la plus élevée, et les héros d'intelligence auront la réserve de mana la plus élevée.

inglês francês
heroes héros
mana mana
health santé
strength force
higher élevée
the la
will auront
example exemple
and et
for de
pool plus

EN Heated outdoor swimming pool. The swimming pool is located behind the castle, nestled in a green setting bordered by century-old trees.

FR Piscine en plein air et chauffée. La piscine se trouve derrière le Château, nichée dans un écrin de verdure bordé d’arbres séculaires.

inglês francês
heated chauffé
outdoor en plein air
castle château
nestled niché
a un
in en
behind derrière
swimming pool piscine

EN Aquatic Park with water playground, wading pool and saltwater exterior pool. Come and play, we are waiting for you!

FR Parc aquatique avec structure de jeux d’eau, pataugeuse et piscine extérieure au sel. Venez jouer et vous divertir. On vous attend !

inglês francês
aquatic aquatique
pool piscine
exterior extérieure
waiting attend
park parc
with avec
you vous
and et
come de
play jouer

EN Mega water park with many slides, a 26 x 41 metres (85 X 135 ft) heated in-ground pool, a large heated wading pool and water play structures. Campground with 100 sites.

FR Méga parc aquatique avec plusieurs glissades, très grande piscine creusée chauffée de 41 sur 26 mètres (85 sur 135 pi.) avec structures de jeux d'eau, grande pataugeuse chauffée. Terrain de camping de 100 emplacements.

inglês francês
mega méga
park parc
metres mètres
heated chauffé
pool piscine
structures structures
campground camping
ft pi
ground terrain
with avec
large grande
sites de
a jeux

EN pool with a paddling pool for children. On site

FR sur place de la piscine du camping avec une pataugeoire

inglês francês
pool piscine
site place
a une
with avec
on sur
for de

EN Once the virtual pool is created, “virtual disks” are also created in the pool and then presented to your host servers as raw LUNs to store data.

FR Une fois le pool virtuel créé, les « disques virtuels » sont également créés à l’intérieur, puis présentés à vos serveurs hôtes comme des LUN bruts pour stocker les données.

inglês francês
pool pool
disks disques
presented présentés
raw bruts
data données
once fois
servers serveurs
host hôtes
also également
store stocker
the le
to à
created créés
your vos
are sont
virtual virtuels
as comme

EN From beach to pool to lounging on the deck, the W Hotels Pool Towel makes the perfect companion.

FR De la plage à la piscine, les clients W Hotels sont fiers d’arborer ce compagnon de voyage.

inglês francês
w w
hotels hotels
companion compagnon
beach plage
pool piscine
from de
to à
the la
on les

EN A streamlined regional qualification process involving six teams will determine the Oceania 1 and Asia/Pacific 1 qualifiers in Pool D and Pool B, respectively.

FR Un processus de qualification régionale simplifié impliquant six équipes déterminera qui endossera le qualificatif de Océanie 1 et de Asie/Pacifique 1, respectivement dans les poules D et B de France 2023.

inglês francês
regional régionale
qualification qualification
process processus
involving impliquant
oceania océanie
asia asie
pacific pacifique
b b
streamlined simplifié
teams équipes
a un
the le
six six
in dans
respectively et

EN The License Pool page allows you to upload new licenses to your license pool, as well as activate, deactivate, and delete licenses.

FR La page License Pool vous permet de charger les nouvelles licences dans votre pool de licences, et d'activer, de désactiver et de supprimer les licences.

inglês francês
upload charger
delete supprimer
pool pool
new nouvelles
the la
allows permet
page page
licenses licences
you vous
and et

EN In addition to the resort’s main pool, Amanjena has a dedicated heated swimming pool for smaller children and toddlers, allowing youngsters to swim, splash and play in safety. 

FR En plus de la piscine principale du complexe, l'Amanjena a une piscine chauffée pour les enfants, permettant aux plus jeunes de nager, patauger et jouer en toute sécurité.

inglês francês
heated chauffé
allowing permettant
play jouer
safety sécurité
children enfants
in en
main principale
the la
swimming pool piscine
dedicated de
youngsters jeunes
swimming nager
and et

EN Open the Effects tab in the Media Pool and click on the "VEGAS 360° Video Stabilization" tile, then activate the effect in the Media Pool on the right.

FR Dans l'onglet Effets du Media Pool, cliquez sur "Stabilisation 360° VEGAS" et activez l'effet à droite dans le Media Pool.

inglês francês
vegas vegas
stabilization stabilisation
pool pool
effects effets
media media
activate activez
the le
on the right droite
click cliquez
then du
and à
on sur
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções