EN To deactivate the Google Maps service and thus prevent data transmission to Google, you must deactivate the Java script function in your browser
"deactivate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
deactivate | désactiver désactivez |
EN To deactivate the Google Maps service and thus prevent data transmission to Google, you must deactivate the Java script function in your browser
FR Afin de désactiver le service Google Maps et empêcher ainsi la transmission de données à Google, vous devez désactiver la fonction JavaScript dans votre navigateur
inglês | francês |
---|---|
maps | maps |
prevent | empêcher |
data | données |
java | javascript |
service | service |
function | fonction |
browser | navigateur |
to | à |
transmission | transmission |
you | vous |
thus | de |
in | dans |
you must | devez |
EN Access the complete list of your users (activate or deactivate an option, deactivate an account, disconnect a terminal etc.)
FR Accédez à la liste complète de vos utilisateurs (activez ou désactivez une option, désactivez un compte, déconnectez un terminal etc.)
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
complete | complète |
users | utilisateurs |
activate | activez |
or | ou |
deactivate | désactivez |
terminal | terminal |
etc | etc |
of | de |
option | option |
account | compte |
list | liste |
your | vos |
a | un |
the | la |
EN Click Deactivate my Account and follow the prompts
FR Cliquez sur Désactiver mon compte et suivez les instructions
inglês | francês |
---|---|
deactivate | désactiver |
my | mon |
account | compte |
follow | suivez |
prompts | instructions |
and | et |
click | cliquez |
the | les |
EN Find and deactivate a lost device.
FR Localisez et désactivez un appareil égaré.
inglês | francês |
---|---|
deactivate | désactivez |
device | appareil |
a | un |
find | et |
EN The License Pool page allows you to upload new licenses to your license pool, as well as activate, deactivate, and delete licenses.
FR La page License Pool vous permet de charger les nouvelles licences dans votre pool de licences, et d'activer, de désactiver et de supprimer les licences.
inglês | francês |
---|---|
upload | charger |
delete | supprimer |
pool | pool |
new | nouvelles |
the | la |
allows | permet |
page | page |
licenses | licences |
you | vous |
and | et |
EN , deactivate the “Display Vimeo Logo” setting, and hit "Save."
FR , désactivez le paramètre « Afficher le logo Vimeo » et cliquez sur « Enregistrer ».
inglês | francês |
---|---|
deactivate | désactivez |
setting | paramètre |
display | afficher |
logo | logo |
vimeo | vimeo |
save | enregistrer |
and | et |
the | le |
EN Generally, you may not opt-out of these communications, which are not promotional in nature. If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account.
FR En règle générale, vous ne pouvez pas vous désinscrire de ces annonces, qui ne sont pas de nature promotionnelle. Si vous ne souhaitez pas les recevoir, vous avez la possibilité de désactiver votre compte.
inglês | francês |
---|---|
promotional | promotionnelle |
generally | générale |
nature | nature |
if | si |
of | de |
in | en |
account | compte |
are | sont |
the | la |
receive | recevoir |
you | vous |
EN If you no longer wish to use our Services, Zendesk’s Subscriber may be able to deactivate your End-User account
FR Si vous ne souhaitez plus utiliser nos Services, l?abonné de Zendesk pourra désactiver votre compte d?utilisateur final
inglês | francês |
---|---|
if | si |
services | services |
end | final |
subscriber | abonné |
user | utilisateur |
wish | souhaitez |
be | pourra |
account | compte |
our | nos |
you | vous |
EN If you are a Zendesk Subscriber and are unable to deactivate an End-User account through your administrator settings, contact Zendesk for support
FR Si vous êtes un abonné de Zendesk et que vous ne parvenez pas à désactiver un compte d?utilisateur final par le biais de vos paramètres d?administrateur, contactez Zendesk pour obtenir de l’aide
inglês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
administrator | administrateur |
settings | paramètres |
if | si |
contact | contactez |
end | final |
a | un |
subscriber | abonné |
user | utilisateur |
to | à |
account | compte |
you | vous |
are | êtes |
EN You can revoke your consent at any time and deactivate Google Analytics using a browser add-on
FR Vous pouvez revenir sur votre consentement à tout moment et désactiver Google Analytics à l'aide d'une extension sur votre navigateur
inglês | francês |
---|---|
consent | consentement |
time | moment |
analytics | analytics |
browser | navigateur |
on | sur |
you | vous |
and | à |
EN Alternatively, you can permanently deactivate SIMs at no cost.
FR Vous pouvez également désactiver définitivement les cartes SIM gratuitement.
inglês | francês |
---|---|
deactivate | désactiver |
at no cost | gratuitement |
you | vous |
at | les |
EN With it you will learn how to activate and deactivate the feature – and how to proceed if the transmission of an email from an insecure email server has been stopped.
FR Vous y apprendrez comment activer et désactiver cette fonction et comment vous pouvez procéder lorsque la réception d?un e-mail provenant d?un serveur de messagerie non sécurisé a été bloqué.
inglês | francês |
---|---|
will learn | apprendrez |
activate | activer |
deactivate | désactiver |
feature | fonction |
server | serveur |
messagerie | |
been | été |
proceed | procéder |
and | et |
how | comment |
will | pouvez |
of | de |
the | la |
an | un |
has | a |
with | lorsque |
from | provenant |
EN If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account
FR Si vous ne souhaitez pas les recevoir, vous avez la possibilité de désactiver votre compte
inglês | francês |
---|---|
if | si |
them | de |
account | compte |
the | la |
wish | souhaitez |
receive | recevoir |
you | vous |
EN Upon your request to terminate your account, we will deactivate or delete your account and information from our active databases
FR Sur votre demande de résiliation de votre compte, nous désactiverons ou supprimerons votre compte et les informations de nos bases de données actives
inglês | francês |
---|---|
request | demande |
terminate | résiliation |
active | actives |
databases | bases de données |
or | ou |
information | informations |
your | votre |
account | compte |
our | nos |
we | nous |
EN Clicking the Import button launches the Import Wizard for specifying the WADL or WSDL file, request, and method to import, and the user can edit or deactivate parameters.
FR Cliquer sur la touche Importer pour lancer l'Assistant d'importation pour spécifier le fichier WADL ou WSDL, la requête et la méthode à importer et l'utilisateur peut éditer ou désactiver des paramètres.
inglês | francês |
---|---|
request | requête |
method | méthode |
can | peut |
deactivate | désactiver |
parameters | paramètres |
wsdl | wsdl |
edit | éditer |
or | ou |
import | importer |
clicking | cliquer |
file | fichier |
to | à |
for | pour |
EN activate or deactivate the Javascript
FR activer ou désactiver le Javascript
inglês | francês |
---|---|
activate | activer |
or | ou |
deactivate | désactiver |
javascript | javascript |
the | le |
EN Next, in the window “Sharing Folder Through FTP” displayed for the relevant folder, it is necessary to deactivate the function “FTP Server” by selecting the button
FR Ensuite, désactivez la fonction « Serveur FTP » pour le dossier sélectionné dans la fenêtre « Partage FTP » en cliquant sur le bouton
inglês | francês |
---|---|
deactivate | désactivez |
function | fonction |
server | serveur |
ftp | ftp |
folder | dossier |
window | fenêtre |
sharing | partage |
selecting | cliquant |
button | bouton |
for | pour |
in | en |
EN To use an FTP server through an unsecured FTP protocol, deactivate the option “Enforce secure connection FTPSecure” in the user editing window.
FR Pour permettre à l’utilisateur d’utiliser le serveur FTP à l’aide du protocole FTP non sécurisé, décochez l’option « Forcer la connexion sécurisée FTPSecure » dans la fenêtre d’édition de l’utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
server | serveur |
ftp | ftp |
protocol | protocole |
connection | connexion |
window | fenêtre |
to | à |
use | dutiliser |
in | dans |
EN You can choose to activate or disable access to your web app, at any time. When you deactivate your web app you can automatically redirect your users to download your native app instead.
FR Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver l'accès à votre web app à tout moment. Lorsque vous désactivez votre web app, vous pouvez renvoyer automatiquement vos utilisateurs vers le téléchargement de votre app native.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
web | web |
automatically | automatiquement |
users | utilisateurs |
native | native |
or | ou |
app | app |
when | lorsque |
time | moment |
to | à |
download | téléchargement |
any | de |
you | vous |
disable | désactiver |
EN The management of Add-ons takes place within a dedicated interface, which lets you see all the Add-Ons you have activated at a glance, along with the option to deactivate or delete them.
FR La gestion des add-ons se fait par le biais d'une interface dédiée, permettant la visualisation rapide de l'ensemble des add-ons activés, ainsi que la désactivation ou la suppression de ces derniers.
inglês | francês |
---|---|
add-ons | ons |
takes | . |
interface | interface |
delete | suppression |
or | ou |
lets | fait |
management | gestion |
of | de |
activated | activé |
a | s |
at | visualisation |
with | ainsi |
EN If your content or your website is not intended to be public you can choose to deactivate the indexation of your web app by search engines.
FR Si votre contenu ou votre site n'ont pas vocation à être publiques, vous pouvez choisir de désactiver l'indexation de votre web app par les moteurs de recherche.
inglês | francês |
---|---|
public | publiques |
choose | choisir |
app | app |
engines | moteurs |
if | si |
content | contenu |
or | ou |
search | recherche |
to | à |
of | de |
not | pas |
be | être |
you | vous |
by | par |
website | site |
web | web |
EN Negative actions, controversial speech or activity or a complete lack of activity may cause us to deactivate your account.
FR Des actions négatives, des interventions controversées ou un manque d'activité peuvent mettre un terme à votre contribution dans la plateforme et voir votre compte être désactivé.
inglês | francês |
---|---|
controversial | controversé |
actions | actions |
or | ou |
a | un |
lack | manque |
may | peuvent |
to | à |
account | compte |
your | votre |
of | mettre |
EN No, you can't remove the Pay Wall. You can only deactivate it if necessary.
FR Non, vous ne pouvez pas supprimer le Pay Wall. Vous ne pouvez que le désactiver, si nécessaire.
inglês | francês |
---|---|
remove | supprimer |
pay | pay |
deactivate | désactiver |
necessary | nécessaire |
wall | wall |
if | si |
the | le |
you | vous |
no | pas |
EN In the following sections, you will find the relevant links to deactivate the different technologies.
FR Dans les chapitres suivants, vous trouverez également les liens correspondants pour désactiver les différentes technologies.
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
deactivate | désactiver |
technologies | technologies |
in | dans |
different | différentes |
you | vous |
will | trouverez |
EN However, be aware that you need to deactivate or delete the cookies on all your devices.
FR Sachez que vous devrez désactiver ou supprimer les cookies sur tous vos appareils.
inglês | francês |
---|---|
aware | sachez |
delete | supprimer |
cookies | cookies |
devices | appareils |
or | ou |
on | sur |
you | vous |
all | tous |
EN Also be aware that you need to deactivate the cookies on all your devices.
FR Sachez également que vous devez désactiver les cookies sur tous vos appareils.
inglês | francês |
---|---|
aware | sachez |
cookies | cookies |
devices | appareils |
also | également |
on | sur |
you | vous |
all | tous |
EN If you don’t wish to participate in Google Analytics, you can install a browser add-on to deactivate it.
FR Si vous ne souhaitez pas participer à Google Analytics, vous pouvez installer un module complémentaire de navigateur pour le désactiver.
inglês | francês |
---|---|
analytics | analytics |
deactivate | désactiver |
add | complémentaire |
if | si |
a | un |
browser | navigateur |
to | à |
you | vous |
participate | participer |
install | installer |
on | le |
dont | pas |
EN If we learn that personal information from users less than 13 years of age has been collected, we will deactivate the account and take reasonable measures to promptly delete such data from our records
FR Si nous apprenons que des informations personnelles d?utilisateurs âgés de moins de 13 ans ont été recueillies, nous désactiverons le compte et prendrons des mesures raisonnables pour supprimer rapidement ces données de nos dossiers
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
less | moins |
collected | recueillies |
reasonable | raisonnables |
promptly | rapidement |
delete | supprimer |
if | si |
data | données |
information | informations |
the | le |
of | de |
been | été |
account | compte |
measures | mesures |
learn | et |
our | nos |
we | nous |
age | ans |
records | dossiers |
EN Upon your request to terminate your account, we will deactivate or delete your account and information from our active databases
FR Sur demande de résiliation de votre compte, nous désactiverons ou supprimerons votre compte et vos informations de nos bases de données actives
inglês | francês |
---|---|
request | demande |
terminate | résiliation |
active | actives |
databases | bases de données |
or | ou |
information | informations |
account | compte |
our | nos |
we | nous |
EN With Cylinder Deactivation, in steady-speed situations such as highway cruising, two of the four cylinders automatically deactivate to help maintain great fuel economy
FR Dans les trajets à vitesse constante tels que ceux sur l’autoroute, le système désactive deux des quatre cylindres, ce qui permet de substantielles économies de carburant
inglês | francês |
---|---|
cylinders | cylindres |
fuel | carburant |
speed | vitesse |
steady | constante |
of | de |
to | à |
the | le |
EN You can contact us to deactivate your Telematics Control Unit; please see the ‘Contact Us’ section below for our contact information.
FR Vous pouvez nous contacter pour désactiver votre Module de commande de télématique; veuillez consulter la section « Contactez-nous » ci-dessous pour obtenir nos coordonnées.
inglês | francês |
---|---|
telematics | télématique |
control | commande |
unit | module |
please | veuillez |
below | dessous |
contact us | contactez-nous |
our | nos |
you | vous |
EN : You can also contact us to permanently deactivate your TCU, thereby disabling our collection of all Vehicle Data
FR : vous pouvez aussi nous joindre pour désactiver de façon permanente votre TCU et donc notre collecte de toutes les Données du véhicule
inglês | francês |
---|---|
permanently | permanente |
collection | collecte |
contact | joindre |
data | données |
vehicle | véhicule |
of | de |
our | notre |
you | vous |
EN For example, you can deactivate or remove premium features from lower-cost “basic” software packaging that you offer to capture low-end markets
FR Vous pouvez, par exemple, désactiver ou retirer des fonctionnalités premium du package logiciel de base à tarif réduit que vous proposez pour capturer les marchés bas de gamme
inglês | francês |
---|---|
deactivate | désactiver |
remove | retirer |
premium | premium |
basic | base |
cost | tarif |
markets | marchés |
or | ou |
features | fonctionnalités |
software | logiciel |
to | à |
can | pouvez |
example | exemple |
that | que |
low | bas |
capture | capturer |
you | vous |
from | du |
EN If you no longer wish to use conversation view, you can deactivate it. To do this, click the square
FR Si vous ne souhaitez plus utiliser le mode conversation, vous pouvez le désactiver. Pour cela, cliquez sur le
inglês | francês |
---|---|
conversation | conversation |
deactivate | désactiver |
if | si |
the | le |
click | cliquez |
you | vous |
this | cela |
EN Deactivate a license on selected Macs remotely to free seats for being used on other computers.
FR Désactivez à distance la licence sur certains Mac afin qu'elle puisse être utilisée sur d'autres ordinateurs.
inglês | francês |
---|---|
deactivate | désactivez |
license | licence |
other | dautres |
to | à |
used | utilisé |
computers | ordinateurs |
macs | mac |
on | sur |
a | certains |
EN This module allows you to easily find and activate/deactivate the main modules on your home-, product- and category-pages.
FR Grâce à ce module, vous pouvez facilement retrouver et activer/désactiver les principaux modules présents sur vos pages d’accueil, produits et catégories.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
main | principaux |
pages | pages |
category | catégories |
activate | activer |
this | ce |
module | module |
modules | modules |
to | à |
find | et |
you | vous |
on | sur |
product | produits |
EN Font management allows you to install, activate, and deactivate the fonts you need, while keeping your collection organized
FR La gestion des fontes vous permet d'installer, d'activer et de désactiver les fontes dont vous avez besoin, tout en gardant votre collection organisée
inglês | francês |
---|---|
collection | collection |
allows | permet |
fonts | d |
the | la |
font | fontes |
management | gestion |
need | besoin |
keeping | gardant |
organized | organisé |
you | dont |
and | et |
while | tout en |
EN Set specific time slots, days of the week, and expense categories as allowed per employee. Activate and deactivate the cash withdrawal option in a single click.
FR Définissez selon le profil de vos collaborateurs les jours et horaires spécifiques sur lesquels les cartes de paiement peuvent être utilisées, ainsi que les catégories de dépenses autorisées.
inglês | francês |
---|---|
expense | dépenses |
categories | catégories |
set | définissez |
employee | collaborateurs |
allowed | autorisé |
as | ainsi |
days | jours |
of | de |
the | le |
specific | spécifiques |
and | et |
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through your web browser. Find your browser below to learn more about how to manage your cookie settings.
FR Vous pouvez généralement activer ou désactiver ultérieurement l'utilisation de cookies par l'intermédiaire de votre navigateur. Trouvez votre navigateur ci-dessous pour en savoir plus sur la gestion de vos paramètres de cookies.
inglês | francês |
---|---|
activate | activer |
or | ou |
find | trouvez |
settings | paramètres |
use | lutilisation |
browser | navigateur |
of | de |
below | dessous |
generally | généralement |
learn | savoir |
manage | gestion |
cookies | cookies |
you | vous |
more | plus |
EN Activate or deactivate the contactless payment function
FR Activer ou désactiver la fonction de paiement sans contact
inglês | francês |
---|---|
deactivate | désactiver |
contactless | sans contact |
payment | paiement |
activate | activer |
or | ou |
function | fonction |
the | la |
EN Activate or deactivate the contactless payment function for your PostFinance Card.
FR Activez ou désactivez la fonction de paiement sans contact de votre PostFinance Card.
inglês | francês |
---|---|
deactivate | désactivez |
contactless | sans contact |
payment | paiement |
postfinance | postfinance |
card | card |
or | ou |
function | fonction |
activate | activez |
the | la |
your | votre |
for | de |
EN by default. If you ever need to deactivate it, toggle the Load more posts using the default theme behavior setting in the Theme enhancements section at Jetpack — Settings — Writing.
FR par défaut. Si vous devez la désactiver, basculez sur le paramètre Charger plus d’articles à l’aide du comportement du thème par défaut dans la section Améliorations des thèmes sous Jetpack — Paramètres — Écriture.
EN If you deactivate these cookies, we will not be able to analyse the traffic on the Palais des Congrès site.
FR Si vous désactivez ces témoins, nous ne pourrons pas analyser le trafic du site Palais des congrès.
inglês | francês |
---|---|
deactivate | désactivez |
cookies | témoins |
analyse | analyser |
palais | palais |
site | site |
if | si |
the | le |
we | nous |
traffic | trafic |
des | des |
you | vous |
will | pourrons |
EN In this case, all you need to do is to deactivate Ninja Cookie temporarily
FR Dans ce cas, Il suffit de désactiver Ninja Cookie temporairement
inglês | francês |
---|---|
case | cas |
deactivate | désactiver |
ninja | ninja |
cookie | cookie |
temporarily | temporairement |
all | de |
this | ce |
to | suffit |
in | dans |
EN You can also deactivate cookies in the cookie settings under “analysis” and “marketing”.
FR Vous pouvez également désactiver des cookies via les catégories « Analyse » et « Marketing » dans les paramètres de cookies.
inglês | francês |
---|---|
also | également |
deactivate | désactiver |
analysis | analyse |
marketing | marketing |
settings | paramètres |
and | et |
can | pouvez |
in | dans |
cookies | cookies |
the | les |
EN If you do not want your browser to accept cookies, you can also deactivate or restrict cookies
FR Si vous ne souhaitez pas que votre navigateur accepte des cookies, vous avez en outre la possibilité de désactiver ou limiter ces derniers
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
restrict | limiter |
if | si |
accept | accepte |
or | ou |
browser | navigateur |
can | possibilité |
EN You can deactivate or restrict the transfer of cookies by changing the settings in your internet browser
FR En modifiant les paramètres de ton navigateur Internet, tu peux désactiver ou limiter le transfert de cookies
inglês | francês |
---|---|
restrict | limiter |
transfer | transfert |
cookies | cookies |
settings | paramètres |
internet | internet |
changing | modifiant |
or | ou |
of | de |
browser | navigateur |
in | en |
the | le |
you can | peux |
EN If you want to avoid this, you must log out of Facebook or deactivate the "stay logged in" function, delete the cookies present on your terminal devices and close and restart your browser
FR Si tu souhaites éviter cela, tu dois te déconnecter de Facebook ou désactiver la fonction "rester connecté", supprimer les cookies présents sur tes terminaux et fermer et redémarrer ton navigateur
inglês | francês |
---|---|
function | fonction |
delete | supprimer |
cookies | cookies |
present | présents |
terminal | terminaux |
restart | redémarrer |
want | souhaites |
if | si |
or | ou |
browser | navigateur |
of | de |
avoid | éviter |
the | la |
logged | connecté |
this | cela |
on | sur |
must | dois |
your | tes |
EN UnderOptions for syncing your content, deactivate Email
FR cliquer sur le compte Infomaniak qui synchronise vos contacts et votre agenda (par ex.: AB12345@sync.infomaniak.com)
EN You can also deactivate or switch off cookies completely on our website or on the websites of our advertisers in the options of your internet browser or by choosing the appropriate option in firewall programs
FR Vous pouvez également désactiver ou désactiver complètement les cookies sur nos sites Web ou sites Web de nos annonceurs dans les options de votre navigateur Web ou en choisissant le bon.une option dans les programmes de pare-feu
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
advertisers | annonceurs |
firewall | pare-feu |
programs | programmes |
or | ou |
browser | navigateur |
also | également |
completely | complètement |
options | options |
choosing | choisissant |
option | option |
the | le |
website | web |
in | en |
you | vous |
of | de |
on | sur |
our | nos |
Mostrando 50 de 50 traduções