Traduzir "outdoor heated seawater" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outdoor heated seawater" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de outdoor heated seawater

inglês
francês

EN Between two treatments, you can continue to benefit from the revitalizing properties of the sea thanks to our indoor pool overlooking the promenade and our outdoor heated seawater pool.

FR Entre deux soins, prolongez les effets régénérants de l’eau de mer et passez de la piscine intérieure donnant sur la promenade, à la piscine extérieure d’eau de mer chauffée…

inglês francês
treatments soins
promenade promenade
outdoor extérieure
heated chauffé
sea mer
indoor intérieure
pool piscine
of de
between entre
you les

EN Between two treatments, you can continue to benefit from the revitalizing properties of the sea thanks to our indoor pool overlooking the promenade and our outdoor heated seawater pool.

FR Entre deux soins, prolongez les effets régénérants de l’eau de mer et passez de la piscine intérieure donnant sur la promenade, à la piscine extérieure d’eau de mer chauffée…

inglês francês
treatments soins
promenade promenade
outdoor extérieure
heated chauffé
sea mer
indoor intérieure
pool piscine
of de
between entre
you les

EN Start exercising Cardio-training & fitness area AquaTraining Aquabiking Heated seawater pool

FR Salle de cardio-training et gymnastique AquaTraining Aquabike Piscine d'eau de mer chauffée

inglês francês
heated chauffé
area salle
pool piscine

EN Our aqua fitness sessions in a heated seawater pool are an enjoyable way of gaining a more athletic figure

FR En piscine d’eau de mer chauffée, profitez d’une séance d’Aquafitness pour retrouver une silhouette sportive

inglês francês
heated chauffé
athletic sportive
figure silhouette
sessions séance
pool piscine
in en
of de
are mer
a une

EN With fitness rooms, kids’ clubs, heated seawater pools, concert venues and more, our destinations offer you a truly original stay. 1001 activity ideas for a varied break

FR De salles de fitness en clubs enfants, de piscines d’eau de mer chauffée en salles de concert : nos destinations vous ouvrent de nouveaux horizons. 1001 idées d’activités pour varier les plaisirs

inglês francês
fitness fitness
kids enfants
clubs clubs
heated chauffé
pools piscines
concert concert
destinations destinations
ideas idées
more mer
you vous
our nos
rooms salles

EN Start exercising Cardio-training & fitness area AquaTraining Aquabiking Heated seawater pool

FR Salle de cardio-training et gymnastique AquaTraining Aquabike Piscine d'eau de mer chauffée

inglês francês
heated chauffé
area salle
pool piscine

EN Our aqua fitness sessions in a heated seawater pool are an enjoyable way of gaining a more athletic figure

FR En piscine d’eau de mer chauffée, profitez d’une séance d’Aquafitness pour retrouver une silhouette sportive

inglês francês
heated chauffé
athletic sportive
figure silhouette
sessions séance
pool piscine
in en
of de
are mer
a une

EN With fitness rooms, kids’ clubs, heated seawater pools, concert venues and more, our destinations offer you a truly original stay. 1001 activity ideas for a varied break

FR De salles de fitness en clubs enfants, de piscines d’eau de mer chauffée en salles de concert : nos destinations vous ouvrent de nouveaux horizons. 1001 idées d’activités pour varier les plaisirs

inglês francês
fitness fitness
kids enfants
clubs clubs
heated chauffé
pools piscines
concert concert
destinations destinations
ideas idées
more mer
you vous
our nos
rooms salles

EN View on the lake Lucerne and the surrounding central Switzerland pre-alps. Whether snow or blue sky and sunshine, you can enjoy the heated infinity outdoor pool with outdoor jacuzzi beds.

FR Vue sur le lac des Quatre-Cantons et les Préalpes de Suisse centrale environnantes. Sous la neige ou le soleil, vous pouvez profiter de la piscine extérieure à débordement qui est chauffée et équipée de lits jacuzzi.

inglês francês
central centrale
switzerland suisse
sunshine soleil
enjoy profiter
heated chauffé
outdoor extérieure
jacuzzi jacuzzi
beds lits
lake lac
or ou
pool piscine
view vue
snow neige
you vous
on sur
and à

EN Drivers and occupants will appreciate the heated front seats and steering wheel, leather-wrapped steering wheel and shift knob, auto-dimming rearview mirror, and heated door mirrors with turn signal lamps

FR Le conducteur et ses passagers apprécieront les sièges avant et le volant chauffants, le volant et le pommeau de levier de vitesse gainés de cuir, le rétroviseur à atténuation automatique et les rétroviseurs extérieurs chauffants avec clignotants

inglês francês
drivers conducteur
heated chauffants
seats sièges
mirror rétroviseur
leather cuir
the le
wheel volant
and à
with avec

EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.

FR Après le chauffage et la coagulation du lait, le «caillé» est découpé et réchauffé. La masse de fromage ainsi obtenue est ensuite versée dans des moules.

inglês francês
milk lait
cheese fromage
moulds moules
and et

EN Mega water park with many slides, a 26 x 41 metres (85 X 135 ft) heated in-ground pool, a large heated wading pool and water play structures. Campground with 100 sites.

FR Méga parc aquatique avec plusieurs glissades, très grande piscine creusée chauffée de 41 sur 26 mètres (85 sur 135 pi.) avec structures de jeux d'eau, grande pataugeuse chauffée. Terrain de camping de 100 emplacements.

inglês francês
mega méga
park parc
metres mètres
heated chauffé
pool piscine
structures structures
campground camping
ft pi
ground terrain
with avec
large grande
sites de
a jeux

EN A ratio of 2: 1 means that the diameter of the sheath once heated will be divided by 2: for example for a 12mm sheath, after being heated its diameter will be 6mm.

FR Un ratio de 2:1 signifie que la diamètre de la gaine une fois chauffée sera divisé par 2 : par exemple pour une gaine de 12mm, après avoir été chauffée son diamètre sera de 6mm.

inglês francês
ratio ratio
diameter diamètre
heated chauffé
divided divisé
of de
a un
by par
the la
that que
will sera
example exemple

EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.

FR Après le chauffage et la coagulation du lait, le «caillé» est découpé et réchauffé. La masse de fromage ainsi obtenue est ensuite versée dans des moules.

inglês francês
milk lait
cheese fromage
moulds moules
and et

EN centre. The outdoor swimming pool is a seawater

FR il y a 1700 ans. Du camping, on aperçoit d'ailleurs

EN Your outdoor sports sessions are followed by seawater treatments that boost recovery while leaving you wonderfully relaxed.

FR incontestablement, la beauté contribue au bien-être ! Thalassa sea & spa répond à ce besoin et propose des séjours alliant soins de thalasso et de beauté pour retrouver la forme.

inglês francês
treatments soins
are propose
that ce
while des

EN Your outdoor sports sessions are followed by seawater treatments that boost recovery while leaving you wonderfully relaxed.

FR incontestablement, la beauté contribue au bien-être ! Thalassa sea & spa répond à ce besoin et propose des séjours alliant soins de thalasso et de beauté pour retrouver la forme.

inglês francês
treatments soins
are propose
that ce
while des

EN Designed with a more organic approach, the Foscarini Gregg Outdoor can be seen as a large glowing pebble or an egg. This decorative outdoor lamp is the perfect enchanting addition for your outdoor space.

FR Conçu avec une approche plus organique, le Foscarini Gregg Outdoor peut être vu comme un gros caillou rougeoyant ou un œuf. Cette lampe d'extérieur décorative est l'ajout parfait et enchanteur pour votre espace extérieur.

inglês francês
organic organique
seen vu
lamp lampe
perfect parfait
enchanting enchanteur
egg œuf
approach approche
or ou
space espace
with avec
the le
as comme
your votre
designed pour
a un
this cette
more plus
is est
outdoor extérieur
can peut

EN If until a few years ago the outdoor space was simply furnished with tables and chairs to create a dining area, today with an upholstered outdoor sofa you can also compose an outdoor living area.

FR Si, jusqu’à il y a quelques années l’espace extérieur était meublé simplement avec des tables et des chaises pour créer un coin repas, aujourd’hui, avec un canapé rembourré pour extérieur on peut également composer un coin salon dehors.

inglês francês
outdoor extérieur
tables tables
chairs chaises
furnished meublé
today aujourdhui
sofa canapé
if si
space lespace
can peut
a un
was était
ago il y a
also également
simply simplement
dining repas
until jusqu
create créer
with avec
and et
years années

EN The most current trends see outdoor kitchens as the protagonists of the outdoor dining areas also in the house setting, while the idea of setting up an outdoor bar corner, complete of countertop and footstools, is ever more gaining ground

FR Les dernières tendances placent les cuisines d’extérieur au centre des coins repas extérieurs même chez les particuliers, alors que l’idée d’aménager un coin bar dehors se voit de plus en plus, avec un comptoir et des tabourets

inglês francês
trends tendances
kitchens cuisines
dining repas
bar bar
see voit
corner coin
in en
the même
of de
an un
and et
more plus
is que
as alors

EN Outdoor kitchens or barbecues can effectively complete an outdoor furniture project and fit ideally in the space dedicated to the outdoor dining area

FR Une cuisine pour extérieur ou un barbecue complètent efficacement un projet d’ameublement extérieur et s’insèrent parfaitement dans l’espace destiné au coin repas extérieur

inglês francês
outdoor extérieur
effectively efficacement
project projet
ideally parfaitement
complete complètent
space lespace
or ou
kitchens cuisine
and et
dining repas
an un
in dans
the une

EN Wall lights for outdoors can of course be found at Lamptwist. Outdoor lighting in many types and applications is available from us. Outdoor wall lights can easily be purchased in our webshop. Will you choose an outdoor wall light for your garden wall,...

FR Vous trouverez bien entendu des appliques murales pour l'extérieur chez Lamptwist. Nous proposons des éclairages extérieurs de différents types et applications. Les appliques d'extérieur peuvent être facilement achetées dans notre boutique ...

inglês francês
applications applications
lights éclairages
types types
easily facilement
purchased acheté
you vous
of de
our notre
in dans
many des
and et
will trouverez

EN With outdoor lighting, an outdoor wall light or garden lighting, such as outdoor pendant lamps, you should consider the function of the light

FR Dans le cas d'un éclairage extérieur, d'une applique extérieure ou d'un éclairage de jardin, tel qu'une suspension pour l'extérieure, vous devez tenir compte de la fonction de l'éclairage

inglês francês
lighting éclairage
or ou
garden jardin
function fonction
of de
you vous
you should devez
outdoor extérieur
as tel
an compte

EN Unique wall lights, practical floodlights, radiant LED strips, an outdoor lamp with sensor, and many more forms of outdoor lighting can be found in our wide range of outdoor lighting

FR Des appliques murales uniques, des projecteurs pratiques, des bandes LED rayonnantes, une lampe d'extérieur avec capteur et bien d'autres formes d'éclairage extérieur se trouvent dans notre large gamme d'éclairage extérieur

inglês francês
practical pratiques
strips bandes
outdoor extérieur
sensor capteur
forms formes
lamp lampe
lighting éclairage
wide large
led led
many des
range gamme
with avec
our notre
in dans
and et
be found trouvent

EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

inglês francês
fat graisses
walks marche
training entraînement
yoga yoga
cricket cricket
cycling cyclisme
swimming natation
outdoor extérieur
indoor en

EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

inglês francês
fat graisses
walks marche
training entraînement
yoga yoga
cricket cricket
cycling cyclisme
swimming natation
outdoor extérieur
indoor en

EN If you’re in search of relaxation, the high-tech spa with heated indoor and outdoor pool, fitness area, Turkish bath, etc. is sure to fit the bill.

FR Détendez-vous grâce au spa de haute technologie avec piscine intérieure et extérieure chauffée, fitness, hammam, etc.

inglês francês
heated chauffé
outdoor extérieure
pool piscine
etc etc
high haute
spa spa
fitness fitness
sure ce
of de
high-tech technologie
with avec
indoor intérieure
and et

EN Large park that includes a tennis court, bowling green and playground, as well as the highest heated outdoor swimming pool in the Engadin

FR Grand parc avec entre autres terrain de tennis et de pétanque, espace de jeux, ainsi que la piscine extérieure chauffée la plus élevée d?Engadine

inglês francês
heated chauffé
outdoor extérieure
engadin engadine
park parc
tennis tennis
the la
highest élevée
as ainsi
that que
a jeux
swimming pool piscine
large plus
and et
in avec

EN 38,000 square metre botanical gardens with mini-golf course and heated outdoor swimming pool

FR Parc botanique de 38?000 mètres carrés avec mini-golf et piscine extérieure chauffée

inglês francês
square carré
metre mètres
botanical botanique
gardens parc
heated chauffé
outdoor extérieure
with avec
swimming pool piscine
and et

EN Plus spacious 800m2 high-tech Spa with heated in and outdoor pools, fitness, Hamam etc.

FR Le Spa haute technologie de 800 m² vous invite à la détente avec ses piscines intérieure et extérieure, sa salle de remise en forme, son hammam etc.

inglês francês
outdoor extérieure
pools piscines
etc etc
high haute
spa spa
m m
high-tech technologie
in en
and à
plus de
with avec

EN Panoramic and heated (34°C) outdoor pool. During winter usually surrounded by snow and view to the Mont Noble surrounding mountains.

FR Piscine extérieure panoramique et chauffée (34°C). En hiver, elle est habituellement bordée de neige et offre une vue sur les montagnes environnantes du Mont Noble.

inglês francês
heated chauffé
outdoor extérieure
winter hiver
usually habituellement
snow neige
noble noble
c c
pool piscine
mont mont
mountains montagnes
and et
view panoramique
to en
the une

EN Sitting by the heated outdoor pool of Parkhotel Brenscino in Brissago, let your gaze wander across Lake Maggiore and enjoy la dolce far niente, the sweetness of doing nothing.

FR La piscine extérieure chauffée du Parkhotel Brenscino à Brissago invite à laisser vagabonder son regard loin au-delà du lac Majeur et à savourer le farniente.

inglês francês
heated chauffé
outdoor extérieure
parkhotel parkhotel
let laisser
gaze regard
enjoy savourer
brissago brissago
lake lac
la la
pool piscine
far du
and à

EN In a park in the middle of the Finnish capital, you can swim in a heated, Olympic-size outdoor pool or work out at an open-air gym.

FR Tandis que la marque Iittala fête ses 140 ans de créativité, nous vous invitons à découvrir la place éminente qu’elle occupe au sein du design finlandais.

inglês francês
finnish finlandais
can découvrir
of de
the la
you vous
middle du
a nous

EN Helsinki Swimming Stadium is an oasis. In a park in the middle of the Finnish capital, you can swim in a heated, Olympic-size outdoor pool or work out at an open-air gym.

FR La Piscine olympique d?Helsinki est une oasis. Dans un parc situé au milieu de la capitale finlandaise, on peut nager dans un bassin à ciel ouvert de dimensions olympiques et faire de la musculation dans un espace de fitness, extérieur lui aussi.

inglês francês
oasis oasis
park parc
capital capitale
size dimensions
helsinki helsinki
can peut
of de
pool piscine
a un
finnish finlandaise
outdoor extérieur
is situé
you et
work faire
swimming nager
in dans
the la
olympic olympique
open ouvert
at à

FR Avec piscine extérieure chauffée.

inglês francês
heated chauffé
outdoor extérieure
with avec
swimming pool piscine

EN Heated outdoor swimming pool. The swimming pool is located behind the castle, nestled in a green setting bordered by century-old trees.

FR Piscine en plein air et chauffée. La piscine se trouve derrière le Château, nichée dans un écrin de verdure bordé d’arbres séculaires.

inglês francês
heated chauffé
outdoor en plein air
castle château
nestled niché
a un
in en
behind derrière
swimming pool piscine

EN The campsite Les Cigales in Mandelieu La Napoule offers you a coastal environment with the sea at 800 meters. The outdoor swimming pool (not heated) is

FR Le camping Les Cigales à Mandelieu La Napoule vous propose un environnement côtier avec la mer à 800 mètres. La piscine extérieure (non chauffée)

inglês francês
campsite camping
coastal côtier
environment environnement
meters mètres
outdoor extérieure
heated chauffé
offers propose
la la
a un
you vous
sea mer
les les
swimming pool piscine
with avec

EN With extensive private gardens and large heated pool, this standalone Maison is a spacious, secluded home featuring two master suites, plus a generous living area and two traditional outdoor gazebos for relaxation. 

FR Pavillon avec espace salon/salle à manger et deux chambres, avec piscine et jardin

inglês francês
pool piscine
two deux
outdoor jardin
suites chambres
and à
area espace

EN Outdoor heated pools, 1 indoor swimming pool and 1 Deep Nature® Spa.

FR Les piscines extérieures chauffées, 1 piscine intérieure et 1 Spa Deep Nature® (accès payant).

inglês francês
heated chauffé
indoor intérieure
deep deep
nature nature
spa spa
outdoor extérieures
pools piscines
and et
swimming pool piscine

EN Outdoor heated swimming pool near to the centre of the resort and shops.

FR Une piscine extérieure chauffée proche du centre de la station et des commerces.

inglês francês
outdoor extérieure
heated chauffé
centre centre
shops commerces
the la
swimming pool piscine
and et

EN Outdoor heated pool, sauna and spectacular views

FR Piscine extérieure chauffée, sauna et panorama grandiose

inglês francês
outdoor extérieure
heated chauffé
pool piscine
sauna sauna
and et

EN An outdoor heated pool with views of the Thabor mountains.

FR La piscine extérieure chauffée avec vue imprenable sur le massif du Thabor.

inglês francês
outdoor extérieure
heated chauffé
pool piscine
views vue
with avec

EN The heated outdoor pool complete with solarium and sauna to relax.

FR La piscine extérieure chauffée avec solarium et le sauna inclus pour se détendre.

inglês francês
heated chauffé
outdoor extérieure
pool piscine
solarium solarium
sauna sauna
and et
relax détendre
with avec

EN Outdoor swimming pool heated from April to October and paddling pool.

FR La piscine extérieure chauffée d'avril à octobre et la pataugeoire.

inglês francês
outdoor extérieure
heated chauffé
october octobre
to à
swimming pool piscine

EN Indoor swimming pool heated all year round and a small outdoor children's pool open from June to August.

FR Une résidence avec piscine couverte chauffée toute l'année et pataugeoire pour enfants.

inglês francês
heated chauffé
and et
swimming pool piscine

EN In a park in the middle of the Finnish capital, you can swim in a heated, Olympic-size outdoor pool or work out at an open-air gym.

FR Tandis que la marque Iittala fête ses 140 ans de créativité, nous vous invitons à découvrir la place éminente qu’elle occupe au sein du design finlandais.

inglês francês
finnish finlandais
can découvrir
of de
the la
you vous
middle du
a nous

EN Helsinki Swimming Stadium is an oasis. In a park in the middle of the Finnish capital, you can swim in a heated, Olympic-size outdoor pool or work out at an open-air gym.

FR La Piscine olympique d?Helsinki est une oasis. Dans un parc situé au milieu de la capitale finlandaise, on peut nager dans un bassin à ciel ouvert de dimensions olympiques et faire de la musculation dans un espace de fitness, extérieur lui aussi.

inglês francês
oasis oasis
park parc
capital capitale
size dimensions
helsinki helsinki
can peut
of de
pool piscine
a un
finnish finlandaise
outdoor extérieur
is situé
you et
work faire
swimming nager
in dans
the la
olympic olympique
open ouvert
at à

EN If you’re in search of relaxation, the high-tech spa with heated indoor and outdoor pool, fitness area, Turkish bath, etc. is sure to fit the bill.

FR Détendez-vous grâce au spa de haute technologie avec piscine intérieure et extérieure chauffée, fitness, hammam, etc.

inglês francês
heated chauffé
outdoor extérieure
pool piscine
etc etc
high haute
spa spa
fitness fitness
sure ce
of de
high-tech technologie
with avec
indoor intérieure
and et

EN Large park that includes a tennis court, bowling green and playground, as well as the highest heated outdoor swimming pool in the Engadin

FR Grand parc avec entre autres terrain de tennis et de pétanque, espace de jeux, ainsi que la piscine extérieure chauffée la plus élevée d?Engadine

inglês francês
heated chauffé
outdoor extérieure
engadin engadine
park parc
tennis tennis
the la
highest élevée
as ainsi
that que
a jeux
swimming pool piscine
large plus
and et
in avec

EN 38,000 square metre botanical gardens with mini-golf course and heated outdoor swimming pool

FR Parc botanique de 38’000 mètres carrés avec mini-golf et piscine extérieure chauffée

inglês francês
square carré
metre mètres
botanical botanique
gardens parc
heated chauffé
outdoor extérieure
with avec
swimming pool piscine
and et

Mostrando 50 de 50 traduções