EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
"app screens" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
FR Conseil : si vous avez besoin de plus de 5 écrans, nous vous recommandons premièrement d'identifier une direction graphique, puis de continuer avec le designer après le concours pour finaliser les autres écrans au cours d'un projet 1-1.
inglês | francês |
---|---|
contest | concours |
screens | écrans |
if | si |
tip | conseil |
the | le |
we | nous |
a | une |
complete | finaliser |
we recommend | recommandons |
require | besoin |
with | avec |
you | vous |
more | plus |
on | au |
to | après |
EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:
FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :
inglês | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
premium | premium |
members | membres |
screens | écrans |
streams | streams |
events | événements |
should | doivent |
one | seuls |
end | des |
time | fin |
looking | de |
EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:
FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :
inglês | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
premium | premium |
members | membres |
screens | écrans |
streams | streams |
events | événements |
should | doivent |
one | seuls |
end | des |
time | fin |
looking | de |
EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.
FR Personnalisez les marges de votre projet. Horizontales pour l'ensemble des écrans, verticales uniquement pour l'affichage sur écrans mobiles.
inglês | francês |
---|---|
customize | personnalisez |
margins | marges |
project | projet |
horizontal | horizontales |
vertical | verticales |
mobile | mobiles |
of | de |
screens | écrans |
your | votre |
only | uniquement |
EN "Transaction Detail Screens" means those screens on the Site where Users provide all requested information in connection with a Transaction
FR "Écrans de détail de transaction" désigne les écrans du site sur lesquels les utilisateurs fournissent toutes les informations demandées dans le cadre d’une transaction
inglês | francês |
---|---|
transaction | transaction |
means | désigne |
users | utilisateurs |
screens | écrans |
site | site |
information | informations |
detail | détail |
the | le |
in | dans |
on | sur |
all | de |
connection | du |
requested | demandé |
EN He mainly helps with the design of the Graphical User Interface screens and the development of the logic that is performed behind these screens
FR Il participe principalement à la conception des écrans de l’Interface Utilisateur Graphique et au développement de la logique qui se déroule derrière ces écrans
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
graphical | graphique |
user | utilisateur |
logic | logique |
he | il |
design | conception |
of | de |
and | et |
EN TSS and TSW touch screens are enterprise-grade, capacitive touch screens designed for use in the modern workplace – from corporations and enterprises to campuses and government facilities
FR Les écrans tactiles TSS et TSW sont des écrans tactiles capacitifs de qualité professionnelle conçus pour être utilisés dans des espaces de travail modernes – des sociétés et entreprises aux campus et aux installations gouvernementales
EN Sync multiple screens for local visual impact or have one brand take over all your screens for a big signal boost that grabs attention.
FR Synchronisez vos écrans pour augmenter l'impact visuel dans une zone ciblée, ou permettez à une marque d'attirer tous les regards en s'affichant simultanément sur l'ensemble de vos écrans.
inglês | francês |
---|---|
sync | synchronisez |
visual | visuel |
screens | écrans |
local | zone |
or | ou |
your | vos |
a | une |
boost | augmenter |
brand | marque |
EN There are 720p and 1080p (progressive scan) screens and 1080i (interlaced) screens
FR Il existe des écrans 720p et 1080p (balayage progressif) et des écrans 1080i (balayage entrelacé)
inglês | francês |
---|---|
progressive | progressif |
scan | balayage |
screens | écrans |
are | existe |
EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened
FR Correction : lors de la sélection des écrans à enregistrer dans un système multi-moniteur, les écrans étaient incorrectement assombris
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
selecting | sélection |
system | système |
a | un |
screens | écrans |
to | à |
were | étaient |
when | lors |
in | dans |
EN "Transaction Detail Screens" means those screens on the Site where Users provide all requested information in connection with a Transaction
FR "Écrans de détail de transaction" désigne les écrans du site sur lesquels les utilisateurs fournissent toutes les informations demandées dans le cadre d’une transaction
inglês | francês |
---|---|
transaction | transaction |
means | désigne |
users | utilisateurs |
screens | écrans |
site | site |
information | informations |
detail | détail |
the | le |
in | dans |
on | sur |
all | de |
connection | du |
requested | demandé |
EN He mainly helps with the design of the Graphical User Interface screens and the development of the logic that is performed behind these screens
FR Il participe principalement à la conception des écrans de l’Interface Utilisateur Graphique et au développement de la logique qui se déroule derrière ces écrans
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
graphical | graphique |
user | utilisateur |
logic | logique |
he | il |
design | conception |
of | de |
and | et |
EN Designers and developers could adapt their layouts for small screens, large screens, and so forth
FR Les concepteurs et les développeurs pouvaient adapter leurs mises en page aux petits écrans, aux grands écrans, etc
inglês | francês |
---|---|
could | pouvaient |
adapt | adapter |
layouts | mises en page |
small | petits |
large | grands |
screens | écrans |
developers | développeurs |
designers | concepteurs |
forth | les |
for | mises |
and | et |
their | leurs |
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
FR Conseil : si vous avez besoin de plus de 5 écrans, nous vous recommandons premièrement d'identifier une direction graphique, puis de continuer avec le designer après le concours pour finaliser les autres écrans au cours d'un projet 1-1.
inglês | francês |
---|---|
contest | concours |
screens | écrans |
if | si |
tip | conseil |
the | le |
we | nous |
a | une |
complete | finaliser |
we recommend | recommandons |
require | besoin |
with | avec |
you | vous |
more | plus |
on | au |
to | après |
EN Your web app manifest allows installation on the users’ home screens if they visit your web app on mobile, as well as the customization of the behavior, along with an icon, launching screen, etc
FR Le manifest de votre web app permet l'installation sur le home screen des utilisateurs qui consultent votre web app depuis un mobile, et de personnaliser son comportement avec une icône, un écran de chargement, etc
inglês | francês |
---|---|
web | web |
app | app |
allows | permet |
mobile | mobile |
behavior | comportement |
icon | icône |
etc | etc |
screen | écran |
users | utilisateurs |
of | de |
the | le |
with | avec |
an | un |
your | votre |
launching | sur |
EN Each time the PSP is about to release its mobile app to the app market app shielding needs to be applied for the app to be protected
FR Chaque fois que la PSP est sur le point de publier son application mobile sur le marché des applications, un blindage d'application doit être appliqué pour que l'application soit protégée
inglês | francês |
---|---|
release | publier |
mobile | mobile |
shielding | blindage |
applied | appliqué |
app | lapplication |
market | marché |
time | point |
protected | protégé |
be | être |
EN App publishers can view their mobile app usage metrics from Google Analytics within App Annie's Connect dashboard alongside their app store and advertising metrics.
FR Les éditeurs d'apps peuvent consulter les indicateurs Google Analytics d'usage de leurs apps directement dans le tableau de bord d'App Annie Connect, à côté de leurs indicateurs app store et publicités.
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
view | consulter |
connect | connect |
store | store |
publishers | éditeurs |
metrics | indicateurs |
analytics | analytics |
app | app |
dashboard | tableau de bord |
advertising | publicité |
and | à |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
FR Pour supprimer l'application instantanée Vimeo, ouvrez les Paramètres de votre appareil, puis appuyez sur Google > Applis instantanées > Vimeo > Effacer les données de l'appli.
inglês | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
settings | paramètres |
gt | gt |
app | lapplication |
tap | appuyez |
devices | appareil |
delete | supprimer |
data | données |
then | de |
the | ouvrez |
to | pour |
clear | sur |
EN To update your mobile app in the app stores, you can generate a new app build from your WordPress admin area, through the BuddyBoss App plugin
FR Pour mettre à jour votre application mobile dans les magasins d'applications, vous pouvez générer une nouvelle version d'application à partir de votre zone d'administration WordPress, via le plugin BuddyBoss App
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
stores | magasins |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
update | mettre à jour |
generate | générer |
new | nouvelle |
area | zone |
to | à |
the | le |
your | votre |
a | une |
you | vous |
app | app |
in | dans |
from | partir |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether
FR Puisque l'accès aux solutions d'appli que vous créez s'effectue à l'aide de l'appli mobile MobileTogether téléchargée depuis la boutique d'appli, vous évitez complètement le processus d'approbation des boutiques d'applis
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
build | créez |
mobile | mobile |
altogether | complètement |
mobiletogether | mobiletogether |
avoid | évitez |
store | boutique |
downloaded | téléchargé |
you | vous |
process | processus |
from | depuis |
because | de |
EN All live information can be found in our Matterhorn app. To find it, search in the App Store or Google Play Store for ‘Matterhorn App’ and then download the app onto your phone.
FR Toutes les informations en direct se trouvent dans notre Matterhorn App. Marche à suivre pour l’installer: dans l’App Store ou Google Play Store, chercher «Matterhorn App» et télécharger l’appli sur le téléphone mobile.
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
matterhorn | matterhorn |
or | ou |
download | télécharger |
phone | téléphone |
the | le |
store | store |
app | app |
live | direct |
in | en |
to | à |
our | notre |
find | et |
for | pour |
your | play |
onto | sur |
EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.
FR comprend un programme d’installation, une application d’analyse et une application de suivi automatique PTZ. L’application d’analyse et l’application de suivi automatique PTZ sont activées avec des clés de licence achetées.
inglês | francês |
---|---|
comprises | comprend |
ptz | ptz |
license | licence |
program | programme |
app | lapplication |
purchased | acheté |
activated | activé |
with | avec |
a | un |
keys | clés |
are | sont |
the | une |
and | et |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
FR Pour supprimer l'application instantanée Vimeo, ouvrez les Paramètres de votre appareil, puis appuyez sur Google > Applis instantanées > Vimeo > Effacer les données de l'appli.
inglês | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
settings | paramètres |
gt | gt |
app | lapplication |
tap | appuyez |
devices | appareil |
delete | supprimer |
data | données |
then | de |
the | ouvrez |
to | pour |
clear | sur |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether
FR Puisque l'accès aux solutions d'appli que vous créez s'effectue à l'aide de l'appli mobile MobileTogether téléchargée depuis la boutique d'appli, vous évitez complètement le processus d'approbation des boutiques d'applis
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
build | créez |
mobile | mobile |
altogether | complètement |
mobiletogether | mobiletogether |
avoid | évitez |
store | boutique |
downloaded | téléchargé |
you | vous |
process | processus |
from | depuis |
because | de |
EN Describe the screens and the main work flows for your app
FR Décrivez les écrans ainsi que les principaux flux de travail pour votre application
inglês | francês |
---|---|
main | principaux |
work | travail |
flows | flux |
app | application |
screens | écrans |
your | votre |
EN Show What's New Screens: Select this to get in-app notifications showing what is new in the application.
FR Afficher les écrans Nouveautés : Sélectionnez cette option pour recevoir des notifications en cours d'utilisation indiquant les nouveautés de l'application.
inglês | francês |
---|---|
screens | écrans |
app | lapplication |
select | sélectionnez |
notifications | notifications |
show | de |
in | en |
EN Mobile banking Trojans and other malware will attempt to log a user’s keystrokes or steal information displayed on app screens
FR Les chevaux de Troie focalisés sur les applications banquaires en ligne et autres logiciels malveillants tentent d'enregistrer les touches dont se sert un utilisateur, ou de subtiliser les informations affichées à l'écran
inglês | francês |
---|---|
attempt | tentent |
information | informations |
trojans | chevaux de troie |
or | ou |
users | utilisateur |
app | applications |
screens | écran |
a | un |
to | à |
on | sur |
displayed | affiché |
other | autres |
EN Perspective Mobile App Screens Mockup
FR Maquette de bière de la main dans le ciel
inglês | francês |
---|---|
mockup | maquette |
EN By the end of May, kMeet will allow annotating and drawing on shared screens. Only the person sharing the screen will need to have the kMeet app to allow other participants to annotate the image.
FR D?ici fin mai, kMeet permettra d?annoter et de dessiner sur les écrans partagés. Seule la personne qui partage son écran devra posséder l?app kMeet pour que les autres participant(e)s puissent annoter l?image.
inglês | francês |
---|---|
drawing | dessiner |
app | app |
participants | participant |
annotate | annoter |
kmeet | kmeet |
image | image |
sharing | partage |
shared | partagé |
screen | écran |
the end | fin |
will | devra |
will allow | permettra |
screens | écrans |
the | la |
of | de |
on | sur |
may | puissent |
and | et |
other | autres |
EN As well as Cute Outline, Dotted, Hand Drawn, and Gradient Line icon packs, these elegant free images fit desktop or web applications, newsletters, landing pages, and mobile app screens
FR Tout comme les packs d'icônes Cute Outline, Dotted, Hand Drawn et Gradient Line, ces images gratuites et élégantes s'adaptent aux applications Web ou de bureau, newsletters, pages d'accueil et écrans d'applications mobiles
inglês | francês |
---|---|
well | tout |
packs | packs |
free | gratuites |
desktop | bureau |
newsletters | newsletters |
mobile | mobiles |
cute | cute |
hand | hand |
drawn | drawn |
gradient | gradient |
line | line |
elegant | élégantes |
screens | écrans |
as | comme |
images | images |
or | ou |
web | web |
applications | applications |
pages | pages |
and | et |
EN Promote event mobile app sponsors through multiple channels such as ads, banners, lists, maps, branded apps, splash screens and more.
FR Faites la promotion des sponsors d'applications mobiles d'événements via plusieurs canaux tels que des publicités, des bannières, des listes, des cartes, des applications de marque, des écrans de démarrage et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
promote | promotion |
event | événements |
mobile | mobiles |
sponsors | sponsors |
channels | canaux |
banners | bannières |
maps | cartes |
screens | écrans |
lists | listes |
branded | de marque |
multiple | plusieurs |
apps | applications |
more | plus |
ads | publicités |
and | et |
and more | encore |
through | de |
EN By the end of May, kMeet will allow annotating and drawing on shared screens. Only the person sharing the screen will need to have the kMeet app to allow other participants to annotate the image.
FR D?ici fin mai, kMeet permettra d?annoter et de dessiner sur les écrans partagés. Seule la personne qui partage son écran devra posséder l?app kMeet pour que les autres participant(e)s puissent annoter l?image.
inglês | francês |
---|---|
drawing | dessiner |
app | app |
participants | participant |
annotate | annoter |
kmeet | kmeet |
image | image |
sharing | partage |
shared | partagé |
screen | écran |
the end | fin |
will | devra |
will allow | permettra |
screens | écrans |
the | la |
of | de |
on | sur |
may | puissent |
and | et |
other | autres |
EN Promote event mobile app sponsors through multiple channels such as ads, banners, lists, maps, branded apps, splash screens and more.
FR Faites la promotion des sponsors d'applications mobiles d'événements via plusieurs canaux tels que des publicités, des bannières, des listes, des cartes, des applications de marque, des écrans de démarrage et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
promote | promotion |
event | événements |
mobile | mobiles |
sponsors | sponsors |
channels | canaux |
banners | bannières |
maps | cartes |
screens | écrans |
lists | listes |
branded | de marque |
multiple | plusieurs |
apps | applications |
more | plus |
ads | publicités |
and | et |
and more | encore |
through | de |
EN Add the TV App Basic service plan to any Internet plan for only $5 more per month.** Your TV content on all your screens, wherever you are!
FR À n’importe quel forfait Internet, ajoutez le forfait Appli Télé La Base pour seulement 5 $ de plus par mois**. Vos contenus télé sur tous vos écrans, où que vous soyez!
inglês | francês |
---|---|
app | appli |
plan | forfait |
internet | internet |
month | mois |
content | contenus |
basic | base |
more | plus |
add | ajoutez |
EN You can connect other TVs by adding a Helix TV terminal per TV or use the Helix TV app included in your plan to stream your content on your screens without a terminal.
FR Vous pouvez connecter d’autres télévisions en ajoutant un terminal Helix TV par télé, ou en utilisant l’appli Helix TV comprise dans votre forfait pour diffuser vos contenus sur vos écrans, sans terminal.
inglês | francês |
---|---|
connect | connecter |
terminal | terminal |
plan | forfait |
stream | diffuser |
content | contenus |
other | dautres |
screens | écrans |
tv | tv |
or | ou |
included | comprise |
a | un |
by adding | ajoutant |
in | en |
app | utilisant |
by | par |
on | sur |
you | vous |
EN As well as Cute Outline, Dotted, Hand Drawn, and Gradient Line icon packs, these elegant free images fit desktop or web applications, newsletters, landing pages, and mobile app screens
FR Tout comme les packs d'icônes Cute Outline, Dotted, Hand Drawn et Gradient Line, ces images gratuites et élégantes s'adaptent aux applications Web ou de bureau, newsletters, pages d'accueil et écrans d'applications mobiles
inglês | francês |
---|---|
well | tout |
packs | packs |
free | gratuites |
desktop | bureau |
newsletters | newsletters |
mobile | mobiles |
cute | cute |
hand | hand |
drawn | drawn |
gradient | gradient |
line | line |
elegant | élégantes |
screens | écrans |
as | comme |
images | images |
or | ou |
web | web |
applications | applications |
pages | pages |
and | et |
EN Show What's New Screens: Select this to get in-app notifications showing what is new in the application.
FR Afficher les écrans Nouveautés : Sélectionnez cette option pour recevoir des notifications de l’application indiquant ses nouveautés.
inglês | francês |
---|---|
screens | écrans |
app | lapplication |
select | sélectionnez |
notifications | notifications |
show | de |
EN No separate iOS or Android App necessary, since OpenProject works perfectly responsive on all your screens.
FR Aucune application iOS ou Android n'est nécessaire, car OpenProject fonctionne parfaitement sur tous vos écrans.
inglês | francês |
---|---|
ios | ios |
or | ou |
android | android |
app | application |
necessary | nécessaire |
works | fonctionne |
perfectly | parfaitement |
screens | écrans |
no | aucune |
on | sur |
your | vos |
all | tous |
EN Describe the screens and the main work flows for your app
FR Décrivez les écrans ainsi que les principaux flux de travail pour votre application
inglês | francês |
---|---|
main | principaux |
work | travail |
flows | flux |
app | application |
screens | écrans |
your | votre |
EN Is your app app-ealing? Turn downloaders into regular users with great app design. Coding not included.
FR Votre appli est-elle sexy ? Transformez les téléchargeurs en utilisateurs réguliers avec un super design d'appli. Le code n'est pas inclus.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
included | inclus |
is | est |
app | appli |
design | design |
coding | code |
with | avec |
your | transformez |
regular | réguliers |
not | pas |
great | super |
into | le |
EN If auto-update is disabled, simply visit your app store of choice to update the MobileTogether app for free. App store links are found here.
FR Si la mise à jour automatique est désactivée, il suffit de passer dans la boutique en ligne de votre choix et de mettre à jour gratuitement l'appli MobileTogether.Vous trouverez les liens de boutique en ligne ici.
inglês | francês |
---|---|
visit | passer |
app | mise |
choice | choix |
found | trouverez |
mobiletogether | mobiletogether |
if | si |
disabled | désactivé |
store | boutique |
links | liens |
of | de |
for free | gratuitement |
your | votre |
the | la |
is | est |
EN In your MobileTogether design, you will define the interactions between your app and the app store to correctly transact an in-app purchase.
FR Dans votre design MobileTogether, vous définirez les interactions entre votre appli et l’app store pour assurer une transaction correcte d’un achat in-app.
inglês | francês |
---|---|
design | design |
interactions | interactions |
correctly | correcte |
mobiletogether | mobiletogether |
store | store |
purchase | achat |
your | votre |
app | app |
and | et |
the app | appli |
in | dans |
between | entre |
you | vous |
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
FR Si vous avez besoin d'un support pour l'app, vous devriez contacter le partenaire associé à cette app en cliquant sur le bouton « Get Support » (Obtenir un support) dans l'onglet dédié au support de la page des détails de l'app
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
contact | contacter |
get | get |
partner | partenaire |
you should | devriez |
app | app |
button | bouton |
you | vous |
need | besoin |
support | support |
page | page |
of | de |
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
FR Si vous décidez de continuer à exécuter votre app Server, vous devrez acheter une licence d'app Data Center pour votre produit Data Center hôte, si tant est qu'elle existe, lors de votre prochain renouvellement.
inglês | francês |
---|---|
decide | décidez |
app | app |
data | data |
center | center |
license | licence |
renewal | renouvellement |
if | si |
server | server |
host | hôte |
will | devrez |
product | produit |
to | à |
your | votre |
purchase | acheter |
exists | est |
you | vous |
continue | continuer |
be | existe |
a | prochain |
next | de |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
FR Atlassian évaluera ensuite l'état de préparation d'une app et décidera si l'app peut être considérée comme approuvée pour Data Center. Atlassian n'effectue aucun test ; tous les tests des apps sont effectués par leur fournisseur.
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
conducted | effectué |
vendor | fournisseur |
app | app |
apps | apps |
readiness | préparation |
of | de |
as | comme |
approved | approuvé |
by | par |
and | et |
whether | si |
testing | tests |
will | peut |
EN Some of the largest banks and financial institutions in the world count on OneSpan App Shielding to meet their rigorous mobile app security requirements without slowing their app releases.
FR Certaines des plus grandes banques et institutions financières au monde comptent sur OneSpan App Shielding pour répondre à leurs exigences rigoureuses en matière de sécurité des applications mobiles sans ralentir leurs versions d’applications.
inglês | francês |
---|---|
institutions | institutions |
mobile | mobiles |
requirements | exigences |
slowing | ralentir |
releases | versions |
to meet | répondre |
banks | banques |
world | monde |
financial | financières |
of | de |
in | en |
app | app |
security | sécurité |
and | matière |
onespan | onespan |
to | à |
without | sans |
EN Raiffeisen Italy introduced an authenticator app and took a leadership role as first-to-market in Italy to protect its app with mobile app shielding
FR Raiffeisen Italy a adopté une application d'authentification et s'est propulsé à la pointe de l'innovation en proposant pour la première fois en Italie une application mobile protégée par App Shielding
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
italy | italie |
in | en |
first | première |
took | de |
to | à |
with | proposant |
app | app |
EN The mobile device where the SMS arrives might also contain an authentication app (in the 1aa or 2aa scenario), where the SMS needs to be entered. This app would need to be protected using mobile app shielding.
FR L'appareil mobile sur lequel le SMS arrive peut également contenir une application d'authentification (dans le scénario 1aa ou 2aa), où le SMS doit être saisi. Cette application devrait être protégée à l'aide d'un blindage d'application mobile.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
sms | sms |
contain | contenir |
scenario | scénario |
shielding | blindage |
app | application |
or | ou |
to | à |
also | également |
the | le |
this | cette |
arrives | arrive |
protected | protégé |
in | dans |
an | une |
EN Sandboxing is applied by the OS (e.g. Android or iOS) of the mobile device to every app running on the device. Mobile app shielding should be applied to the authentication app.
FR Le sandboxing est appliqué par le système d'exploitation (par exemple Android ou iOS) de l'appareil mobile à chaque application exécutée sur l'appareil. Le blindage des applications mobiles doit être appliqué à l'application d'authentification.
inglês | francês |
---|---|
e | e |
android | android |
ios | ios |
shielding | blindage |
applied | appliqué |
or | ou |
app | lapplication |
the | le |
to | à |
of | de |
by | par |
is | est |
os | système |
on | sur |
mobile | mobile |
be | être |
EN The authentication app needs to be protected with mobile app shielding. The banking app may be protected, but it is not required in the final draft RTS.
FR L'application d'authentification doit être protégée par un blindage d'application mobile. L'application bancaire peut être protégée, mais elle n'est pas requise dans le projet final de RTS.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
shielding | blindage |
banking | bancaire |
draft | projet |
rts | rts |
app | lapplication |
required | requise |
the | le |
protected | protégé |
in | dans |
final | final |
but | un |
not | pas |
Mostrando 50 de 50 traduções