EN Both table layouts and repeating dynamic layouts present list-based content. Repeating dynamic layouts provide a more aesthetic and flexible format.
"layouts for small" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Both table layouts and repeating dynamic layouts present list-based content. Repeating dynamic layouts provide a more aesthetic and flexible format.
FR Les table layouts et les repeating dynamic layouts présentent un contenu basé sur une liste. Les repeating dynamic layouts offrent un format plus...
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamic |
present | présentent |
content | contenu |
provide | offrent |
format | format |
based | basé |
table | table |
list | liste |
and | et |
more | plus |
a | un |
EN Both table layouts and repeating dynamic layouts present list-based content. Repeating dynamic layouts provide a more aesthetic and flexible format.
FR Les table layouts et les repeating dynamic layouts présentent un contenu basé sur une liste. Les repeating dynamic layouts offrent un format plus...
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamic |
present | présentent |
content | contenu |
provide | offrent |
format | format |
based | basé |
table | table |
list | liste |
and | et |
more | plus |
a | un |
EN One advantage of this is being able to keep the layouts even after you've uninstalled the plugin. Later you can edit layouts without Beaver Builder and easily combine them with different themes.
FR Un avantage qui en résulte est que tu peux désinstaller le plugin et conserver les mises en page. Plus tard, tu pourras les éditer sans le Beaver Builder et les combiner avec différents thèmes sans effort.
inglês | francês |
---|---|
advantage | avantage |
layouts | mises en page |
plugin | plugin |
beaver | beaver |
builder | builder |
combine | combiner |
themes | thèmes |
edit | éditer |
the | le |
to keep | conserver |
different | différents |
is | est |
even | un |
can | pourras |
and | et |
you can | peux |
with | avec |
later | tard |
EN By creating layouts based on the product being inspected, the tool can check multiple feature locations and components types simultaneously, while adjusting to varying layouts.
FR En créant des dispositions basées sur le produit inspecté, l'outil peut vérifier l'emplacement de plusieurs caractéristiques et le type de plusieurs composants simultanément, tout en s'adaptant aux variations de disposition.
inglês | francês |
---|---|
check | vérifier |
inspected | inspecté |
feature | caractéristiques |
can | peut |
components | composants |
layouts | dispositions |
based on | basées |
creating | créant |
product | produit |
the | le |
multiple | plusieurs |
on | sur |
and | et |
while | tout en |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN General, About, Services, Team - Multi-purpose layouts with a mix of body text, headers, and images. May include auto layouts.
FR Général, À propos, Services, Équipe : dispositions polyvalentes avec corps de texte, en-têtes et images. Peut inclure les dispositions automatiques.
inglês | francês |
---|---|
general | général |
services | services |
body | corps |
text | texte |
headers | en-têtes |
images | images |
of | de |
may | peut |
auto | les |
EN Images - Different layouts of images blocks that create varying gallery styles. These layouts are great for creating image navigation.
FR Images – Différentes dispositions de blocs Image qui permettent de créer des galeries aux styles variés. Ces dispositions sont idéales pour créer une navigation avec des images.
inglês | francês |
---|---|
blocks | blocs |
gallery | galeries |
styles | styles |
navigation | navigation |
images | images |
image | image |
of | de |
EN Use auto layouts to add sets of content, like images and text, in visually striking layouts that update automatically when you add more content
FR Utilisez les dispositions automatiques pour ajouter des ensembles de contenu, tels que des images et du texte, dans des dispositions visuellement saisissantes qui se mettent à jour automatiquement lorsque vous ajoutez d’autres contenus
inglês | francês |
---|---|
sets | ensembles |
layouts | dispositions |
images | images |
text | texte |
visually | visuellement |
automatically | automatiquement |
when | lorsque |
use | utilisez |
auto | les |
of | de |
to | à |
add | ajouter |
content | contenu |
you | vous |
more | ajoutez |
in | dans |
that | qui |
EN Auto layouts and gallery sections both automatically organize your content into customizable layouts, but the features between them vary
FR Les dispositions automatiques et les sections de galerie permettent toutes les deux d’organiser automatiquement votre contenu sous forme de dispositions personnalisables, mais il faut savoir qu’elles proposent des fonctionnalités différentes
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
sections | sections |
customizable | personnalisables |
features | fonctionnalités |
layouts | dispositions |
automatically | automatiquement |
content | contenu |
auto | les |
your | votre |
between | de |
and | et |
but | mais |
EN Use the drop-down menu to sort layouts by category, or choose All layouts to view all.
FR Utilisez le menu déroulant pour trier les dispositions par catégorie ou choisissez Toutes les dispositions pour afficher toutes les mises en page.
inglês | francês |
---|---|
drop-down | menu déroulant |
menu | menu |
category | catégorie |
or | ou |
choose | choisissez |
the | le |
use | utilisez |
layouts | mises en page |
sort | trier |
to view | afficher |
by | par |
EN In version 7.1, you can use page sections for an effect similar to stacked index page layouts, or portfolio pages for an effect to grid index page layouts.
FR Dans la version 7.1, vous pouvez utiliser des sections de page pour un effet similaire aux dispositions des pages d’index empilées, ou des pages Portfolio pour un effet aux dispositions des pages d’index en grille.
inglês | francês |
---|---|
sections | sections |
effect | effet |
portfolio | portfolio |
grid | grille |
layouts | dispositions |
an | un |
or | ou |
use | utiliser |
in | en |
page | page |
pages | pages |
similar | similaire |
version | version |
you | vous |
EN Large or small? Our shelving elements are available in many shapes, sizes and layouts, making them easy to accommodate any space and design.
FR Grand ou petit ? Nos éléments pour étagères sont disponibles dans de nombreuses formes, dimensions et divisions, s’adaptant ainsi facilement à la pièce et à l’aménagement prévu.
inglês | francês |
---|---|
small | petit |
elements | éléments |
shelving | étagères |
or | ou |
shapes | formes |
easy | facilement |
space | pièce |
large | grand |
sizes | dimensions |
to | à |
many | nombreuses |
our | nos |
in | dans |
are | disponibles |
EN During the process of loading vehicles that handle the delivery of shipments in the last mile, many shipping companies struggle with the layouts of small depots.
FR Pendant le processus de charge des véhicules qui assurent la livraison de la cargaison dans le dernier kilomètre, de nombreuses entreprises de transport ont du mal à définir les agencements de dépôts.
inglês | francês |
---|---|
loading | charge |
mile | kilomètre |
companies | entreprises |
of | de |
delivery | livraison |
process | processus |
vehicles | véhicules |
that | qui |
in | dans |
many | des |
with | à |
EN If you have small documents with simple layouts, turning PDFs to DOCX files with Google Docs or Microsoft Word is worth trying
FR Si vous avez de petits documents avec des mises en page simples, il vaut la peine d'essayer de tourner des PDFs sur des fichiers DOCX avec Google Docs ou Microsoft Word
inglês | francês |
---|---|
small | petits |
layouts | mises en page |
turning | tourner |
pdfs | pdfs |
docx | docx |
microsoft | microsoft |
worth | vaut |
if | si |
documents | documents |
docs | docs |
or | ou |
word | word |
simple | simples |
files | fichiers |
with | avec |
you | vous |
have | de |
EN Designers and developers could adapt their layouts for small screens, large screens, and so forth
FR Les concepteurs et les développeurs pouvaient adapter leurs mises en page aux petits écrans, aux grands écrans, etc
inglês | francês |
---|---|
could | pouvaient |
adapt | adapter |
layouts | mises en page |
small | petits |
large | grands |
screens | écrans |
developers | développeurs |
designers | concepteurs |
forth | les |
for | mises |
and | et |
their | leurs |
EN • 2018 Mazda3 Best Small Car in Canada for 2018• 2018 Mazda3 Sport Best Small Car in Canada for 2018• 2018 CX-5 Best Small Utility Vehicle in Canada for 2018• 2018 CX-9 Best Large Utility Vehicle in Canada for 2018
FR • Mazda3 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• Mazda3 Sport 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• CX-5 2018, meilleur petit véhicule utilitaire 2018 au Canada • CX-9 2018, meilleur grand véhicule utilitaire 2018 au Canada
EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.
FR À petits ports, petits navires. Découvrez comment, grâce à leurs dimensions compactes, les navires de la flotte Silversea peuvent accéder à des endroits du monde dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.
inglês | francês |
---|---|
small | petits |
ships | navires |
ports | ports |
discover | découvrez |
fleet | flotte |
places | endroits |
never | ne |
of | de |
takes | . |
you | vous |
EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini
FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine
inglês | francês |
---|---|
class | catégorie |
business | commerciale |
family | familiale |
sport | sport |
and | et |
van | de |
small | petit |
EN Small businesses face unique cybersecurity challenges. In honor of Small Business Week, Dashlane is raising awareness about the importance of making security simple for small...
FR Les petites entreprises sont confrontées à de nouveaux défis en matière de cybersécurité. Afin de célébrer la semaine des petites entreprises, Dashlane lance une campagne...
inglês | francês |
---|---|
small | petites |
dashlane | dashlane |
cybersecurity | cybersécurité |
week | semaine |
in | en |
the | la |
businesses | entreprises |
challenges | défis |
of | de |
is | sont |
EN petit(e) / être petit(e) - C'était petit. [small/to be small - It was small.]
FR petit(e) / être petit(e) - C'était petit.
inglês | francês |
---|---|
e | e |
petit | petit |
be | être |
EN Are you a small business owner? Start a fundraiser if you can’t find a GoFundMe for your business. Small businesses in the United States can also apply for a matching grant from the Small Business Relief Fund.
FR Vous possédez une PME ? Lancez une cagnotte s'il n'y a pas encore de cagnotte GoFundMe au profit de votre entreprise. Les PME installées aux États-Unis peuvent aussi demander à bénéficier d'une subvention dans le cadre du fonds de soutien aux PME.
inglês | francês |
---|---|
start | lancez |
gofundme | gofundme |
united | unis |
relief | soutien |
small businesses | pme |
grant | subvention |
fund | fonds |
the | le |
a | une |
business | entreprise |
your | votre |
you | vous |
can | peuvent |
owner | a |
in | dans |
from | du |
EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini
FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine
inglês | francês |
---|---|
class | catégorie |
business | commerciale |
family | familiale |
sport | sport |
and | et |
van | de |
small | petit |
EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.
FR Faites attention aux moindres détails. Les leaders doivent avoir le sens du détail – savoir prendre le pouls d’une organisation.
EN It?s really easy to use, there are different layouts and templates so you can create videos for your favorite platforms that match your branding and style.
FR Il est très facile à utiliser, il y a différentes mises en page et différents modèles afin que vous puissiez créer des vidéos pour vos plateformes préférées qui correspondent à votre marque et à votre style.
inglês | francês |
---|---|
easy | facile |
videos | vidéos |
platforms | plateformes |
match | correspondent |
s | s |
style | style |
you can | puissiez |
it | il |
templates | modèles |
really | est |
layouts | mises en page |
to | à |
create | créer |
you | vous |
different | différents |
favorite | préféré |
that | qui |
for | mises |
EN You might have photos on a laptop, packaging artwork on a USB flash drive, layouts on an external hard drive, and videos in the cloud.
FR Des photos peuvent être conservées sur un ordinateur portable, des visuels d’emballage sur une clé USB, des mises en page sur un disque dur externe et des vidéos dans le Cloud.
inglês | francês |
---|---|
usb | usb |
layouts | mises en page |
external | externe |
hard | dur |
cloud | cloud |
hard drive | disque |
photos | photos |
videos | vidéos |
the | le |
a | un |
drive | des |
and | et |
in | en |
on | sur |
EN As users create and edit pages, they'll only be allowed to use images, colors and layouts that are pre-approved.
FR Lorsque les utilisateurs créent et modifient des pages, ils ne peuvent utiliser que les images, les couleurs et les mises en page pré-approuvées.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
layouts | mises en page |
users | utilisateurs |
pages | pages |
be | peuvent |
to | mises |
as | lorsque |
are | ils |
EN Add icons, customize colors, change fonts, and edit layouts to effortlessly create a one-of-a-kind brand.
FR Ajoutez des icônes, personnalisez les couleurs, modifiez les polices et changez les dispositions pour créer facilement une image de marque unique en son genre.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
layouts | dispositions |
kind | genre |
icons | icônes |
customize | personnalisez |
fonts | polices |
effortlessly | facilement |
edit | modifiez |
of | de |
a | une |
one | unique |
create | créer |
and | et |
brand | marque |
EN As soon as you open the VPN software, you can immediately see a clear difference between the two start screen layouts
FR Dès que vous ouvrez le logiciel VPN, vous pouvez immédiatement voir une nette différence entre les deux écrans de démarrage
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
software | logiciel |
difference | différence |
immediately | immédiatement |
screen | écrans |
see | voir |
you | vous |
between | de |
a | une |
the | ouvrez |
EN Preview images, videos, layouts, and other file types right in your browser while visualizing metadata and navigating through related content.
FR Prévisualisez les images, vidéos, mises en page et autres types de fichiers directement dans votre navigateur, tout en visualisant les métadonnées et en parcourant les contenus associés.
inglês | francês |
---|---|
layouts | mises en page |
types | types |
visualizing | visualisant |
metadata | métadonnées |
related | associés |
images | images |
videos | vidéos |
file | fichiers |
right | directement |
browser | navigateur |
content | contenus |
your | votre |
in | en |
and | et |
other | autres |
while | tout en |
EN Enforce brand guidelines like color pallets, fonts, and responsive grid layouts.
FR Appliquez les directives de la marque telles que palettes de couleurs, polices et grilles réactives.
inglês | francês |
---|---|
enforce | appliquez |
guidelines | directives |
pallets | palettes |
grid | grilles |
brand | marque |
fonts | polices |
color | couleurs |
and | et |
EN Drag and drop prebuilt components from Site Studio's library into layouts and new sites.
FR Faitesun glisser-déposer des composants prédéfinis de la bibliothèque de Site Studio dans des mises en page existantes et dans de nouveaux sites.
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
drop | déposer |
studios | studio |
library | bibliothèque |
layouts | mises en page |
new | nouveaux |
components | composants |
site | site |
and | et |
sites | sites |
EN Accelerate the document preparation process by using templates, layouts and text tags for documents that you frequently send for signature
FR Accélérez le processus de préparation des documents en utilisant des modèles, des mises en page et des balises de texte pour les documents que vous envoyez fréquemment pour signature
inglês | francês |
---|---|
accelerate | accélérez |
tags | balises |
frequently | fréquemment |
signature | signature |
preparation | préparation |
the | le |
text | texte |
layouts | mises en page |
documents | documents |
process | processus |
templates | modèles |
you | vous |
that | que |
and | et |
for | mises |
by using | utilisant |
send | de |
EN Free yourself from the constraints of tired, traditional text layouts. Let Affinity Publisher help you visualise your text in creative new ways and flow it seamlessly through your document.
FR Libérez-vous des contraintes des dispositions de texte traditionnelles et défraîchies. Laissez Affinity Publisher vous aider à visualiser votre texte de façon créative et à l’enchaîner harmonieusement dans votre document.
inglês | francês |
---|---|
constraints | contraintes |
traditional | traditionnelles |
let | laissez |
visualise | visualiser |
creative | créative |
ways | façon |
layouts | dispositions |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
document | document |
of | de |
text | texte |
your | votre |
you | vous |
and | à |
in | dans |
EN Choose from one of these email layouts or describe your own.
FR Choisissez parmi les différents mises en forme ou décrivez votre propre mise en forme.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
or | ou |
these | en |
your | votre |
own | propre |
of | parmi |
EN Here are the content layouts that your Microsoft PowerPoint template file will come with so that you can populate it with all kinds of content.
FR Voici les différentes mises en page du modèle PowerPoint que vous recevrez et que vous pourrez éditer avec toutes sortes de contenu.
inglês | francês |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
kinds | sortes |
content | contenu |
layouts | mises en page |
template | modèle |
file | page |
of | de |
with | avec |
you | pourrez |
EN True electronic forms design through absolute positioning in design layouts
FR Véritable design de formulaires électronique par un positionnement absolu dans les layouts du design
inglês | francês |
---|---|
absolute | absolu |
positioning | positionnement |
electronic | électronique |
forms | formulaires |
design | design |
through | de |
true | véritable |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções