EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
"administration screens" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
FR Conseil : si vous avez besoin de plus de 5 écrans, nous vous recommandons premièrement d'identifier une direction graphique, puis de continuer avec le designer après le concours pour finaliser les autres écrans au cours d'un projet 1-1.
inglês | francês |
---|---|
contest | concours |
screens | écrans |
if | si |
tip | conseil |
the | le |
we | nous |
a | une |
complete | finaliser |
we recommend | recommandons |
require | besoin |
with | avec |
you | vous |
more | plus |
on | au |
to | après |
EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:
FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :
inglês | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
premium | premium |
members | membres |
screens | écrans |
streams | streams |
events | événements |
should | doivent |
one | seuls |
end | des |
time | fin |
looking | de |
EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:
FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :
inglês | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
premium | premium |
members | membres |
screens | écrans |
streams | streams |
events | événements |
should | doivent |
one | seuls |
end | des |
time | fin |
looking | de |
EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.
FR Personnalisez les marges de votre projet. Horizontales pour l'ensemble des écrans, verticales uniquement pour l'affichage sur écrans mobiles.
inglês | francês |
---|---|
customize | personnalisez |
margins | marges |
project | projet |
horizontal | horizontales |
vertical | verticales |
mobile | mobiles |
of | de |
screens | écrans |
your | votre |
only | uniquement |
EN "Transaction Detail Screens" means those screens on the Site where Users provide all requested information in connection with a Transaction
FR "Écrans de détail de transaction" désigne les écrans du site sur lesquels les utilisateurs fournissent toutes les informations demandées dans le cadre d’une transaction
inglês | francês |
---|---|
transaction | transaction |
means | désigne |
users | utilisateurs |
screens | écrans |
site | site |
information | informations |
detail | détail |
the | le |
in | dans |
on | sur |
all | de |
connection | du |
requested | demandé |
EN He mainly helps with the design of the Graphical User Interface screens and the development of the logic that is performed behind these screens
FR Il participe principalement à la conception des écrans de l’Interface Utilisateur Graphique et au développement de la logique qui se déroule derrière ces écrans
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
graphical | graphique |
user | utilisateur |
logic | logique |
he | il |
design | conception |
of | de |
and | et |
EN TSS and TSW touch screens are enterprise-grade, capacitive touch screens designed for use in the modern workplace – from corporations and enterprises to campuses and government facilities
FR Les écrans tactiles TSS et TSW sont des écrans tactiles capacitifs de qualité professionnelle conçus pour être utilisés dans des espaces de travail modernes – des sociétés et entreprises aux campus et aux installations gouvernementales
EN Sync multiple screens for local visual impact or have one brand take over all your screens for a big signal boost that grabs attention.
FR Synchronisez vos écrans pour augmenter l'impact visuel dans une zone ciblée, ou permettez à une marque d'attirer tous les regards en s'affichant simultanément sur l'ensemble de vos écrans.
inglês | francês |
---|---|
sync | synchronisez |
visual | visuel |
screens | écrans |
local | zone |
or | ou |
your | vos |
a | une |
boost | augmenter |
brand | marque |
EN There are 720p and 1080p (progressive scan) screens and 1080i (interlaced) screens
FR Il existe des écrans 720p et 1080p (balayage progressif) et des écrans 1080i (balayage entrelacé)
inglês | francês |
---|---|
progressive | progressif |
scan | balayage |
screens | écrans |
are | existe |
EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened
FR Correction : lors de la sélection des écrans à enregistrer dans un système multi-moniteur, les écrans étaient incorrectement assombris
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
selecting | sélection |
system | système |
a | un |
screens | écrans |
to | à |
were | étaient |
when | lors |
in | dans |
EN "Transaction Detail Screens" means those screens on the Site where Users provide all requested information in connection with a Transaction
FR "Écrans de détail de transaction" désigne les écrans du site sur lesquels les utilisateurs fournissent toutes les informations demandées dans le cadre d’une transaction
inglês | francês |
---|---|
transaction | transaction |
means | désigne |
users | utilisateurs |
screens | écrans |
site | site |
information | informations |
detail | détail |
the | le |
in | dans |
on | sur |
all | de |
connection | du |
requested | demandé |
EN He mainly helps with the design of the Graphical User Interface screens and the development of the logic that is performed behind these screens
FR Il participe principalement à la conception des écrans de l’Interface Utilisateur Graphique et au développement de la logique qui se déroule derrière ces écrans
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
graphical | graphique |
user | utilisateur |
logic | logique |
he | il |
design | conception |
of | de |
and | et |
EN Designers and developers could adapt their layouts for small screens, large screens, and so forth
FR Les concepteurs et les développeurs pouvaient adapter leurs mises en page aux petits écrans, aux grands écrans, etc
inglês | francês |
---|---|
could | pouvaient |
adapt | adapter |
layouts | mises en page |
small | petits |
large | grands |
screens | écrans |
developers | développeurs |
designers | concepteurs |
forth | les |
for | mises |
and | et |
their | leurs |
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
FR Conseil : si vous avez besoin de plus de 5 écrans, nous vous recommandons premièrement d'identifier une direction graphique, puis de continuer avec le designer après le concours pour finaliser les autres écrans au cours d'un projet 1-1.
inglês | francês |
---|---|
contest | concours |
screens | écrans |
if | si |
tip | conseil |
the | le |
we | nous |
a | une |
complete | finaliser |
we recommend | recommandons |
require | besoin |
with | avec |
you | vous |
more | plus |
on | au |
to | après |
EN Persist Admin Notices Dismissal for notices in the administration screens
FR Persist Admin Notices Dismissal pour les notifications des écrans d’administration
inglês | francês |
---|---|
admin | admin |
notices | notifications |
screens | écrans |
for | pour |
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
FR Les frais administratifs sont-ils imposables ? (Le total des frais administratifs sera-t-il compris dans le sous-total de la commande lors du calcul de la TVA/TPS ?)
inglês | francês |
---|---|
administration | administratifs |
fee | frais |
order | commande |
calculating | calcul |
vat | tva |
gst | tps |
taxable | imposables |
be | sera |
total | total |
into | de |
EN Support the development of Financial Administration Laws (FAL) or Financial Administration By-laws (FAB)
FR Offrir un soutien pour l’élaboration de la Loi sur l’administration financière (LAF) ou du Règlement sur l’administration financière (RAF)
inglês | francês |
---|---|
development | élaboration |
financial | financière |
or | ou |
of | de |
the | la |
by | sur |
support | du |
laws | loi |
EN Provides students with Linux administration "survival skills" by focusing on core administration tasks.
FR Ce cours permet aux participants d'acquérir les compétences essentielles en matière d'administration Linux en se concentrant sur les tâches d'administration de base.
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
skills | compétences |
tasks | tâches |
students | cours |
on | sur |
with | aux |
EN The FMB sets standards for financial administration laws, financial management system and financial performance and on request reviews and approves financial administration laws and certifies financial management system and performance of First Nations
FR Le CGF établit les normes relatives aux lois sur l’administration financière, aux systèmes de gestion financière et au rendement financier des Premières Nations et, sur demande, les examine, les approuve et émet les certificats pertinents
inglês | francês |
---|---|
performance | rendement |
approves | approuve |
nations | nations |
sets | établit |
standards | normes |
laws | lois |
the | le |
request | demande |
of | de |
financial | financière |
management | gestion |
system | systèmes |
and | et |
first | premières |
EN All development, system administration, networking, database administration and security activities are performed in-house by Adyen experts.
FR Les spécialistes d'Adyen assurent en interne toutes les tâches de développement, d'administration du système, de mise en réseau, de gestion des bases de données et de sécurité.
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
activities | tâches |
experts | spécialistes |
security | sécurité |
system | système |
networking | réseau |
in | en |
in-house | interne |
database | bases |
all | de |
and | et |
EN The vulnerability can only be exploited by a malicious user if this user has access to web resources of the web administration component, such as for example the login page of the web administration component.
FR La vulnérabilité ne peut être exploitée par un utilisateur malveillant que si cet utilisateur a accès aux ressources Web du composant d'administration Web, comme par exemple la page de connexion du composant d'administration Web.
inglês | francês |
---|---|
exploited | exploitée |
malicious | malveillant |
vulnerability | vulnérabilité |
user | utilisateur |
if | si |
access | accès |
web | web |
resources | ressources |
component | composant |
a | un |
the | la |
as | comme |
page | page |
this | cet |
of | de |
has | a |
example | exemple |
by | par |
login | connexion |
can | peut |
EN The vulnerability can only be exploited by a malicious user if this user has access to web resources of the web administration component, such as the login page of the web administration component.
FR La vulnérabilité ne peut être exploitée par un utilisateur malveillant que si cet utilisateur a accès aux ressources Web du composant d'administration Web, telles que la page de connexion du composant d'administration Web.
inglês | francês |
---|---|
exploited | exploitée |
malicious | malveillant |
vulnerability | vulnérabilité |
a | un |
user | utilisateur |
if | si |
access | accès |
web | web |
resources | ressources |
component | composant |
the | la |
page | page |
as | telles |
this | cet |
of | de |
has | a |
by | par |
login | connexion |
can | peut |
EN An Italian national, he graduated from LUISS University in Rome with a degree in Business Administration and received an MBA from the Turin School of Business Administration.
FR De nationalité italienne, il est diplômé de l’université LUISS de Rome en « Business Administration » et d’un MBA de l’Ecole d’Administration Entreprise de Turin.
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
mba | mba |
turin | turin |
graduated | diplômé |
he | il |
in | en |
administration | administration |
the | italienne |
of | de |
a | dun |
business | entreprise |
and | et |
EN The performance-based Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios
FR Cet examen basé sur les performances évalue vos connaissances générales en matière d'administration système dans des environnements et des scénarios de déploiement très variés
inglês | francês |
---|---|
environments | environnements |
deployment | déploiement |
scenarios | scénarios |
based | basé |
exam | examen |
system | système |
performance | performances |
and | matière |
in | en |
your | vos |
of | de |
common | n |
knowledge | connaissances |
EN Negotiations with the insurgents began during the Obama administration, culminating in the Doha Agreement signed during the Trump administration.
FR Les négociations avec les insurgés ont commencé sous l'administration Obama et ont abouti à l'accord de Doha signé sous l'administration Trump.
inglês | francês |
---|---|
negotiations | négociations |
doha | doha |
agreement | n |
began | commencé |
obama | obama |
signed | signé |
during | de |
with | avec |
EN Vestcor obtains personal information for the purposes of providing pension administration, employee benefit administration and investment management services
FR Vestcor obtient des renseignements personnels afin d’offrir des services d’administration des pensions, d’administration des régimes d’avantages sociaux des employés et de gestion des placements
inglês | francês |
---|---|
obtains | obtient |
information | renseignements |
investment | placements |
of | de |
services | services |
management | gestion |
employee | employé |
and | et |
EN Staff savings and productivity: Significant reduction of administration load on University central IT administration staff
FR Économies de personnel et productivité : Réduction significative de la charge d'administration sur le personnel informatique central de l'Université
inglês | francês |
---|---|
significant | significative |
load | charge |
central | central |
productivity | productivité |
reduction | réduction |
of | de |
staff | personnel |
it | informatique |
on | sur |
and | et |
EN This is where Sinotec came from, his first venture as an entrepreneur, which lasted until he finished his Bachelor's Degree in Business Administration and the Master's Degree in Business Administration
FR De là est venu Sinotec, sa première aventure en tant qu'entrepreneur, qui a duré jusqu'à ce qu'il termine le Bachelor in Business Administration et le Master in Business Administration
inglês | francês |
---|---|
masters | master |
in | in |
administration | administration |
this | ce |
business | business |
the | le |
is | est |
as | tant |
his | de |
first | première |
and | et |
EN Less administration: New software tools need new organization administration, new user management, new syncing challenges, new onboarding, and new training requirements
FR Moins d'administration : les nouveaux outils des logiciels nécessitent une nouvelle stratégie d'organisation, de gestion des utilisateurs, d’intégration, de nouvelles exigences de formation et de nouveaux moyens de synchronisation
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
syncing | synchronisation |
software | logiciels |
tools | outils |
need | nécessitent |
training | formation |
requirements | exigences |
user | utilisateurs |
challenges | des |
management | gestion |
and | et |
EN Support the development of Financial Administration Laws (FAL) or Financial Administration By-laws (FAB)
FR Offrir un soutien pour l’élaboration de la Loi sur l’administration financière (LAF) ou du Règlement sur l’administration financière (RAF)
inglês | francês |
---|---|
development | élaboration |
financial | financière |
or | ou |
of | de |
the | la |
by | sur |
support | du |
laws | loi |
EN An Italian national, he graduated from LUISS University in Rome with a degree in Business Administration and received an MBA from the Turin School of Business Administration.
FR De nationalité italienne, il est diplômé de l’université LUISS de Rome en « Business Administration » et d’un MBA de l’Ecole d’Administration Entreprise de Turin.
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
mba | mba |
turin | turin |
graduated | diplômé |
he | il |
in | en |
administration | administration |
the | italienne |
of | de |
a | dun |
business | entreprise |
and | et |
EN The Algerian regime, which had hoped that Joe Biden's administration might reconsider the decision taken by the previous administration, was disappointed
FR Le régime algérien, qui avait espéré que l'administration de Joe Biden pourrait reconsidérer la décision prise par l'administration précédente, a été déçu
inglês | francês |
---|---|
regime | régime |
joe | joe |
decision | décision |
taken | prise |
had | a |
by | par |
was | été |
that | qui |
EN Vestcor obtains personal information for the purposes of providing pension administration, employee benefit administration and investment management services
FR Vestcor obtient des renseignements personnels afin d’offrir des services d’administration des pensions, d’administration des régimes d’avantages sociaux des employés et de gestion des placements
inglês | francês |
---|---|
obtains | obtient |
information | renseignements |
investment | placements |
of | de |
services | services |
management | gestion |
employee | employé |
and | et |
EN An Italian national, he graduated from LUISS University in Rome with a degree in Business Administration and received an MBA from the Turin School of Business Administration.
FR De nationalité italienne, il est diplômé de l’université LUISS de Rome en « Business Administration » et d’un MBA de l’Ecole d’Administration Entreprise de Turin.
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
mba | mba |
turin | turin |
graduated | diplômé |
he | il |
in | en |
administration | administration |
the | italienne |
of | de |
a | dun |
business | entreprise |
and | et |
EN Following on from the Jira Administration Part 1 course, go deeper into the administration tasks covered in Part 1, focusing on Jira Software and Jira Core.
FR Suite au cours Jira Administration partie 1, approfondissez les tâches d'administration couvertes dans la partie 1, en vous concentrant sur Jira Software et Jira Core.
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
administration | administration |
part | partie |
software | software |
core | core |
course | cours |
tasks | tâches |
and | et |
the | la |
covered | sur |
in | en |
EN Administration is the 11th largest category in the marketplace (out of 27) with 61,000 instances. Administration?s 61,000 instances represent 5% of the marketplace total.
FR L'administration est la 11ème plus grande catégorie du marché (sur 27) avec 61 000 instances. Les 61 000 instances de la catégorie Administration représentent 5% du total de la place de marché.
inglês | francês |
---|---|
administration | administration |
category | catégorie |
represent | représentent |
total | total |
marketplace | marché |
the | la |
is | est |
largest | plus grande |
of | de |
with | avec |
EN A strong advocate for and supporter of internationalization in the college sector, Sarah is a graduate of Fleming College in Business Administration – Marketing and Business – Administration ? Materials Management)
FR Diplômée en administration des affaires (marketing et commercialisation ? administration ? gestion du matériel) du Collège Fleming, Mme Edwards est une grande défenseure de l’internationalisation dans le secteur collégial
inglês | francês |
---|---|
materials | matériel |
college | collège |
management | gestion |
business | affaires |
and | et |
administration | administration |
sector | secteur |
in | en |
of | de |
the | le |
marketing | marketing |
a | une |
is | est |
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
FR Les frais administratifs sont-ils imposables ? (Le total des frais administratifs sera-t-il compris dans le sous-total de la commande lors du calcul de la TVA/TPS ?)
inglês | francês |
---|---|
administration | administratifs |
fee | frais |
order | commande |
calculating | calcul |
vat | tva |
gst | tps |
taxable | imposables |
be | sera |
total | total |
into | de |
EN Provides students with Linux administration "survival skills" by focusing on core administration tasks.
FR Ce cours permet aux participants d'acquérir les compétences essentielles en matière d'administration Linux en se concentrant sur les tâches d'administration de base.
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
skills | compétences |
tasks | tâches |
students | cours |
on | sur |
with | aux |
EN Complete Red Hat OpenShift Administration II: Operating a Production Kubernetes Cluster(DO280) and become a Red Hat Certified Specialist in OpenShift Administration.
FR Avoir suivi le cours Administration de Red Hat OpenShift II : exploitation d'un cluster Kubernetes de production (DO280) et être titulaire de la certification Spécialiste certifié Red Hat en administration OpenShift
inglês | francês |
---|---|
hat | hat |
administration | administration |
ii | ii |
production | production |
cluster | cluster |
specialist | spécialiste |
kubernetes | kubernetes |
certified | certifié |
a | dun |
openshift | openshift |
in | en |
red | red |
complete | avoir |
operating | exploitation |
and | et |
EN Red Hat Certified Specialist in Messaging Administration exam (EX440) The Red Hat Certified Specialist in Messaging Administration exam (EX440) tests candidates' abilities to create and maintain enterprise messaging systems using Red Hat JBoss AMQ.
FR Examen Spécialiste certifié Red Hat en administration de messagerie (EX440)Cet examen permet de tester la capacité des candidats à créer et assurer la maintenance de systèmes de messagerie d'entreprise à l'aide de Red Hat AMQ.
inglês | francês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
specialist | spécialiste |
messaging | messagerie |
candidates | candidats |
certified | certifié |
administration | administration |
exam | examen |
systems | systèmes |
in | en |
tests | tester |
the | la |
to | à |
create | créer |
maintain | maintenance |
EN Red Hat Certified Specialist in Messaging Administration exam (EX440) Demonstrate your skills and knowledge to manage and configure Red Hat AMQ administration
FR Examen Spécialiste certifié Red Hat en administration de messagerie (EX440) Démontrez vos compétences et vos connaissances en matière de gestion et de configuration pour l'administration de Red Hat AMQ
inglês | francês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
specialist | spécialiste |
messaging | messagerie |
exam | examen |
demonstrate | démontrez |
certified | certifié |
administration | administration |
skills | compétences |
manage | gestion |
configure | configuration |
in | en |
your | vos |
and | matière |
knowledge | connaissances |
EN The performance-based Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios
FR Cet examen basé sur les performances évalue vos connaissances générales en matière d'administration système dans des environnements et des scénarios de déploiement très variés
inglês | francês |
---|---|
environments | environnements |
deployment | déploiement |
scenarios | scénarios |
based | basé |
exam | examen |
system | système |
performance | performances |
and | matière |
in | en |
your | vos |
of | de |
common | n |
knowledge | connaissances |
EN Negotiations with the insurgents began during the Obama administration, culminating in the Doha Agreement signed during the Trump administration.
FR Les négociations avec les insurgés ont commencé sous l'administration Obama et ont abouti à l'accord de Doha signé sous l'administration Trump.
inglês | francês |
---|---|
negotiations | négociations |
doha | doha |
agreement | n |
began | commencé |
obama | obama |
signed | signé |
during | de |
with | avec |
EN The Toolbar, formerly known as the Admin Bar, is located at the top of each Administration Screen and contains connections to different administration [?]
FR La barre d'outils, anciennement appelée barre d'administration, est située en haut de chaque écran d'administration et contient des connexions à différentes fonctions d'administration [...].
inglês | francês |
---|---|
formerly | anciennement |
bar | barre |
connections | connexions |
screen | écran |
located | situé |
is | située |
of | de |
contains | contient |
to | à |
the | la |
EN For IT professionals without previous Linux system administration experience, this course covers the core system administration tasks needed to manage Red Hat Enterprise Linux servers.
FR Destiné aux professionnels de l'informatique sans expérience préalable en administration de systèmes Linux, ce cours aborde les tâches d'administration système fondamentales à maîtriser pour gérer les serveurs Red Hat Enterprise Linux.
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
core | fondamentales |
red | red |
hat | hat |
system | système |
administration | administration |
experience | expérience |
course | cours |
tasks | tâches |
enterprise | enterprise |
this | ce |
to | à |
manage | gérer |
servers | serveurs |
it | en |
professionals | professionnels |
EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.
FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.
inglês | francês |
---|---|
pixels | pixels |
load | charger |
possible | possible |
delivery | distribution |
visible | visible |
usable | utilisable |
screens | écrans |
the first | premiers |
resource | ressources |
the | la |
quickly | rapidement |
page | page |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN More of your traffic is coming from mobile. Acquia optimizes content for the screens your customers use.
FR La plus grande partie de votre trafic provient des mobiles. Acquia optimise le contenu pour les écrans utilisés par vos clients.
inglês | francês |
---|---|
traffic | trafic |
mobile | mobiles |
acquia | acquia |
optimizes | optimise |
content | contenu |
customers | clients |
screens | écrans |
use | utilisés |
more | plus |
of | de |
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news
FR Bien que certaines personnes s'attachent encore à lire le journal papier, les chiffres parlent d'eux-mêmes : les consommateurs d'aujourd'hui se tournent massivement vers leurs écrans pour consulter les dernières nouvelles
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
consumers | consommateurs |
screens | écrans |
paper | papier |
to | à |
the | le |
for | pour |
numbers | les |
their | leurs |
news | dernières |
EN Both start screens have their advantages and disadvantages
FR Les deux écrans de démarrage présentent leurs avantages et leurs inconvénients
inglês | francês |
---|---|
start | démarrage |
screens | écrans |
advantages | avantages |
disadvantages | inconvénients |
and | et |
their | de |
Mostrando 50 de 50 traduções