Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reported cases" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reported cases" de inglês para espanhol

Traduções de reported cases

"reported cases" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

reported correo cuenta datos información informado informar informó notificado reportado reportados reportaron
cases a a la a los al algunos cada caso casos como con cuando de debido del desde durante ejemplo el en en el entre es esta estas este esto estos forma fundas hasta hay la las los mientras más no o para para el pero por por el preguntas pro que qué ser si sin sin embargo sobre solo son su tales también tiempo todos una usted web y

Tradução de inglês para espanhol de reported cases

inglês
espanhol

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

ES Hubo 1,649,008 casos reportados de dengue en Brasil el año pasado, y la ciudad de Río de Janeiro reportó un aumento de casos en las primeras semanas de 2016.

inglês espanhol
reported reportados
brazil brasil
janeiro janeiro
increase aumento
weeks semanas
dengue dengue
year año
city ciudad
de en
cases casos
rio río

EN The number of cases of acute malnutrition among children under 5 reported each year has been growing steadily worse, with nearly 20,000 cases reported so far this year alone

ES El número de casos de desnutrición aguda entre niños menores de 5 años notificados cada año ha ido empeorando constantemente, con casi 20.000 casos notificados en lo que va del año

inglês espanhol
acute aguda
malnutrition desnutrición
steadily constantemente
worse empeorando
children niños
has ha
year año
the el
cases casos
with con
each cada
far de

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

ES Hubo 1,649,008 casos reportados de dengue en Brasil el año pasado, y la ciudad de Río de Janeiro reportó un aumento de casos en las primeras semanas de 2016.

inglês espanhol
reported reportados
brazil brasil
janeiro janeiro
increase aumento
weeks semanas
dengue dengue
year año
city ciudad
de en
cases casos
rio río

EN Most reported cases were from Central and South America, which amount to 643 cases in 21 countries and account for roughly 80% of the globally reported murders of trans people since January 2008

ES La mayoría de los casos fueron recogidos en América Central y del Sur, sumando un total de 643 casos en 21 países y totalizando aproximadamente el 80% de los casos registrados de asesinatos de personas trans desde enero de 2008

inglês espanhol
central central
america américa
countries países
murders asesinatos
trans trans
people personas
were fueron
in en
january enero
cases casos
to a
south sur
for aproximadamente
from desde

EN The number of cases of acute malnutrition among children under 5 reported each year has been growing steadily worse, with nearly 20,000 cases reported so far this year alone

ES El número de casos de desnutrición aguda entre niños menores de 5 años notificados cada año ha ido empeorando constantemente, con casi 20.000 casos notificados en lo que va del año

inglês espanhol
acute aguda
malnutrition desnutrición
steadily constantemente
worse empeorando
children niños
has ha
year año
the el
cases casos
with con
each cada
far de

EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.

ES Lea nuestra guía de las mejores fundas para iPad mini de Apple para comprar. Desde estuches oficiales de Apple hasta estuches de tela, estuches

inglês espanhol
guide guía
apple apple
mini mini
official oficiales
fabric tela
ipad ipad
to a
buy comprar
best mejores
cases estuches
and lea
from desde

EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.

ES Lea nuestra guía de las mejores fundas Apple iPad mini para comprar. Desde fundas oficiales de Apple hasta fundas de tela, fundas flip, fundas

inglês espanhol
guide guía
apple apple
mini mini
cases fundas
official oficiales
fabric tela
flip flip
ipad ipad
to a
buy comprar
best mejores
and lea
from desde

EN WhatsApp then receives the most recent messages sent to you from the reported number or the reported contact or group. WhatsApp would also receive information on your recent interaction with the reported number, contact or group.

ES Entonces WhatsApp recibe los mensajes más recientes que te han enviado desde ese número, contacto o grupo. También podría recibir información de tus interacciones recientes con el número, contacto o grupo denunciado.

inglês espanhol
whatsapp whatsapp
sent enviado
or o
contact contacto
information información
to a
group grupo
would podría
receives recibe
with con
the el
also también
messages mensajes
your tus
interaction interacciones
recent recientes
from desde

EN Reported date is the date the event was reported to the California Department of Public Health. Reported date data is not available for tests before May 5, 2020.

ES La fecha reportada es la fecha en la que se reportó el evento al Departamento de Salud Pública de California. Los datos de las fechas reportadas no están disponibles para las pruebas de antes del 5 de mayo de 2020.

inglês espanhol
california california
public pública
health salud
tests pruebas
event evento
is es
available disponibles
data datos
not no
department departamento
date fecha
of de

EN In 1968 about 22,000 cases were reported (a drop of 97.25% from the height of 800,000 cases in just three years); by 1998, the number of cases averaged about 100 per year or less

ES En 1968, se informó de aproximadamente 22,000 casos (una disminución del 97.25% del máximo de 800,000 casos en apenas tres años); para 1998, la cantidad de casos era en promedio de unos 100 al año, o menos

inglês espanhol
less menos
reported informó
or o
year año
in en
cases casos
about aproximadamente
the la
just para
a a

EN The data presented here does not include all reported cases worldwide, but only those which can be found on the Internet, along with those murders that reported to us by local activists or our partner organizations.

ES En consecuencia, faltan los registros de periódicos locales que carecen de página web.

inglês espanhol
local locales
internet web
on en

EN In such cases a smaller element may be reported as the largest contentful element, but as soon as the larger element finishes rendering, it'll be reported via another PerformanceEntry object.

ES En tales casos, un elemento más pequeño se puede reportar como el elemento de contenido más extenso, pero tan pronto como el elemento más extenso termine de renderizarse, se reportará por medio de otro objeto PerformanceEntry.

inglês espanhol
soon pronto
in en
a un
contentful contenido
another otro
object objeto
the el
cases casos
element elemento
smaller más pequeño
but pero
may puede
as como
via de

EN The data presented here does not include all reported cases worldwide, but only those which can be found on the Internet, along with those murders that reported to us by local activists or our partner organizations.

ES En consecuencia, faltan los registros de periódicos locales que carecen de página web.

inglês espanhol
local locales
internet web
on en

EN Drawer Flight Cases Tool Flight Cases Plasma TV & TFT Flight Cases Camera Flight Cases View all

ES Flight cases cajoneras Flight cases para herramientas Flight cases para TV plasma y TFT Flight cases para cámaras de vídeo y foto Ver todo

inglês espanhol
tool herramientas
plasma plasma
camera cámaras
flight flight
cases cases
tv tv
view ver
all de

EN Drawer Flight Cases Tool Flight Cases Plasma TV & TFT Flight Cases Camera Flight Cases View all

ES Flight cases cajoneras Flight cases para herramientas Flight cases para TV plasma y TFT Flight cases para cámaras de vídeo y foto Ver todo

inglês espanhol
tool herramientas
plasma plasma
camera cámaras
flight flight
cases cases
tv tv
view ver
all de

EN In 2016, Argentina and Paraguay, respectively, completed 6 and 5 years without reports of autochthonous cases, and Costa Rica, El Salvador, and Belize, respectively, reported 4, 13, and 4 autochthonous cases

ES En el 2016, Argentina y Paraguay completaron 6 y 5 años, respectivamente, sin notificación de casos autóctonos, y Belice, Costa Rica y El Salvador notificaron, respectivamente, 4, 4 y 13 casos autóctonos

inglês espanhol
argentina argentina
paraguay paraguay
completed completaron
cases casos
rica rica
belize belice
el el
in en
costa costa
without sin
salvador salvador

EN In South America, Suriname has had a major impact in controlling transmission, with 64 autochthonous cases in 2016, after having reported 16,003 cases in 2001

ES En América del Sur, Suriname ha tenido un gran resultado en el control de la transmisión, con 64 casos autóctonos en el 2016 después de registrar 16.003 casos en el 2001

inglês espanhol
america américa
major gran
controlling control
transmission transmisión
cases casos
a un
in en
with con
south sur
has ha

EN Here in the Kingdom of Bahrain, there have been more than 120,000 cases of COVID-19 and over 450 deaths registered since the first cases were reported in February 2020

ES Específicamente en el Reino de Bahrein, ha habido más de 120.000 casos de COVID-19 y más de 450 muertes registradas desde que se notificaron los primeros casos en febrero de 2020

inglês espanhol
bahrain bahrein
deaths muertes
registered registradas
february febrero
there have been habido
kingdom reino
in en
the el
more más
cases casos
the first primeros
of de

EN 1. The collected data show only those cases which have been reported. There is no data and no estimates available for unreported cases.

ES 1) Los datos recolectados incluyen sólo aquellos casos que han sido registrados. No hay datos ni estimaciones disponibles para los casos no registrados.

inglês espanhol
estimates estimaciones
collected recolectados
data datos
available disponibles
cases casos
no no
been sido
there hay
for para

EN In 2007, 4,190 cases of diphtheria were reported worldwide, which is likely an underestimate of the actual number of cases.

ES En 2007 se informó de 4,190 casos de difteria en todo el mundo, lo cual probablemente sea una cantidad menor que los casos reales.

inglês espanhol
diphtheria difteria
likely probablemente
actual reales
reported informó
in en
worldwide en todo el mundo
the el
cases casos
is se
an una

EN 1. The collected data show only those cases which have been reported. There is no data and no estimates available for unreported cases.

ES 1) Los datos recolectados incluyen sólo aquellos casos que han sido registrados. No hay datos ni estimaciones disponibles para los casos no registrados.

inglês espanhol
estimates estimaciones
collected recolectados
data datos
available disponibles
cases casos
no no
been sido
there hay
for para

EN WFP finds that although food insecurity decreased slightly since September 2020, two-thirds of Venezuelans in the studied countries reported moderate or severe food insecurity and 27 percent reported consuming one or fewer meals a day on average

ES Los hallazgos incluyen que el 12 por ciento había reportado sentimientos de soledad que habían resultado en pensamientos suicidas y depresión

inglês espanhol
reported reportado
percent por ciento
the el
in en
one ciento
that que
a a

EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.

ES En resumen, el ISMP ha compilado algunos de los errores de medicación más frecuentes reportados en las áreas de atención perioperatoria en 2020, y estos se incluyen aquí.

inglês espanhol
summary resumen
compiled compilado
medication medicación
errors errores
reported reportados
care atención
areas áreas
in en
the el
here aquí
of de

EN The FAERS database contained 1140 adverse events reported for desflurane and 4977 reported for sevoflurane

ES La base de datos del FAERS contenía 1140 eventos adversos informados para el desfluorano y 4977 informados para el sevofluorano

inglês espanhol
adverse adversos
events eventos
sevoflurane sevofluorano
database base de datos
for para
contained datos

EN Malware detections for iOS increased, as did the number of vulnerabilities detected in this operating system, while in the case of Android, the number of reported vulnerabilities decreased, although the number of highly critical bugs reported increased.

ES Un repaso por lo que pasó en el espacio Mobile Hacking Space de Ekoparty 2020, la villa sobre seguridad en dispositivos móviles que estuvo repleta de charlas y otras actividades.

inglês espanhol
in en

EN Revenues grew by 12% in the first nine months of 2021 in local currency vs. the same period of 2020 (10% in reported) and by 9% in local currency vs. the first nine months of 2019 (up 3% in reported).

ES Los ingresos crecieron un 12% en los nueve primeros meses de 2021 en moneda local frente al mismo período de 2020 (10% en reportado) y un 9% en moneda local frente a los nueve primeros meses de 2019 (aumento del 3% en reportado).

inglês espanhol
revenues ingresos
local local
currency moneda
reported reportado
months meses
period período
in en
vs y
the al
nine de

EN Phishing attacks were reported in 2020—an estimated 110% increase from 2019’s reported 114,702 incidents.

ES ataques de phishing fueron reportados en el 2020, lo que representa un aumento estimado del 110% en comparación con los 114.702 incidentes reportados en el 2019.

inglês espanhol
attacks ataques
phishing phishing
reported reportados
increase aumento
estimated estimado
incidents incidentes
were fueron
an un
in en
from de

EN Malware detections for iOS increased, as did the number of vulnerabilities detected in this operating system, while in the case of Android, the number of reported vulnerabilities decreased, although the number of highly critical bugs reported increased.

ES Un repaso por lo que pasó en el espacio Mobile Hacking Space de Ekoparty 2020, la villa sobre seguridad en dispositivos móviles que estuvo repleta de charlas y otras actividades.

inglês espanhol
in en

EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.

ES En resumen, el ISMP ha compilado algunos de los errores de medicación más frecuentes reportados en las áreas de atención perioperatoria en 2020, y estos se incluyen aquí.

inglês espanhol
summary resumen
compiled compilado
medication medicación
errors errores
reported reportados
care atención
areas áreas
in en
the el
here aquí
of de

EN About one in three women who reported partner violence also reported reproductive coercion.

ES Aproximadamente una de cada tres mujeres que denunció violencia en la pareja también denunció coerción reproductiva.

inglês espanhol
women mujeres
partner pareja
violence violencia
reproductive reproductiva
in en
also también
about aproximadamente
three de
who que

EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging

ES Los estudios de los reconocidos psicólogos Clay Routledge y Tim Wildschut indicaron que la gente que experimentaba nostalgia también mostraba sentimientos cálidos y de pertenencia

inglês espanhol
studies estudios
psychologists psicólogos
tim tim
nostalgia nostalgia
feelings sentimientos
belonging pertenencia
people gente
also también
of de
that que

EN In total, the numbers add up to 2115 reported killings of trans and gender diverse people in 65 countries worldwide between the 1st of January 2008 and the 30th of April 2016, 1654 of which were reported in Central and South America.

ES En total, los casos suman 2115 asesinatos de personas trans y de género diverso reportados en el mundo entre 1 de enero de 2008 y 30 de abril de 2016, 1654 de ellos sólo en América del Sur y Central.

inglês espanhol
reported reportados
trans trans
diverse diverso
worldwide mundo
central central
america américa
gender género
people personas
april abril
in en
january enero
the el
total total
add suman
south sur

EN This update (TMM TDoV 2016) reveals 2,016 reported killings of trans and gender diverse people in 65 countries worldwide between the 1st of January 2008 and the 31st of December 2015, more than 1,500 of which were reported in Central and South America

ES La actualización TMM TDV 2016 revela 2.016 homicidios reportados de personas trans y de género diverso en 65 países en el mundo entre 1 de enero de 2008 y 31 de diciembre de 2015, siendo más de 1.500 en América del Sur y Central

inglês espanhol
update actualización
reveals revela
reported reportados
trans trans
countries países
worldwide mundo
central central
america américa
tmm tmm
gender género
people personas
december diciembre
in en
january enero
of de
south sur
diverse diverso

EN By July 2009, the research team of TGEU had documented 121 reported homicides of trans persons from January 2008 to December 2008, and 83 from January 2009 to June 2009, claiming that every 3rd day the killing of a trans person is reported

ES En Julio de 2009 el equipo de investigación del TGEU había documentado 121 casos de homicidios de personas trans de enero de 2008 a diciembre de 2008, y 83 de enero de 2009 a junio de 2009, denunciando el asesinato de una persona trans cada tres días

inglês espanhol
documented documentado
homicides homicidios
trans trans
killing asesinato
july julio
december diciembre
june junio
research investigación
january enero
the el
day días
team equipo
of de
persons personas
to a
person persona
every en

EN 1,074 killings of trans people have been reported in Central and South America, which account for 78% of the globally reported murders of trans people since January 2008

ES 1,074 asesinatos de personas trans han sido reportados en Centro y Sur América, teniendo en cuenta el 78% de los asesinatos reportados a nivel mundial de personas trans desde enero de 2008

inglês espanhol
trans trans
people personas
reported reportados
central centro
america américa
account cuenta
murders asesinatos
the el
in en
january enero
globally a nivel mundial
of de
south sur
for a

EN The reported murders of trans people in Latin America account for 75 % of the world wide reported murders of trans people in the last year.

ES En Asia, se registraron casos de personas trans asesinadas en India y Malasia, en África en Argelia, y en Oceanía en Nueva Zelanda.

inglês espanhol
trans trans
people personas
in en
the casos

EN Reported date is the date the event was reported to the California Department of Public Health.

ES La fecha reportada es la fecha en la que se reportó el evento al Departamento de Salud Pública de California.

inglês espanhol
california california
public pública
health salud
event evento
is es
of de
department departamento
date fecha

EN In 2022, 93 network member institutions Sudoc These additional services are provided at a rate based on the number of monographs reported. annual fee calculated on the basis of the number of monographs reported.

ES En 2022, 93 instituciones miembros de la red Sudoc Estos servicios adicionales se prestan con una tarifa basada en el número de monografías comunicadas. cuota anual calculado sobre la base del número de monografías comunicadas.

inglês espanhol
member miembros
institutions instituciones
sudoc sudoc
monographs monografías
annual anual
calculated calculado
services servicios
additional adicionales
in en
network red
based on basada
fee tarifa

EN * Figures correct as of 13 September 2023. Visitor and newsletter statistics are taken directly from those reported by their publishers. Social media and video statistics were reported by Twitter, Facebook and YouTube.

ES * Cifras correctas a 13 de septiembre de 2023. Las estadísticas de visitantes y boletines informativos proceden directamente de sus editores. Las estadísticas sobre redes sociales y vídeos proceden de Twitter, Facebook y YouTube.

inglês espanhol
correct correctas
september septiembre
visitor visitantes
newsletter boletines
directly directamente
publishers editores
video vídeos
statistics estadísticas
youtube youtube
twitter twitter
facebook facebook
of de
social sociales
figures cifras

EN The FAERS database contained 1140 adverse events reported for desflurane and 4977 reported for sevoflurane

ES La base de datos del FAERS contenía 1140 eventos adversos informados para el desfluorano y 4977 informados para el sevofluorano

inglês espanhol
adverse adversos
events eventos
sevoflurane sevofluorano
database base de datos
for para
contained datos

EN Live Call – All Phone Cases 1 Hour –All Web Cases All Cases Given Highest Priority

ES Llamada en vivo – Todos los casos relacionados con teléfonos 1 hora – Todos los casos relacionados con la Web Todos los casos con prioridad máxima

EN DJ Set Flight Cases & Flight Bags DJ Controller Flight Bags DJ Controller Flight Cases MIDI Controller bags and cases View all

ES Bolsas de DJ y productor Bolsas para controlador DJ Flight cases para controlador DJ MIDI Controller bags and cases Ver todo

inglês espanhol
dj dj
bags bolsas
controller controlador
midi midi
flight flight
cases cases
view ver
and and
all de

EN Molecular analysis of these tumours has revealed that in the majority (80% of cases) a mutation of the K27M gene is identified in two variants, the H3.3 (60% of cases) and the H3.1 (20% of cases)

ES El análisis molecular de estos tumores ha desvelado que en la mayoría de ellos (80% de los casos) se identifica una mutación en el gen K27M en dos variantes, la H3.3 (60% de casos) y la H3.1 (20% de los casos)

inglês espanhol
molecular molecular
analysis análisis
tumours tumores
mutation mutación
gene gen
identified identifica
variants variantes
in en
is se
majority la mayoría
cases casos
a a

EN Live Call for phone cases and 1-hour for web cases. All cases are given highest priority in queue.

ES Llamada en vivo para casos telefónicos y una hora para casos web. Todos los casos tiene prioridad máxima en la cola.

inglês espanhol
cases casos
highest máxima
priority prioridad
queue cola
hour hora
call llamada
web web
and y
in en
live vivo
for para

EN Live Call – All Phone Cases 1 Hour –All Web Cases All Cases Given Highest Priority

ES Llamada en vivo – Todos los casos relacionados con teléfonos 1 hora – Todos los casos relacionados con la Web Todos los casos con prioridad máxima

EN DJ Set Flight Cases & Flight Bags DJ Controller Flight Bags DJ Controller Flight Cases MIDI Controller bags and cases View all

ES Bolsas de DJ y productor Bolsas para controlador DJ Flight cases para controlador DJ MIDI Controller bags and cases Ver todo

inglês espanhol
dj dj
bags bolsas
controller controlador
midi midi
flight flight
cases cases
view ver
and and
all de

EN Have we designed the API to support our use cases? The next step after identifying the main use cases is to design the API so that it supports these use cases

ES ¿Diseñamos la API para respaldar nuestros casos prácticos? El siguiente paso luego de identificar los principales casos prácticos es diseñar la API de modo que los respalde

inglês espanhol
api api
identifying identificar
main principales
is es
design diseñamos
cases casos
step paso
support respaldar
next de

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

ES Casos de prueba. Los casos de prueba para una implementación son obligatorios para los EIP que afectan los cambios de consenso. Otros EIP pueden elegir incluir enlaces a casos de prueba, si corresponde.

inglês espanhol
test prueba
implementation implementación
required obligatorios
affect afectan
consensus consenso
other otros
choose elegir
cases casos
if si
links enlaces
are son
to a
changes cambios
may pueden
include incluir
an una

EN JMU’s commitment to data transparency, through both university- and self-reported cases, has contributed to more than 540,000 views of its COVID-19 dashboard as of February 2021.

ES El compromiso de JMU con la transparencia de los datos, a través de los casos informados tanto por la universidad como por los propios miembros, ha generado más de 540 000 visualizaciones del dashboard sobre COVID-19 a febrero de 2021.

inglês espanhol
commitment compromiso
transparency transparencia
views visualizaciones
dashboard dashboard
february febrero
university universidad
cases casos
has ha
data datos
to a
more más
as como
of de

EN Data on cases, deaths, and testing is not reported on weekends or state holidays

ES Los datos sobre casos, muertes y pruebas no se reportan los fines de semana ni los días festivos estatales

inglês espanhol
deaths muertes
testing pruebas
is se
state estatales
cases casos
weekends fines de semana
data datos
not no
on sobre
holidays festivos

Mostrando 50 de 50 traduções