EN (F) the number of hours and days of program operation of the Head Start program (such as whether the program is a full-working-day, full calendar year program, a part-day program, or a part-year program); and
Traduzir "replacement program" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "replacement program" de inglês para espanhol
Traduções de replacement program
"replacement program" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de replacement program
inglês
espanhol
ES (F) El número de horas y días de la operación del programa Head Start (tales como si el programa es de jornada completa, de año programático completo, programa de jornada parcial o de año parcial) y
| inglês | espanhol |
|---|---|
| f | f |
| head | head |
| operation | operación |
| start | start |
| or | o |
| is | es |
| year | año |
| hours | horas |
| program | programa |
| whether | si |
| days | días |
| as | como |
| a | a |
| day | jornada |
EN (e) Interim and replacement grantees. The responsible HHS official may appoint an interim or replacement grantee as soon as a termination action is affirmed by the Departmental Appeals Board.
ES (e) Concesionarios provisionales y suplentes. El funcionario responsable del HHS puede nombrar un concesionario provisional o suplente tan pronto como sea afirmada la acción de terminación por la Junta Departamental de Apelaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grantees | concesionarios |
| responsible | responsable |
| hhs | hhs |
| official | funcionario |
| appoint | nombrar |
| grantee | concesionario |
| soon | pronto |
| termination | terminación |
| action | acción |
| appeals | apelaciones |
| or | o |
| may | puede |
| is | sea |
| as | como |
| a | un |
| interim | provisional |
| board | de |
| by | por |
EN You will be charged a replacement card fee of $2.00 to replace your card; your remaining account balance associated with your lost or stolen card will be accessible to your replacement card once you have received, activated and registered it.
ES Se le cobrará un cargo por la tarjeta de reemplazo de $2.00 y podrá acceder al saldo restante de la cuenta asociada a su tarjeta extraviada o robada una vez que reciba, active y registre la nueva tarjeta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| card | tarjeta |
| remaining | restante |
| associated | asociada |
| activated | active |
| replacement | reemplazo |
| or | o |
| fee | cargo |
| account | cuenta |
| balance | saldo |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| your | y |
| will | podrá |
| received | reciba |
EN Covers repair or replacement of any Hyundai Genuine Replacement Parts or Accessories supplied by Hyundai that are defective in material or factory workmanship, under normal use and maintenance.
ES Cubre la reparación o colocación de cualquier repuesto o accesorio original Hyundai suministrado por Hyundai que presente algún defecto en el material o mano de obra, en condiciones normales de uso y mantenimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| covers | cubre |
| replacement | repuesto |
| hyundai | hyundai |
| genuine | original |
| supplied | suministrado |
| material | material |
| normal | normales |
| accessories | accesorio |
| repair | reparación |
| or | o |
| maintenance | mantenimiento |
| in | en |
| of | de |
| use | uso |
| any | cualquier |
| by | por |
| that | algún |
EN Optimized using Altair technology, such replacement devices can be manufactured using 3D-printed resorbable biomaterials and serve as a temporary solution until the body grows its own tissue in replacement.
ES Optimizados con la tecnología de Altair, estos dispositivos de reemplazo pueden fabricarse utilizando biomateriales absorbibles impresos en 3D y servir como solución temporal hasta que el cuerpo genere su propio tejido para sustituirlos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| optimized | optimizados |
| altair | altair |
| technology | tecnología |
| replacement | reemplazo |
| devices | dispositivos |
| serve | servir |
| temporary | temporal |
| solution | solución |
| tissue | tejido |
| printed | impresos |
| a | a |
| in | en |
| body | cuerpo |
| as | como |
| can | pueden |
EN Tailgate Handle Direct Replacement Heavy Duty Replacement for 2000-06 Tundra Base Limited and SR5 Crew Cab
ES Reemplazo directo del mango del portón trasero para servicio pesado para Tundra Base Limited y SR5 Crew Cab 2000-06
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tailgate | portón |
| handle | mango |
| direct | directo |
| replacement | reemplazo |
| heavy | pesado |
| limited | limited |
| crew | crew |
| cab | cab |
| base | base |
| and | y |
| duty | servicio |
| for | para |
EN 4pcs Spray Bottle Trigger Nozzle Replacement Plastic Sprayer Heads for Glass or Plastic Bottle Replacement
ES Reemplazo de la boquilla del disparador de la botella de pulverización de 4 piezas Cabezas de rociador de plástico para el reemplazo de botellas de vidrio o plástico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trigger | disparador |
| nozzle | boquilla |
| replacement | reemplazo |
| heads | cabezas |
| or | o |
| plastic | plástico |
| glass | vidrio |
| bottle | botella |
| for | para |
EN Replacement Steel and Ceramic Blade Set T-Outliner Blade Replacement for ANDIS GTX Detail Trimmer for Electric Hair Clipper
ES Juego de cuchillas de acero y cerámica de repuesto Reemplazo de la cuchilla T-Outliner para la recortadora de detalles ANDIS GTX para cortadora de cabello eléctrica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| steel | acero |
| ceramic | cerámica |
| blade | cuchilla |
| gtx | gtx |
| detail | detalles |
| electric | eléctrica |
| replacement | reemplazo |
| for | para |
EN Optimized using Altair technology, such replacement devices can be manufactured using 3D-printed resorbable biomaterials and serve as a temporary solution until the body grows its own tissue in replacement.
ES Optimizados con la tecnología de Altair, estos dispositivos de reemplazo pueden fabricarse utilizando biomateriales absorbibles impresos en 3D y servir como solución temporal hasta que el cuerpo genere su propio tejido para sustituirlos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| optimized | optimizados |
| altair | altair |
| technology | tecnología |
| replacement | reemplazo |
| devices | dispositivos |
| serve | servir |
| temporary | temporal |
| solution | solución |
| tissue | tejido |
| printed | impresos |
| a | a |
| in | en |
| body | cuerpo |
| as | como |
| can | pueden |
EN Their extensive use associated with patients undergoing surgeries like abdominal surgery, hip-replacement surgery, knee-replacement surgery is increasing in both mature markets and developing countries.
ES Su uso extensivo asociado a los pacientes que se someten a cirugías como la cirugía abdominal, la cirugía de reemplazo de cadera, la cirugía de reemplazo de rodilla está aumentando tanto en los mercados maduros como en los países en desarrollo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| associated | asociado |
| patients | pacientes |
| surgeries | cirugías |
| surgery | cirugía |
| increasing | aumentando |
| markets | mercados |
| developing | desarrollo |
| replacement | reemplazo |
| hip | cadera |
| knee | rodilla |
| in | en |
| countries | países |
| use | uso |
| their | su |
| is | se |
| and | de |
EN You will be charged a replacement card fee of $2.00 to replace your card; your remaining account balance associated with your lost or stolen card will be accessible to your replacement card once you have received, activated and registered it.
ES Se le cobrará un cargo por la tarjeta de reemplazo de $2.00 y podrá acceder al saldo restante de la cuenta asociada a su tarjeta extraviada o robada una vez que reciba, active y registre la nueva tarjeta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| card | tarjeta |
| remaining | restante |
| associated | asociada |
| activated | active |
| replacement | reemplazo |
| or | o |
| fee | cargo |
| account | cuenta |
| balance | saldo |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| your | y |
| will | podrá |
| received | reciba |
EN Covers repair or replacement of any Hyundai Genuine Replacement Parts or Accessories supplied by Hyundai that are defective in material or factory workmanship, under normal use and maintenance.
ES Cubre la reparación o colocación de cualquier repuesto o accesorio original Hyundai suministrado por Hyundai que presente algún defecto en el material o mano de obra, en condiciones normales de uso y mantenimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| covers | cubre |
| replacement | repuesto |
| hyundai | hyundai |
| genuine | original |
| supplied | suministrado |
| material | material |
| normal | normales |
| accessories | accesorio |
| repair | reparación |
| or | o |
| maintenance | mantenimiento |
| in | en |
| of | de |
| use | uso |
| any | cualquier |
| by | por |
| that | algún |
EN Optimized using Altair technology, such replacement devices can be manufactured using 3D-printed resorbable biomaterials and serve as a temporary solution until the body grows its own tissue in replacement.
ES Optimizados con la tecnología de Altair, estos dispositivos de reemplazo pueden fabricarse utilizando biomateriales absorbibles impresos en 3D y servir como solución temporal hasta que el cuerpo genere su propio tejido para sustituirlos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| optimized | optimizados |
| altair | altair |
| technology | tecnología |
| replacement | reemplazo |
| devices | dispositivos |
| serve | servir |
| temporary | temporal |
| solution | solución |
| tissue | tejido |
| printed | impresos |
| a | a |
| in | en |
| body | cuerpo |
| as | como |
| can | pueden |
EN Our replacement components ensure Epiroc premium parts quality. By utilizing replacement components you are minimizing your equipment downtime by faster repairs.
ES Los componentes de reemplazo Epiroc garantizan una calidad de piezas premium Epiroc. Al utilizar componentes de reemplazo, estará minimizando el tiempo de inactividad de su equipo mediante reparaciones más rápidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| replacement | reemplazo |
| ensure | garantizan |
| minimizing | minimizando |
| repairs | reparaciones |
| epiroc | epiroc |
| faster | rápidas |
| components | componentes |
| premium | premium |
| parts | piezas |
| quality | calidad |
| equipment | equipo |
| utilizing | utilizar |
| our | de |
| downtime | inactividad |
| are | estará |
| by | mediante |
| your | su |
EN If both pattern and replacement parameters are arrays, each pattern will be replaced by the replacement counterpart
ES Si ambos parámetros, pattern y replacement, son arrays, cada pattern será reemplazado por el replacement equivalente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parameters | parámetros |
| replaced | reemplazado |
| if | si |
| the | el |
| each | cada |
| are | son |
| and | y |
| be | ser |
| by | por |
| will | será |
EN A Medicaid Program Integrity & Compliance Program policy that outlines Magellan?s comprehensive compliance program for the detection and prevention of fraud, waste and abuse in the Medicaid program
ES Una política del Programa de Integridad y Cumplimiento de Medicaid que describe el programa de cumplimiento integral de Magellan para la detección y prevención del fraude, el despilfarro y el abuso en el programa de Medicaid
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medicaid | medicaid |
| integrity | integridad |
| compliance | cumplimiento |
| policy | política |
| magellan | magellan |
| comprehensive | integral |
| detection | detección |
| fraud | fraude |
| abuse | abuso |
| prevention | prevención |
| in | en |
| program | programa |
| of | de |
| a | una |
| for | para |
EN H. YOU AGREE THAT PARTICIPATION IN THE PROGRAM, MEMBERSHIP IN THE PROGRAM, AND USE OF ANY PRODUCTS OR SERVICES RELATED TO THE PROGRAM, INCLUDING ALL BENEFITS IN CONNECTION WITH THE PROGRAM, IS ENTIRELY AT YOUR OWN RISK.
ES H. SI DECIDES PARTICIPAR Y SUSCRIBIRTE AL PROGRAMA, ASÍ COMO USAR CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO RELACIONADO CON ESTE, INCLUIDAS TODAS SUS VENTAJAS, ACEPTAS HACERLO BAJO TU CUENTA Y RIESGO.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| h | h |
| participation | participar |
| related | relacionado |
| risk | riesgo |
| or | o |
| program | programa |
| services | servicio |
| including | incluidas |
| agree | si |
| your | tu |
| the | al |
| with | con |
| and | y |
| use | usar |
| is | este |
| benefits | ventajas |
EN Extend the geographic outreach and the benefits of the Scholarship Program, Huertas (Vegetable Garden) Program, Patios Productivos (Productive Patios) Program and Creciendo en Comunidad (Growing in the community) Program.
ES Ampliar el alcance geográfico y de beneficiarios de los Programas de Becas, Huertas, Patios Productivos y Creciendo en Comunidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| geographic | geográfico |
| program | programas |
| patios | patios |
| productive | productivos |
| growing | creciendo |
| community | comunidad |
| in | en |
| the | el |
| extend | ampliar |
| outreach | alcance |
| of | de |
EN Explore how to request a disposition of real property when it is no longer needed for program services or transitions to a replacement grantee.
ES Explore cómo solicitar una disposición de bienes inmuebles cuando ya no se necesita para los servicios del programa o se transiciona a un concesionario de reemplazo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| explore | explore |
| disposition | disposición |
| longer | ya no |
| replacement | reemplazo |
| grantee | concesionario |
| no | no |
| program | programa |
| or | o |
| request | solicitar |
| is | se |
| when | cuando |
| needed | necesita |
| a | un |
| of | de |
| services | servicios |
| to | a |
| how | cómo |
| property | inmuebles |
| for | para |
EN These regulations explain the process to request a disposition of real property (using Form SF-429 with Attachment C) when it is no longer needed for program services or transitions to a replacement grantee.
ES Estos reglamentos explican el proceso para solicitar una disposición de bienes inmuebles (utilizando el formulario SF-429 con el Anexo C) cuando ya no se necesita para los servicios del programa o se transiciona a un concesionario de reemplazo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| explain | explican |
| disposition | disposición |
| attachment | anexo |
| longer | ya no |
| replacement | reemplazo |
| grantee | concesionario |
| form | formulario |
| program | programa |
| or | o |
| regulations | reglamentos |
| the | el |
| process | proceso |
| request | solicitar |
| c | c |
| is | se |
| when | cuando |
| needed | necesita |
| a | un |
| of | de |
| no | no |
| services | servicios |
| to | a |
| these | estos |
| property | inmuebles |
| for | para |
| with | con |
EN Covers repair or replacement of the following original Hyundai major emissions control components, should they cause the vehicle to fail to conform to an applicable EPA-approved inspection/maintenance program:
ES Cubre la reparación o sustitución de los siguientes componentes principales de emisiones originales de Hyundai, en caso de que el vehículo no cumpla con el programa aplicable de inspección o mantenimiento aprobado por la EPA.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| covers | cubre |
| replacement | sustitución |
| original | originales |
| hyundai | hyundai |
| emissions | emisiones |
| components | componentes |
| applicable | aplicable |
| approved | aprobado |
| repair | reparación |
| or | o |
| inspection | inspección |
| maintenance | mantenimiento |
| major | principales |
| cause | que |
| program | programa |
| of | de |
| vehicle | vehículo |
| to | caso |
EN The Total Protection Program covers the repair expenses, shipping costs to and from the repair center or a replacement product (identical or equivalent value) if your product is beyond repair
ES El Programa de protección total cubre los gastos de reparación, gastos de envío hacia y desde el centro de reparación o un producto de reemplazo (de valor idéntico o equivalente) si su producto no se pudiera reparar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protection | protección |
| covers | cubre |
| shipping | envío |
| replacement | reemplazo |
| identical | idéntico |
| equivalent | equivalente |
| is | se |
| or | o |
| if | si |
| a | un |
| the | el |
| program | programa |
| repair | reparación |
| value | valor |
| total | total |
| product | producto |
| center | centro |
| your | y |
| expenses | gastos |
| from | desde |
EN Covers repair or replacement of the following original Hyundai major emissions control components, should they cause the vehicle to fail to conform to an applicable EPA-approved inspection/maintenance program:
ES Cubre la reparación o sustitución de los siguientes componentes principales de emisiones originales de Hyundai, en caso de que el vehículo no cumpla con el programa aplicable de inspección o mantenimiento aprobado por la EPA.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| covers | cubre |
| replacement | sustitución |
| original | originales |
| hyundai | hyundai |
| emissions | emisiones |
| components | componentes |
| applicable | aplicable |
| approved | aprobado |
| repair | reparación |
| or | o |
| inspection | inspección |
| maintenance | mantenimiento |
| major | principales |
| cause | que |
| program | programa |
| of | de |
| vehicle | vehículo |
| to | caso |
EN The Total Protection Program covers the repair expenses, shipping costs to and from the repair center or a replacement product (identical or equivalent value) if your product is beyond repair
ES El Programa de protección total cubre los gastos de reparación, gastos de envío hacia y desde el centro de reparación o un producto de reemplazo (de valor idéntico o equivalente) si su producto no se pudiera reparar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protection | protección |
| covers | cubre |
| shipping | envío |
| replacement | reemplazo |
| identical | idéntico |
| equivalent | equivalente |
| is | se |
| or | o |
| if | si |
| a | un |
| the | el |
| program | programa |
| repair | reparación |
| value | valor |
| total | total |
| product | producto |
| center | centro |
| your | y |
| expenses | gastos |
| from | desde |
EN Find out if your IT supplier/brand offers a takeback program. If so, make sure to talk with them about longer use, so you are not locking yourself into a short replacement cycle
ES Averigüe si su proveedor o marca de informática ofrece un programa de devolución. Si es así, asegúrese de hablar con ellos acerca de un uso más prolongado, para no tener que limitarse a un ciclo de sustitución corto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| supplier | proveedor |
| short | corto |
| replacement | sustitución |
| find out | averigüe |
| if | si |
| program | programa |
| cycle | ciclo |
| offers | ofrece |
| not | no |
| about | acerca |
| a | un |
| longer | más prolongado |
| use | uso |
| into | de |
| so | así |
| with | con |
| your | su |
| to | a |
| make sure | asegúrese |
EN A program must establish procedures on data management, and through ongoing assessment, use data to effectively oversee progress toward addressing program needs, evaluate compliance, and successfully achieve program goals.
ES Encuentre consejos, normas y un mapa de localización que muestra el financiamiento disponible en el país.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | un |
| management | normas |
| on | en |
| through | de |
| achieve | el |
EN Finally, discover how your program can use aggregate data from the Family Partnership Plans of all the families in your program for continuous improvement and program planning.
ES Por último, descubra cómo su programa puede utilizar datos agregados de los planes de asociación familiar de todas las familias de su programa para la mejora continua y la planificación programática.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | descubra |
| data | datos |
| partnership | asociación |
| continuous | continua |
| improvement | mejora |
| program | programa |
| plans | planes |
| planning | planificación |
| can | puede |
| the | la |
| how | cómo |
| use | utilizar |
| of | de |
| families | familias |
| for | para |
| your | y |
EN Providing continuous services requires a significant amount of program planning and flexibility in order for the program to have the program slot available at the right time. Factors to assist in the process include:
ES Proporcionar servicios continuos requiere una cantidad significativa de planificación y flexibilidad por parte del programa para disponer del cupo en el momento correcto. Los factores para ayudar en el proceso pueden incluir:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| continuous | continuos |
| significant | significativa |
| flexibility | flexibilidad |
| factors | factores |
| to have | disponer |
| services | servicios |
| requires | requiere |
| planning | planificación |
| program | programa |
| time | momento |
| the | el |
| in | en |
| process | proceso |
| of | de |
| to | proporcionar |
| assist | ayudar |
| a | una |
| amount | cantidad |
EN This standard describes how a program should use data to identify program strengths and establish plans that address program needs.
ES Esta norma describe cómo un programa debe utilizar los datos para identificar las fortalezas del programa y establecer planes que traten las necesidades del programa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| describes | describe |
| strengths | fortalezas |
| program | programa |
| plans | planes |
| standard | norma |
| a | un |
| use | utilizar |
| this | esta |
| should | debe |
| data | datos |
| identify | identificar |
| and | y |
| needs | necesidades |
| how | cómo |
EN (I) the plan of such applicant to coordinate the Head Start program that the applicant proposes to carry out, with public and private entities that are willing to commit resources to assist the Head Start program in meeting its program needs;
ES (I) El plan de tal solicitante para coordinar el programa Head Start que proponga realizar, con entidades públicas o privadas dispuestas a comprometer sus recursos para ayudar a programas Head Start a cumplir con las necesidades de sus programas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | i |
| applicant | solicitante |
| public | públicas |
| willing | dispuestas |
| resources | recursos |
| assist | ayudar |
| head | head |
| start | start |
| plan | plan |
| entities | entidades |
| the | el |
| coordinate | coordinar |
| program | programa |
| needs | necesidades |
| to | a |
| with | con |
| of | de |
EN (8) develop and implement a systematic procedure for transitioning children and parents from an Early Head Start program to a Head Start program or other local early childhood education and development program;
ES (8) Desarrollar e implementar un procedimiento sistemático para la transición de los niños y los padres desde un programa Early Head Start a Head Start u otro programa local de educación y desarrollo en la primera infancia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| systematic | sistemático |
| procedure | procedimiento |
| transitioning | transición |
| parents | padres |
| local | local |
| head | head |
| develop | desarrollar |
| implement | implementar |
| early | early |
| start | start |
| program | programa |
| other | otro |
| education | educación |
| development | desarrollo |
| children | niños |
| childhood | infancia |
| to | a |
| a | u |
| for | para |
| from | desde |
EN (8) DEFINITION.--In this subsection, the term 'impact', used with respect to a Head Start program, means a difference in an outcome for a participant in the program that would not have occurred without the participation in the program.
ES (8) DEFINICIÓN. En esta subsección, el término ‘impacto’, usado con respecto a un programa Head Start se refiere a una diferencia en el resultado para un participante en el programa que no habría ocurrido sin su participación en él.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| subsection | subsección |
| term | término |
| impact | impacto |
| difference | diferencia |
| outcome | resultado |
| participant | participante |
| occurred | ocurrido |
| participation | participación |
| head | head |
| start | start |
| in | en |
| the | el |
| this | esta |
| program | programa |
| a | un |
| not | no |
| with | con |
| to | a |
| that | que |
| without | sin |
| for | para |
EN If a child is unexpectedly absent and a parent has not contacted the program within one hour of program start time, the program must attempt to contact the parent to ensure the child’s well-being.
ES Si un niño está ausente inesperadamente y uno de los padres no ha contactado al programa dentro de una hora del inicio del programa, el programa deberá intentar contactar a los padres para asegurarse del bienestar del niño.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| child | niño |
| unexpectedly | inesperadamente |
| absent | ausente |
| parent | padres |
| attempt | intentar |
| if | si |
| must | deberá |
| not | no |
| program | programa |
| to contact | contactar |
| a | un |
| contacted | contactado |
| the | el |
| well | bienestar |
| to | a |
| is | está |
| hour | una hora |
| to ensure | asegurarse |
EN If a program’s monthly average daily attendance rate falls below 85 percent, the program must analyze the causes of absenteeism to identify any systematic issues that contribute to the program’s absentee rate
ES Si la tasa mensual promedio de la asistencia diaria cayera por debajo del 85 por ciento, el programa deberá analizar las causas del ausentismo para identificar cualquier problema sistemático que contribuya a dicho ausentismo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attendance | asistencia |
| percent | por ciento |
| analyze | analizar |
| causes | causas |
| systematic | sistemático |
| contribute | contribuya |
| if | si |
| monthly | mensual |
| average | promedio |
| daily | diaria |
| rate | tasa |
| must | deberá |
| program | programa |
| identify | identificar |
| of | de |
| to | a |
| any | cualquier |
EN (3) If a child moves from an Early Head Start program to a Head Start program, program staff must verify the family’s eligibility again.
ES (3) Si un niño pasa de un programa Early Head Start al de Head Start, el personal del programa deberá verificar de nuevo la elegibilidad de la familia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| program | programa |
| verify | verificar |
| eligibility | elegibilidad |
| early | early |
| head | head |
| start | start |
| if | si |
| child | niño |
| must | deberá |
| a | un |
| from | de |
| again | de nuevo |
EN (1) Within 90 calendar days after the child first attends the program or, for the home-based program option, receives a home visit, with the exceptions noted in paragraph (b)(3) of this section, a program must:
ES (1) Dentro de los 90 días naturales de que el niño asista al programa por primera vez o, para el programa basado en el hogar, reciba una visita al hogar, con las excepciones descritas en el párrafo (b)(3) de esta sección, el programa deberá:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| child | niño |
| receives | reciba |
| visit | visita |
| exceptions | excepciones |
| b | b |
| or | o |
| must | deberá |
| based | basado |
| in | en |
| paragraph | párrafo |
| program | programa |
| days | días |
| the | el |
| this | esta |
| section | sección |
| for | para |
EN (e) Use of funds. (1) A program must use program funds for the provision of diapers and formula for enrolled children during the program day.
ES (e) Uso de los fondos. (1) El programa deberá utilizar los fondos del programa para proveer pañales y fórmula infantil durante el día programático para los niños matriculados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diapers | pañales |
| formula | fórmula |
| enrolled | matriculados |
| must | deberá |
| children | niños |
| program | programa |
| funds | fondos |
| day | día |
| the | el |
| use | uso |
| a | a |
EN A program must provide management and a process of ongoing monitoring and continuous improvement for achieving program goals that ensures child safety and the delivery of effective, high-quality program services.
ES El programa deberá proveer administración y un proceso para el monitoreo continuo y la mejora constante para lograr las metas programáticas que garanticen la seguridad del niño y la provisión eficaz de los servicios de alta calidad del programa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| goals | metas |
| child | niño |
| effective | eficaz |
| must | deberá |
| process | proceso |
| achieving | lograr |
| safety | seguridad |
| high-quality | alta calidad |
| a | un |
| monitoring | monitoreo |
| quality | calidad |
| high | alta |
| program | programa |
| provide | proveer |
| improvement | mejora |
| services | servicios |
| management | administración |
| of | de |
| for | para |
EN (2) Ongoing assessment of program goals. A program must effectively oversee progress towards program goals on an ongoing basis and annually must:
ES (2) Evaluación continua de las metas del programa. El programa deberá supervisar eficazmente el progreso hacia las metas programáticas, de forma continua y anualmente deberá hacer lo siguiente:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assessment | evaluación |
| goals | metas |
| effectively | eficazmente |
| oversee | supervisar |
| progress | progreso |
| annually | anualmente |
| ongoing | continua |
| must | deberá |
| program | programa |
| a | siguiente |
| on | el |
| of | de |
EN (b) Coordinated approaches. At the beginning of each program year, and on an ongoing basis throughout the year, a program must design and implement program-wide coordinated approaches that ensure:
ES (b) Enfoques coordinados. Al comienzo de cada año programático y de modo continuo, en el transcurso del año, el programa deberá diseñar e implementar enfoques coordinados a nivel programático que garanticen:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| coordinated | coordinados |
| approaches | enfoques |
| beginning | comienzo |
| ongoing | continuo |
| implement | implementar |
| design | diseñar |
| year | año |
| must | deberá |
| b | b |
| program | programa |
| of | de |
| a | a |
| the | el |
| that | que |
| each | cada |
| on | en |
EN Demonstrate how the proposed program design is consistent with achieving program goals in Program Management and Quality Improvement, 45 CFR Part 1302 Subpart J – 45 CFR 1302.24(a)
ES Demostrar cómo el diseño del programa propuesto es compatible con el logro de las metas del programa en Administración del programa y mejora de la calidad, 45 CFR Parte 1302 Subparte J – 45 CFR 1302.24(a).
EN At the end of the program year, 90 percent of children were enrolled in Medicaid, the Children's Health Insurance Program (CHIP), or a state-funded child health insurance program.
ES Al final del año programático, el 90 por ciento de los niños estaban inscritos en Medicaid, el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP, sigla en inglés) o un programa de seguro de salud para niños financiado por el estado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| percent | por ciento |
| enrolled | inscritos |
| medicaid | medicaid |
| chip | chip |
| or | o |
| funded | financiado |
| were | estaban |
| health | salud |
| state | estado |
| year | año |
| children | niños |
| the end | final |
| program | programa |
| in | en |
| the | el |
| a | un |
EN Through a process of regular, public program reviews—one of the hallmarks of the program—the states continue to evaluate and improve the program
ES Por medio del proceso de evaluación periódica de los programas públicos, un sello de distinción del programa, los estados continúan la revisión y mejora del programa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| public | públicos |
| states | estados |
| continue | continúan |
| a | un |
| and | y |
| process | proceso |
| the | la |
| improve | mejora |
| program | programa |
| of | de |
EN To see who the primary lead is for any given program, click the program information icon for that program.
ES Para ver quién es el líder principal respecto de un programa específico, haga clic en el ícono de información del programa correspondiente a dicho programa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| program | programa |
| icon | ícono |
| is | es |
| information | información |
| the | el |
| primary | principal |
| who | quién |
| to | a |
| see | ver |
| click | clic |
| any | en |
| for | para |
EN The Defense Activity for Non-Traditional Education Support (DANTES) DSST Credit-by-Exam Program offers the College Level Examination Program (CLEP) and the DSST Credit-by-Exam program.
ES El Programa de Crédito por Examen DSST de la Actividad de Defensa para el Apoyo Educativo No Tradicional (DANTES) ofrece el Programa de Exámenes de Nivel Universitario (CLEP) y el programa de Crédito por Examen DSST.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| defense | defensa |
| activity | actividad |
| support | apoyo |
| offers | ofrece |
| college | universitario |
| level | nivel |
| credit | crédito |
| traditional | tradicional |
| program | programa |
| exam | examen |
| non | no |
| education | educativo |
| for | para |
| by | por |
EN All Referral Program Participants are also required to accept Giganews’ Referral Program Terms and Conditions found in the Referral Program web interface
ES Todos las personas que participen en el programa de referencia también deben aceptar los términos y condiciones del programa de referencia de Giganews, que se encuentran en la interfaz Web del programa de referencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| referral | referencia |
| required | deben |
| found | encuentran |
| web | web |
| giganews | giganews |
| interface | interfaz |
| program | programa |
| in | en |
| also | también |
| accept | aceptar |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
EN Re-Grow Program, SBF Program and HBA Program
ES Programa de Revitalización de la Ciudad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| program | programa |
| and | de |
EN In it you can specialize with diplomas such as the International Science Program, Science and Business Program, Research Training Program, Medical Chemistry, Environmental Chemistry, Diploma in Bioinformatics
ES En el podrás especializarte con diplomas como el International Science Program, Science and Business Program, Research Training Program, Química Medica, Química Ambiental, Diploma en Bioinformática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | international |
| program | program |
| training | training |
| environmental | ambiental |
| diploma | diploma |
| business | business |
| you can | podrás |
| research | research |
| in | en |
| chemistry | química |
| the | el |
| with | con |
| as | como |
| and | and |
| can | podrá |
| science | science |
EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.
ES digitalizó su programa de descuento (15% de descuento para personas mayores, maestros y militares) al integrar SheerID en su programa de lealtad en línea. Cuando la empresa lanzó el nuevo programa, atrajo y verificó a 200,000 clientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| program | programa |
| discount | descuento |
| seniors | mayores |
| teachers | maestros |
| military | militares |
| integrating | integrar |
| sheerid | sheerid |
| loyalty | lealtad |
| company | empresa |
| launched | lanzó |
| attracted | atrajo |
| customers | clientes |
| their | su |
| and | y |
| new | nuevo |
| when | cuando |
| into | en |
| for | para |
EN The Defense Activity for Non-Traditional Education Support (DANTES) DSST Credit-by-Exam Program offers the College Level Examination Program (CLEP) and the DSST Credit-by-Exam program.
ES El Programa de Crédito por Examen DSST de la Actividad de Defensa para el Apoyo Educativo No Tradicional (DANTES) ofrece el Programa de Exámenes de Nivel Universitario (CLEP) y el programa de Crédito por Examen DSST.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| defense | defensa |
| activity | actividad |
| support | apoyo |
| offers | ofrece |
| college | universitario |
| level | nivel |
| credit | crédito |
| traditional | tradicional |
| program | programa |
| exam | examen |
| non | no |
| education | educativo |
| for | para |
| by | por |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
program to program replacement blade replacement display replacement replacement parts replacement certification card replacement order sell replacement parts valve replacement secure replacement content replacement replacement required choose a replacement replacement unit direct replacement grey component replacement button replacement request a replacement desktop replacement applying for replacement replacement image would replacement battery replacement filters gasket replacement replacement costs battery replacement replacement product replacement part strap replacement free replacement replacement cost replacement service ip replacement xp2 bulb replacement vpn replacement replacement card fee replacement card once identical replacement provide a replacement replacement grantee necessitating eventual replacement replacement for apc replacement card replacement form replacement parts offer hardware replacement drive replacement replacement grantees replacement request automatically encrypted replacementTraduzir replacement program para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe