ES Esta norma describe cómo un programa debe utilizar los datos para identificar las fortalezas del programa y establecer planes que traten las necesidades del programa.
Traduzir "programa debe utilizar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "programa debe utilizar" de espanhol para inglês
Traduções de programa debe utilizar
"programa debe utilizar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de programa debe utilizar
espanhol
inglês
EN This standard describes how a program should use data to identify program strengths and establish plans that address program needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| describe | describes |
| fortalezas | strengths |
| programa | program |
| planes | plans |
| norma | standard |
| esta | this |
| un | a |
| utilizar | use |
| debe | should |
| datos | data |
| identificar | identify |
| y | and |
| necesidades | needs |
| cómo | how |
| establecer | to |
ES Si bien sin duda debe utilizar todos los métodos habituales para tratar de prevenir el fraude de los dispositivos móviles, hay algunos otros métodos específicos para dispositivos móviles que debe utilizar también
EN While you should certainly use all the usual methods to try and prevent fraud from mobile devices, there are some other mobile-specific methods you should use as well
| espanhol | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| prevenir | prevent |
| fraude | fraud |
| móviles | mobile |
| específicos | specific |
| bien | well |
| dispositivos | devices |
| otros | other |
| utilizar | use |
| el | the |
| debe | should |
| todos | all |
| tratar | try |
| hay | there |
| algunos | to |
| sin duda | certainly |
ES Descubra qué deben hacer los líderes del programa para ayudar al personal docente a utilizar eficazmente la evaluación continua del niño, y cómo podrían utilizar la información como parte de una evaluación más amplia a nivel del programa
EN Find out what program leaders need to do to help education staff effectively use ongoing child assessment, as well as how they might use the information as part of broader program-level assessment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| eficazmente | effectively |
| evaluación | assessment |
| continua | ongoing |
| nivel | level |
| programa | program |
| niño | child |
| información | information |
| a | to |
| utilizar | use |
| la | the |
| y | find |
| deben | need to |
| ayudar | to help |
| podrían | might |
| cómo | how |
| como | as |
ES Revise esta norma para aprender cómo un programa debe utilizar los datos para identificar fortalezas y necesidades, implementar planes y cumplir con las normas de desempeño del programa.
EN Review this standard to learn how a program should use data to identify strengths and needs, implement plans, and comply with program performance standards.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revise | review |
| fortalezas | strengths |
| programa | program |
| necesidades | needs |
| planes | plans |
| normas | standards |
| norma | standard |
| esta | this |
| un | a |
| debe | should |
| datos | data |
| identificar | identify |
| implementar | implement |
| cumplir | to |
| con | with |
| cómo | how |
ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU
EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement
ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU
EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement
ES PD ? ¿Quiere ahorrar tiempo y utilizar respuestas estándar que suele utilizar para sus clientes potenciales? Puede utilizar plantillas de respuesta para registrar algunas respuestas estándar directamente desde la pestaña
EN PS ? Want to save time and use standard responses that you often use for your prospects? You can use response templates to record some standard responses directly from the tab
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estándar | standard |
| suele | often |
| directamente | directly |
| pestaña | tab |
| respuestas | responses |
| la | the |
| a | to |
| plantillas | templates |
| registrar | record |
| tiempo | time |
| puede | can |
| clientes | prospects |
| utilizar | use |
| y | your |
| quiere | want to |
| ahorrar | to save |
| de | response |
| desde | from |
ES Usted debe tener al menos 18 años de edad para crear una cuenta en Tinder y utilizar el Servicio. Al crear una cuenta y utilizar el Servicio, usted declara y garantiza que:
EN You must be at least 18 years of age to create an account on Tinder and use the Service. By creating an account and using the Service, you represent and warrant that:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| tinder | tinder |
| garantiza | warrant |
| servicio | service |
| utilizar | use |
| el | the |
| a | to |
| edad | age |
| en | on |
| de | of |
| crear | create |
| años | years |
| y | and |
ES Debe utilizar mail.infomaniak.com como servidor entrante y saliente para poder utilizar SSL en la conexión.
EN You need to use mail.infomaniak.com as the incoming and outgoing server in order to be able to use SSL for the connection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| servidor | server |
| entrante | incoming |
| saliente | outgoing |
| ssl | ssl |
| en | in |
| la | the |
| conexión | connection |
| y | and |
| debe | be |
| poder | able |
| utilizar | use |
| como | as |
ES En el caso de utilizar las debilidades de su competidor en su contra, debe utilizar técnicas de “ghosting” sin mencionar directamente a los competidores.
EN In the case of using your competitor’s weaknesses against them, you must use “ghosting” techniques without directly mentioning the competitors.
ES En ese caso, debe utilizar la etiqueta canónica para indicar a Google qué página es preferible y, por tanto, debe ser indexada
EN In that case, you should use the canonical tag to tell Google which page is preferable and should, therefore, be indexed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| canónica | canonical |
| página | page |
| preferible | preferable |
| indexada | indexed |
| en | in |
| utilizar | use |
| la | the |
| es | is |
| y | and |
| etiqueta | tag |
| a | to |
ES Para utilizar OpenCart, primero debe descargarlo desde el sitio web oficial y, a continuación, instalarlo en un servidor web que administre. Ese servidor web debe cumplir ciertos requisitos:
EN To use OpenCart, you need to first download it from the official website, and then install it on a web server that you manage. That web server must meet certain requirements:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficial | official |
| instalarlo | install it |
| servidor | server |
| administre | manage |
| requisitos | requirements |
| el | the |
| debe | must |
| descargarlo | download |
| y | and |
| en | on |
| un | a |
| a | to |
| utilizar | use |
| desde | from |
ES Para utilizar un redireccionamiento 301, no debe existir la URL original, y debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando su dirección URL.
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redireccionamiento | redirect |
| asegúrate | ensure |
| borrando | deleting |
| cambiando | changing |
| url | url |
| o | or |
| la | the |
| original | original |
| un | a |
| nueva | new |
| página | page |
| debe | must |
| utilizar | use |
| no | no |
ES En ese caso, debe utilizar la etiqueta canónica para indicar a Google qué página es preferible y, por tanto, debe ser indexada
EN In that case, you should use the canonical tag to tell Google which page is preferable and should, therefore, be indexed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| canónica | canonical |
| página | page |
| preferible | preferable |
| indexada | indexed |
| en | in |
| utilizar | use |
| la | the |
| es | is |
| y | and |
| etiqueta | tag |
| a | to |
ES Se recomienda utilizar sólo un H1 por página, ya que así se cumple mejor el objetivo de esta etiqueta. Este elemento debe reflejar de qué trata el contenido de la página y nunca debe canibalizarse con el resto de los encabezados (H2 - H6).
EN It is recommended to use only one H1 per page, as this will better serve the purpose of this tag. This element should reflect what the page content is about and should never be cannibalized with the rest of the headings (H2 ? H6).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomienda | recommended |
| mejor | better |
| reflejar | reflect |
| encabezados | headings |
| contenido | content |
| etiqueta | tag |
| lo | it |
| página | page |
| se | is |
| nunca | never |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| objetivo | will |
| este | this |
| elemento | element |
| debe | be |
| resto | rest |
ES El nombre del juego, osu!, no debe escribirse con mayúscula. La marca oficial de osu! no debe utilizar ningún espacio:
EN The name of the game, osu!, must not be capitalised. The osu! official branding must not use any spaces:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marca | branding |
| oficial | official |
| espacio | spaces |
| juego | game |
| utilizar | use |
| nombre | name |
| no | not |
| de | of |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| ligera | lightweight |
| ia | ai |
| oscuro | dark |
| contenido | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| olvídate | forget |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| aplicación | app |
| es | is |
| usar | use |
| un | a |
| para | for |
| modo | mode |
ES El logotipo no debe aparecer superpuesto a otros logotipos. El logotipo no debe rotarse, alargarse, distorsionarse ni deformarse. El logotipo no debe tener una superposición de textura o tener menos del 100 % de opacidad.
EN The logo should not be superimposed with other logos. The logo should not be rotated, stretched, skewed, or distorted. The logo should not have a texture overlay or be less than 100% in opacity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| textura | texture |
| menos | less |
| opacidad | opacity |
| otros | other |
| o | or |
| el | the |
| logotipo | logo |
| no | not |
| logotipos | logos |
| de | than |
| debe | be |
| a | a |
ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pila | stack |
| futura | future |
| equilibrar | balance |
| escalabilidad | scalability |
| actualización | upgrades |
| sin problemas | smoothly |
| facilidad de uso | usability |
| tecnología | technology |
| innovación | innovation |
| a | to |
| configurada | set |
| velocidad | speed |
| tu | your |
| con | with |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| ligera | lightweight |
| ia | ai |
| oscuro | dark |
| contenido | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| olvídate | forget |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| aplicación | app |
| es | is |
| usar | use |
| un | a |
| para | for |
| modo | mode |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| ligera | lightweight |
| ia | ai |
| oscuro | dark |
| contenido | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| olvídate | forget |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| aplicación | app |
| es | is |
| usar | use |
| un | a |
| para | for |
| modo | mode |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| ligera | lightweight |
| ia | ai |
| oscuro | dark |
| contenido | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| olvídate | forget |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| aplicación | app |
| es | is |
| usar | use |
| un | a |
| para | for |
| modo | mode |
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| espanhol | inglês |
|---|---|
| made | made |
| movimiento | movement |
| un | a |
| valor | value |
| en | in |
| de | of |
| suiza | switzerland |
| el | its |
| y | and |
| que | watch |
| swiss | swiss |
ES No se debe sobrepasar nunca el número máximo de pasajeros ni balancear la cabina. No se debe intentar abrir las puertas ni apoyarse. La apertura y el cierre son automáticos. No se debe tirar nada por la ventana ni asomarse.
EN Do not exceed the maximum number of passengers allowed nor swing the gondola. Do not try to open the doors nor lean on them. They open and close automatically. Do not throw anything through the window nor lean out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sobrepasar | exceed |
| máximo | maximum |
| pasajeros | passengers |
| intentar | try |
| puertas | doors |
| tirar | throw |
| ventana | window |
| cierre | close |
| no | not |
| ni | nor |
ES No se debe sobrepasar nunca el número máximo de pasajeros ni balancear la cabina. No se debe intentar abrir las puertas ni apoyarse. La apertura y el cierre son automáticos. No se debe tirar nada por la ventana ni asomarse.
EN Do not exceed the maximum number of passengers allowed nor swing the gondola. Do not try to open the doors nor lean on them. They open and close automatically. Do not throw anything through the window nor lean out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sobrepasar | exceed |
| máximo | maximum |
| pasajeros | passengers |
| intentar | try |
| puertas | doors |
| tirar | throw |
| ventana | window |
| cierre | close |
| no | not |
| ni | nor |
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y su caja debe ser suiza
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland
| espanhol | inglês |
|---|---|
| made | made |
| movimiento | movement |
| un | a |
| valor | value |
| de | of |
| suiza | switzerland |
| el | its |
| y | and |
| que | watch |
| swiss | swiss |
ES El Usuario debe custodiar su contraseña, tratarla de forma confidencial y no revelarla a otras personas. No se debe permitir a otros Usuarios el acceso desde la cuenta del Usuario ni se debe usar la cuenta de otro Usuario.
EN The User must protect and keep confidential the account password without disclosing it to third parties. The User must not allow other Users access through the User's account nor use the account of another User.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contraseña | password |
| permitir | allow |
| acceso | access |
| usuarios | users |
| cuenta | account |
| usuario | user |
| usar | use |
| debe | must |
| confidencial | confidential |
| no | not |
| a | to |
| otro | another |
| ni | nor |
| de | of |
| otros | other |
| y | and |
ES Obtenga más información acerca de los factores que debe considerar para elegir una empresa de servicios de nómina, las preguntas básicas que debe plantear durante el proceso y las características que debe buscar para encontrar al mejor proveedor.
EN Learn more about how to choose a payroll company, essential questions to ask during the process, and features to look for in a top payroll provider.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| nómina | payroll |
| proveedor | provider |
| características | features |
| acerca | about |
| preguntas | questions |
| proceso | process |
| que | ask |
| elegir | choose |
| el | the |
| una | a |
ES El script debe guiarlo para obtener la información requerida del lead, calificarlo adecuadamente y, finalmente, moverlo al siguiente paso. No lo olvide, un buen script solo debe ser una guía, la conversación en sí debe seguir la corriente.
EN The script should guide you to get the required information from the prospect, to properly qualify them, and eventually move them onto the next step. Don't forget, a good script should only be a guide, the conversation itself should go with the flow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| script | script |
| adecuadamente | properly |
| olvide | forget |
| buen | good |
| guía | guide |
| corriente | flow |
| no | dont |
| información | information |
| paso | step |
| conversación | conversation |
| y | and |
| a | to |
| un | a |
| en | onto |
| requerida | required |
ES No se debe sobrepasar nunca el número máximo de pasajeros ni balancear la cabina. No se debe intentar abrir las puertas ni apoyarse. La apertura y el cierre son automáticos. No se debe tirar nada por la ventana ni asomarse.
EN Do not exceed the maximum number of passengers allowed nor swing the gondola. Do not try to open the doors nor lean on them. They open and close automatically. Do not throw anything through the window nor lean out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sobrepasar | exceed |
| máximo | maximum |
| pasajeros | passengers |
| intentar | try |
| puertas | doors |
| tirar | throw |
| ventana | window |
| cierre | close |
| no | not |
| ni | nor |
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| espanhol | inglês |
|---|---|
| made | made |
| movimiento | movement |
| un | a |
| valor | value |
| en | in |
| de | of |
| suiza | switzerland |
| el | its |
| y | and |
| que | watch |
| swiss | swiss |
ES Un programa debe deberá utilizar como parte de su prueba diagnóstica, información adicional de los miembros de la familia, maestros y personal correspondiente que conozca el comportamiento típico del niño.
EN A program must use as part of the screening additional information from family members, teachers, and relevant staff familiar with the child’s typical behavior.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| maestros | teachers |
| correspondiente | relevant |
| típico | typical |
| programa | program |
| miembros | members |
| un | a |
| familia | family |
| como | as |
| deberá | must |
| adicional | additional |
| comportamiento | behavior |
ES Debe utilizar su programa antivirus al menos una vez a la semana o cada día, si es posible.
EN Antivirus software should be used at least once per week, or every day, if possible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| o | or |
| día | day |
| si | if |
| posible | possible |
| semana | week |
| utilizar | used |
| programa | software |
| debe | be |
| al | at |
| a | once |
| cada | every |
ES Si utiliza Keeper en calidad de empleado en el marco de un programa administrado, su administrador debe autorizarle para utilizar el Software.
EN If you are using Keeper in your capacity as an employee under an administered program, you must have authorization to use the Software by your administrator.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| administrado | administered |
| administrador | administrator |
| si | if |
| empleado | employee |
| el | the |
| un | an |
| programa | program |
| en | in |
| software | software |
| de | under |
| su | your |
| debe | must |
| utilizar | use |
ES Se debe lavar las manos con agua y jabón antes y después de cepillar los dientes de cada bebé. El personal del programa de cuidado infantil debe usar un nuevo par de guantes cuando le cepilla los dientes a cada bebé.
EN Wash hands with soap and water before and after brushing each baby’s teeth. Child care program staff should wear a new pair of gloves for brushing each baby's teeth.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lavar | wash |
| agua | water |
| jabón | soap |
| dientes | teeth |
| cuidado | care |
| nuevo | new |
| guantes | gloves |
| programa | program |
| infantil | child |
| debe | should |
| manos | hands |
| un | a |
| con | with |
| de | pair |
| cada | each |
| personal | staff |
| y | and |
ES Se debe lavar las manos con agua y jabón antes y después de ayudar a cada niño a cepillarse los dientes. El personal del programa de cuidado infantil debe usar un nuevo par de guantes cuando ayuda a cada niño a cepillarse los dientes.
EN Wash hands with soap and water before and after brushing each child's teeth. Child care program staff should wear a new pair of gloves for helping each child brush their teeth.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lavar | wash |
| agua | water |
| jabón | soap |
| cepillarse | brush |
| dientes | teeth |
| nuevo | new |
| guantes | gloves |
| programa | program |
| cuidado | care |
| debe | should |
| manos | hands |
| un | a |
| ayudar a | helping |
| con | with |
| niño | child |
| de | pair |
| cada | each |
| personal | staff |
| y | and |
ES Es el programa quien debe averiguar si debe o no tener alarmas en las puertas u otra estrategia para asegurarse de que los niños no salgan sin un tutor autorizado.
EN It is up to the program to figure out whether or not to have door alarms or to have another strategy for making sure that children do not leave without an approved guardian.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| averiguar | figure out |
| alarmas | alarms |
| puertas | door |
| niños | children |
| tutor | guardian |
| autorizado | approved |
| es | is |
| un | an |
| el | the |
| o | or |
| programa | program |
| si | whether |
| no | not |
| otra | another |
| que | sure |
| salgan | leave |
| sin | without |
| estrategia | strategy |
ES §3. El local comercial debe cumplir con todos los Términos y condiciones de participación del programa de eventos de Play! Pokémon y debe ser un negocio adecuado para familias:
EN §3. Your commercial venue must comply with all the Terms & Conditions of participating in the Play! Pokémon Grassroots Program and must be a family-friendly business:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participación | participating |
| programa | program |
| play | play |
| pokémon | pokémon |
| familias | family |
| el | the |
| comercial | commercial |
| negocio | business |
| un | a |
| local | venue |
| con | with |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| de | of |
| todos | all |
| y | your |
ES §3. El local comercial debe cumplir con todos los Términos y condiciones de participación del programa de eventos de Play! Pokémon y debe ser un negocio adecuado para familias:
EN §3. Your commercial venue must comply with all the Terms & Conditions of participating in the Play! Pokémon Grassroots Program and must be a family-friendly business:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participación | participating |
| programa | program |
| play | play |
| pokémon | pokémon |
| familias | family |
| el | the |
| comercial | commercial |
| negocio | business |
| un | a |
| local | venue |
| con | with |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| de | of |
| todos | all |
| y | your |
ES Infórmese sobre cómo los líderes del programa pueden utilizar las actividades de evaluación continua de los niños para apoyar el desarrollo y el aprendizaje en diferentes niveles del programa.
EN Learn how program leaders can use ongoing child assessment activities—Prepare, Collect, Aggregate and Analyze, Use and Share—to support children’s development and learning at different program levels.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| evaluación | assessment |
| continua | ongoing |
| niños | child |
| diferentes | different |
| niveles | levels |
| programa | program |
| pueden | can |
| utilizar | use |
| actividades | activities |
| desarrollo | development |
| y | and |
| en | at |
| apoyar | support |
| aprendizaje | learning |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES Descubra cómo utilizar los datos del PFCE de su programa para contar una historia. Este ejercicio le ayudará a presentar y compartir datos de manera precisa, atractiva y accesible para mostrar el progreso de la familia y del programa (PDF en inglés).
EN Discover how to use your program's PFCE data to tell a story. This exercise will help you present and share data in accurate, appealing, and accessible ways to show family and program progress.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| pfce | pfce |
| manera | ways |
| precisa | accurate |
| atractiva | appealing |
| accesible | accessible |
| programa | program |
| ejercicio | exercise |
| en | in |
| datos | data |
| este | this |
| progreso | progress |
| familia | family |
| presentar | present |
| historia | story |
| compartir | share |
| a | to |
| y | your |
| mostrar | show |
| cómo | how |
| utilizar | use |
| de | and |
| ayudará | help |
ES En general, los datos se pueden utilizar para hacer un seguimiento del progreso del programa en el cumplimiento de las metas para el programa y para los resultados de la familia.
EN In general, data can be used to track program progress in meeting both program and family outcome goals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | general |
| metas | goals |
| en | in |
| utilizar | used |
| datos | data |
| seguimiento | track |
| progreso | progress |
| programa | program |
| resultados | outcome |
| familia | family |
| pueden | can |
| hacer | to |
ES El personal del programa puede utilizar esta viñeta de Normas en acción para reflexionar sobre las normas y sobre cómo ponerlas en práctica en su propio programa (PDF en inglés).
EN Program staff can use this Standards in Action vignette to reflect on and how to put the standards into practice in their own program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viñeta | vignette |
| normas | standards |
| acción | action |
| reflexionar | reflect |
| programa | program |
| el | the |
| puede | can |
| práctica | practice |
| utilizar | use |
| en | in |
| su | their |
| esta | this |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES (B) El programa puede utilizar los fondos del programa para tales servicios y apoyos cuando no exista ninguna otra fuente de financiación.
EN (B) A program may use program funds for such services and supports when no other sources of funding are available.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| b | b |
| fuente | sources |
| servicios | services |
| cuando | when |
| otra | other |
| programa | program |
| puede | may |
| utilizar | use |
| ninguna | no |
| fondos | funds |
| exista | are |
| de | of |
| financiación | funding |
| para | for |
| y | and |
ES (2) Si un programa atiende a un niño que habla un idioma aparte del inglés, el programa deberá utilizar a un personal cualificado, contratista o consultor bilingüe para:
EN (2) If a program serves a child who speaks a language other than English, a program must use qualified bilingual staff, contractor, or consultant to:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cualificado | qualified |
| contratista | contractor |
| consultor | consultant |
| bilingüe | bilingual |
| si | if |
| niño | child |
| o | or |
| utilizar | use |
| programa | program |
| deberá | must |
| personal | staff |
| un | a |
| inglés | english |
| a | to |
| idioma | language |
ES Por último, descubra cómo su programa puede utilizar datos agregados de los planes de asociación familiar de todas las familias de su programa para la mejora continua y la planificación programática.
EN Finally, discover how your program can use aggregate data from the Family Partnership Plans of all the families in your program for continuous improvement and program planning.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| datos | data |
| asociación | partnership |
| mejora | improvement |
| continua | continuous |
| programa | program |
| planes | plans |
| planificación | planning |
| puede | can |
| la | the |
| utilizar | use |
| cómo | how |
| de | of |
| familias | families |
| familiar | family |
| y | your |
| para | for |
ES Los ingresos del seguro que se reciban por las pérdidas relacionadas con la propiedad financiada por Head Start son ingresos relacionados con el programa que se deben utilizar para pagar gastos permisibles del programa y en gastos de recuperación.
EN Insurance proceeds received on account of losses related to Head Start-funded property are related program income which must be spent on allowable program and recovery expenses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pérdidas | losses |
| financiada | funded |
| head | head |
| recuperación | recovery |
| ingresos | income |
| start | start |
| gastos | expenses |
| deben | must |
| son | are |
| programa | program |
| propiedad | property |
| relacionados | related |
| pagar | account |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES (e) Uso de los fondos. (1) El programa deberá utilizar los fondos del programa para proveer pañales y fórmula infantil durante el día programático para los niños matriculados.
EN (e) Use of funds. (1) A program must use program funds for the provision of diapers and formula for enrolled children during the program day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deberá | must |
| pañales | diapers |
| fórmula | formula |
| matriculados | enrolled |
| niños | children |
| programa | program |
| fondos | funds |
| el | the |
| día | day |
| uso | use |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES (2) El programa podrá utilizar los fondos del programa para los servicios profesionales médicos o de salud oral cuando no se disponga de ninguna otra fuente de fondos
EN (2) A program may use program funds for professional medical and oral health services when no other source of funding is available
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oral | oral |
| fuente | source |
| servicios | services |
| salud | health |
| podrá | may |
| utilizar | use |
| cuando | when |
| programa | program |
| profesionales | professional |
| de | of |
| ninguna | no |
| fondos | funds |
| se | is |
| para | for |
| otra | other |
ES Cree el programa de fidelización que mejor se adapte a su hotel y a las necesidades de su negocio. Puede utilizar una de nuestras plantillas o crear su propio programa a través de nuestra API abierta para adaptarlo a su marca.
EN Configure the loyalty program that will best suit your hotel and your business needs. You can choose one of our pre-built templates or build your own using our open API to match your hotel's brand identity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negocio | business |
| api | api |
| abierta | open |
| plantillas | templates |
| o | or |
| el | the |
| hotel | hotel |
| programa | program |
| necesidades | needs |
| puede | can |
| de | of |
| mejor | best |
| a | to |
| y | your |
| utilizar | using |
| marca | brand |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
programa debe utilizar debe utilizar usted debe utilizar cual debe utilizar alojamiento debe utilizar imagen debe utilizar debe utilizar nunca debe utilizar ninguna empresa debe utilizar agencia debe utilizar debe utilizar herramientas función debe utilizar debe utilizar métodos nunca debe utilizar función debe utilizar dhl debe utilizar quién debe utilizar proyecto debe utilizar programa deberá utilizar programa puede utilizar programa pueden utilizar utilizar el programa programa debe ayudar programa debe comenzar programa debe programa debe asegurarse programa debe presentar programa debe establecer programa debe estar programa debe considerar programa debe identificar programa debe planear programa quien debe programa debe deberá puedes utilizar utilizar deseas utilizar tus utilizar libremente poder utilizar utilizar bajo utilizar documentación desee utilizar importante utilizar pueda utilizar deseas utilizar posible utilizar deberá utilizar podemos utilizar luego podrá utilizar siempre puedes utilizarTraduzir programa debe utilizar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe