Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "programa de revitalización" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "programa de revitalización" de espanhol para inglês

Traduções de programa de revitalización

"programa de revitalización" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

programa a about access activities after all an any apply as at be been business by can care course courses customers data development education experience for from have help information into learn learning like ll management no of of the offer on the one out page performance planning products program programme programs quality resources schedule service services set show software some staff support system systems team the the program them then through to to help to the tool training use used using was way well where while with within work year
revitalización revitalization

Tradução de espanhol para inglês de programa de revitalización

espanhol
inglês

ES Reciba su oferta personalizada para el Programa de Revitalización incluyendo su correo electrónico más abajo, y nos pondremos en contacto con usted para preparar un programa perfecto.

EN Receive your personalized offer for our program, by simply inserting your email below and we will get in touch to prepare your perfect program.

espanhol inglês
oferta offer
personalizada personalized
perfecto perfect
nos we
en in
un simply
programa program
preparar prepare
contacto touch
y your
de and
más to

ES Lea sobre las Normas de Desempeño del Programa Head Start relacionadas con la preservación y la revitalización de las lenguas tribales en este artículo de las Normas en la práctica

EN Read about the Head Start Program Performance Standards on tribal language preservation and revitalization in this Standards in Action vignette

espanhol inglês
normas standards
programa program
head head
start start
preservación preservation
revitalización revitalization
tribales tribal
la the
en in
lea and
sobre about
con performance
este this

ES En los esfuerzos de este programa para revitalizar su lengua tribal, el Comité examinó las investigaciones actuales sobre la revitalización y preservación del lenguaje, así como la literatura sobre la enseñanza de los niños que tienen dos idiomas

EN In this program’s efforts to revitalize their tribal language, the committee reviewed current research on language revitalization and preservation as well as literature on teaching children who have dual languages

espanhol inglês
esfuerzos efforts
programa programs
revitalizar revitalize
tribal tribal
comité committee
investigaciones research
revitalización revitalization
preservación preservation
literatura literature
enseñanza teaching
niños children
actuales current
en in
idiomas languages
de dual
este this
su their
sobre to
y and

ES Programa de Revitalización de la Ciudad

EN Home Repair, Reconstruction, or Relocation Program (R3)

espanhol inglês
programa program

ES Programa de Revitalización del Riego de Pequeñas Explotaciones (SIRP)

EN Smallholder Irrigation Revitalization Programme (SIRP)

espanhol inglês
programa programme
revitalización revitalization
riego irrigation

ES La Gobernadora Laura Kelly anuncia que nuevas comunidades se unen al Programa de Desarrollo Económico y Revitalización

EN Governor Laura Kelly Announces New Communities Join Economic Development and Revitalization Program

espanhol inglês
laura laura
kelly kelly
anuncia announces
nuevas new
comunidades communities
económico economic
revitalización revitalization
programa program
desarrollo development

ES Se lanza un nuevo programa de subvenciones para la revitalización de edificios históricos

EN New Grant Program Launches for Historic Building Revitalization

espanhol inglês
lanza launches
nuevo new
programa program
para for
revitalización revitalization
edificios building
históricos historic

ES Nuevas medidas para la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas - A/RES/48/162 - (1994)

EN Further measures of the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields - A/RES/48/162 - (1994)

espanhol inglês
medidas measures
reestructuración restructuring
revitalización revitalization
naciones nations
económica economic
social social
res res
en in
la the
unidas united nations
de of
y and

ES Nuevas medidas para la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas - A/RES/50/227 - (1996)

EN Further measures of the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields - A/RES/50/227 - (1996)

espanhol inglês
medidas measures
reestructuración restructuring
revitalización revitalization
naciones nations
económica economic
social social
res res
en in
la the
unidas united nations
de of
y and

ES 1302.36 Preservación y revitalización de las lenguas tribales.

EN 1302.36 Tribal language preservation and revitalization.

espanhol inglês
preservación preservation
revitalización revitalization
tribales tribal

ES Esta área fue sometida a un emocionante proyecto de revitalización con restaurantes y galerías únicas de la ciudad, y la zona entera está rodeada por el Sendero de arte callejero

EN Undergoing an exciting revitalisation project with restaurants and galleries unique to the city, this entire area is surrounded by the Street Art trail

espanhol inglês
emocionante exciting
galerías galleries
entera entire
rodeada surrounded
arte art
proyecto project
restaurantes restaurants
a to
un an
únicas unique
ciudad city
con with
de trail
y and
esta this
área area
está is

ES Los programas AIAN participan en las iniciativas de preservación, revitalización y mantenimiento de la cultura y la lengua.

EN AIAN programs are involved in language and cultural preservation, revitalization, and maintenance efforts.

espanhol inglês
preservación preservation
revitalización revitalization
mantenimiento maintenance
cultura cultural
programas programs
en in
iniciativas efforts

ES Resumen ejecutivo del informe sobre la revitalización de las lenguas tribales en Head Start y Early Head Start (en inglés)

EN A Report on Tribal Language Revitalization in Head Start and Early Head Start

espanhol inglês
revitalización revitalization
tribales tribal
head head
start start
informe report
early early
en in
sobre on

ES Catálogo de recursos sobre la sensibilidad cultural y lingüística en Head Start, Volumen 2: Preservación, revitalización, restauración y mantenimiento de las lenguas nativas y heredadas en los programas (Segunda edición) (en inglés)

EN Head Start Cultural and Linguistic Responsiveness Resource Catalogue Volume Two: Native and Heritage Language Preservation, Revitalization, and Maintenance (Second Edition)

espanhol inglês
catálogo catalogue
recursos resource
lingüística linguistic
head head
start start
volumen volume
preservación preservation
revitalización revitalization
mantenimiento maintenance
nativas native
edición edition
cultural cultural
de second

ES Preservación y revitalización de las lenguas tribales

EN Cultural Learning Experiences in Tribal Early Learning Settings

espanhol inglês
las in
tribales tribal
y learning

ES Normas en la práctica: Preservación y revitalización de las lenguas tribales (en inglés)

EN Standards in Action: Tribal Language Preservation and Revitalization 

espanhol inglês
normas standards
preservación preservation
revitalización revitalization
tribales tribal
en in

ES Averigüe cómo este artículo de las Normas en la práctica analiza los requisitos para la preservación y revitalización del lenguaje tribal (en inglés).

EN These videos demonstrate cultural practices in tribal early learning settings that support children's development in all Head Start Early Learning Outcomes Framework (ELOF) domains.

espanhol inglês
tribal tribal
en in
para early
y learning
artículo that
de all
la these

ES 1302.36 Preservación y revitalización de las lenguas tribales. | ECLKC

EN 1302.36 Tribal language preservation and revitalization. | ECLKC

espanhol inglês
preservación preservation
revitalización revitalization
tribales tribal
eclkc eclkc

ES Tales iniciativas de preservación y revitalización pueden incluir la inmersión total en la lengua tribal para la mayoría de las horas de la operación de las clases planeadas

EN Such language preservation and revitalization efforts may include full immersion in the tribal language for the majority of the hours of planned class operations

espanhol inglês
iniciativas efforts
preservación preservation
revitalización revitalization
pueden may
inmersión immersion
tribal tribal
horas hours
operación operations
clases class
la the
en in
la mayoría majority

ES Normas en acción: Preservación y revitalización de las lenguas tribales

EN Standards in Action: Tribal Language Preservation and Revitalization

espanhol inglês
normas standards
acción action
preservación preservation
revitalización revitalization
tribales tribal
en in

ES «VUIT CASCADES» es una intervención efímera textil que busca la integración de todo el espacio y la revitalización del área central del pasaje.

EN “VUIT CASCADES? is an ephemeral textile intervention that aims to integrate the entire space and revitalise the central area of the passageway.

espanhol inglês
intervención intervention
textil textile
central central
es is
espacio space
y and
área area
integración integrate

ES La puerta de acceso a la mayor llanura aluvial del altiplano suizo: Thurauen, entre Eggrank y Thurmündung. Esta región es singular no sólo por su gran superficie, sino sobre todo por la fauna y flora muy variadas ? y la revitalización.

EN The gateway to the largest floodplain in Central Switzerland, the Thurauen between Eggrank and the mouth of the River Thur. But it?s not size alone that makes this a unique area, instead the diverse flora and fauna and revitalization in addition.

espanhol inglês
flora flora
revitalización revitalization
s s
superficie area
la the
suizo switzerland
fauna fauna
de of
no not
la mayor largest
y and
a to
puerta gateway
esta this

ES Además, el banco de germoplasma del CIAT, que proporciona materia prima vital para nuestros programas de mejoramiento de cultivos, siguió avanzando hacia una revitalización bastante necesitada a través de la iniciativa Semillas del Futuro.

EN Additionally, CIAT’s genebank, which provides vital raw material for our crop breeding programs, moved closer to a much needed revitalization through the Future Seeds initiative.

espanhol inglês
proporciona provides
materia material
vital vital
programas programs
cultivos crop
revitalización revitalization
iniciativa initiative
semillas seeds
bastante much
futuro future
a to
que additionally
una a
de through
nuestros our

ES Dicho esto, la creatividad del movimiento de las minicasas, así como una tendencia creciente a volver a “ruralizarse”, inspirará la revitalización de este tipo de propiedades en Mallorca

EN That said, the creativity of the tiny house movement, as well as a growing trend to re-ruralise, will inspire revitalising the casitas of Mallorca

espanhol inglês
dicho said
creatividad creativity
movimiento movement
como as
creciente growing
tendencia trend
inspirar inspire
mallorca mallorca
de of
a to
en house
una a

ES Esta excelente boutique, desempeñó un papel fundamental en la revitalización de la conocida Plaza de Cort, ofrece prendas atemporales sin la ostentación ni el gasto excesivo que suponen las modas pasajeras

EN This city boutique, which played a huge role in revitalizing the now gentrified Plaza Cort, does timeless class without the fanfare or inflated expense of passing trends

espanhol inglês
boutique boutique
desempeñó played
papel role
atemporales timeless
gasto expense
modas trends
un a
en in
de of
esta this
sin without

ES Resumen ejecutivo del informe sobre revitalización de las lenguas tribales en Head Start y Early Head Start - Versión 2015 | ECLKC

EN A Report on Tribal Language Revitalization in Head Start and Early Head Start - 2015 | ECLKC

espanhol inglês
revitalización revitalization
tribales tribal
head head
start start
eclkc eclkc
informe report
early early
en in
sobre on

ES Resumen ejecutivo del informe sobre revitalización de las lenguas tribales en Head Start y Early Head Start - Versión 2015

EN A Report on Tribal Language Revitalization in Head Start and Early Head Start - 2015

espanhol inglês
revitalización revitalization
tribales tribal
head head
start start
informe report
early early
en in
sobre on

ES Resumen ejecutivo del informe sobre revitalización de las lenguas tribales en Head Start y Early Head Start - Versión 2015 (PDF en inglés)

EN A Report on Tribal Language Revitalization in Head Start and Early Head Start - 2015 Version

espanhol inglês
revitalización revitalization
tribales tribal
head head
start start
informe report
early early
versión version
en in
sobre on

ES Preservación y revitalización de las lenguas tribales | ECLKC

EN Tribal Language Preservation and Revitalization | ECLKC

espanhol inglês
preservación preservation
revitalización revitalization
tribales tribal
eclkc eclkc

ES Pedirle al personal clave que asista a la capacitación sobre la preservación y la revitalización de la lengua materna, así como cómo implementar un enfoque de inmersión total.

EN Ask key staff to attend training on native language preservation and revitalization as well as how to implement a full immersion approach.

espanhol inglês
clave key
capacitación training
preservación preservation
revitalización revitalization
implementar implement
inmersión immersion
personal staff
enfoque approach
un a
a to
cómo how

ES Informe de la revitalización de las lenguas tribales

EN Tribal Language Revitalization Report

espanhol inglês
informe report
revitalización revitalization
lenguas language
tribales tribal

ES Catálogo de recursos sobre la sensibilidad cultural y lingüística en Head Start, Volumen 2: Preservación, revitalización, restauración y mantenimiento de las lenguas nativas y heredadas en los programas (Segunda edición) (en inglés).

EN Head Start Cultural and Linguistic Responsiveness Resource Catalogue Volume Two: Native and Heritage Language Preservation, Revitalization, and Maintenance (Second Edition)

espanhol inglês
catálogo catalogue
recursos resource
lingüística linguistic
head head
start start
volumen volume
preservación preservation
revitalización revitalization
mantenimiento maintenance
nativas native
edición edition
cultural cultural
de second

ES Documentación, revitalización y reclamación del idioma: Cómo apoyar a los jóvenes estudiantes y a sus comunidades (en inglés)

EN Language Documentation, Revitalization, and Reclamation: Supporting Young Learners and their Communities

espanhol inglês
documentación documentation
revitalización revitalization
apoyar supporting
jóvenes young
estudiantes learners
comunidades communities

ES Ubicado en el piso 80 del emblemático monumento, NYC: Above and Beyond se complementa con impresionantes y amplias vistas de la ciudad, y representa solo un elemento de la revitalización del edificio

EN Located on the 80th floor of the iconic landmark, NYC: Above and Beyond is complemented by stunning and expansive views of the City, and represents just one element of the building?s revitalization

espanhol inglês
piso floor
emblemático iconic
nyc nyc
impresionantes stunning
amplias expansive
vistas views
representa represents
revitalización revitalization
edificio building
above above
beyond beyond
ciudad city
and and
de of
ubicado located
se is
en on
elemento element

ES Elegante y delicada a primera vista, la transformación diaria de la flor es un inspirador símbolo de revitalización y fortaleza natural

EN Elegantly delicate at first glance, the flower’s daily transformation is an inspiring symbol of revitalisation and natural strength

espanhol inglês
elegante elegantly
transformación transformation
diaria daily
flor flowers
inspirador inspiring
símbolo symbol
fortaleza strength
natural natural
la the
es is
un an
de of
y and

ES Desde una selección de rituales sutiles que promueven la serenidad, la armonía y la revitalización, hasta recetas seleccionadas y un diseño y espacios únicos.

EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.

espanhol inglês
rituales rituals
sutiles subtle
promueven promoting
serenidad serenity
armonía harmony
revitalización revitalization
recetas recipes
diseño design
espacios spaces
selección selection
únicos unique
a to
de of
un a
y and
desde from

ES con las que pretende dinamizar sectores industriales con alto potencial de crecimiento e impulsar, así, la revitalización económica y social.

EN with which it will stimulate industrial sectors with great potential for growth and drive economic and social revitalisation.

espanhol inglês
sectores sectors
industriales industrial
potencial potential
económica economic
social social
crecimiento growth
con with
de drive
la which
y and

ES El neo-ruralismo favorece la repoblación y revitalización de núcleos urbanos casi abandonados, y reactiva el sector agrario en el campo y el relanzamiento de la economía rural

EN Neo-ruralism favours the repopulation and revitalisation of urban centres that are all but abandoned, reinvigorating the agrarian sector in the countryside and fostering the revival of the rural economy

espanhol inglês
urbanos urban
abandonados abandoned
sector sector
economía economy
rural rural
campo countryside
en in

ES Ocurre en la mayoría de los pacientes, sin importar el esquema de administración, debido a la "revitalización" del sistema inmunitario

EN This occurs in a majority of patients, no matter the regimen, because of the "revving-up" of the immune system

espanhol inglês
ocurre occurs
pacientes patients
importar matter
inmunitario immune
en in
sistema system
la mayoría majority
a a
de of

ES El síndrome seudogripal ocurre en la mayoría de los pacientes debido a la "revitalización" del sistema inmunitario

EN Flu-like syndrome occurs in a majority of patients because of the "revving-up" of the immune system

espanhol inglês
síndrome syndrome
ocurre occurs
pacientes patients
inmunitario immune
en in
sistema system
la mayoría majority
a a
de of

ES La cultura necesitará apoyo para sobrevivir y florecer, ya que enriquece la identidad de los destinos e inspira la revitalización del turismo

EN Culture will require support to survive and flourish, as it enriches the destinations’ identity and inspires tourism revival

espanhol inglês
cultura culture
sobrevivir survive
enriquece enriches
destinos destinations
inspira inspires
turismo tourism
identidad identity
que require
la the

ES Involucrar a plataformas ciudadanas en la revitalización de la oferta cultural local tendrá una importancia social y económica estratégica

EN Engaging citizens’ platforms in recreating the local cultural offer will have a strategic social and economic importance

espanhol inglês
plataformas platforms
ciudadanas citizens
cultural cultural
importancia importance
social social
económica economic
estratégica strategic
en in
local local
la the
oferta offer
tendrá will
a a

ES Esta excelente boutique, desempeñó un papel fundamental en la revitalización de la conocida Plaza de Cort, ofrece prendas atemporales sin la ostentación ni el gasto excesivo que suponen las modas pasajeras

EN This city boutique, which played a huge role in revitalizing the now gentrified Plaza Cort, does timeless class without the fanfare or inflated expense of passing trends

espanhol inglês
boutique boutique
desempeñó played
papel role
atemporales timeless
gasto expense
modas trends
un a
en in
de of
esta this
sin without

ES Pueblos indígenas: 3 casos de éxito en la revitalización de la diversidad lingüística

EN On the edge of survival: In Myanmar, skipping meals so the kids can eat

espanhol inglês
de of
en in
la the

ES con las que pretende dinamizar sectores industriales con alto potencial de crecimiento e impulsar, así, la revitalización económica y social.

EN with which it will stimulate industrial sectors with great potential for growth and drive economic and social revitalisation.

espanhol inglês
sectores sectors
industriales industrial
potencial potential
económica economic
social social
crecimiento growth
con with
de drive
la which
y and

ES La cultura necesitará apoyo para sobrevivir y florecer, ya que enriquece la identidad de los destinos e inspira la revitalización del turismo

EN Culture will require support to survive and flourish, as it enriches the destinations’ identity and inspires tourism revival

espanhol inglês
cultura culture
sobrevivir survive
enriquece enriches
destinos destinations
inspira inspires
turismo tourism
identidad identity
que require
la the

ES Involucrar a plataformas ciudadanas en la revitalización de la oferta cultural local tendrá una importancia social y económica estratégica

EN Engaging citizens’ platforms in recreating the local cultural offer will have a strategic social and economic importance

espanhol inglês
plataformas platforms
ciudadanas citizens
cultural cultural
importancia importance
social social
económica economic
estratégica strategic
en in
local local
la the
oferta offer
tendrá will
a a

ES Además, el banco de germoplasma del CIAT, que proporciona materia prima vital para nuestros programas de mejoramiento de cultivos, siguió avanzando hacia una revitalización bastante necesitada a través de la iniciativa Semillas del Futuro.

EN Additionally, CIAT’s genebank, which provides vital raw material for our crop breeding programs, moved closer to a much needed revitalization through the Future Seeds initiative.

espanhol inglês
proporciona provides
materia material
vital vital
programas programs
cultivos crop
revitalización revitalization
iniciativa initiative
semillas seeds
bastante much
futuro future
a to
que additionally
una a
de through
nuestros our

ES Esta excelente boutique, desempeñó un papel fundamental en la revitalización de la conocida Plaza de Cort, ofrece prendas atemporales sin la ostentación ni el gasto excesivo que suponen las modas pasajeras

EN This city boutique, which played a huge role in revitalizing the now gentrified Plaza Cort, does timeless class without the fanfare or inflated expense of passing trends

espanhol inglês
boutique boutique
desempeñó played
papel role
atemporales timeless
gasto expense
modas trends
un a
en in
de of
esta this
sin without

ES Esta excelente boutique, desempeñó un papel fundamental en la revitalización de la conocida Plaza de Cort, ofrece prendas atemporales sin la ostentación ni el gasto excesivo que suponen las modas pasajeras

EN This city boutique, which played a huge role in revitalizing the now gentrified Plaza Cort, does timeless class without the fanfare or inflated expense of passing trends

espanhol inglês
boutique boutique
desempeñó played
papel role
atemporales timeless
gasto expense
modas trends
un a
en in
de of
esta this
sin without

Mostrando 50 de 50 traduções