Traduzir "replacement program" para árabe

AR ويمثل استبدال الصمام الأبهري عبر القسطرة (TAVR) نوعًا آخر من الإجراءات طفيفة التوغل لاستبدال الصمام الأبهري، والذي يعتمد على نهج غير جراحي

Transliteração wymtẖl ạstbdạl ạlṣmạm ạlạ̉bhry ʿbr ạlqsṭrẗ (TAVR) nwʿaⁿạ ậkẖr mn ạlạ̹jrạʾạt ṭfyfẗ ạltwgẖl lạstbdạl ạlṣmạm ạlạ̉bhry, wạldẖy yʿtmd ʿly̱ nhj gẖyr jrạḥy

AR ولهذا السبب، يمكن إعطاء الأدوية التي من شأنها منع حدوث الجلطات لتناولها قبل إجراء عملية جراحية كبيرة وبعدها، مثل عملية استبدال المفاصل.

Transliteração wlhdẖạ ạlsbb, ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ạlty mn sẖạ̉nhạ mnʿ ḥdwtẖ ạljlṭạt ltnạwlhạ qbl ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ kbyrẗ wbʿdhạ, mtẖl ʿmlyẗ ạstbdạl ạlmfạṣl.

AR ولتجنب ذلك، عادةً ما يتم إعطاء الكهارل التي تحتوى على البوتاسيوم بالإضافة إلى تعويض السوائل كجزء من علاج الحماض الكيتوني السكري.

Transliteração wltjnb dẖlk, ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlkhạrl ạlty tḥtwy̱ ʿly̱ ạlbwtạsywm bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tʿwyḍ ạlswạỷl kjzʾ mn ʿlạj ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry.

AR 1 ساعة أو أقل من استبدال الأجهزة

Transliteração 1 sạʿẗ ạ̉w ạ̉ql mn ạstbdạl ạlạ̉jhzẗ

AR تحدث مع الطبيب المعالج لك حول المنتجات البديلة للنيكوتين والأدوية التي قد تساعدك، وكذلك كيفية التعامل مع الانتكاسات

Transliteração tḥdtẖ mʿ ạlṭbyb ạlmʿạlj lk ḥwl ạlmntjạt ạlbdylẗ llnykwtyn wạlạ̉dwyẗ ạlty qd tsạʿdk, wkdẖlk kyfyẗ ạltʿạml mʿ ạlạntkạsạt

AR فحص قلبك قبل الجراحة. قد يستخدم طبيبك اختبار الجهد لتحديد الوقت الآمن لإجراء بعض الجراحات، مثل جراحة استبدال الصمام أو زراعة القلب.

Transliteração fḥṣ qlbk qbl ạljrạḥẗ. qd ystkẖdm ṭbybk ạkẖtbạr ạljhd ltḥdyd ạlwqt ạlậmn lạ̹jrạʾ bʿḍ ạljrạḥạt, mtẖl jrạḥẗ ạstbdạl ạlṣmạm ạ̉w zrạʿẗ ạlqlb.

AR يمكن أن يتأذى هذا العصب أيضًا في أثناء جراحة استبدال الورك أو الركبة؛ ما قد يؤدي إلى تدلي القدم.

Transliteração ymkn ạ̉n ytạ̉dẖy̱ hdẖạ ạlʿṣb ạ̉yḍaⁿạ fy ạ̉tẖnạʾ jrạḥẗ ạstbdạl ạlwrk ạ̉w ạlrkbẗ; mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tdly ạlqdm.

AR على سبيل المثال، قد يحتاج المرض الذين يتم إدخالهم بسبب كسور العظام أو لاستبدال مفصل الورك إلى خدمات رعاية متعلقة بارتفاع ضغط الدم أو العدوى

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yḥtạj ạlmrḍ ạldẖyn ytm ạ̹dkẖạlhm bsbb kswr ạlʿẓạm ạ̉w lạstbdạl mfṣl ạlwrk ạ̹ly̱ kẖdmạt rʿạyẗ mtʿlqẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlʿdwy̱

AR إعادة التأهيل بعد العمليات الجراحية المعقَّدة لإجراءات تقويم العظام؛ مثل (استبدال أحد المفاصل، وما إلى ذلك)

Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl bʿd ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqãdẗ lạ̹jrạʾạt tqwym ạlʿẓạm; mtẖl (ạstbdạl ạ̉ḥd ạlmfạṣl, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk)

AR لدى Mayo Clinic تاريخ من الابتكارات الجراحية، بما في ذلك الريادة في جراحة القلب المفتوح واستبدال الوِرك بالكامل

Transliteração ldy̱ Mayo Clinic tạrykẖ mn ạlạbtkạrạt ạljrạḥyẗ, bmạ fy dẖlk ạlryạdẗ fy jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ wạstbdạl ạlwirk bạlkạml

AR علاج الصمام الأورطي واستبداله

Transliteração ʿlạj ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạstbdạlh

AR الموجات فوق الصوتية

Transliteração ạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ

AR بِـ علاج الصمام الأورطي واستبداله

Transliteração bi ʿlạj ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạstbdạlh

AR وتشمل أنواع مرض الصمام الأبهري التي تتطلب العلاج بترميم الصمّام الأبهري أو استبداله ما يلي:

Transliteração wtsẖml ạ̉nwạʿ mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ạlty ttṭlb ạlʿlạj btrmym ạlṣm̃ạm ạlạ̉bhry ạ̉w ạstbdạlh mạ yly:

AR هل يتم علاج الصمام الأورطي أم استبداله؟

Transliteração hl ytm ʿlạj ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy ạ̉m ạstbdạlh?

AR تغيير الصمام الأورطي عبر القسطار (TAVR)

Transliteração tgẖyyr ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy ʿbr ạlqsṭạr (TAVR)

AR ومع ذلك، لا يمكن إصلاح معظم الصمامات، وغالبًا ما يكون إجراء جراحة إصلاح صمام القلب أصعب من استبدال الصمام

Transliteração wmʿ dẖlk, lạ ymkn ạ̹ṣlạḥ mʿẓm ạlṣmạmạt, wgẖạlbaⁿạ mạ ykwn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạ̹ṣlạḥ ṣmạm ạlqlb ạ̉ṣʿb mn ạstbdạl ạlṣmạm

AR مخاطر جراحة إصلاح وجراحة استبدال الصمام الأبهري تتنوع بناء على صحتك ونوع العملية وخبرة فريق الرعاية الصحية الخاص بك

Transliteração mkẖạṭr jrạḥẗ ạ̹ṣlạḥ wjrạḥẗ ạstbdạl ạlṣmạm ạlạ̉bhry ttnwʿ bnạʾ ʿly̱ ṣḥtk wnwʿ ạlʿmlyẗ wkẖbrẗ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk

AR المخاطر المصاحبة لجراحة إصلاح الصمام الأبهري واستبداله قد تشمل:

Transliteração ạlmkẖạṭr ạlmṣạḥbẗ ljrạḥẗ ạ̹ṣlạḥ ạlṣmạm ạlạ̉bhry wạstbdạlh qd tsẖml:

AR استشارة لإصلاح صمام أبهري واستبداله في Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração ạstsẖạrẗ lạ̹ṣlạḥ ṣmạm ạ̉bhry wạstbdạlh fy Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR يناقش فريق الرعاية في Mayo Clinic أيّ استفسارات قد تراود المريض حول إجراء إصلاح الصمام الأبهري أو استبداله في Mayo Clinic.

Transliteração ynạqsẖ fryq ạlrʿạyẗ fy Mayo Clinic ạ̉ỹ ạstfsạrạt qd trạwd ạlmryḍ ḥwl ạ̹jrạʾ ạ̹ṣlạḥ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ạ̉w ạstbdạlh fy Mayo Clinic.

AR سيتم تخديرك في معظم جراحات علاج الصمّام الأورطي واستبداله، ولذلك لن تشعر بأي ألم ولن تكون واعيًا خلال الجراحة.

Transliteração sytm tkẖdyrk fy mʿẓm jrạḥạt ʿlạj ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy wạstbdạlh, wldẖlk ln tsẖʿr bạ̉y ạ̉lm wln tkwn wạʿyaⁿạ kẖlạl ạljrạḥẗ.

AR قد تبدأ بعض صمّامات القلب البديلة في التسريب أو لا تعمل بشكل جيد مع مرور الوقت

Transliteração qd tbdạ̉ bʿḍ ṣm̃ạmạt ạlqlb ạlbdylẗ fy ạltsryb ạ̉w lạ tʿml bsẖkl jyd mʿ mrwr ạlwqt

AR يمكن إصلاح هذه المشكلات عبر الجراحة أو إجراء قسطرة لإصلاح الصمّام الأورطي عن طريق إدخال سدادة أو جهاز لإصلاح تسريب صمّام القلب البديل.

Transliteração ymkn ạ̹ṣlạḥ hdẖh ạlmsẖklạt ʿbr ạljrạḥẗ ạ̉w ạ̹jrạʾ qsṭrẗ lạ̹ṣlạḥ ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy ʿn ṭryq ạ̹dkẖạl sdạdẗ ạ̉w jhạz lạ̹ṣlạḥ tsryb ṣm̃ạm ạlqlb ạlbdyl.

AR في عملية استبدال الصمام الميكانيكي، يحل الصمام الميكانيكي محل الصمام التالف.

Transliteração fy ʿmlyẗ ạstbdạl ạlṣmạm ạlmykạnyky, yḥl ạlṣmạm ạlmykạnyky mḥl ạlṣmạm ạltạlf.

AR في عملية استبدال الصمام البيولوجي، يتم استبدال الصمام البيولوجي أو النسيجي بالصمام التالف.

Transliteração fy ʿmlyẗ ạstbdạl ạlṣmạm ạlbywlwjy, ytm ạstbdạl ạlṣmạm ạlbywlwjy ạ̉w ạlnsyjy bạlṣmạm ạltạlf.

AR ثم يُدخِلون صمامًا بديلًا من خلال القِسطار ويوجهونه إلى قلبك

Transliteração tẖm yudkẖilwn ṣmạmaⁿạ bdylaⁿạ mn kẖlạl ạlqisṭạr wywjhwnh ạ̹ly̱ qlbk

AR بعد إصلاح الصمام الأورطي أو جراحة استبداله، قد تكون في النهاية قادرًا على العودة إلى الأنشطة اليومية، مثل العمل والقيادة وممارسة الرياضة.

Transliteração bʿd ạ̹ṣlạḥ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy ạ̉w jrạḥẗ ạstbdạlh, qd tkwn fy ạlnhạyẗ qạdraⁿạ ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ, mtẖl ạlʿml wạlqyạdẗ wmmạrsẗ ạlryạḍẗ.

AR علاج الصمام الأورطي واستبداله - الرعاية في Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração ʿlạj ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạstbdạlh - ạlrʿạyẗ fy Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR في حال كنت تفكرين في العلاج بالبدائل الهرمونية للمساعدة في التحكم في أعراض انقطاع الطمث، فتحدثي إلى طبيبك حول المخاطر هذا العلاج وفوائده

Transliteração fy ḥạl knt tfkryn fy ạlʿlạj bạlbdạỷl ạlhrmwnyẗ llmsạʿdẗ fy ạltḥkm fy ạ̉ʿrạḍ ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, ftḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybk ḥwl ạlmkẖạṭr hdẖạ ạlʿlạj wfwạỷdh

AR يحتاج كسر الورك في أغلب الحالات دائمًا إلى تدخل جراحي للعلاج أو الاستبدال، ويتبعه علاج طبيعي

Transliteração yḥtạj ksr ạlwrk fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tdkẖl jrạḥy llʿlạj ạ̉w ạlạstbdạl, wytbʿh ʿlạj ṭbyʿy

AR توجد العديد من الخيارات للإقلاع عن التدخين، بما في ذلك برامج الدعم والأدوية والمنتجات البديلة للنيكوتين

Transliteração twjd ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt llạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn, bmạ fy dẖlk brạmj ạldʿm wạlạ̉dwyẗ wạlmntjạt ạlbdylẗ llnykwtyn

AR وتتطلب متلازمة شيهان العلاج بالهرمونات البديلة مدى الحياة.

Transliteração wttṭlb mtlạzmẗ sẖyhạn ạlʿlạj bạlhrmwnạt ạlbdylẗ mdy̱ ạlḥyạẗ.

AR تتضمن تلك الأدوية أقراص منع الحمل والعلاج باستبدال الهرمونات. تحدث إلى طبيبك عن البدائل أو الجرعات المناسبة لك.

Transliteração ttḍmn tlk ạlạ̉dwyẗ ạ̉qrạṣ mnʿ ạlḥml wạlʿlạj bạstbdạl ạlhrmwnạt. tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn ạlbdạỷl ạ̉w ạljrʿạt ạlmnạsbẗ lk.

AR تستخدمين حبوب تنظيم النسل أو تُعالَجين بالهرمونات البديلة؛ مما قد يزيد من احتمالية تجلط الدم

Transliteração tstkẖdmyn ḥbwb tnẓym ạlnsl ạ̉w tuʿạlajyn bạlhrmwnạt ạlbdylẗ; mmạ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ tjlṭ ạldm

AR تنقسم الأدوية التي تساعدك على الإقلاع عن التدخين إلى فئتين: العلاج ببدائل النيكوتين والأدوية غير النيكوتينية

Transliteração tnqsm ạlạ̉dwyẗ ạlty tsạʿdk ʿly̱ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn ạ̹ly̱ fỷtyn: ạlʿlạj bbdạỷl ạlnykwtyn wạlạ̉dwyẗ gẖyr ạlnykwtynyẗ

AR التأمين - الاستبدال والتعويض

Transliteração ạltạ̉myn - ạlạstbdạl wạltʿwyḍ

AR إذا كنت تستأجر سيارة ، فاختر شركة موثوقة تقدم الاستبدال في حالة الأعطال ، وتجنب القيادة ليلاً.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tstạ̉jr syạrẗ , fạkẖtr sẖrkẗ mwtẖwqẗ tqdm ạlạstbdạl fy ḥạlẗ ạlạ̉ʿṭạl , wtjnb ạlqyạdẗ lylạaⁿ.

AR كما أن الأشخاص الذين يتعاطون المواد الأفيونية بصورة غير قانونية عادة ما يتحولون إلى تعاطي الهيروين، وهو بديل رخيص الثمن له تأثيرات مشابهة.

Transliteração kmạ ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytʿạṭwn ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ bṣwrẗ gẖyr qạnwnyẗ ʿạdẗ mạ ytḥwlwn ạ̹ly̱ tʿạṭy ạlhyrwyn, whw bdyl rkẖyṣ ạltẖmn lh tạ̉tẖyrạt msẖạbhẗ.

AR ويمكن الحصول على هذا التأمين من سيب للتأمين على هواتف iPhone X والأنواع الأحدث، وتبدأ عقود التأمين بمبلغ 150 ر.ق، وسيتم إطلاقها قريباً.

Transliteração wymkn ạlḥṣwl ʿly̱ hdẖạ ạltạ̉myn mn syb lltạ̉myn ʿly̱ hwạtf iPhone X wạlạ̉nwạʿ ạlạ̉ḥdtẖ, wtbdạ̉ ʿqwd ạltạ̉myn bmblgẖ 150 r.q, wsytm ạ̹ṭlạqhạ qrybạaⁿ.

AR بديل عن تطبيق وحدة تحكم نظام التشغيل macOS الافتراضي، والذي كان غير مستخدم تقريباً في الإصدارات من macOS 10.12 إلى 10.14

Transliteração bdyl ʿn tṭbyq wḥdẗ tḥkm nẓạm ạltsẖgẖyl macOS ạlạftrạḍy, wạldẖy kạn gẖyr mstkẖdm tqrybạaⁿ fy ạlạ̹ṣdạrạt mn macOS 10.12 ạ̹ly̱ 10.14

AR على سبيل المثال، يتضمن إجراء تغيير الصمام الأورطي عبر القسطرة استخدام قسطرة لتغيير الصمام الأورطي المعيب.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ytḍmn ạ̹jrạʾ tgẖyyr ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy ʿbr ạlqsṭrẗ ạstkẖdạm qsṭrẗ ltgẖyyr ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy ạlmʿyb.

AR ترميم الصمام التاجي أو استبداله

Transliteração trmym ạlṣmạm ạltạjy ạ̉w ạstbdạlh

AR ترميم الصمام ثلاثي الشُرَف أو استبداله

Transliteração trmym ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf ạ̉w ạstbdạlh

AR • سنبدأ الخصم او الاحلال عند سير السجادة خلال فحص الجودة.

Transliteração • snbdạ̉ ạlkẖṣm ạw ạlạḥlạl ʿnd syr ạlsjạdẗ kẖlạl fḥṣ ạljwdẗ.

AR أجهزة فائقة الجودة ومعمرة ستعمل لسنوات قادمة ولا تتطلب استبدال لرؤوس الفرشاة على الإطلاق.

Transliteração ạ̉jhzẗ fạỷqẗ ạljwdẗ wmʿmrẗ stʿml lsnwạt qạdmẗ wlạ ttṭlb ạstbdạl lrw̉ws ạlfrsẖạẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.

AR فرش أسنان ممتازة تدوم طويلًا برؤوس فرشاة تدوم لمدة تصل إلى عام قبل استبدالها

Transliteração frsẖ ạ̉snạn mmtạzẗ tdwm ṭwylaⁿạ brw̉ws frsẖạẗ tdwm lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ ʿạm qbl ạstbdạlhạ

AR جهاز عالي الجودة، صُنع ليدوم لسنوات قادمة، لا يتطلب أي قطع غيار على الإطلاق.

Transliteração jhạz ʿạly ạljwdẗ, ṣunʿ lydwm lsnwạt qạdmẗ, lạ ytṭlb ạ̉y qṭʿ gẖyạr ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.

AR يتميز بأنه مقاوم للماء بنسبة 100% ولا يحتاج إلى رؤوس فُرش بديلة. ويمكن استخدامه 125 مرة عند شحنه مرة واحدة بجهاز USB.

Transliteração ytmyz bạ̉nh mqạwm llmạʾ bnsbẗ 100% wlạ yḥtạj ạ̹ly̱ rw̉ws fursẖ bdylẗ. wymkn ạstkẖdạmh 125 mrẗ ʿnd sẖḥnh mrẗ wạḥdẗ bjhạz USB.

AR يمكنك أيضًا الاستفادة من الخدمات المتميزة مثل سداد العناصر والتنبيهات الذكية واستبدال البطارية مجانًا.

Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạlạstfạdẗ mn ạlkẖdmạt ạlmtmyzẗ mtẖl sdạd ạlʿnạṣr wạltnbyhạt ạldẖkyẗ wạstbdạl ạlbṭạryẗ mjạnaⁿạ.