Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indirect costs classified" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indirect costs classified" de inglês para espanhol

Traduções de indirect costs classified

"indirect costs classified" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

indirect indirecto indirectos
costs a a la a las a los a través de además al antes bien calidad cantidad cargos como con coste costes costo costos cualquier cuando cuenta cuesta cómo datos de del desde durante el el uso en en el entre entrega es este esto gastos hasta impuestos las los mismo más no o obtener pagar pago pagos para el por precio precios presupuesto productos que qué rendimiento ser servicios si sobre solo también tarifas tiempo todas todas las todo todos todos los tu tus una uno uso ver y
classified clasificado clasificados clasificar

Tradução de inglês para espanhol de indirect costs classified

inglês
espanhol

EN Indirect costs may be classified as administrative costs or program costs

ES Los costos indirectos se pueden clasificar como costos administrativos o costos del programa

inglês espanhol
indirect indirectos
costs costos
classified clasificar
administrative administrativos
or o
program programa
as como

EN However, indirect costs classified as program costs must be fully explained in the application.

ES Sin embargo, los costos indirectos clasificados como costos del programa deben ser explicados plenamente en la solicitud.

inglês espanhol
indirect indirectos
costs costos
classified clasificados
fully plenamente
explained explicados
however sin embargo
program programa
in en
application solicitud
the la
as como
in the del
must deben
be ser

EN Indirect costs: Costs incurred by the organization at large, such as utilities and quality control.

ES Costes indirectos: Son los costes en los que incurre la organización en general, como los servicios públicos y el control de calidad.

inglês espanhol
indirect indirectos
costs costes
at en
quality calidad
control control
organization organización
utilities servicios
as como

EN Are indirect costs administrative or program costs?

ES Los costos indirectos, ¿son costos administrativos o del programa?

inglês espanhol
indirect indirectos
costs costos
administrative administrativos
program programa
or o
are son

EN Indirect costs are usually, but not always, administrative costs

ES Los costos indirectos son generalmente, pero no siempre, costos administrativos

inglês espanhol
indirect indirectos
costs costos
usually generalmente
administrative administrativos
are son
but pero
not no
always siempre

EN (iv) Identify and allocate the portion of indirect costs that are for development and administration versus program costs; and,

ES (iv) Identificar y asignar la porción de los costos indirectos que son para el desarrollo y la administración, en comparación con los costos programáticos.

inglês espanhol
iv iv
identify identificar
allocate asignar
indirect indirectos
costs costos
administration administración
program program
development desarrollo
are son
of de
for para

EN Make the Most of Cost Allocation, Cost Principles, Indirect Costs, and Budgeting

ES Aproveche la asignación de costos, sus principios, costos indirectos y presupuesto

inglês espanhol
allocation asignación
principles principios
indirect indirectos
make the most of aproveche
the la
costs costos
budgeting presupuesto
of de

EN Make the Most of Cost Allocation, Cost Principles, Indirect Costs, and Budgeting | ECLKC

ES Aproveche la asignación de costos, sus principios, costos indirectos y presupuesto | ECLKC

inglês espanhol
allocation asignación
principles principios
indirect indirectos
make the most of aproveche
eclkc eclkc
the la
costs costos
budgeting presupuesto
of de

EN Find helpful information about implementing uniform guidance for non-federal entities and indirect costs and cost allocation

ES Encuentre información útil sobre la implementación de guías uniformes para entidades no federales y la asignación de costos y costos indirectos

inglês espanhol
guidance guías
entities entidades
indirect indirectos
allocation asignación
helpful útil
federal federales
information información
implementing implementación de
costs costos
non no
find y
for para
about sobre

EN "Final rate" means an indirect cost rate applicable to a specified past period which is based on the actual allowable costs of the period. A final audited rate is not subject to adjustment. 

ES "Tasa final" se refiere a un tipo de costo indirecto aplicable a un período anterior determinado que se basa en los costos reales permisibles del período. Una tasa final auditada no está sujeta a un ajuste. 

inglês espanhol
indirect indirecto
applicable aplicable
actual reales
audited auditada
subject sujeta
adjustment ajuste
final final
rate tasa
period período
not no
costs costos
cost costo
a un
on en
of de
to a
is se

EN It also prohibits any Head Start employee from being compensated at a rate higher than that of an Executive Schedule Level II position, including employees paid through indirect costs

ES También prohíbe que cualquier empleado de Head Start sea remunerado a una tasa mayor a la del puesto Ejecutivo Nivel II, incluidos los empleados a quienes se les remunera a través de costos indirectos

inglês espanhol
rate tasa
executive ejecutivo
level nivel
paid remunerado
indirect indirectos
costs costos
head head
ii ii
start start
also también
employee empleado
higher que
employees empleados
any cualquier
a a
of de

EN It also prohibits any Head Start employee from being compensated at a rate higher than that of an Executive Schedule Level II position, including employees being paid through indirect costs

ES También prohíbe que cualquier empleado de Head Start sea remunerado a una tasa mayor a la del puesto Ejecutivo Nivel II, incluidos los empleados a quienes se les remunera a través de costos indirectos

inglês espanhol
rate tasa
executive ejecutivo
level nivel
paid remunerado
indirect indirectos
costs costos
head head
ii ii
start start
also también
employee empleado
higher que
employees empleados
any cualquier
a a
of de

EN Indirect costs involved in the process are the fees requested by the notary public making the affidavit and the binding of the copies to be deposited.

ES Los costos indirectos que conlleva el proceso son los honorarios del notario que tome la declaración jurada y la encuadernación de los ejemplares a depositarse.

inglês espanhol
indirect indirectos
affidavit declaración jurada
copies ejemplares
costs costos
process proceso
to a
of de
are son
be tome

EN Lower both direct and indirect labor costs across your operations while improving workforce productivity and advancing safety initiatives

ES Reduzca los costes de mano de obra directos e indirectos en todas sus operaciones mientras mejora la productividad de la plantilla y avanza en las iniciativas de seguridad

inglês espanhol
direct directos
indirect indirectos
costs costes
operations operaciones
improving mejora
productivity productividad
safety seguridad
initiatives iniciativas
labor obra
your y
while mientras

EN Effortlessly input and monitor direct and indirect costs linked to projects while tracking their impact on your budget across the entire project portfolio in real time.

ES Añade y monitorea los costes directos e indirectos vinculados a tus proyectos, mientras rastreas su impacto en los presupuestos de todo tu portafolio de proyectos en tiempo real.

inglês espanhol
monitor monitorea
direct directos
indirect indirectos
linked vinculados
impact impacto
portfolio portafolio
real real
costs costes
the e
to a
projects proyectos
budget presupuestos
time tiempo
in en
your tu
while mientras
their su

EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.

ES Costes directos: Son los costes asociados con un área única, como un departamento o un proyecto en particular. Ejemplos de costes directos son la mano de obra fija, los materiales y el equipo.

inglês espanhol
direct directos
costs costes
associated asociados
fixed fija
area área
department departamento
or o
materials materiales
project proyecto
equipment equipo
with con
a un
as como
labor obra

EN Costs vary per plan. You can opt for a free website, which means you won't have to pay anything. A Webador Pro plan costs /pricing per month (excl. VAT), while our Business plan costs £9 per month (excl. VAT).

ES Los costes varían según el plan. Puedes optar por una página web gratuita, sin costes. El plan Pro cuesta /precios al mes más IVA, mientras que el plan Business cuesta 9 € al mes más IVA.

inglês espanhol
vary varían
free gratuita
month mes
vat iva
business business
pricing precios
plan plan
website web
a una
to los
per por
opt optar
pro pro
costs costes
while mientras
which que

EN Costs vary per plan. You can opt for a free website, which means you won't have to pay anything. A Webador Pro plan costs /pricing per month (excl. VAT), while our Business plan costs £9 per month (excl. VAT).

ES Los costes varían según el plan. Puedes optar por una página web gratuita, sin costes. El plan Pro cuesta /precios al mes más IVA, mientras que el plan Business cuesta 9 € al mes más IVA.

inglês espanhol
vary varían
free gratuita
month mes
vat iva
business business
pricing precios
plan plan
website web
a una
to los
per por
opt optar
pro pro
costs costes
while mientras
which que

EN While order fulfillment costs and charges will change quite a bit depending on your fulfillment solution, it’s important to understand costs, to know what and why you are being charged, and to be able to track those costs directly to products

ES Si bien los costos y los cargos por cumplimiento de pedidos cambiarán bastante según su solución de cumplimiento, es importante entender los costos, saber qué y por qué se le cobra, y poder rastrear esos costos directamente a los productos

inglês espanhol
order pedidos
fulfillment cumplimiento
change cambiar
solution solución
important importante
directly directamente
costs costos
charges cargos
quite bastante
to track rastrear
depending por
to a
your y
able poder
on según
products productos

EN Right now, solar energy costs about $1 million per MW of peak capacity and wind costs $1.5 million, comparable to the costs of peak capacity of fossil fuel plants

ES En este momento, la energía solar cuesta alrededor de un millón de dólares por MW de capacidad máxima y la eólica cuesta un millón y medio de dólares, comparable a los costos de capacidad máxima de las plantas de combustibles fósiles

inglês espanhol
mw mw
peak máxima
wind eólica
comparable comparable
fossil fósiles
plants plantas
energy energía
capacity capacidad
solar solar
costs costos
the la
to a
about alrededor
million millón
now momento
of de

EN Because drivers are helped to use the vehicle more carefully you can slash fuel costs, maintenance costs and insurance costs.

ES Dado que los conductores reciben ayuda para utilizar el vehículo con más prudencia, puedes reducir los costes de combustible, mante­ni­miento y seguro.

inglês espanhol
drivers conductores
fuel combustible
costs costes
are dado
helped ayuda
vehicle vehículo
the el
you can puedes
because de
use utilizar
more más

EN Because drivers are helped to use the vehicle more carefully you can slash fuel costs, maintenance costs and insurance costs.

ES Dado que los conductores reciben ayuda para utilizar el vehículo con más prudencia, puedes reducir los costes de combustible, mante­ni­miento y seguro.

inglês espanhol
drivers conductores
fuel combustible
costs costes
are dado
helped ayuda
vehicle vehículo
the el
you can puedes
because de
use utilizar
more más

EN This animation software costs just a dollar and 99 cents on Windows. The mobile application costs 4.99 USD and the macOS version costs 9.99 USD.

ES Este software de animación cuesta solo un dólar y 99 céntimos en Windows. La aplicación para móviles cuesta 4,99 USD y la versión para macOS 9,99 USD.

inglês espanhol
animation animación
costs cuesta
windows windows
mobile móviles
macos macos
software software
dollar dólar
on en
usd usd
a un
the la
application aplicación
version versión
this este
just para

EN The Starter plan costs a mere $50/month, while the Enterprise plan costs a jaw-dropping $5,000/month! In sharp contrast, EngageBay’s Pro plan with unlimited contacts costs just under $100/month.

ES ¡El plan Starter cuesta solo $ 50 / mes, mientras que el plan Enterprise cuesta $ 5,000 / mes que te dejarán boquiabierto! En marcado contraste, el plan Pro de EngageBay con costos de contactos ilimitados poco menos de $ 100 / mes.

inglês espanhol
starter starter
month mes
contrast contraste
unlimited ilimitados
contacts contactos
plan plan
costs costos
in en
the el
enterprise enterprise
with con
while mientras
a poco

EN Complete your Indirect Standard Reseller Application

ES Complete su solicitud de Distribuidor Estándar Indirecto

inglês espanhol
complete complete
your su
indirect indirecto
standard estándar
reseller distribuidor
application solicitud

EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.

ES Este servicio se proporciona tal cual, sin garantía de ningún tipo. El uso de este servicio se realiza bajo su propia responsabilidad. No podemos responsabilizarnos de ningún daño directo o indirecto derivado del uso de este servicio.

inglês espanhol
direct directo
indirect indirecto
damages daño
warranty garantía
responsibility responsabilidad
or o
service servicio
the el
is se
use uso
this este
your su
without sin
for bajo

EN The service allows indirect browsing of external, third-party websites

ES El servicio permite la navegación indirecta por sitios web externos de terceros

inglês espanhol
allows permite
browsing navegación
external externos
service servicio
of de
third terceros

EN The term "indirect browsing" refers to the server which you connect to

ES El término "navegación indirecta" se refiere al servidor al que se conecta

inglês espanhol
term término
browsing navegación
connect conecta
server servidor
refers refiere
the el
to the al

EN During "indirect" browsing, you connect to our server

ES Durante la navegación "indirecta", usted se conecta a nuestro servidor

inglês espanhol
browsing navegación
connect conecta
server servidor
to a
our nuestro

EN A side-effect of indirect browsing may be anonymity

ES Un efecto secundario de la navegación indirecta puede ser el anonimato

inglês espanhol
a un
of de
browsing navegación
anonymity anonimato
effect efecto
be ser
may puede

EN Viewing and indirect editing of charts and graphs

ES Visualización y edición indirecta de gráficos

inglês espanhol
viewing visualización
editing edición
charts gráficos
of de

EN The American Rescue Plan provides many sources of direct and indirect financial relief for Head Start families. Head Start programs can help all staff and families access critical supports for.

ES El Plan de Rescate Estadounidense proporciona muchas fuentes de alivio financiero directo e indirecto para las familias de Head Start. Los programas Head Start pueden ayudar a todo el personal y a las familias a acceder a apoyos cruciales.

inglês espanhol
american estadounidense
rescue rescate
provides proporciona
sources fuentes
direct directo
indirect indirecto
financial financiero
programs programas
can pueden
head head
start start
plan plan
relief alivio
access acceder
of de
families familias
help ayudar
many muchas
the el
staff personal
for para

EN Types of Indirect Cost Rates | ECLKC

ES Tipos de tasas de los costos indirectos | ECLKC

inglês espanhol
types tipos
indirect indirectos
eclkc eclkc
cost costos
rates tasas
of de

EN There are three types of indirect cost rates: provisional, predetermined, and fixed with carry-forward

ES Existen tres tipos de tasas de costos indirectos: provisionales, predeterminados y fijos con transporte

inglês espanhol
types tipos
indirect indirectos
provisional provisionales
fixed fijos
cost costos
rates tasas
with con
are existen

EN Grantees who are negotiating for an indirect cost rate should find this information helpful in determining which type would benefit their organization

ES Los concesionarios que están negociando una tasa de costos indirectos encontrarán útil esta información para determinar qué tipo beneficiaría a su organización

inglês espanhol
grantees concesionarios
indirect indirectos
information información
type tipo
benefit beneficiar
organization organización
helpful útil
cost costos
rate tasa
are están
this esta
their su
which de
determining para determinar
for para

EN There are three types of indirect cost rates: provisional/final predetermined and fixed with carry-forward.

ES Hay tres tipos de tasas de costos indirectos: provisionales, predeterminados y fijos con transporte.

inglês espanhol
types tipos
indirect indirectos
provisional provisionales
fixed fijos
cost costos
rates tasas
with con
there hay

EN 10. Extension of currently approved indirect cost rates. (45 CFR §75.414.(c); 2 CFR §200.414(c))

ES 10. Extensión de las tasas de costos indirectos actualmente aprobadas. (45 CFR §75.414. (c) (en inglés); 2 CFR §200.414(c) (en inglés))

inglês espanhol
extension extensión
currently actualmente
approved aprobadas
indirect indirectos
cfr cfr
c c
cost costos
rates tasas
of de

EN The flexibility to extend currently approved indirect cost rates is the responsibility of the HHS Program Support Center, Cost Allocation Services (PSC/CAS)

ES La flexibilidad para ampliar las tasas de costos indirectos actualmente aprobadas es responsabilidad del Centro de Apoyo del Programa del HHS, Servicios de Asignación de Costos (PSC/CAS, siglas en inglés) (en inglés)

inglês espanhol
currently actualmente
approved aprobadas
indirect indirectos
is es
responsibility responsabilidad
hhs hhs
program programa
allocation asignación
cost costos
rates tasas
the la
flexibility flexibilidad
extend ampliar
services servicios
of de
center centro

EN Grantees/recipients are instructed to contact PSC/CAS with any cost allocation and indirect cost rate questions

ES Se indica a los concesionarios/beneficiarios que se comuniquen con el PSC/CAS si tienen alguna pregunta sobre la asignación de costos y la tasa de costos indirectos

inglês espanhol
allocation asignación
indirect indirectos
grantees concesionarios
cost costos
rate tasa
recipients beneficiarios
to a
with con
are tienen

EN OHS does not have Head Start-specific guidance associated with this flexibility and the extension of currently approved indirect cost rates noted above applies as stated to Head Start grantees.

ES La OHS no tiene orientación específica de Head Start relacionada con esta flexibilidad y la extensión de las tasas de costos indirectos aprobadas actualmente indicadas con anterioridad se aplica como se indica a los concesionarios de Head Start.

inglês espanhol
guidance orientación
flexibility flexibilidad
extension extensión
currently actualmente
approved aprobadas
indirect indirectos
grantees concesionarios
ohs ohs
specific específica
head head
associated relacionada
cost costos
rates tasas
start start
the la
not no
to a
this esta
as como
of de
with con

EN Mitigating the Direct and Indirect Consequences of COVID-19 on the Health and Well-Being of Young People in the Americas

ES Actualización regional, Influenza. Semana Epidemiológica 34 - Septiembre 8, 2021

EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.

ES En ningún caso Pegasystems será responsable por cualquier daño consiguiente, especial, indirecto o punitivo de ninguna naturaleza. En ningún caso Pegasystems será responsable ante usted por daños directos por una suma total que supere los $5000.

inglês espanhol
liable responsable
indirect indirecto
nature naturaleza
direct directos
pegasystems pegasystems
or o
be ser
damages daños
in en
no ningún
to caso
any cualquier

EN The companies in the port complex contribute more than 1 billion pounds to the country?s GDP, employing more than 500 workers and maintaining 10,000 indirect jobs

ES Las empresas del recinto portuario contribuyen con más de 1.000 millones de libras al PIB del país, emplean más de 500 trabajadores y mantienen 10.000 puestos de trabajo indirectos

inglês espanhol
companies empresas
port portuario
contribute contribuyen
billion millones
pounds libras
country país
s s
gdp pib
workers trabajadores
maintaining mantienen
indirect indirectos
the al
more más

EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof

ES A pesar de ello, Hifly y su filial no aceptan ninguna responsabilidad por la corrección e integridad de la redacción, ni por las consecuencias directas o indirectas de los actos u omisiones en la base de la misma

inglês espanhol
hifly hifly
accept aceptan
liability responsabilidad
completeness integridad
direct directas
consequences consecuencias
acts actos
omissions omisiones
basis base
or o
on en
not no
thereof su
of de
the la
for a

EN Once the transaction has been canceled, CoreTech can in no case be held liable for any direct or indirect damage caused by delay in the banking system's failure to release the amount.

ES Una vez que la transacción ha sido cancelada, CoreTech en ningún caso puede ser considerado responsable por ningún daño directo o indirecto causado por la demora en la falla del sistema bancario para liberar el monto.

inglês espanhol
transaction transacción
coretech coretech
liable responsable
direct directo
indirect indirecto
damage daño
delay demora
banking bancario
failure falla
or o
in en
no ningún
can puede
once una vez
has ha
be ser
release liberar
any monto
systems sistema
caused by causado

EN Product taxes and services: indirect Product taxes on the production and consumption of goods and services, including VAT, custom duties, etc.

ES Impuestos sobre productos y servicios: tienen en cuenta impuestos indirectos sobre la producción y consumo de bienes y servicios, incluyendo el IVA, derechos arancelarios, etc.

inglês espanhol
indirect indirectos
consumption consumo
including incluyendo
etc etc
taxes impuestos
production producción
vat iva
duties derechos
services servicios
of de
product productos
on en

EN UNWTO is committed to the advancement of the Post-2015 Development Agenda for Sustainable Development and promotes tourism as a direct and indirect contributor to each of the 17 Sustainable Development Goals (SDGs).

ES La OMT está comprometida con la Agenda para el Desarrollo Sostenible posterior a 2015 y promueve el turismo como un sector que contribuye directa e indirectamente a cada uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

inglês espanhol
committed comprometida
agenda agenda
promotes promueve
tourism turismo
direct directa
goals objetivos
development desarrollo
sustainable sostenible
of de
a un
to a
as como
each cada
is está

EN According to a WHO global estimate, 20 per cent of Somalia’s population will suffer from the direct and indirect impacts of the pandemic in 2021.

ES Según una estimación mundial de la OMS, el 20% de la población de Somalia sufrirá los efectos directos e indirectos de la pandemia en 2021.

inglês espanhol
estimate estimación
population población
suffer sufrir
direct directos
indirect indirectos
impacts efectos
global mundial
pandemic pandemia
who oms
in en
of de
cent una

EN the procurement or indirect procurement of loans and private loans in a commercial manner without demonstrable permission from a relevant authority.

ES mediar en créditos o préstamos privados con fines comerciales sin el consentimiento escrito de las autoridades competentes;

inglês espanhol
commercial comerciales
permission consentimiento
authority autoridades
or o
loans préstamos
in en
the el
of de
without sin

EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region

ES Como director regional de Splashtop en Asia-Pacífico, Leonard Wong es responsable de la dirección estratégica y la ejecución de las ventas indirectas y la expansión comercial de Splashtop en la región

inglês espanhol
asia asia
pacific pacífico
wong wong
strategic estratégica
execution ejecución
expansion expansión
director director
is es
regional regional
in en
sales ventas
region región
the la
as como
of de
responsible responsable
business comercial

Mostrando 50 de 50 traduções