EN Vall d'Hebron investigation Research groups Research institutions Research against coronavirus
"groups research institutions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Vall d'Hebron investigation Research groups Research institutions Research against coronavirus
ES La investigación en Vall d'Hebron Grupos de investigación Instituciones de investigación Investigación contra el coronavirus
inglês | espanhol |
---|---|
vall | vall |
groups | grupos |
institutions | instituciones |
coronavirus | coronavirus |
research | investigación |
against | contra |
EN You work in a scientific field or in research and development and you’d like to collaborate with German institutions or carry out research at one of the renowned scientific institutions in Germany? These links will help you.
ES ¿Trabajas en las áreas de la ciencia o la investigación y el desarrollo y te gustaría cooperar con instituciones alemanas o investigar en uno de los renombrados institutos científicos de Alemania? Estas direcciones te ayudarán.
inglês | espanhol |
---|---|
institutions | instituciones |
or | o |
will | gustaría |
help | ayudar |
in | en |
scientific | científicos |
development | desarrollo |
research | investigación |
work | trabajas |
with | con |
to | a |
germany | alemania |
help you | ayudarán |
EN Due to her research she has also collaborated with international research groups and with institutions and companies such as the Red Cross or the Alimerka Foundation.
ES Gracias a sus investigaciones también ha colaborado con grupos de investigación internacionales y con instituciones y empresas como la Cruz Roja o la Fundación Alimerka.
inglês | espanhol |
---|---|
international | internacionales |
collaborated | colaborado |
research | investigación |
groups | grupos |
institutions | instituciones |
or | o |
foundation | fundación |
to | a |
companies | empresas |
also | también |
as | como |
the | la |
cross | cruz |
with | con |
due | de |
EN Due to her research she has also collaborated with international research groups and with institutions and companies such as the Red Cross or the Alimerka Foundation.
ES Gracias a sus investigaciones también ha colaborado con grupos de investigación internacionales y con instituciones y empresas como la Cruz Roja o la Fundación Alimerka.
inglês | espanhol |
---|---|
international | internacionales |
collaborated | colaborado |
research | investigación |
groups | grupos |
institutions | instituciones |
or | o |
foundation | fundación |
to | a |
companies | empresas |
also | también |
as | como |
the | la |
cross | cruz |
with | con |
due | de |
EN Germany boasts around 1,000 publicly financed research facilities. Alongside higher education institutions, it is primarily four large, non-university research organisations that form the backbone of the research sector. Founded in 1948, the
ES En total existen en Alemania unas mil instituciones de investigación financiadas con recursos públicos. La investigación se articula fundamentalmente en torno a las universidades y cuatro grandes organizaciones extrauniversitarias de investigación.La
inglês | espanhol |
---|---|
financed | financiadas |
facilities | recursos |
large | grandes |
publicly | públicos |
research | investigación |
institutions | instituciones |
university | universidades |
organisations | organizaciones |
germany | alemania |
the | la |
is | se |
in | en |
of | de |
EN The EGroupware self-installation is suitable for companies of different sizes, research institutions, educational institutions, universities, which have the technical and administrative skills.
ES La autoinstalación de EGroupware es adecuada para empresas de diferentes tamaños, instituciones de investigación, instituciones educativas, universidades, que tienen las habilidades técnicas y administrativas.
inglês | espanhol |
---|---|
egroupware | egroupware |
suitable | adecuada |
different | diferentes |
sizes | tamaños |
research | investigación |
educational | educativas |
administrative | administrativas |
is | es |
institutions | instituciones |
universities | universidades |
companies | empresas |
skills | habilidades |
the | la |
technical | técnicas |
of | de |
for | para |
EN Some collaborative research centres of universities operate integrated research training groups. There you can do your PhD in a research-intensive environment in a structured PhD programme.
ES Algunas áreas especiales de investigación de las universidades tienen escuelas de posgrado integradas. Allí podrás realizar tu doctorado en un entorno de investigación intensivo en el marco de un programa de doctorado estructurado.
inglês | espanhol |
---|---|
integrated | integradas |
phd | doctorado |
environment | entorno |
structured | estructurado |
intensive | intensivo |
universities | universidades |
your | tu |
in | en |
programme | programa |
you can | podrás |
research | investigación |
a | un |
of | de |
there | allí |
can | realizar |
EN FACULTY & RESEARCH Research at IESE Faculty Departments Research Centers Chairs Learning Methodologies Master of Research in Management Library IESE Insight > IESE Publishing >
ES FACULTY & RESEARCH Investigación en el IESE Claustro Departamentos Centros de investigación Cátedras El método del caso Master en Ciencias de la Dirección Biblioteca IESE Insight > IESE Publishing >
inglês | espanhol |
---|---|
amp | amp |
iese | iese |
departments | departamentos |
master | master |
management | dirección |
library | biblioteca |
insight | insight |
gt | gt |
publishing | publishing |
research | research |
in | en |
centers | centros |
of | de |
EN Course content examines the foundations of research, the research process, quantitative and qualitative research designs, as well as evaluation of a quantitative research study.
ES El contenido del curso examina los fundamentos de la investigación, el proceso de investigación, los diseños de investigación cuantitativa y cualitativa, así como la evaluación de un estudio de investigación cuantitativa.
inglês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
examines | examina |
foundations | fundamentos |
qualitative | cualitativa |
designs | diseños |
course | curso |
research | investigación |
a | un |
process | proceso |
evaluation | evaluación |
of | de |
study | estudio |
EN The contract was awarded to four interdisciplinary research groups with 230 participating institutions
ES Resultaron elegidos cuatro grupos de investigación interdisciplinarios con 230 instituciones partícipes
inglês | espanhol |
---|---|
interdisciplinary | interdisciplinarios |
research | investigación |
groups | grupos |
institutions | instituciones |
with | con |
four | de |
EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.
ES Una plataforma modular basada en la nube diseñada para que las instituciones de investigación gestionen todo el ciclo de vida de los datos de investigación.
inglês | espanhol |
---|---|
modular | modular |
institutions | instituciones |
lifecycle | ciclo de vida |
cloud | nube |
platform | plataforma |
based | basada |
research | investigación |
data | datos |
manage | gestionen |
of | de |
a | una |
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions
ES Las instituciones de investigación abordan con frecuencia el tema de la integridad de la investigación en sesiones de formación y educación
inglês | espanhol |
---|---|
integrity | integridad |
sessions | sesiones |
institutions | instituciones |
research | investigación |
education | educación |
training | formación |
in | en |
frequently | frecuencia |
of | de |
EN - Type of entity: Universities, university foundations, research and transfer centres, technology centres, hospitals, hospital foundations and non-profit institutions whose main activity is research
ES - Tipo de entidad: universidades, fundaciones universitarias, centros de investigación y transferencia, centros tecnológicos, hospitales, fundaciones hospitalarias e instituciones sin ánimo de lucro cuya actividad principal sea la investigación
inglês | espanhol |
---|---|
foundations | fundaciones |
transfer | transferencia |
non-profit | sin ánimo de lucro |
main | principal |
activity | actividad |
profit | lucro |
type | tipo |
entity | entidad |
universities | universidades |
research | investigación |
institutions | instituciones |
is | sea |
hospitals | hospitales |
technology | tecnológicos |
of | de |
whose | la |
EN - Managing research data; helping to reply to queries related to the institutions financing the research projects, requesting programme updates.
ES - Gestión de datos de investigación; participación en la respuesta de las consultas relacionadas con las instituciones que financian los proyectos de investigación, solicitudes de actualizaciones de programas.
inglês | espanhol |
---|---|
managing | gestión |
research | investigación |
related | relacionadas |
institutions | instituciones |
data | datos |
queries | consultas |
updates | actualizaciones |
projects | proyectos |
the | la |
EN A recognized American institution of research (see the list of recognized American institutions of research and other recognized organizations);
ES Una institución estadounidense de investigación reconocida (vea la lista de instituciones de investigación estadounidenses y otras organizaciones reconocidas);
inglês | espanhol |
---|---|
see | vea |
other | otras |
institutions | instituciones |
organizations | organizaciones |
institution | institución |
research | investigación |
the | la |
list | lista |
recognized | reconocida |
of | de |
a | una |
american | estadounidense |
EN Establishing partnerships between research-centric and non-research-centric development institutions
ES el establecimiento de asociaciones entre las instituciones de desarrollo centradas en la investigación y las instituciones de desarrollo no centradas en la investigación;
inglês | espanhol |
---|---|
establishing | establecimiento |
development | desarrollo |
research | investigación |
partnerships | asociaciones |
institutions | instituciones |
non | no |
EN Anaconda’s enterprise-grade solutions enable corporate, research, and academic institutions around the world to harness the power of open source for competitive advantage and groundbreaking research.
ES Las soluciones de grado empresarial de Anaconda permiten a las instituciones empresariales, académicas y de investigación en todo el mundo aprovechar el poder del código abierto para obtener ventajas competitivas e investigaciones pioneras.
inglês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
academic | académicas |
institutions | instituciones |
world | mundo |
open | abierto |
source | código |
competitive | competitivas |
grade | grado |
research | investigación |
enable | permiten |
advantage | aprovechar |
to | a |
of | de |
power | poder |
the | el |
around | en |
for | para |
EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.
ES Una plataforma modular basada en la nube diseñada para que las instituciones de investigación gestionen todo el ciclo de vida de los datos de investigación.
inglês | espanhol |
---|---|
modular | modular |
institutions | instituciones |
lifecycle | ciclo de vida |
cloud | nube |
platform | plataforma |
based | basada |
research | investigación |
data | datos |
manage | gestionen |
of | de |
a | una |
EN A recognized American institution of research (see the list of recognized American institutions of research and other recognized organizations);
ES Una institución estadounidense de investigación reconocida (vea la lista de instituciones de investigación estadounidenses y otras organizaciones reconocidas);
inglês | espanhol |
---|---|
see | vea |
other | otras |
institutions | instituciones |
organizations | organizaciones |
institution | institución |
research | investigación |
the | la |
list | lista |
recognized | reconocida |
of | de |
a | una |
american | estadounidense |
EN Establishing partnerships between research-centric and non-research-centric development institutions
ES el establecimiento de asociaciones entre las instituciones de desarrollo centradas en la investigación y las instituciones de desarrollo no centradas en la investigación;
inglês | espanhol |
---|---|
establishing | establecimiento |
development | desarrollo |
research | investigación |
partnerships | asociaciones |
institutions | instituciones |
non | no |
EN Three major aspects shape this vibrant hub of knowledge: the dense network of around 400 higher education institutions, the four internationally renowned non-university research organisations, and strong industrial research
ES Como foco del saber, cuenta con tres grandes actores: una red capilar de alrededor de 400 centros de educación superior, cuatro instituciones de investigación extrauniversitaria de prestigio internacional y una potente investigación industrial
inglês | espanhol |
---|---|
major | grandes |
network | red |
internationally | internacional |
strong | potente |
industrial | industrial |
education | educación |
institutions | instituciones |
research | investigación |
EN It conducts contract research for industry, service providers and the public sector, and is Germany‘s leading sponsoring agency for institutions of applied research.
ES La Sociedad Fraunhofer se dedica a la investigación contractual para la industria, las empresas de servicios y las entidades públicas, y agrupa al mayor número de institutos de investigación aplicada en el país.
inglês | espanhol |
---|---|
contract | contractual |
research | investigación |
applied | aplicada |
industry | industria |
service | servicios |
public | públicas |
is | se |
of | de |
institutions | empresas |
for | para |
leading | a |
EN The Excellence Initiative is announced for higher education institutions. The Joint Initiative for Research and Innovation provides funding for non-university research organisations.
ES Convocatoria de la Iniciativa de Excelencia. El Pacto por la Innovación apoya a las organizaciones de investigación extrauniversitaria. En 2007, la Federación y los estados federados aprueban el primer Pacto por la Educación Superior.
inglês | espanhol |
---|---|
excellence | excelencia |
innovation | innovación |
initiative | iniciativa |
education | educación |
research | investigación |
organisations | organizaciones |
for | a |
higher | superior |
EN Many academics from abroad are attracted to Germany by the country’s excellent research infrastructure. In 2017, the four biggest non-university research institutions – the
ES La infraestructura de investigación existente en Alemania atrae a muchos científicos de otros países. En 2017 investigaban en las cuatro mayores instituciones alemanas de investigación extrauniversitarias –la
EN Anaconda’s enterprise-grade solutions enable corporate, research, and academic institutions around the world to harness the power of open source for competitive advantage and groundbreaking research.
ES Las soluciones de grado empresarial de Anaconda permiten a las instituciones empresariales, académicas y de investigación en todo el mundo aprovechar el poder del código abierto para obtener ventajas competitivas e investigaciones pioneras.
inglês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
academic | académicas |
institutions | instituciones |
world | mundo |
open | abierto |
source | código |
competitive | competitivas |
grade | grado |
research | investigación |
enable | permiten |
advantage | aprovechar |
to | a |
of | de |
power | poder |
the | el |
around | en |
for | para |
EN IFAD also taps into other reservoirs of knowledge and collaborates with institutions with specialized research skills such as national agricultural research centres and international institutes.
ES El FIDA también recurre a otras fuentes de conocimientos y colabora con instituciones especializadas en investigación, como los centros nacionales de investigación agrícola y los institutos internacionales.
inglês | espanhol |
---|---|
ifad | fida |
collaborates | colabora |
specialized | especializadas |
agricultural | agrícola |
other | otras |
institutions | instituciones |
research | investigación |
national | nacionales |
centres | centros |
international | internacionales |
institutes | institutos |
as | como |
with | con |
also | también |
of | de |
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
ES Las escuelas también pueden analizar la presencia en las redes sociales de otras instituciones. Con estos datos, pueden averiguar con quién las comparan los candidatos y cómo se desempeñan en comparación con otras instituciones.
inglês | espanhol |
---|---|
presence | presencia |
data | datos |
applicants | candidatos |
schools | escuelas |
other | otras |
institutions | instituciones |
the | la |
who | quién |
also | también |
social | sociales |
of | de |
compared | comparación |
with | con |
this | estos |
can | pueden |
figure out | averiguar |
how | cómo |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
ES Atlassian ofrece suscripciones de Cloud con un 50 % de descuento sobre el precio de catálogo a determinados tipos de instituciones académicas. Las instituciones académicas que pueden optar al descuento son las siguientes:
inglês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
academic | académicas |
institutions | instituciones |
offers | ofrece |
subscriptions | suscripciones |
to | a |
price | precio |
off | de |
list | el |
EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.
ES Si bien las instituciones financieras se enfrentarán a una gama más amplia de competidores, la PSD2 abre las puertas para que las instituciones financieras innoven por sí mismas.
inglês | espanhol |
---|---|
institutions | instituciones |
array | gama |
competitors | competidores |
opens | abre |
doors | puertas |
financial institutions | financieras |
wider | más |
of | de |
to | a |
for | para |
EN The Consortium is aimed at regional professionals from governmental institutions, academia, health service provider institutions, civil society organizations, and cooperation agencies.
ES Los miembros de este consorcio están basados en instituciones gubernamentales, organizaciones académicas, instituciones proveedoras de servicios de salud, organizaciones de la sociedad civil, y otras organizaciones de cooperación.
inglês | espanhol |
---|---|
consortium | consorcio |
governmental | gubernamentales |
health | salud |
civil | civil |
at | en |
institutions | instituciones |
society | sociedad |
organizations | organizaciones |
cooperation | cooperación |
the | la |
service | servicios |
is | este |
EN Global Credit Line (GCL) to Intermediary Financial Institutions (IFIs). Used by commercial banks and other financial institutions that meet the eligibility requirements for intermediating financial resources.
ES Línea Global de Crédito (LGC) a Instituciones Financieras Intermediarias (IFI) Lo utilizan los bancos comerciales y otras instituciones financieras que cumplen con los requisitos de elegibilidad para intermediar recursos financieros.
inglês | espanhol |
---|---|
global | global |
credit | crédito |
institutions | instituciones |
other | otras |
meet | cumplen |
resources | recursos |
commercial | comerciales |
banks | bancos |
eligibility | elegibilidad |
requirements | requisitos |
financial | financieros |
financial institutions | financieras |
line | línea |
to | a |
used | utilizan |
for | para |
the | los |
that | que |
EN We cannot rely solely on the institutions, but we must offer, through the institutions, some moments and opportunities to develop these convictions?.
ES No podemos contar únicamente con las instituciones, sino que debemos ofrecer, a través de las instituciones, momentos, ocasiones para poder desarrollar estas convicciones».
inglês | espanhol |
---|---|
institutions | instituciones |
moments | momentos |
develop | desarrollar |
we | sino |
must | debemos |
opportunities | poder |
but | no |
to | a |
EN Institutions like the Centers for Disease Control and Prevention carry credibility, but it may be better to feature individual experts rather than institutions.
ES Instituciones como los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tienen credibilidad, pero puede ser mejor contar con personas expertas en lugar de instituciones.
inglês | espanhol |
---|---|
disease | enfermedades |
control | control |
credibility | credibilidad |
experts | expertas |
institutions | instituciones |
centers | centros |
prevention | prevención |
better | mejor |
but | pero |
be | ser |
may | puede |
rather | en lugar de |
EN The world of institutions and public management implies having a deep knowledge of economic issues but also of the legal aspects of relationships between individuals, institutions and countries.
ES El mundo de las instituciones y de la gestión pública implica tener un conocimiento profundo de cuestiones de carácter económico pero también de los aspectos legales de las relaciones entre individuos, instituciones y países
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundo |
institutions | instituciones |
public | pública |
management | gestión |
implies | implica |
deep | profundo |
economic | económico |
issues | cuestiones |
legal | legales |
aspects | aspectos |
relationships | relaciones |
countries | países |
a | un |
but | pero |
also | también |
knowledge | conocimiento |
EN The world of institutions and public management implies having a deep knowledge of economic issues but also of the legal aspects of relationships between individuals, institutions and countries
ES El mundo de las instituciones y de la gestión pública implica tener un conocimiento profundo de cuestiones de carácter económico pero también de los aspectos legales de las relaciones entre individuos, instituciones y países
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundo |
institutions | instituciones |
public | pública |
management | gestión |
implies | implica |
deep | profundo |
economic | económico |
issues | cuestiones |
legal | legales |
aspects | aspectos |
relationships | relaciones |
countries | países |
a | un |
but | pero |
also | también |
knowledge | conocimiento |
EN Other SIXT employees also provided a wonderful Oktoberfest time for children of institutions at other locations such as the Charité and two further institutions in Berlin, as well as the University Hospital in Frankfurt.
ES En otros lugares, como el Charité y otros dos centros de Berlín, así como en el Hospital Universitario de Fráncfort, otros empleados de SIXT también se encargaron de que los niños de los centros se lo pasaran en grande en el Wiesn.
inglês | espanhol |
---|---|
employees | empleados |
children | niños |
institutions | centros |
berlin | berlín |
university | universitario |
hospital | hospital |
frankfurt | fráncfort |
sixt | sixt |
well | grande |
other | otros |
locations | lugares |
the | el |
further | que |
in | en |
also | también |
of | de |
EN Holding governments and institutions accountable: An important part of human rights advocacy is being able to hold people and institutions in power accountable for their decisions and actions
ES Hacer que los gobiernos y las instituciones rindan cuentas: una parte importante de la defensa de los derechos humanos es la capacidad de hacer que las personas e instituciones que ostenten el poder asuman la responsabilidad por sus decisiones y acciones
inglês | espanhol |
---|---|
governments | gobiernos |
institutions | instituciones |
important | importante |
advocacy | defensa |
decisions | decisiones |
is | es |
people | personas |
actions | acciones |
rights | derechos |
power | poder |
to | hacer |
their | la |
EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.
ES Si bien las instituciones financieras se enfrentarán a una gama más amplia de competidores, la PSD2 abre las puertas para que las instituciones financieras innoven por sí mismas.
inglês | espanhol |
---|---|
institutions | instituciones |
array | gama |
competitors | competidores |
opens | abre |
doors | puertas |
financial institutions | financieras |
wider | más |
of | de |
to | a |
for | para |
EN Holding governments and institutions accountableAn important component of human rights advocacy is its ability to hold people and institutions in power accountable for their decisions and actions
ES Hacer que los gobiernos y las instituciones rindan cuentasUn componente importante de la defensa de los derechos humanos es su capacidad para hacer que las personas e instituciones en el poder rindan cuentas de sus decisiones y acciones
inglês | espanhol |
---|---|
governments | gobiernos |
institutions | instituciones |
important | importante |
component | componente |
advocacy | defensa |
decisions | decisiones |
is | es |
people | personas |
in | en |
actions | acciones |
of | de |
rights | derechos |
power | poder |
ability | capacidad |
to | hacer |
their | su |
for | para |
EN Global Credit Line (GCL) to Intermediary Financial Institutions (IFIs). Used by commercial banks and other financial institutions that meet the eligibility requirements for intermediating financial resources.
ES Línea Global de Crédito (LGC) a Instituciones Financieras Intermediarias (IFI) Lo utilizan los bancos comerciales y otras instituciones financieras que cumplen con los requisitos de elegibilidad para intermediar recursos financieros.
inglês | espanhol |
---|---|
global | global |
credit | crédito |
institutions | instituciones |
other | otras |
meet | cumplen |
resources | recursos |
commercial | comerciales |
banks | bancos |
eligibility | elegibilidad |
requirements | requisitos |
financial | financieros |
financial institutions | financieras |
line | línea |
to | a |
used | utilizan |
for | para |
the | los |
that | que |
EN Based on the foregoing, we approach our clients to REITs, CKDs, Private Funds, Family Offices, Patrimonial Banks, Insurance Institutions, Financial Institutions, and Developers.
ES Con base en lo anterior, acercamos a nuestros clientes a Fibras, Cecades, Fondos Privados, Family Offices, Bancas Patrimoniales, Instituciones de Seguros, Instituciones Financieras y a Desarrolladores.
inglês | espanhol |
---|---|
foregoing | anterior |
clients | clientes |
family | family |
institutions | instituciones |
developers | desarrolladores |
financial institutions | financieras |
on | en |
to | a |
funds | fondos |
EN Cultural Institutions We support, foster and bring culture to society through collaborations with leading cultural institutions, forging strong partnerships to maximise their impact
ES Instituciones Culturales Apoyamos, fomentamos y acercamos la cultura a la sociedad a través de colaboraciones con entidades culturales de referencia, reforzando alianzas para maximizar su impacto
inglês | espanhol |
---|---|
maximise | maximizar |
impact | impacto |
we support | apoyamos |
cultural | culturales |
institutions | instituciones |
culture | cultura |
society | sociedad |
collaborations | colaboraciones |
partnerships | alianzas |
to | a |
bring | de |
their | su |
with | con |
EN B-Value has unveiled the 10 finalist institutions of its sixth edition. The institutions have been selected from among 40 projects that have been part of...
ES B-Value ha presentado a las 10 entidades finalistas de su 6ª edición. Las entidades han sido seleccionadas entre los 40 proyectos que han formado parte...
inglês | espanhol |
---|---|
edition | edición |
selected | seleccionadas |
projects | proyectos |
has | ha |
institutions | entidades |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
ES Atlassian ofrece suscripciones de Cloud con un 50 % de descuento sobre el precio de catálogo a determinados tipos de instituciones académicas. Las instituciones académicas que pueden optar al descuento son las siguientes:
inglês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
academic | académicas |
institutions | instituciones |
offers | ofrece |
subscriptions | suscripciones |
to | a |
price | precio |
off | de |
list | el |
EN heads of higher education institutions (university presidents, directors of major institutions, grandes écoles and French schools abroad)
ES los responsables de las instituciones de la ESR (rectores de universidades, directores de grandes instituciones, grandes escuelas y escuelas francesas en el extranjero)
inglês | espanhol |
---|---|
directors | directores |
major | grandes |
institutions | instituciones |
schools | escuelas |
university | universidades |
EN (“Keeper Security”) provides, markets and sells Keeper®, a mobile and desktop security software program to individuals, municipalities, educational institutions, financial institutions and general businesses
ES (“Keeper Security”) provee, promueve y vende Keeper®, un programa de software para seguridad de dispositivos móviles y computadoras a personas individuales, distritos, instituciones educativas, instituciones financieras y compañías en general
EN Nest layers into groups and groups within groups
ES Anide capas en grupos y grupos dentro de grupos
inglês | espanhol |
---|---|
layers | capas |
groups | grupos |
within | de |
EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.
ES Para obtener más información sobre cómo usar los grupos de Smartsheet para administrar grupos de usuarios, consulte Administrar y usar grupos de contacto de Smartsheet.
inglês | espanhol |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
groups | grupos |
users | usuarios |
contact | contacto |
information | información |
of | de |
more | más |
manage | administrar |
use | usar |
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).
inglês | espanhol |
---|---|
filter | filtros |
groups | grupos |
select | seleccione |
conditions | condiciones |
buttons | botones |
if | si |
or | o |
the | la |
to | a |
to the right | derecha |
of | de |
your | y |
control | controlar |
EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.
ES Se basa en grupos existentes como VSLA, grupos de productores y grupos de autoayuda que ya han establecido capital social y mecanismos de gobernanza, y se centra en el valor agregado de los otros componentes de Pathways.
inglês | espanhol |
---|---|
groups | grupos |
established | establecido |
social | social |
capital | capital |
governance | gobernanza |
mechanisms | mecanismos |
components | componentes |
producer | productores |
added | agregado |
other | otros |
value | valor |
the | el |
as | como |
already | ya |
of | de |
on | en |
Mostrando 50 de 50 traduções