Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fighting for workers" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fighting for workers" de inglês para espanhol

Traduções de fighting for workers

"fighting for workers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

fighting combate combates combatir guerra lucha luchando luchar
workers a además al aplicaciones compañeros de trabajo comunidad con cualquier de debe del desde el empleados en en el equipo esta este están hacer han hasta hay laboral no nuestro para para el personal personales personas por profesionales proyectos puede pueden que qué ser servicio servicios servidor sido sobre solo son sus también tiempo tiene tienen todo todos trabajador trabajadoras trabajadores trabajo una

Tradução de inglês para espanhol de fighting for workers

inglês
espanhol

EN We invested in Cloudflare Workers to improve our global performance, and now with the Cloudflare Workers globally available key-value store (Cloudflare Workers KV), we can make performance improvements that used to be impossible

ES Invertimos en Cloudflare Workers para mejorar nuestro rendimiento global, y ahora, con el almacén de clave-valor disponible globalmente de Cloudflare Workers (Cloudflare Workers KV), podemos realizar mejoras de rendimiento que antes eran imposibles

inglês espanhol
store almacén
kv kv
impossible imposibles
workers workers
global global
improvements mejoras
the el
we can podemos
now ahora
in en
performance rendimiento
available disponible
cloudflare cloudflare
improve mejorar
globally globalmente
with con
to antes
our nuestro

EN There is a wage disparity between H-1B workers and other workers performing the same or similar duties, particularly to the detriment of U.S. workers.

ES Hay una disparidad en los salarios entre los trabajadores H-1B que realizan las mismas o similares labores, particularmente en detrimento de trabajadores estadounidenses;

inglês espanhol
disparity disparidad
workers trabajadores
wage salarios
or o
same que
of de
a una
the mismas
there hay
between entre

EN Can I get workers’ compensation lawsuit funding in Missouri? Injured workers can get money on their workers’ comp claim in Missouri but not as legal funding

ES ¿Puedo obtener financiamiento para demandas de compensación para trabajadores en Missouri? Los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral en Missouri, pero no como financiamiento legal

inglês espanhol
compensation compensación
workers trabajadores
funding financiamiento
money dinero
as como
in en
claim reclamo
legal legal
but pero
not no
their su
can pueden

EN How can I get workers’ compensation lawsuit funding in Joplin? Injured workers can get money on their workers’ comp claim in Joplin but not as legal funding

ES ¿Cómo puedo obtener fondos para una demanda de compensación para trabajadores en Joplin? Los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral en Joplin, pero no como financiamiento legal

inglês espanhol
compensation compensación
workers trabajadores
money dinero
in en
claim reclamo
legal legal
funding financiamiento
but pero
not no
as como
how cómo
their su
can pueden

EN How can I apply to get workers’ compensation lawsuit funding in Kansas City? In Kansas City, injured workers can get money on their workers’ comp claim but not as legal funding

ES ¿Cómo puedo solicitar fondos para una demanda de compensación para trabajadores en Kansas City? En Kansas City, los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral, pero no como financiamiento legal

inglês espanhol
compensation compensación
kansas kansas
city city
workers trabajadores
apply solicitar
in en
money dinero
claim reclamo
legal legal
funding financiamiento
but pero
not no
their su
can pueden
as como
how cómo

EN There is a wage disparity between H-1B workers and other workers performing the same or similar duties, particularly to the detriment of U.S. workers.

ES Hay una disparidad en los salarios entre los trabajadores H-1B que realizan las mismas o similares labores, particularmente en detrimento de trabajadores estadounidenses;

inglês espanhol
disparity disparidad
workers trabajadores
wage salarios
or o
same que
of de
a una
the mismas
there hay
between entre

EN Can I get workers’ compensation lawsuit funding in Missouri? Injured workers can get money on their workers’ comp claim in Missouri but not as legal funding

ES ¿Puedo obtener financiamiento para demandas de compensación para trabajadores en Missouri? Los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral en Missouri, pero no como financiamiento legal

inglês espanhol
compensation compensación
workers trabajadores
funding financiamiento
money dinero
as como
in en
claim reclamo
legal legal
but pero
not no
their su
can pueden

EN How can I get workers’ compensation lawsuit funding in Joplin? Injured workers can get money on their workers’ comp claim in Joplin but not as legal funding

ES ¿Cómo puedo obtener fondos para una demanda de compensación para trabajadores en Joplin? Los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral en Joplin, pero no como financiamiento legal

inglês espanhol
compensation compensación
workers trabajadores
money dinero
in en
claim reclamo
legal legal
funding financiamiento
but pero
not no
as como
how cómo
their su
can pueden

EN How can I apply to get workers’ compensation lawsuit funding in Kansas City? In Kansas City, injured workers can get money on their workers’ comp claim but not as legal funding

ES ¿Cómo puedo solicitar fondos para una demanda de compensación para trabajadores en Kansas City? En Kansas City, los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral, pero no como financiamiento legal

inglês espanhol
compensation compensación
kansas kansas
city city
workers trabajadores
apply solicitar
in en
money dinero
claim reclamo
legal legal
funding financiamiento
but pero
not no
their su
can pueden
as como
how cómo

EN Street vendors and other informal economy workers have proven to be essential workers – so where are our workers’ rights?

ES El derecho a la ciudad y los/as trabajadores/as de la economía popular en los espacios públicos

inglês espanhol
rights derecho
workers trabajadores
economy economía
and y
to a

EN Street vendors and other informal economy workers have proven to be essential workers – so where are our workers’ rights? ? Streetnet International

ES Los vendedores ambulantes y otros trabajadores de la economía informal han demostrado ser trabajadores esenciales, entonces, ¿dónde están los derechos de nuestros trabajadores? ? Streetnet International

inglês espanhol
vendors vendedores
other otros
workers trabajadores
economy economía
informal informal
proven demostrado
essential esenciales
rights derechos
streetnet streetnet
international international
and y
where dónde
are están
our nuestros
have han
be ser

EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.

ES Hemos luchado por una mejor política migratoria: peleando sus causas, presionando por operaciones coordinadas de búsqueda y rescate en el Mediterráneo y pidiendo una reubicación justa de los refugiados y las refugiadas en Europa.

inglês espanhol
policy política
causes causas
pushing presionando
search búsqueda
rescue rescate
mediterranean mediterráneo
relocation reubicación
refugees refugiados
europe europa
better mejor
operations operaciones
in en
fair justa
the el
a una
of de
we hemos
for por

EN UFC is known for mixing up fighting styles into one unique form of fighting that includes boxing, grappling and submissions

ES UFC es conocido por mezclar estilos de lucha en una forma única de pelea que incluye el boxeo, la lucha cuerpo a cuerpo y la sumisión

inglês espanhol
ufc ufc
known conocido
mixing mezclar
fighting lucha
styles estilos
form forma
includes incluye
boxing boxeo
is es
of de
that que
for a

EN From fighting the flu to fighting for her life, a young girl beats the odds

ES De pelear contra la gripe a pelear por su vida, una adolescente supera las expectativas

inglês espanhol
flu gripe
beats supera
life vida
the la
to a
for contra

EN about From fighting the flu to fighting for her life, a young girl beats the odds

ES sobre cómo una adolescente supera las expectativas: de pelar contra la gripe a pelear por su vida.

inglês espanhol
flu gripe
beats supera
life vida
the la
to a
about sobre
for contra

EN Fighting these unfair practices often seems pointless, Moooi realized that instead of fighting copies, the smartest choice would be to shift the focus to emphasizing his projects

ES Combatir estas prácticas injustas a menudo parece inútil, Moooi entendió que, en lugar de luchar contra las imitaciones, la opción más inteligente hubiera sido centrarse en enfatizar los proyectos

inglês espanhol
practices prácticas
seems parece
focus centrarse
projects proyectos
the la
to a
instead en lugar
smartest inteligente
choice opción
often menudo
be sido
fighting luchar
of de

EN Fighting cancer is one thing. Fighting it with more intelligence is the smart thing.

ES Luchar contra el cáncer es una labor ardua. Hacerlo con mayor inteligencia es la opción más hábil.

inglês espanhol
fighting luchar
cancer cáncer
is es
intelligence inteligencia
with con

EN A 2D fighting game engine that is enables you to create fighting games!

ES ¡Un motor de juegos de lucha en 2D que te permite crear juegos de lucha!

inglês espanhol
fighting lucha
engine motor
enables permite
a un
games juegos
create crear
you de

EN By unanimous decision and now The Official Beer of UFC – Modelo is proud to unite with the Ultimate Fighting Championship. A beer brewed with a fighting spirit has found its rightful place in the Octagon.

ES Por decisión unánime y ahora la cerveza oficial de UFC, Modelo se enorgullece de ser parte del Ultimate Fighting Championship. Una cerveza elaborada con espíritu luchador que ha encontrado su lugar en el octágono.

inglês espanhol
decision decisión
beer cerveza
official oficial
ufc ufc
proud enorgullece
ultimate ultimate
fighting fighting
championship championship
spirit espíritu
found encontrado
and y
place lugar
its su
is se
in en
with con
of de
now ahora
a una

EN Its Jab attack does 20 damage for 1 Fighting Energy, and its Special Punch attack hits for 40 for 2 Fighting and 1 Colorless Energy

ES Su ataque Puñetazo hace 20 puntos de daño por una Energía Lucha, y su ataque Golpe Especial asesta 40 puntos de daño por dos Energías Lucha y una Energía Incolora

inglês espanhol
attack ataque
damage daño
fighting lucha
punch golpe
energy energía
special de
for especial

EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.

ES Hemos luchado por una mejor política migratoria: peleando sus causas, presionando por operaciones coordinadas de búsqueda y rescate en el Mediterráneo y pidiendo una reubicación justa de los refugiados y las refugiadas en Europa.

inglês espanhol
policy política
causes causas
pushing presionando
search búsqueda
rescue rescate
mediterranean mediterráneo
relocation reubicación
refugees refugiados
europe europa
better mejor
operations operaciones
in en
fair justa
the el
a una
of de
we hemos
for por

EN UFC is known for mixing up fighting styles into one unique form of fighting that includes boxing, grappling and submissions

ES UFC es conocido por mezclar estilos de lucha en una forma única de pelea que incluye el boxeo, la lucha cuerpo a cuerpo y la sumisión

inglês espanhol
ufc ufc
known conocido
mixing mezclar
fighting lucha
styles estilos
form forma
includes incluye
boxing boxeo
is es
of de
that que
for a

EN Fighting for the rights of platform workers

ES La Europa de los próximos cinco años

inglês espanhol
the la

EN The United Private Hire Drivers are fighting for workers' rights for drivers across Britain.

ES Los United Private Hire Drivers están luchando por los derechos laborales de los conductores en toda Gran Bretaña.

inglês espanhol
fighting luchando
rights derechos
united united
are están
drivers conductores
the los
britain gran bretaña
for por

EN This is what the farmers of India are fighting for: to be autonomous workers

ES Esto es por lo que los agricultores de la India están luchando, por ser trabajadores autónomos

inglês espanhol
fighting luchando
autonomous autónomos
workers trabajadores
is es
india india
the la
are están
farmers agricultores
of de
be ser
this esto

EN Eight states are now on track for $15, but we need to keep fighting for workers in every state

ES Ocho estados están ahora en camino de conseguir $15 dólares la hora, pero debemos seguir luchando por los trabajadores en todos los estados

inglês espanhol
fighting luchando
workers trabajadores
now ahora
but pero
are están
eight de
in en
need debemos
to conseguir

EN Precarious and low-paid workers are fighting back against a rigged system. Will you help to build the union by making a monthly donation?

ES Somos solo un David y hay muchos Goliat por ahí. Como tal, dependemos de las cuotas y las donaciones para hacer nuestro trabajo; si puede, realmente apreciaríamos cualquier contribución a nuestro trabajo vital.

inglês espanhol
donation donaciones
paid cuotas
a un
are somos
to a
the ahí
by por

EN Supreme Leader Ali Khamenei has prioritized funding the Iranian regime?s terrorist proxies and security forces over paying health care workers fighting COVID-19.

ES El líder supremo Alí Jamenei ha dado prioridad a la financiación de los apoderados terroristas del régimen iraní y de las fuerzas de seguridad sobre el pago a los trabajadores de la salud que luchan contra COVID-19.

inglês espanhol
supreme supremo
leader líder
funding financiación
regime régimen
forces fuerzas
workers trabajadores
iranian iraní
security seguridad
health salud
over de
paying a

EN Developers can use Cloudflare Workers and Workers KV to augment existing applications or to build entirely new applications on top of Cloudflare's global cloud network

ES Los desarrolladores pueden utilizar Cloudflare Workers y Workers KV para aumentar las aplicaciones existentes o para crear aplicaciones completamente nuevas sobre la red global en la nube de Cloudflare

inglês espanhol
kv kv
augment aumentar
global global
workers workers
applications aplicaciones
or o
new nuevas
cloud nube
use utilizar
developers desarrolladores
cloudflare cloudflare
network red
can pueden
of de
on en
to sobre
entirely completamente

EN Use Cloudflare Workers KV to store millions of tests that can be quickly run from Workers anywhere in the world

ES Use Cloudflare Workers KV para almacenar millones de pruebas que pueden ejecutarse rápidamente desde Workers en cualquier parte del mundo

inglês espanhol
cloudflare cloudflare
kv kv
quickly rápidamente
workers workers
tests pruebas
world mundo
in en
millions millones
of de
to store almacenar
use use
can pueden
from desde

EN Cloudflare's Web Application Firewall (WAF), Cloudflare Access, Content Delivery Network (CDN), Time Service, Workers, and Workers KV are PCI compliant solutions

ES Las soluciones de Cloudflare como Firewall de aplicaciones web (WAF), Cloudflare Access, Red de entrega de contenido (CDN), Servicio de hora, Workers y Workers KV se han desarrollado conforme a la normativa PCI

inglês espanhol
firewall firewall
waf waf
content contenido
kv kv
pci pci
workers workers
web web
delivery entrega
cdn cdn
solutions soluciones
application aplicaciones
access access
network red
service servicio
cloudflare cloudflare
time hora
compliant conforme

EN For more information about state-specific changes to workers’ compensation insurance class codes and premium payments, please visit your applicable state’s workers’ compensation website.

ES Para obtener más información sobre los cambios específicos por estado en los códigos de clase de los seguros de compensación de los trabajadores y los pagos de primas, visite el sitio web de compensación de los trabajadores de su estado.

inglês espanhol
workers trabajadores
compensation compensación
class clase
codes códigos
payments pagos
visit visite
specific específicos
information información
changes cambios
your y
more más

EN business company connections professionals resume skills social networking work workers co-workers

ES conexiones currículum habilidades profesionales redes sociales trabajadores compañeros de trabajo empleadores empresa experiencia laboral

inglês espanhol
resume currículum
co-workers compañeros
connections conexiones
professionals profesionales
skills habilidades
work trabajo
workers trabajadores
company empresa
social sociales

EN This initiative is aimed exclusively at workers from the "la Caixa" Group: current employees, those taking early retirement and former workers of retirement age

ES Esta iniciativa está dirigida exclusivamente a trabajadores del Grupo CaixaBank: en activo, prejubilados y jubilados

inglês espanhol
initiative iniciativa
group grupo
workers trabajadores
exclusively exclusivamente
and y
is está
early en
this esta

EN Psychosocial Care Teams (PCT) belong to non-profit organisations and are made up of doctors, psychologists, nurses, social workers, pastoral workers and volunteers.

ES Los equipos de atención psicosocial (EAPS) forman parte de entidades sin ánimo de lucro y están compuestos por médicos, psicólogos, enfermeros, trabajadores sociales, agentes pastorales y voluntarios.

inglês espanhol
psychosocial psicosocial
care atención
teams equipos
non-profit sin ánimo de lucro
doctors médicos
psychologists psicólogos
nurses enfermeros
social sociales
workers trabajadores
volunteers voluntarios
profit lucro
are están
organisations entidades
of de

EN EB-3: Employment-Based Immigration – Skilled Workers - Professionals and Other Workers

ES Inmigración basada en un empleo: Tercera preferencia EB-3- Trabajadores Especializado, Profesionales, Otros Trabajadores

inglês espanhol
immigration inmigración
based basada
employment empleo
other otros
workers trabajadores
professionals profesionales

EN Yes. In California these include healthcare workers, those who work in congregate settings, state employees, care workers, and K-12 teachers and school staff.

ES Sí. En California, estos incluyen trabajadores sanitarios, aquellos que trabajan en lugares con congregación de personas, empleados estatales, trabajadores de atención, y maestros y personal de escuelas K-12.

inglês espanhol
california california
work trabajan
state estatales
teachers maestros
school escuelas
workers trabajadores
employees empleados
care atención
in en
staff personal
these estos
include incluyen
who aquellos

EN Healthcare workers and workers in congregate settings (like homeless shelters and correctional facilities) must be fully vaccinated

ES Los trabajadores sanitarios y los trabajadores de lugares con congregación de personas (como los refugios para personas sin hogar y los centros penitenciarios) deben estar completamente vacunados

inglês espanhol
homeless sin hogar
shelters refugios
fully completamente
vaccinated vacunados
workers trabajadores
must deben
be estar
in con

EN Workers in adult and senior care facilities and in-home care workers must be fully vaccinated by November 30, 2021

ES Los trabajadores de centros de atención para adultos y personas mayores y los trabajadores de atención domiciliaria deben estar completamente vacunados antes del 30 de noviembre de 2021

inglês espanhol
care atención
fully completamente
vaccinated vacunados
november noviembre
workers trabajadores
adult adultos
must deben
be estar
senior personas mayores
in del

EN H-1B-dependent employers (those who have a high ratio of H-1B workers as compared to U.S. workers, as defined by statute);

ES Empleadores dependientes de trabajadores H-1B (aquellos que tienen una alta proporción de trabajadores H-1B en comparación con sus trabajadores estadounidenses, según define la ley);

inglês espanhol
employers empleadores
workers trabajadores
defined define
dependent dependientes
ratio proporción
of de
a una
compared comparación
statute ley
high alta
who aquellos

EN Show that employing H-2A workers will not adversely affect the wages and working conditions of similarly employed U.S. workers.

ES Demostrar que la contratación de empleados H-2A no afectará los sueldos y las condiciones de trabajo de los empleados estadounidenses en tareas similares;

inglês espanhol
show demostrar
affect afectar
conditions condiciones
not no
the la
employed empleados
a los
of de
similarly que

EN Step 3: Prospective workers outside the United States apply for visa and/or admission.  After USCIS approves Form I-129, prospective H-2A workers who are outside the United States must:

ES Paso 3: Los posibles empleados que están fuera de Estados Unidos solicitan una visa y/o admisión. Luego de que USCIS aprueba el Formulario I-129, los posibles empleados H-2A que están fuera de los Estados Unidos deberán:

inglês espanhol
prospective posibles
workers empleados
visa visa
admission admisión
uscis uscis
or o
form formulario
must deberán
the el
are están
a una
step paso
united unidos
states estados unidos
for a
outside de

EN Cloudflare Workers let developers run JavaScript Service Workers in Cloudflare's global cloud network across 250 cities and 100 countries.

ES Cloudflare Workers permite a los desarrolladores ejecutar JavaScript Service Workers en las %{DataCenterCount} ciudades que integran la red global en la nube de Cloudflare y %{CountryCount} países.

inglês espanhol
javascript javascript
global global
cities ciudades
countries países
workers workers
service service
cloud nube
cloudflare cloudflare
developers desarrolladores
network red
in en
let a

EN The CIO and team leaders provide internal training to workers on how to use and test Dropbox. They have regular workshops to introduce the tool and cover any improvements that are relevant for their workers.

ES El CIO y los líderes de equipo proporcionan capacitación interna a los trabajadores sobre cómo usar y probar Dropbox. Tienen talleres periódicos para presentar la herramienta y cubrir las mejoras que son relevantes para sus trabajadores.

inglês espanhol
cio cio
leaders líderes
dropbox dropbox
improvements mejoras
team equipo
workers trabajadores
training capacitación
workshops talleres
tool herramienta
relevant relevantes
to a
test probar
how cómo
use usar
are son

EN [1]  WHO defines health workers as all those “engaged in action whose primary intent is health” and collates data based on the International Standard Classification of Occupations, excluding some lower-skill cadres (e.g. personal care workers).

ES [1]  Las normas deberían priorizar el conocimiento científico y técnico, conjuntamente con criterios de competencia social de los graduados y el desarrollo de programas de aprendizaje contextualizado.

inglês espanhol
standard normas
data conocimiento
and y
the el
of de
in con
all conjuntamente

EN Older workers age 65 and above are less likely than younger workers to say using collaboration tools has made it easier for them to work over the past year.

ES Sin embargo, en menor medida que los empleados más jóvenes, los empleados mayores de 65 años dijeron que el uso de herramientas de colaboración les ha facilitado el trabajo durante el año pasado.

inglês espanhol
workers empleados
less menor
collaboration colaboración
tools herramientas
to a
has ha
year año
the el
age años
older más
for durante
work trabajo
over de

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)

inglês espanhol
workers trabajadores
education educativo
industry sector
government gobierno
especially especialmente
work trabajo
the el
while mientras
to a
are están
say decir

EN Understand and control the websites and cloud applications being accessed by your remote workers. Learn what level of risk those cloud applications pose, and how remote workers are using those apps.

ES Comprenda y controle los sitios web y las aplicaciones en la nube a los que acceden sus trabajadores remotos. Descubra qué nivel de riesgo plantean esas aplicaciones en la nube, así como el modo en que los trabajadores usan dichas aplicaciones.

inglês espanhol
control controle
cloud nube
remote remotos
workers trabajadores
level nivel
risk riesgo
pose plantean
of de
your y
using en

EN During COVID-19, as leaders, volunteers, health workers, educators, humanitarian workers, carers, mothers, wives and sisters, women have heeded the call when people needed them most.

ES Durante COVID-19, como líderes, voluntarias, trabajadoras de la salud, educadoras, trabajadoras humanitarias, cuidadoras, madres, esposas y hermanas, las mujeres han atendido al llamado cuando la gente más las necesitaba.

inglês espanhol
leaders líderes
volunteers voluntarias
workers trabajadoras
humanitarian humanitarias
mothers madres
sisters hermanas
call llamado
women mujeres
health salud
when cuando
as como
people gente
needed necesitaba
the la

EN business company connections professionals resume skills social networking work workers co-workers

ES conexiones currículum habilidades profesionales redes sociales trabajadores compañeros de trabajo empleadores empresa experiencia laboral

inglês espanhol
resume currículum
co-workers compañeros
connections conexiones
professionals profesionales
skills habilidades
work trabajo
workers trabajadores
company empresa
social sociales

Mostrando 50 de 50 traduções